1. No category

Navojna vrata / mrežna navojna vrata SB z inovativno tehniko nateznih vzmeti
in opcijskim pogonom WA 300 R S4 z mehkim zagonom in mehko ustavitvijo
Navojna in mrežna navojna vrata
Vzdržljiva in zanesljiva za pogosto vsakdanjo rabo
2
Kakovost blagovne znamke Hörmann
4
Ekonomična rešitev
6
Tipi vrat
Navojna vrata / mrežna navojna SB
8
Navojna vrata / mrežna navojna vrata basic
10
Navojna vrata / mrežna navojna classic
12
Sistem ZAK
14
Profili vrat
Decotherm A / S
16
HR 116 A
20
HR 120 A / S
22
HR 120 aero
24
Mrežna navojna vrata HG-A, HG-V, HG-S, HG-L
26
Barve
28
Zapahi
29
Varnostne značilnosti in zmogljivostne lastnosti
skladno z evropskim standardom EN 13241-1
30
Velika vrata
32
Opora proti obremenitvam zaradi vetra
33
Posebne rešitve
34
Pogoni, krmiljenja in dodatna oprema
36
Pregled tipov vrat
48
Program proizvodov Hörmann
51
Avtorske pravice zavarovane: Ponatis, tudi izvlečki, samo z našim dovoljenjem. Pridržana je pravica
do sprememb. Prikazana vrata predstavljajo primere uporabe – brez prevzemanja odgovornosti.
Slika levo: better worx, Berlin
3
Kakovost blagovne znamke Hörmann
Usmerjena v prihodnost in zanesljiva
Sennebogen Maschinenfabrik GmbH, Straubing
Lasten razvoj proizvodov
Sodobna izdelava
Inovacije nastajajo pri Hörmannu v lastni hiši:
visokokvalificirani sodelavci razvojnega oddelka
so odgovorni za optimiranje proizvodov in novosti.
Tako nastajajo tržno izpopolnjeni proizvodi visoke
kakovosti, ki je po vsem svetu odlično sprejeta.
Vse bistvene komponente vrat, kot so profili, tekalna vodila,
konzole, okovja in krmilna tehnika, so v podjetju Hörmann
rezultat lastnega razvoja in niso od različnih proizvajalcev.
To zagotavlja visoko kompatibilnost vrat, pogona
in krmiljenja. S certificiranim sistemom managementa
kakovosti je zagotovljena najvišja kakovost, od razvoja,
proizvodnje pa vse do prodaje.
To je kakovost Hörmann – Made in Germany.
4
Kot vodilni proizvajalec zunanjih in notranjih
vrat, podbojev in pogonov v Evropi
smo zavezani visoki kakovosti proizvodov
in servisiranja. S tem postavljamo standarde
na mednarodnem tržišču.
Visokospecializirane tovarne razvijajo
in proizvajajo sestavne elemente,
ki jih odlikujejo kakovost, zanesljivost
delovanja in dolga življenjska doba.
S prisotnostjo na najpomembnejših
mednarodnih gospodarskih področjih
smo močan, v prihodnost usmerjen partner
za gradnjo objektov in industrijsko gradnjo.
PREIZKUŠENO IN
CERTIFICIRANO
Certificirana varnost
Hörmann navojna in
mrežna navojna vrata
so izdelana v skladu
z aktualnimi, visokimi
zahtevami evropskih
standardov in imajo
seveda ustrezen
certifikat.
LET
garancije za nakup
Za vrata, pogone
in krmiljenja so
Hörmann rezervni
deli z 10-letno
garancijo nakupa
nekaj samoumevnega.
Varstvo okolja
Kompetentno svetovanje
Iz prepričanja prevzamemo odgovornost, tudi do našega
okolja, z okolju prijaznim proizvodnim postopkom,
s preprečevanjem nastajanja odpadkov in ekološkim
odstranjevanjem. Tako smo postali vzor tudi tam, kjer
se uporabljajo postopki in materiali, ki so še pred leti
onesnaževali okolje.
Izkušeni strokovnjaki prodajne organizacije s sedežem
v vaši bližini vas spremljajo od faze načrtovanja objekta,
posredovanja tehničnih pojasnil in vse do tehničnega
prevzema objekta. Celotna delovna dokumentacija, kot
n.pr. vgradni podatki, vam je na voljo tako v tiskani obliki
kot tudi v vedno aktualni verziji na www.hoermann.de
5
Hörmann navojna in mrežna navojna vrata
Ekonomična, vzdržljiva in zanesljiva
Številne prednosti pri zapiranju velikih odprtin
Za posebej široke in visoke odprtine hal so vam na voljo navojna vrata
do 11,75 m širine in 9 m višine. S kombinacijo do 3 navojnih vrat lahko zaprete
odprtine hal do širine 30 m. Glej stran 32.
Kar običajno velja za posebno rešitev, je pri Hörmannu že dolgo standard.
Na primer vrtljivi stranski del tudi z osebnim prehodom, fiksno polje, poševni
talni profil, stranska vrata itd.
6
Navojna in mrežna navojna
vrata so prostorsko varčna
Navojna in mrežna navojna vrata potrebujejo
nad odprtino zelo malo prostora, navijajo
se kompaktno za preklado. Zato ob strani
in na področju stropa ne prihaja do izgube
dragocene površine. Žerjavne proge so lahko v
celoti izkoriščene. Viličarji z visokim teleskopom
se lahko nemoteno gibljejo, hidravlična dvigala
so lahko višje vodena, brez nevarnosti trka.
Če ni prostora za pritrditev v notranjosti
ali če je predpisana protieksplozijska zaščita,
se priporoča vgradnja v funkciji zunanjih
navojnih vrat.
Zanesljiva in ekonomična
zaradi vzdržljive konstrukcije
Hörmann navojna in mrežna navojna vrata
so izredno ekonomična, saj je njihova konstrukcija
genialno enostavna, ker jo sestavlja le nekaj
komponent. K tej visoki ekonomičnosti pripomore
tudi krilo navojnih vrat Decotherm S, izdelano
iz trdega jekla („full hard“), nagrajeno za inovacije
iz jekla.
Pri prikazanem, simuliranem preizkusu s trkom
(crash-test) se vrata ne poškodujejo. Krilo
navojnih vrat se po trku vrne v prvoten položaj
in navojna vrata delujejo še naprej nemoteno.
Premišljen sistem
Pri Hörmannu so vrata, pogon in krmiljenje
natančno medsebojno usklajen sistem,
ki omogoča visoko ekonomičnost, zanesljivo
delovanje in varnost. To se izplača!
7
Navojna vrata / mrežna navojna vrata SB
Z ročnim upravljanjem ali opcijsko s pogonom WA 300 R S4
Sprednja slika kaže navojna vrata SB z ročnim
upravljanjem, zadaj pa je prikazana izvedba
z opcijskim pogonom WA 300 R S4
8
Tehnika nateznih vzmeti
za enostavno ročno odpiranje in zapiranje oz.
za miren tek vrat, ki varuje pogon
Tehnika nateznih vzmeti
Inovativna tehnika nateznih vzmeti olajša
ročno odpiranje in zapiranje. Navojna in
mrežna navojna vrata do 5 × 4,5 m se lahko
premikajo z minimalno potrebno silo.
Hitreje montirano
Celotna konstrukcija vrat, vključno s konzolo
in tekalnimi vodili se montira na konstrukcijo.
To olajša vgradnjo in skrajša čas montaže.
Poleg tega pa omogoča minimalno potreben
prostor (samo 165 mm prostora za pritrditev
ob strani) za kompaktna tekalna vodila
enostavno vgradnjo tudi pri minimalnih
prostorskih možnostih.
Plastični drsni profili in krtačna tesnila
v tekalnih vodilih zagotavljajo miren tek vrat.
Ročni verižni pogon
Navojna in mrežna navojna vrata SB
je mogoče enostavno odpreti in zapreti
s pomočjo notranjega oz. zunanjega držala.
Posebej udobno je upravljanje preko
opcijskega ročnega verižnega pogona,
ki ga priporočamo za vrata z višino
nad 3,5 m.
Samo pri Hörmannu
Izvedbe krila navojnih vrat
območje velikosti (Š × V, maks.)
Decotherm A / S 5000 × 4500 mm
HR 120 A
5000 × 4500 mm
HR 120 aero
5000 × 4500 mm
Opcijski pogon WA 300 R S4
Navojna vrata / mrežna navojna vrata SB
lahko za še udobnejše upravljanje opremite
s kompaktnim pogonom z integriranim
krmiljenjem in potisno tipko serije DTH.
Naknadno opremljanje je
neproblematično. Za montažo dodatni
stranski prostor ni potreben. Serijski mehak
zagon in mehka ustavitev zagotavlja tudi
varen in miren tek vrat.
Tudi v primeru izklopa pogona, n.pr. zaradi
izpada napetosti, je mogoče vrata še vedno
ročno upravljati s sistemom uravnoteženosti,
ki ga omogoča tehnika nateznih vzmeti.
HG-L
5000 × 4500 mm
9
Navojna vrata / mrežna navojna vrata basic
Optimalno kot vrata za logistične potrebe ali vrata za zapiranje trgovin
Slika kaže izvedbo z opcijsko
zasteklitvijo za potrebe logistike
10
Kompaktna konstrukcija,
prepričljiva cena
Konzola
Konzola iz pocinkane jeklene pločevine
zmanjša stranski prostor, ki je potreben
na strani ležajev in pogona.
Jermenski sistem pri krilih navojnih vrat
Jermenski sistem iz tkanine iz specialnih
vlaken povezuje vratno krilo s pocinkano,
osmerorobno navojno osjo in omogoči
prihranek vratnih profilov, tam kjer
niso potrebni.
Izvedbe krila navojnih vrat
območje velikosti (Š × V, maks.)
Decotherm A / S 4000 × 4000 mm (A)
5000 × 4500 mm (S)
Krilo mrežnih navojnih vrat je pritrjeno
direktno na navojno os.
HR 120 A
4500 × 4500 mm
Jekleno tekalno vodilo pri
krilih navojnih vrat
Vzdržljiva konstrukcija iz pocinkanega jekla
se montira direktno na konstrukcijo.
To prihrani prostor in skrajša čas montaže!
HR 120 aero
4500 × 4500 mm
HG-L
9000 × 5500 mm
Aluminijasto tekalno vodilo
za krilo mrežnih navojnih vrat
Elegantna konstrukcija iz svetlo valjanega
aluminija in drsnega profila črne barve.
Z minimalno višino 40 mm se optično
dobro ujema z vgradno situacijo.
11
Navojna vrata / mrežna navojna vrata classic
Preizkušena tehnika za optimalen tek vrat
Slika prikazuje izvedbo z nasadnim pogonom
in sistemom ZAK.
12
Vzdržljivo in zanesljivo
z opcijskim sistemom ZAK
Tekalna vodila
Hörmann razvojna tehnika: vodila so zelo
stabilna, iz 2 do 2,5 mm debelega,
pocinkanega jekla. Plastični drsni profili
z vgrajenim krtačnim tesnilom zagotavljajo
miren tek vrat.
Protivetrni kavelj z zglobom
Zglobna tehnika protivetrnih kavljev
omogoča, da so navojna vrata odpornejša
proti večjim obremenitvam zaradi vetra.
Izvedbe krila navojnih vrat
območje velikosti (Š × V, maks.)
Decotherm A / S 4000 × 4000 mm (A)
10000 × 9000 mm (S)
Tehnika objemk za različno podlaganje
Variabilni razponi po 30 mm, vijačne
povezave, ki jih je enostavno montirati in
vzdrževati, zagotavljajo dobro tesnjenje.
Odlična rešitev, ko gre za dober videz in
odlično toplotno izolacijo.
HR 116 A
11750 × 9000 mm
Tla z objemkami za varjenje
na jeklene konstrukcije
Tla z objemkami se zvarijo direktno z jekleno
konstrukcijo. Privarljiva tla z objemkami
so pri jeklenih halah optimalna dopolnitev
tehnike z objemkami.
HR 120 A / S
11750 × 8000 mm
Talni profili, obstojni proti upogibanju
Stabilen aluminijast profil, ki ojača krilo
navojnih vrat. Trajno elastično EPDM cevno
tesnilo, odporno proti vremenskim vplivom,
ščiti pred vdorom umazanije in vode, hkrati
pa izenači neravne površine tal in omogoči,
da se vrata v končnem položaju tiše ustavijo.
HR 120 aero
11750 × 8000 mm
HG-A, HG-V, HG-S
11750 × 8000 mm
13
Sistemi ZAK
Za navojna vrata / mrežna navojna vrata classic
Sistem ZAK za nasadne pogone
• Serijsko pri mrežnih navojnih
vratih classic
• Opcijsko za navojna vrata classic
• Preklada je lahko nižja za 80 mm
14
Sistem ZAK XL za velika vrata
z verižnim pogonom
• Opcijsko za navojna in mrežna
navojna vrata classic
• Do 255 mm manjši potreben
prostor na prekladi
Vrata se tesneje zapirajo
in so zaščitena
Med odpiranjem in zapiranjem sistem
ZAK premika rolo navojnih vrat po
konzolah in vodi krilo navojnih vrat zelo
natančno, tako da se krilo pomika
vedno navpično v tekalno vodilo.
Brez sistema navijanja
Navojna os ne spreminja svoje lege.
To pomeni poševen vlek, posledica
česar je:
Samo pri Hörmannu
Prednosti sistema ZAK
• Manjše toplotne izgube, ker se reža med
krilom navojnih vrat in preklado zapre
• Daljša življenjska doba, ker je manj obrabe
in drgnjenja na krilu navojnih vrat
• Hrup med tekom vrat je bistveno manjši
Zaradi poševnega vleka je vratno
krilo upognjeno tudi brez
obremenitev zaradi vetra.
• večja obraba in večje drgnjenje
• večji hrup med tekom vrat
• potrebno je bistveno več prostora
na prekladi
• slaba zatesnitev na prekladi
Pri obremenitvah zaradi vetra
je upognjenost večja, kar pomeni
slabo tesnjenje.
S sistemom navijanja, brez prisilno
vodene konzole
Med tekom vrat se rolo premika sem
ter tja. Pri tem lahko pride do trkov
s preklado.
Minimalni poševni vlek, manjša
pravokotna reža na področju
preklade: nekoliko boljše tesnjenje.
Pri obremenitvah zaradi vetra se
navojna os umika: slabo tesnjenje.
S Hörmann sistemom ZAK
Po en sistem ZAK na vsaki strani
natančno vodi rolo vrat
• pri odpiranju proč od preklade
• pri zapiranju proti prekladi
Brez poševnega vleka,
brez reže na področju preklade:
dobro tesnjenje.
Krilo navojnih vrat teče vedno
navpično v tekalno vodilo, brez
poševnega vleka.
Obremenitve zaradi vetra
se prenašajo na navojno os.
Zato vrata bolje tesnijo.
15
Decotherm A / S
Originalna izvedba iz aluminija in trdega jekla („full hard“)
Inovativna tehnika profilov
S profilom Decotherm je Hörmann odločilno izboljšal
lastnosti navojnih vrat. Kombinacija do podrobnosti
optimirane geometrije profilov s specialnimi litinami
aluminija in jekla, dokazuje, kaj vse je možno doseči
pri načrtovanju navojnih vrat.
Izbočena notranja in zunanja površina profilov
Decotherm zagotavlja odlično navijanje vratnega krila.
Optimalno oblikovani šarnirji zmanjšujejo toplotne izgube
in omogočajo dobro prileganje krila navojnih vrat
in navojne osi, saj ne prihaja do pritiskanja in trenja,
kar je sicer pogost pojav.
16
Pravokotna oblika
Okenski elementi
Dvostenski okenski elementi
so iz prozornega polikarbonatnega
materiala, odpornega proti udarcem
in visoko kakovostnega prekrivnega
okvirja v svetli barvi aluminija
(podobno kot RAL 9006).
Prednost tega okvirja: poliuretanska
pena ni vidna, vrata tečejo z manj
hrupa in obrabe.
Razporeditev za potrebe logistike
Obrušena notranja stran profilov
Enakega videza kot mikroprofilirana
zunanja stran.
V tej atraktivni obliki na voljo samo pri Hörmannu.
Samo pri Hörmannu
17
Decotherm A / S
Inovativna tehnika profilov v dveh izvedbah materiala
Površinska zaščita s sistemom
Tako bodo vrata še dolgo lepo izgledala.
Vsi barvni profili Decotherm so premazani z
zaščitnim lakom, zato jim razni vremenski
vplivi ne pridejo do živega.
Zaščitni lak ali barvni premaz
Specialno pocinkano (Decotherm S)
Material profilov
Specialno pocinkano (Decotherm S)
Kakovostni premazi tečajev z vdelanimi
poliamidnimi delci še povečajo dobre drsne
lastnosti profilov ter učinkovito zmanjšajo
obrabo in hrup med tekom vrat.
Oprijemalni nanos
Poliuretan
Zaščitni lak ali
barvni premaz
Decotherm A
Decotherm S
•
•
•
Specialno pocinkano
Material profilov
aluminij
•
Specialno pocinkano
Več o cenovno ugodnih in
posebnih barvnih odtenkih
najdete na strani 28.
18
jeklo „full hard“
Oprijemalni nanos
•
•
Poliuretan
•
•
Decotherm A
Domiselni profil lahke gradnje
iz aluminija navija še posebej tiho
in brez drgnjenja, na voljo v izvedbi
svetlo valjane površine ali z barvnim
premazom, priporočljivo za vrata
do 4 × 4 m.
Decotherm S
Zelo trdo specialno jeklo „full hard“
daje profilom posebno odpornost proti
poškodbam med prevozom, montažo
in obratovanjem. Na voljo so profili z ali
brez barvnega premaza. Dobavljivo
za velikosti vrat do 10 × 9 m
Tip profila
Decotherm A
Decotherm S
Material
aluminij
jeklo
Površine brez
barvnega premaza
svetlo valjan, obdelan s
prozornim zaščitnim lakom
pocinkano, obdelano s prozornim
zaščitnim lakom
Površine z barvnim
premazom
zunanja in notranja stran je
obdelana z enakim barvnim
premazom, po izbiri
zunanja in notranja stran je
obdelana z enakim barvnim
premazom, po izbiri
Standardne barve
RAL 9002
RAL 9006
RAL 9002
RAL 9006
Cenovno ugodni barvni
odtenki
–
•
Posebni barvni odtenki
–
•
Višina profilov
109 mm
109 mm
Teža krila navojnih vrat
ca. 4,2 kg/m²
ca. 10 kg/m²
Razred odpornosti na
obremenitve zaradi vetra 2
do širine vrat*
4000 mm
10000 mm
Toplotna prehodnost
EN 12428
(posamezni profil)
4,6 W/(m²K)
3,9 W/(m²K)
Tip vrat
navojna vrata SB
navojna vrata basic
navojna vrata classic
navojna vrata SB
navojna vrata basic
navojna vrata classic
Okna
•
•
* = delno potrebni opcijski protivetrni kavlji
• = na voljo opcijsko
– = ni na voljo
19
HR 116 A
Številne prednosti pri zapiranju velikih odprtin
HR 116 A
Dve izvedbi iz aluminija
1. Alu izvedba z vzorcem Stucco
(brez barvnega premaza)
Vrsta vzorca zagotovi, da je krilo navojnih vrat manj
občutljivo za površinske poškodbe.
2. Aluminijaste lamele s premazom
Ta visokokakovosten obojestranski barvni premaz
zagotavlja dolgotrajno zaščito pred vremenskimi vplivi,
ki jo poveča še dodatni obojestranski zaščitni lak
s poliamidnimi delci. To zmanjša obrabo in hrup med
tekom vrat.
Več o cenovno ugodnih in
posebnih barvnih odtenkih
najdete na strani 28.
20
Tip profila
HR 116 A
Material
aluminij
Površine brez barvnega
premaza
obdelan v vzorcu Stucco
brez zaščitnega laka
Površine z barvnim
premazom
zunanja in notranja stran je obdelana
z enakim barvnim premazom, po izbiri
Standardne barve
RAL 9002
RAL 9006
Cenovno ugodni barvni odtenki •
Posebni barvni odtenki
•
Višina profilov
119 mm
Teža krila navojnih vrat
ca. 10 kg/m²
Razred odpornosti na
obremenitve zaradi vetra 2
do širine vrat*
10000 mm
Toplotna prehodnost
EN 12428
(posamezni profil)
5,3 W/(m²K)
Tip vrat
navojna vrata classic
Okna
•
Prezračevalni vstavki
•
* = delno potrebni opcijski protivetrni kavlji
• = na voljo opcijsko
– = ni na voljo
Notranja stran profilov
Tudi pri barvnem premazu po izbiri je notranja
stran vedno enakega videza kot zunanja stran.
21
HR 120 A / S
Klasičen profil za neogrevane hale in obremenjeno vsakodnevno uporabo
HR 120 A
Dve izvedbi iz aluminija
1. svetlo valjan aluminij
Standardna površina za neogrevane hale.
2. Aluminijaste lamele s premazom
Visokokakovosten barvni premaz za dolgotrajno zaščito
pred vremenskimi vplivi na zunanji strani profilov,
ki še čez leta ohrani lep videz vrat. Dodatni zaščitni lak
z dodatkom poliamidnih delcev poveča odpornost proti
drgnjenju in zmanjša hrup med tekom vrat.
HR 120 S
Vzdržljiva izvedba iz jekla
Ko gre predvsem za vzdržljivost, so priporočljiva
ta jeklena vrata iz pocinkanega materiala.
Več o cenovno ugodnih in
posebnih barvnih odtenkih
najdete na strani 28.
22
Notranja stran profilov
Z barvnim premazom je notranja stran
bazaltno sive (podobno kot RAL 7012).
Tip profila
HR 120 A
HR 120 S
Material
aluminij
jeklo
Površine brez
barvnega premaza
svetlo valjan brez
zaščitnega laka
pocinkano brez
zaščitnega laka
Površine
z barvnim premazom
zunaj: barvni premaz
–
po izbiri
znotraj: zaščitni lak
bazaltno sive barve
(podobno kot RAL 7012)
Standardne barve
RAL 9002
RAL 9006
–
Cenovno ugodni
barvni odtenki
•
–
Posebni barvni odtenki •
–
Višina profilov
119 mm
119 mm
Teža fleksibilnega
vratnega krila
ca. 6 kg/m²
ca. 15 kg/m²
Razred odpornosti
na obremenitve zaradi
vetra 2 do širine vrat*
7500 mm
10000 mm
Toplotna prehodnost
EN 12428
(posamezni profil)
–
–
Tip vrat
navojna vrata SB
navojna vrata basic
navojna vrata classic
navojna vrata classic
Okna
•
•
Prezračevalni vstavki
•**
•**
* = delno potrebni opcijski protivetrni kavlji
** = prezračevalni profili HR 120 aero
• = na voljo opcijsko
– = ni na voljo
23
HR 120 aero
Profil za svetlobo, zrak in varnost
Alternativa za podzemne garaže in podhode
Ta enostenski zaključek po celi površini iz izbočenih,
sitasto naluknjanih profilov (premer luknjic ca. 3,2 mm)
zagotavlja dobro prezračevanje in boljši zaslon. Majhne
luknje zadržujejo listje, papir in druge vrste onesnaženja
ter preprečuje možnost odmetavanja smeti.
Zelo varno
Zaradi oblike profilov vrat se otroci ne morejo obešati
na vrata, niti plezati po njih. To preprečuje nevarnost
poškodb, ki je ne smemo podcenjevati, pomeni pa tudi
zaščito vrat.
Vremensko odporni aluminijasti profili
1. svetlo valjan aluminij
To je standardna izvedba za enostavne primere uporabe
2. Aluminijaste lamele s premazom
Zelo kakovosten zunanji premaz kot dolgotrajna zaščita
pred vremenskimi vplivi. Dodatni zaščitni lak z dodatkom
poliamidnih delcev poveča odpornost proti drgnjenju
in zmanjša hrup med tekom vrat.
24
Tip profila
HR 120 aero
Material
aluminij
Površine brez
barvnega premaza
svetlo valjan brez
zaščitnega laka
Površine
z barvnim premazom
zunaj: barvni premaz po izbiri
znotraj: zaščitni lak bazaltno sive
barve (podobno kot RAL 7012)
Standardne barve
RAL 9002
RAL 9006
Cenovno ugodni barvni odtenki –
Notranja stran profilov
Z barvnim premazom je notranja stran
bazaltno sive (podobno kot RAL 7012).
Posebni barvni odtenki
–
Višina profilov
119 mm
Teža krila navojnih vrat
ca. 5,5 kg/m²
Razred odpornosti
na obremenitve zaradi
vetra 2 do širine vrat
4500 mm
Toplotna prehodnost
EN 12428
(posamezni profil)
–
Tip vrat
navojna vrata SB
navojna vrata basic
navojna vrata classic
Okna
–
Prezračevalni vstavki
–
– = ni na voljo
25
HG-A /-V /-S /-L
Krila mrežnih navojnih vrat za odlično prezračevanje in dobro vidljivost
HG-A, standardni aluminij
Za majhne odprtine ali majhno število dnevnih
ciklov odpiranja in zapiranja, n.pr. za nočno
zapiranje. Mreže in izvedbe v satasti obliki
iz svetlo valjanega aluminija so serijske izvedbe.
Po naročilu je možen zelo kvaliteten prašni premaz
v barvnih tonih lestvice RAL, NCS ali skladno
z DIN 17611 eloksirana izvedba v naravnem tonu
(E6 / EV1).
HG-V, ojačan aluminij (brez slike)
Primerno za široke odprtine ali veliko število
dnevnih ciklov odpiranja in zapiranja kot n.pr.
v podzemnih garažah ali parkirnih hišah. Mreža
je iz svetlo valjanega aluminija z ojačanim profilom
v obliki satovja iz nerjavnega svetlo valjanega jekla
V2A. Izvedba, namenjena za široke odprtine (glej
tabelo), je lažja in istočasno stabilna.
HG-S, vzdržljivo in cenovno ugodno jeklo
Cenovno ugodna izvedba za velike širine in veliko
frekvenco delovanja. Mreža in profil v obliki satovja
iz pocinkanega jekla je serijske izvedbe.
Po naročilu je možen zelo kvaliteten prašni premaz
v barvnih tonih lestvice RAL ali NCS.
HG-A / HG-V
aluminij
26
HG-S
pocinkano jeklo
HG-L, aluminij, lahek in stabilen
Elegantna izvedba, ki ne potrebuje veliko
prostora, posebno primerna za uporabo v pasažah
s trgovinami. Mrežni vzorec in vzorec v obliki
satovja iz aluminija s prečnimi palicami pomeni
dodatno zaščito pred poseganjem v prostor.
Po naročilu so na voljo različne barve skale RAL,
NCS ali skladno z DIN 17611 eloksirana izvedba
v naravnem tonu (E6 / EV1).
Tip krila
navojnih vrat
Pri avtomatskem delovanju vrat
varovalo pred potegom in varovalka
na spodnjem zapiralnem robu
preprečujeta poškodbe oseb
in tudi vrat. Za podzemne garaže
in pri vožnjah z viličarjem
se priporoča opcijska fotocelica
za registriranje prehodov.
HG-A
HG-V
HG-S
HG-L
Velikost vrat
do širine
do višine
8000 mm
8000 mm
11750 mm
8000 mm
11750 mm
8000 mm
9000 mm
5500 mm
Lastna teža krila navojnih vrat
ca. 6 kg/m²
ca. 7 kg/m²
ca.14 kg/m²
ca. 6,5 kg/m²
Tip vrat
mrežna navojna
vrata classic
mrežna navojna
vrata classic
mrežna navojna
vrata classic
mrežna navojna
vrata SB mrežna
navojna vrata basic
HG-L
aluminij
27
Barvna vrata
Prednost
pri cenovno ugodnih
barvnih odtenkih
Dajejo močan poudarek
Barvna vrata podpirajo celostno
podobo vašega objekta
Barvna vrata se v moderni industrijski arhitekturi
vedno pogosteje uporabljajo kot oblikovalski
element. Navojna vrata že zaradi svoje velikosti
v precejšnji meri vplivajo na izgled fasade.
Zato vam Hörmann nudi navojna in mrežna navojna
vrata v preko 1000 barvnih odtenkih skale RAL in NCS.
Z osnovnim premazom je:
Pri navojnih in mrežnih navojnih vratih je vratno krilo
brez talnega profila.
Prikazani barvni odtenki lahko zaradi tehničnih
vzrokov odstopajo.
Standardne barve
RAL 9002
RAL 9006
Cenovno ugodni
barvni odtenki
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
3000
5009
5010
6002
7016
7032*
8028
9007
* Ne velja za Decotherm
28
Nestandardni barvni odtenki
Dvigovanje je brezsmiselno!
Povečajte zaščito svojih objektov
Protivlomna zapirala zapahnejo spodnji profil s tekalnimi vodili.
Signal, ki ga prejme krmilni sistem, prepreči aktiviranje pogona vrat.
Potisni zapah
Potisni zapah se lahko montira desno
ali levo na vodilo. Zapahnitev je možno
zavarovati tudi z obešanko. Potisni
zapah ni primeren za zunanja navojna
vrata.
Elektromagnetna zapahnitev
Avtomatska zapahnitev se izvede
v položaju „zaprtih vrat“. Možna
je priključitev na centralni sistem
krmiljenja.
Spodnji profil z zaklepanjem
S profilnim cilindrom, z aktiviranjem
izmenično od znotraj in zunaj ali samo
od znotraj
29
Hörmann navojna in mrežna navojna vrata
vam zagotavljajo certificirano varnost
Varnostne značilnosti in
zmogljivostne lastnosti skladno
z evropskim standardom
EN 13241-1 Pri Hörmannu
preizkušeno in certificirano:
Varnost pred padcem vrat
• varnost pred padcem vrat
• zaščita pred ukleščenjem
• zaščita pred poseganjem
v notranjost
Ločena lovilna naprava pri verižnih
in cevnih pogonih
Naprava ima takšno zmogljivost kot
vgrajena lovilna naprava in se aktivira
že pri najmanjši prekoračitvi mejne
vrednosti števila vrtljajev.
Hörmann navojna in mrežna navojna vrata
so varna v vsaki fazi odpiranja in zapiranja,
ne glede ali se vrata upravljajo ročno
ali z motornim pogonom. Pri vratih z impulznim
krmiljenjem zagotavljajo kontrolni sistemi
z vgrajenim samotestiranjem varno ohranjanje
dinamičnih sil zapiranja.
Pri navojnih vratih SB preprečuje
tehnika nateznih vzmeti padec vrat.
Vrata in pogon sta pri Hörmannu stoodstotno
medsebojno usklajena in za vašo varnost
preizkušena pri uradu TÜV skladno z zahtevami
standarda. Zato se primerjava izplača!
Mrežna navojna vrata v javnih,
lahko dostopnih mestih
Na teh mestih, kjer se zadržujejo tudi otroci
in ki v igri lahko tudi plezajo po mrežnih navojnih
vratih, so potrebne posebne varnostne naprave.
Vgrajena lovilna naprava
v nasadnih pogonih
Ima odlično blažilno funkcijo, precejšnje
zmogljivosti v rezervi in zanesljivo
preprečuje padec krila navojnih vrat.
Zaščita pred ukleščenjem in poseganjem v notranjost
Zaščita pred ukleščenjem
Črne letve iz umetne mase ščitijo pred
urezninami na robovih tekalnega vodila.
Zaščita pred poseganjem (TES)
Zaščita iz visoko kakovostne specialne
tkanine prepreči poseganje v notranjost
na nevarnih mestih navijalnega koluta.
Na mrežnih navojnih vratih z impulznim
krmiljenjem je načeloma potrebno montirati
varovalo pred potegom.
Pri pogonu WA 300 R S4 so varnostne zahteve
v skladu z DIN 13241‑1 izpolnjene s serijsko
mejno obremenitvijo v smeri „odpiranja vrat“.
Za specialne zahteve na javno dostopnih mestih
priporočamo tudi pri pogonu WA 300 R S4
namestitev dodatnega varovala pred potegom.
30
Varnostne naprave
Varovalka na spodnjem zaključnem
robu, varovalo pred potegom
in fotocelica za registriranje prehodov
se avtomatsko testirajo pred in med
pomikanjem vrat. Če je motena samo
ena od teh enot, se krmiljenje vrat
avtomatsko preklopi na način
delovanja Totmann.
Varnost v skladu s predpisi
Pri vratih z motornim pogonom upoštevajte
obveznost letnega pregleda.
Premišljene konstrukcije
s prepričljivo zmogljivostjo
Zmogljivostne lastnosti skladno
z evropskim standardom
EN 13241-1 Pri Hörmannu
preizkušeno in certificirano:
•
•
•
•
toplotna izolacija
zvočna izolacija
tesnjenje
odpornost na obremenitve
zaradi vetra
Zaradi nenehnih novosti in razvoja je tehnika
izdelave navojnih vrat pri podjetju Hörmann
že leta korak pred drugimi proizvajalci.
Prepričljive vrednosti doseženih zmogljivostnih
lastnosti ustrezajo zahtevam, ki jih narekuje
nov evropski standard.
Toplotna in zvočna izolacija
Toplotna izolacija
Minimalni hladni mostovi in zapolnitve
s fino poliuretansko peno zagotavljajo
pri vseh dvostenskih profilih vrat odlično
toplotno izolacijo.
Zvočna izolacija
Izvedba krila navojnih vrat in tesnilna
tehnika po celotnem obodu vrat
zmanjšujeta vpliv hrupa od zunaj
in znotraj.
Decotherm
Tesnjenje
Vsa dvostenska navojna vrata classic
so zatesnjena po celotnem obodu,
in sicer:
Na spodnjem profilu z dvoprekatnim
cevnim tesnilom, odpornim proti
zmrzovanju, na prekladi s kosmičastim
specialnim tesnilom in v tekalnih vodilih
z zelo tankimi tesnili.
Tesnilo na prekladi
Zelo tanko tesnilo
Odpornost na obremenitve zaradi vetra
Za visoko stabilnost skrbijo glede
na tip vrat naslednji elementi: končniki
protivetrnih kavljev, proti upogibanju
obstojni talni profili in opcijska
protivetrna zaščita WPS.
WPS
31
Sistem SSG
Rešitve za zelo velike odprtine do 30 m
Sistem SSG
S sistemom SSG je mogoče spojiti do tri navojna ali mrežna
navojna vrata v eno odprtino. Ko so vrata odprta, se vmesni
pokončni deli podboja ročno sprostijo in pomaknejo
do stranskih parkirnih pozicij. Tako je mogoče dobiti
odprtine do 30 m širine in 6 m višine.
32
Zunanji videz je harmonično razdeljen na enako velike
segmente. Za potrebe odpiranja samo enega dela odprtine,
je mogoče vsaka vrata odpreti tudi posamično. Sisteme SSG
je mogoče kombinirati z vsemi profili navojnih in mrežnih
navojnih vrat iz programa classic.
WPS
Pri močnih obremenitvah zaradi vetra
WPS
Sistem zaščite proti vetru WPS poveča odpornost vrat proti
obremenitvam zaradi vetra. Teleskopska opora iz aluminija
varno poveže zaprta vrata. Pri odpiranju se opora samodejno
obrne za preklado, pri zapiranju pa se zatakne v tla. Tako
vetrovni razredi 2 in več tudi pri širini vrat nad 10 m niso
problem.
33
Pri posebnih rešitvah se išče specialist
Rešitve za nestandardne vgradne situacije in posebne primere
uporabe so pri Hörmannu že zdavnaj vsakdanji standard.
Navojna vrata na zunanji strani
Navojna vrata se montirajo na zunanji
strani v primeru, če ni prostora za
pritrditev v notranjosti. Pri eksplozijsko
zaščitenih halah lahko v primerjavi
s pogonom, ki je v notranjosti,
prihranite stroške izvedbe dragih
zaščitnih ukrepov.
Če manjka nadstrešek, nudi Hörmann
ohišje roloja po izbiri iz pocinkane jeklene
pločevine ali pločevine iz nerjavnega jekla.
34
Poševen spodnji profil
Tudi če gre za padajoč teren, se lahko
Hörmann navojna in mrežna navojna
vrata vgradijo brez težav, saj lahko
izenačenje nivoja dosežete z uporabo
poševnega zaključnega profila.
Prilagoditev je možna celo pri stopnicah.
Maske (brez slike)
Prekrivne maske služijo za izravnavo
prostora med preklado in širino
odprtine. Pri prenovi objekta je lahko
to odločilnega pomena.
Stranski del s stranskimi vrati
Fiksno montiran stranski del s stranskimi
vrati je smiseln, če ni na razpolago
posebnega prehoda za osebe.
Vrtljiv stranski del s stranskimi vrati
združuje dve prednostni funkciji:
1. maksimalno koriščenje svetlobe
skozi odprtino hale 2. za prehod oseb
navojnih vrat ni potrebno odpirati.
Vzorna izvedba
za nestandardne rešitve
11 aluminijastih navojnih vrat
s predhodnimi mrežnimi navojnimi vrati
sprosti skoraj 80 m veliko odprtino,
z namenom zaščite trave na stadionih
in prireditvenih prostorih (primer arene
»Auf Schalke«).
To je edinstveni dosežek in kaže
na visok nivo tehničnih znanj in
kompetentnost strokovnjakov.
ATEX certificirano
Hörmann navojna vrata in pogoni
so na voljo v certificirani izvedbi
ATEX in se lahko uporabljajo tudi
v eksplozijsko nevarnih območjih.
35
Popolna medsebojna usklajenost:
vrata, pogon in krmiljenje
Popolna rentabilnost, ki jo prinaša prvovrsten koncept
Hörmann navojna in mrežna navojna vrata temeljijo na praktičnih
izkušnjah, ki poudarjajo ekonomičnost. Namenjena so za različne
tehnološke procese in zagotavljajo zanesljivo in dolgotrajno
delovanje.
Pri vseh vratih z nasadnim in verižnim pogonom so pogoni
in krmiljenja samostojni sestavni deli, katerih montaža
je enostavna, saj so že tovarniško pripravljeni za priklop.
36
Pogoni
Možnosti upravljanja in krmiljenja
Nasadni pogon
Idealen pogon za manjša do srednje
velika navojna in mrežna navojna vrata.
Opremljen je z vgrajeno lovilno napravo.
Naše priporočilo: Kombinirajte pri
navojnih vratih classic nasadni pogon
s Hörmann sistemom ZAK, prisilno
vodene navojne konzole.
Glej strani 14 – 15
Verižni pogon
To je močan pogon za velika navojna
vrata. Opremljen je z vtičnimi priključki za
napeljavo omrežja in krmiljenja. Dobavljiv
je serijsko z ločeno lovilno napravo.
Glej stran 30
Cevni pogon
To je rešitev za manjša vrata, ki imajo
izredno malo vgradnega prostora
ob straneh in se dnevno tudi malo
uporabljajo. Dobavljiv je serijsko
z ločeno lovilno napravo.
potezno stikalo
potisna tipka tipka gobica
induktivne zanke
radarski javljalnik gibanja,
infrardeči javljalnik gibanja
in prisotnosti
WA 300 R S4
Kompakten pogon z integriranim
krmiljenjem je mogoče montirati oz.
naknadno vgraditi na navojna vrata / mrežna navojna vrata SB.
• Mehak zagon in mehka ustavitev
za varen in miren tek vrat
• Ni potreben dodaten prostor
za stransko pritrditev
• Nastavitev mejne obremenitve
v smeri „odpiranja vrat“
• Samo ca. 1 vat porabe energije
v stanju pripravljenosti (stand-by)
• Serijska odpahnitev v času vzdrževanja
• Serijska potisna tipka DTH R
Opcijsko
• Zavarovana odpahnitev SE s tal
• Zavarovana odpahnitev od zunaj,
ASE v ohišju iz tlačne litine,
z možnostjo zaklepanja
• Akumulator v sili za premostitev
izpadov električnega toka
radijsko vodena krmiljenja
signalna luč, vrtljiva
opozorilna luč, bliskovka
37
Krmiljenja
Kompatibilne sistemske rešitve
Osnovno krmiljenje
435 R (400 / 230 V)
Impulzno krmiljenje
445 R (400 / 230 V)
Komfortno krmiljenje
460 R (400 / 230 V)
Komfortno krmiljenje
B 455 R (230 V)
•Krmiljenje je mogoče montirati
ločeno od pogona
•Krmiljenje in sestavni deli
vratnega krila imajo zaščitni
razred IP 65 (zaščita pred
razpršenim vodnim curkom).
Priključek z vtičem CEE ustreza
zaščitnemu razredu IP 44
•Brez nastavitvenih del na motorju,
temveč udobno preko krmiljenja
s pomočjo elektronskih naprav
za določitev položaja vrat
•Z SKS:
„odpiranje / zapiranje vrat“
z impulzom
•Brez SKS:
„odpiranje vrat“
z impulzom,
„zapiranje vrat“
v načinu Totmann
•Prikaz statusa in napak preko
diode LED
•Krmiljenje je mogoče montirati
ločeno od pogona
•Krmiljenje in sestavni deli vratnega
krila imajo zaščitni razred IP 65
(zaščita pred razpršenim vodnim
curkom). Priključek z vtičem CEE
ustreza zaščitnemu razredu IP 44
•Izbira menija od zunaj brez
odstranitve pokrova ohišja
z vgrajenim dvojnim
7-segmentnim displejem
•Brez nastavitvenih del na motorju,
temveč udobno preko krmiljenja
s pomočjo digitalnih mejnih stikal
•Servisni meni s števcem izvedenih
vzdrževalnih del, ciklov odpiranja
in zapiranja ter obratovalnih
ur kakor tudi z analizo napak
•Zbirno javljanje motenj preko
individualnega prikaza,
vgrajenega na mestu vgradnje:
akustično, optično ali n.pr. preko
mobilnega telefona
•Zapora funkcije z miniaturno
ključavnico (možna preureditev
na profilni polcilinder)
•Možno vgraditi na krmiljenje 460 R
namesto celotne zamenjave
•Krmiljenje je mogoče montirati
ločeno od pogona
•Na pokrovu ohišja je posebno
tipkalo za drugo višino odpiranja,
vgrajene so tudi priključne
sponke za nadaljnja tipkala
•Krmiljenje in sestavni deli
vratnega krila imajo zaščitni
razred IP 65 (zaščita pred
razpršenim vodnim curkom).
Priključek z vtičem CEE ustreza
zaščitnemu razredu IP 44
•Izbira menija od zunaj brez
odstranitve pokrova ohišja
z vgrajenim dvojnim
7-segmentnim displejem
•Brez nastavitvenih del na motorju,
temveč udobno preko krmiljenja
s pomočjo digitalnih mejnih stikal
•Servisni meni s števcem
izvedenih vzdrževalnih del,
ciklov odpiranja in zapiranja
ter obratovalnih ur kakor tudi
z analizo napak
•Zbirno javljanje motenj preko
individualnega prikaza,
vgrajenega na mestu vgradnje
(akustičen, optičen ali n.pr. preko
mobilnega telefona)
•Zapora funkcije z miniaturno
ključavnico (možna preureditev
na profilni polcilinder)
•Krmiljenje je mogoče montirati
ločeno od pogona
•Krmiljenje in sestavni deli vratnega
krila imajo zaščitni razred IP 65
(zaščita pred razpršenim vodnim
curkom). Priključek z vtičem CEE
ustreza zaščitnemu razredu IP 44
•Izbira menija od zunaj brez
odstranitve pokrova ohišja
z vgrajenim dvojnim
7-segmentnim displejem
•Brez nastavitvenih del na motorju,
temveč udobno preko krmiljenja
s pomočjo digitalnih mejnih stikal
•Servisni meni s števcem
izvedenih vzdrževalnih del, ciklov
odpiranja in zapiranja
ter obratovalnih ur kakor tudi
z analizo napak
•Zbirno javljanje motenj preko
individualnega prikaza, vgrajenega
na mestu vgradnje (akustičen,
optičen ali n.pr. preko mobilnega
telefona)
•Zapora funkcije z miniaturno
ključavnico (možna preureditev
na profilni polcilinder)
•Z SKS:
„odpiranje / zapiranje vrat“
z impulzom
•Brez SKS:
„odpiranje vrat“
z impulzom,
„zapiranje vrat“
v načinu Totmann
38
Hörmann je vaš partner
za posebne rešitve
Pri Hörmannu vam je na voljo kompletni, individualni
koncept krmiljenja iz ene roke. Od vključevanja Hörmann
nestandardnega krmiljenja v vaš krmilni koncept, preko
kompletnega sistema centralnega krmiljenja za vse
funkcijske postopke pa vse do računalniško podprte
vizualizacije vseh komponent za vrata in nakladalne tehnike.
Individualni razvoj
proizvodov v lastni hiši
Opcijski
profilni polcilinder
Za krmiljenja:
445 R, 460 R in B 455 R
Modularne rešitve,
kompatibilne
s Hörmann
pogonsko tehniko
Kontrolirani postopki
z vizualizacijo preko
plošče za upravljanje
ali spletne aplikacije
Opcijsko
glavno stikalo
Za vsa krmiljenja
Individualne rešitve v serijski kakovosti
Opcijski
samostoječ steber STI 1
Za montažo maks. 2 krmiljenj
z dodatnim ohišjem.
Barva: svetla barva aluminija
(podobno kot RAL 9006)
Mere:
200 × 60 mm,
višina 1660 mm
Več informacij vam je na
voljo v novi brošuri Sistemi
nestandardnih krmiljenj.
Sistemi nestandardnih krmiljenj
za industrijo in obrt
39
Dodatna oprema
Radijsko vodeno upravljanje, sprejemniki
Industrijski ročni oddajnik HSI
S tem ročnim oddajnikom je mogoče krmiliti do 1000 vrat.
Opremljen je z displejem in tipkami za udobno hitro izbiranje.
Posebno velike tipke olajšajo upravljanje z delovnimi
rokavicami. Kodiranje ročnega oddajnika je mogoče preko
kabla prenesti na naslednje ročne oddajnike, kar prihrani čas.
40
Ročni oddajnik
HS 4
s 4 tipkami
Ročni oddajnik
HS 1
z 1 tipko
1-kanalni sprejemnik
HEI 1
2-kanalni sprejemnik
HEI 2
1-kanalni relejni sprejemnik
HER 1
s potencialno prostim relejnim
izhodom, frekvenca 868 MHz,
IP 65, obratovalna napetost
24 V DC / 230‑240 V AC,
brez priključnega kabla
Varnostni ročni
oddajnik
HSS 4
s 4 tipkami
Dodatna funkcija:
zaščita pred
kopiranjem kode
ročnega oddajnika
2-kanalni relejni sprejemnik
HER 2
z 2 potencialno prostima relejnima izhodoma,
frekvenca 868 MHz, IP 65, obratovalna napetost
24 V DC / 230‑240 V AC, ločena antena za
zunanjo uporabo (IP 65), v sabotažno varnem
alu ohišju, s 7 m priključnega kabla, 3‑žilni,
kontrolna enota za notranjost
Radijsko vodeno
kodno tipkalo
FCT 10b
Namenjeno za do
10 radijskih kod
(868 MHz).
Z osvetljenimi tipkami
ob prvem pritisku
na tipko.
Radijsko voden
čitalnik prstnih
odtisov
FFL 12
Namenjen za do
12 radijskih kod
(868 MHz).
Z osvetljenimi tipkami
ob prvem pritisku
na tipko.
4-kanalni relejni sprejemnik
HER 4
s 4 potencialno prostimi relejnimi
izhodi, frekvenca 868 MHz, IP 65,
obratovalna napetost
24 V DC / 230‑240 V AC
41
Dodatna oprema
Potisne tipke
Potisna tipka DTH R
Za ločeno krmiljenje v obe smeri
gibanja, z ločeno tipko stop.
Stopnja zaščite: IP 65
Mere:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × G)
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R, B 455 R
in integrirano krmiljenje
WA 300 R S4
Potisna tipka DTH RM
Za ločeno krmiljenje v obe smeri
gibanja, z ločeno tipko stop.
Z miniaturno ključavnico:
upravljanje pogona se izključi.
Delovanje s pogonom ni več
možno (2 ključa sta zajeta
v dobavi).
Stopnja zaščite: IP 65
Mere:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × G)
Potisna tipka DTH I
Za pomik vrat v položaj
odprtih / zaprtih vrat.
Ločena tipka stop za prekinitev
pomika vrat.
Tipka za polovično odpiranje vrat
do programiranega vmesnega
končnega položaja.
Stopnja zaščite: IP 65
Mere:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × G)
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R, B 455 R
in integrirano krmiljenje
WA 300 R S4
Za krmiljenja:
460 R in integrirano krmiljenje
WA 300 R S4
Potisna tipka DTH IM
Za pomik vrat v položaj
odprtih / zaprtih vrat.
Ločena tipka stop za prekinitev
pomika vrat.
Tipka za polovično odpiranje vrat
do programiranega vmesnega
končnega položaja.
Z miniaturno ključavnico:
upravljanje pogona se izključi.
Delovanje s pogonom ni več
možno (2 ključa sta zajeta
v dobavi).
Stopnja zaščite: IP 65
Mere:
90 × 160 × 55 mm (Š × V × G)
Za krmiljenja:
460 R in integrirano krmiljenje
WA 300 R S4
Potisna tipka DT 02
Odpiranje ali zapiranje z ukazno
tipko, ločena tipka za ustavitev.
Mere:
65 × 112 × 68 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Za krmiljenja:
435 R (samo z SKS), 445 R, 460 R
in B 455 R
Potisna tipka DT 04
Za ločeno krmiljenje v obe smeri
gibanja, z ločeno tipko stop.
Odpiranje vrat v celoti ali delno
(z ločeno tipko).
Mere:
69 × 185 × 91 mm (Š x V x G)
Stopnja zaščite: IP 65
Za krmiljenja:
460 R in B 455 R
Potisna tipka DTN A 30
Za ločeno krmiljenje v obe smeri
gibanja. Tipka za ustavitev lahko
deluje tudi tako, da ostane
v pritisnjenem položaju, kar
izključuje možnost uporabe
s strani nepooblaščenih oseb.
Nadaljnje aktiviranje potisne tipke
je možno samo s sprostitvijo tipke
za ustavitev s pomočjo ključa
(2 ključa sta zajeta v dobavi).
Mere:
66 × 145 × 85 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R in B 455 R
42
Potisna tipka DTP 02
Za odpiranje ali zapiranje preko
ukazne tipke, z ločeno tipko za
ustavitev in s signalno lučjo za
krmilno napetost. Možnost
zaklepanja s profilnim polcilindrom
(na voljo kot dodatna oprema).
Mere:
86 × 260 × 85 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 44
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R in B 455 R
Potisna tipka DTP 03
Za ločeno krmiljenje v obe smeri
gibanja. Za odpiranje ali zapiranje
preko ukazne tipke, z ločeno tipko
za ustavitev in s signalno lučjo za
krmilno napetost. Možnost
zaklepanja s profilnim polcilindrom
(na voljo kot dodatna oprema).
Mere:
68 × 290 × 74 mm (Š × V × G)
Stopnje zaščite: IP 44
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R in B 455 R
Tipka za izklop v sili DTN 10
Za hitro izključitev vrat z opremo.
Tipka (tipka gobica) ostane
v pritisnjenem položaju
Nadometna montaža
Mere:
93 × 93 × 95 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Tipka za izklop v sili DTNG 10
Za hitro izključitev vrat z opremo.
Tipka za grobi prijem ostane
v pritisnjenem položaju
Nadometna montaža
Mere:
93 × 93 × 95 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R, B 455 R
in integrirano krmiljenje
WA 300 R S4
Za krmiljenja:
435 R, 445 R, 460 R, B 455 R
in integrirano krmiljenje
WA 300 R S4
Funkcija, ki se lahko zaklene, prekine krmilno napetost in s tem delovanje
ukaznih tipk. Profilni polcilindri niso zajeti v dobavi potisnih tipk.
43
Dodatna oprema
Kodna tipkala, ključna stikala, samostoječ steber
Kodno tipkalo CTR 1b, CTR 3b
Kodna tipkala CTR 1b in CTR 3b nudijo veliko
varnost pred neželenim odpiranjem. Vstavite
samo svojo osebno številko kode
in ne potrebujete več ključa.
S komfortno verzijo CTR 3b lahko odpirate
še druga vrata in vključite zunanjo razsvetljavo
ali pa upravljate ena vrata v izbrani smeri.
Mere:
80 × 110 × 17 mm (Š × V × G)
Ohišje dekoderja:
140 × 130 × 50 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite za tipkovnico: IP 65
Stopnja zaščite za ohišje dekoderja: IP 54
Krmilna napetost:
2,5A / 30V DC
500 W / 250V AC
Ključno stikalo
ESA 30
z 3 ključema
Nadometna izvedba
Funkcija impulz ali
odpiranje / zapiranje,
na izbiro
Mere:
73 × 73 × 50 mm
(Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 54
Ključno stikalo
ESU 30
z 3 ključema
Podometna izbira
Funkcija impulz ali
odpiranje / zapiranje,
na izbiro
Mere stikalne doze:
60 mm (d), 58 mm (T)
Mere pokrova:
90 × 100 mm (Š × V)
Izsek v steni:
65 mm (d), 60 mm (T)
Stopnja zaščite: IP 54
Čitalnik prstnih odtisov FL 12, FL 100
Vaš prstni odtis zadostuje in svoja navojna ali
mrežna navojna vrata lahko odprete varno
in udobno.
Čitalniki prstnih odtisov so vam na voljo v dveh
izvedbah, kot FL 12 za shranjevanje 12 oz.
kot FL 100 za shranjevanje 100 prstnih odtisov.
Mere:
80 × 110 × 39 mm (Š × V × G)
Ohišje dekoderja:
70 × 275 × 50 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite za enoto čitalnika: IP 65
Stopnja zaščite za ohišje dekoderja: IP 56
Krmilna napetost: 2,0 A / 30V DC
Ključno stikalo
STAP
z 3 ključema
Nadometna izvedba
Funkcija impulz ali
odpiranje / zapiranje,
na izbiro
Mere:
80 × 110 × 68 mm
(Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 54
Ključno stikalo
STUP
z 3 ključema
Podometna izbira
Funkcija impulz ali
odpiranje / zapiranje,
na izbiro
Mere stikalne doze:
60 mm (d), 58 mm (T)
Mere pokrova:
80 × 110 mm (Š × V)
Izsek v steni:
65 mm (d), 60 mm (T)
Stopnja zaščite: IP 54
Transpondersko tipkalo TTR 100, TTR 1000
Udoben način, če ima dostop do hale več oseb.
Svoj transponderski ključ z osebno kodo
enostavno pridržite ca. 2 cm pred čitalnikom.
Brez dotika! To je prednost predvsem v temi.
Dobava zajema 2 ključa. Primerno za maks.
100 transponderskih ključev (TTR 100) oz.
1000 transponderskih ključev (TTR 1000).
Mere:
80 × 110 × 17 mm (Š × V × G)
Ohišje dekoderja:
140 × 130 × 50 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite za transpondersko polje: IP 65
Stopnja zaščite za ohišje dekoderja: IP 54
Krmilna napetost: 2,5 A / 30V DC
500 W / 250V AC
Samostoječ steber
STS 1
Z adapterjem za montažo
TTR 100, FCT 10 b,
CTR 1b / CTR 3b ali STUP.
Ukazne naprave je treba
ločeno naročiti.
Glava in podnožje stebra
sta v skrilasto sivi barvi
(podobno kot RAL 7015).
Nosilna cev je žgano lakirana
v svetli barvi aluminija
(podobno kot RAL 9006).
Mere:
300 mm (d), 1250 mm (T)
Stopnja zaščite: IP 44
Izvedba z vgrajenim
ključnim stikalom STUP
(kot dodatna oprema).
44
Dodatna oprema
Fotocelice, svetlobne mreže, samostoječi stebri
Fotocelica RL 50
Odbojna fotocelica z modulom
oddajnika / sprejemnika
in reflektorjem.
Fotocelica se testira preko
krmiljenja pred vsakim
pomikom vrat navzdol.
Priključitev s sistemskim
kablom (dolžine 2,0 m).
Doseg maks. 6,0 m
Mere:
68 × 97 × 33 mm (Š × V × G)
Reflektor:
85 × 85 mm (Š × V)
Stopnja zaščite: IP 65
Enosmerna fotocelica EL 51
Fotocelica z ločenim oddajnikom
in sprejemnikom.
Fotocelica se testira preko
krmiljenja pred vsakim pomikom
vrat navzdol.
Priključitev s sistemskim kablom
Doseg maks. 8,0 m
Mere z montažnim kotnikom:
60 × 165 × 43 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Svetlobna mreža ELG
Svetlobna mreža nadzoruje celoten
nivo zapiranja vratnega krila do
višine 2500 mm. Tako se tudi vozila
s priklopniki, ki stojijo v območju
vrat, zanesljivo prepoznajo, kar
preprečuje poškodbe na vozilu
in vratih. Enostavna montaža na
okvirju vrat in neproblematična
usmeritev senzorjev so lastnosti,
zaradi katerih je uporaba svetlobne
mreže posebej ekonomična. Poleg
tega pa je mogoče svetlobno
mrežo ELG 1 enostavno vgraditi
v set samostoječih stebrov STL.
Set samostoječih stebrov STL
Set samostoječih stebrov
je sestavljen iz vremensko
obstojnega, eloksiranega aluminija
in je pripravljen za namestitev
svetlobne mreže ELG 1. Prekrivni
deli in obloga talnega dela so
iz skrilasto sive umetne mase
(podobno kot RAL 7015).
Potezno stikalo ZT 2 z vrvjo
Posredovanje impulza
za odpiranje ali zapiranje.
Mere:
60 × 90 × 55 mm (Š × V × G)
Dolžina potezne vrvi: 3,2 m
Stopnja zaščite: IP 65
Konzola KA1 (brez slike)
Doseg 1680 - 3080 mm,
možna uporaba z ZT1
Napajalna napetost: 24 V DC
Potrebna moč: po 100 mA
Doseg: 0...12 m
Stopnja zaščite: IP 65
Sončna zaščita: 150.000 lux
Obratovalna temperatura:
-25 °C do +55 °C
Razdelitev: 60 mm prekrižano
Svetlobni vir: LED infrardeča
Dolžina napeljave za oddajnik: 10 m
Dolžina napeljave za sprejemnik: 5 m
Višina: ELG 1 = 1380 mm,
ELG 2 = 2460 mm
45
Dodatna oprema
Dodatna oprema, nestandardna krmiljenja
Večfunkcijsko vezje za ločeno
dodatno ohišje ali za vgradnjo
v obstoječe ohišje
Namenjeno za javljanje končnih
položajev vrat, zajema še delovni
impulz, zbirno javljanje motenj
Nadgradna enota za krmiljenja
445 R, 460 R, B 455 R
Mere dodatnega ohišja:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Obstaja možnost,
da se vezje vgradi v krmiljenje.
Digitalna tedenska stikalna ura
v ločenem dodatnem ohišju
Stikalna ura lahko preko
breznapetostnega kontakta
vklopi ali izklopi ukazne tipke.
Nadgradna enota za krmiljenja
460 R, B 455 R
Krmilna napetost:
230 V AC 2,5 A / 500 W
Preklopi se lahko
na poletni / zimski čas
Ročna vključitev:
Avtomatsko delovanje, izbira
preklapljanja dobe za trajno
vključeno / trajno izključeno
Mere dodatnega ohišja:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
Priključna enota poletje / zima
v dodatnem ohišju
Enota vsebuje funkcijo za celotno
odpiranje vrat in prosto nastavljiv
vmesni končni položaj
Nadgradna enota za krmiljenja
460 R, B 455 R
Mere dodatnega ohišja:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × G)
Stopnja zaščite: IP 65
UAP 300
za WA 300 R S4
Za izbiro impulza, funkcijo delnega
odpiranja, javljanje končnega
položaja in priključek signalne
luči z 2 m sistemskega kabla
Stopnja zaščite: IP 65
Stikalna moč maks.:
30 V DC / 2,5 A (omska upornost)
250 V AC / 500 W (ohmska upornost)
Mere: 110 × 45 × 40 mm (Š × V × G)
HOR 300 (brez slike)
za WA 300 R S4
Za krmiljenje javljanja končnega
položaja ali signalnih luči z 2 m
dovodnega kabla
Stopnja zaščite: IP 44
Stikalna moč maks.:
30 V DC / 2,5 A (omska upornost)
250 V AC / 500 W (ohmska upornost)
Mere: 110 × 45 × 40 mm (Š × V × G)
Radarski javljalnik gibanja
RBM 2
Za impulz „odpiranje vrat“
s prepoznavanjem smeri
Maks. višina montaže: 6 m
Mere:
155 × 132 × 58 mm (Š × V × G)
Obremenitev kontaktov:
24 AC / DC, 1 A pri omski upornosti
Stopnja zaščite: IP 65
Daljinsko upravljanje za radarski
javljalnik gibanja opcijsko
46
Induktivna zanka DI 1
v ločenem dodatnem ohišju
Primerno za eno induktivno zanko.
Detektor ima vklopni in preklopni
kontakt.
Induktivna zanka DI 2 (brez slike)
v ločenem dodatnem ohišju
Primerno za dve ločeni induktivni
zanki. Detektor ima dva
breznapetostna vklopna kontakta.
Nastavljivo na impulz ali trajni
kontakt. Možno prepoznavanje
smeri.
Mere dodatnega ohišja:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × G)
Krmilna napetost:
DI1: majhna napetost 2 A,
125V A / 60W
DI2: 250V AC, 4 A, 1000 VA,
(ohmska upornost AC)
Dobava ne zajema kabla za zanke.
Kabel z zankami
za induktivno zanko
kolut po 50,0 m
oznaka kabla: SIAF
prečni prerez: 1,5 mm²
barva: rjava
Dodatna oprema
Priključki za signalne luči, LED signalne luči
Priključek za signalne luči za vgradnjo
v obstoječe ohišje ali opcijsko za vgradnjo
v ločeno ohišje za nadgradnjo,
vključno z 2 signalnimi lučmi rumene barve
Nadgradna enota za krmiljenje 445 R, 460 R,
B 455 R. Priključek za signalne luči je namenjen
optičnemu prikazu v času pomika vrat
(tedenska stikalna ura, opcijsko, za 460 R,
B 455 R).
Možnosti uporabe:
Opozorilo za pomik (za 445 R, 460 R, B 455 R),
avtomatsko zapiranje (za 460R, B 455 R).
Po preteku nastavljenega časa odprtih vrat
(0-480 s) utripajo signalne luči med
nastavljenim opozorilnim časom (0-70 s).
Mere semaforja:
180 × 250 × 290 mm (Š × V × G)
Mere dodatnega ohišja:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × G)
Obremenitev kontaktov:
250 V AC : 2,5 A / 500 W
Stopnja zaščite: IP 65
Material za semaforje: kakovostno aluminijasto
ohišje, obdelano s prašnim premazom
Urejanje vozišča v ločenem dodatnem ohišju
ali za vgradnjo v obstoječe ohišje,
vključno z 2 signalnimi lučmi, rdeča / zelena
Nadgradna enota za krmiljenje 460 R in B 455 R.
Priključek za signalne luči je namenjen
optičnemu prikazu pri urejanju dovoza in izvoza
(tedenska stikalna ura, opcijsko). Čas zelene
faze: nastavljivo 0-480 s. Čas izpraznitve:
nastavljivo 0-70 s.
Mere semaforjev:
180 × 410 × 290 mm (Š × V × G)
Mere dodatnega ohišja:
202 × 164 × 130 mm (Š × V × G)
Obremenitev kontaktov: 250 V
AC : 2,5 A / 500 W
Stopnja zaščite: IP 65
Material za semaforje: kakovostno aluminijasto
ohišje, obdelano s prašnim premazom
47
Pregled tipov vrat
Konstrukcijske in kakovostne značilnosti
● = standardno
○ = opcijsko
Navojna vrata SB
Decotherm
Odpornost na obremenitve
zaradi vetra EN 12424
HR 120
A
S
A
aero
Razred odpornosti 2 do širine vrat mm
5000
5000
5000
5000
Višji razred odpornosti na obremenitve
zaradi vetra po naročilu
○
○
○
○
0
0
0
0
Zvočna izolacija EN 717-1
R = ... dB
19
19
–
–
Toplotna izolacija
Dodatek B EN 12428
Posamezni vratni element U = W/(m²·K)
4,6
3,9
–
–
–
–
–
–
Prepustnost vode EN 12425
Vrata 4 × 4 m, vgrajena U = W/(m²·K)
Velikosti vrat
Širina (LZ) maks. mm
4000
4000
4000
4000
Višina (RM) maks. mm
4000
4000
4000
4000
Potreben prostor
Glej vgradne podatke
Material krila navojnih vrat
Aluminij, enostenska izvedba
–
–
●
●
Aluminij, dvostenska izvedba
●
–
–
–
Jeklo, enostenska izvedba
–
–
–
–
Jeklo, dvostenska izvedba
–
●
–
–
Svetlo valjan aluminij
●
–
●
●
Aluminij, izvedba z vzorcem stucco
–
–
–
–
Aluminij, premaz RAL 9002
○
○
○
○
Aluminij, premaz RAL 9006
○
○
○
○
Aluminij, premaz RAL po naročilu
○
○
○
–
Aluminij, eloksiran E6 / EV1
–
–
–
–
Pocinkano jeklo
–
●
–
–
Pocinkano jeklo, premaz RAL 9002
–
○
–
Pocinkano jeklo, premaz RAL 9006
–
○
–
–
Pocinkano jeklo, premaz RAL po naročilu
–
○
–
–
4,2
10
6
5,5
Površina krila navojnih vrat
Lastna teža krila navojnih vrat
kg/m² ca.
Vrata za osebni prehod
S pragom
–
–
–
–
Stranska vrata
Enakega videza kot navojna vrata
–
–
–
–
Zasteklitev
Standardna razporeditev
–
○
○
–
Razporeditev za potrebe logistike
○
○
○
–
Tesnila
4 Delno tesnilo po celotnem obodu
○
○
○
–
Sistemi zapahov
Notranji zapahi
○
○
○
○
Zunanji / notranji zapahi
○
○
○
○
–
–
–
–
Varovalo pred dvigovanjem
Varnostna oprema
Možnosti pritrditve
48
Varovalo pred ukleščenjem prstov
●
●
●
●
Varovalo pred stranskim poseganjem z roko
○
○
○
○
Varovalo pred padcem
●
●
●
●
Beton
●
●
●
●
Jeklo
●
●
●
●
Zid
●
●
●
●
Les
●
●
●
●
Navojna vrata basic
Decotherm
Navojna vrata classic
HR 120
Decotherm
HR 116
HR 120
A
S
A
aero
A
S
A
A
S
aero
4000
5000
4500
4500
4000
10000
10000
7500
10000
4500
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19
19
–
–
19
19
19
–
–
–
4,6
3,9
–
–
4,6
3,9
5,3
–
–
–
–
–
–
–
–
4,3
5,8
–
–
–
4000
5000
4500
4500
4000
10000
11750
11750
11750
11750
4000
4500
4500
4500
4000
9000
9000
8000
8000
8000
–
–
●
●
–
–
–
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
–
–
–
●
–
●
●
●
–
–
●
–
●
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
○
–
○
○
○
–
○
○
–
○
○
–
○
○
○
–
○
○
–
○
○
–
○
–
○
–
○
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
–
–
–
●
–
–
●
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
4,2
10
6
5,5
4,2
10
10
6
15
5,5
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
○
○
○
○
○
○
–
○
○
–
–
○
○
○
○
–
–
○
○
–
–
○
○
○
○
–
○
○
○
–
●
●
●
●
●
–
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
49
Pregled tipov vrat
Konstrukcijske in kakovostne značilnosti
● = standardno
○ = opcijsko
Odpornost na obremenitve
zaradi vetra EN 12424
Mrežna
navojna vrata
SB
Mrežna
navojna
vrata basic
Mrežna navojna vrata classic
HG-L
HG-L
HG-A
HG-V
HG-S
Razred odpornosti 2 do širine vrat mm
–
–
–
–
–
Višji razred odpornosti na obremenitve zaradi
vetra po naročilu
–
–
–
–
–
0
0
0
0
0
Prepustnost vode EN 12425
Zvočna izolacija EN 717-1
R = ... dB
–
–
–
–
–
Toplotna izolacija
Dodatek B EN 12428
Posamezni vratni element U = W/(m²·K)
–
–
–
–
–
Vrata 4 × 4 m, vgrajena U = W/(m²·K)
–
–
–
–
–
Velikosti vrat
Potreben prostor
Material krila navojnih vrat
Površina krila navojnih vrat
Lastna teža krila navojnih vrat
Širina (LZ) maks. mm
5000
9000
8000
11750
11750
Višina (RM) maks. mm
4500
5500
8000
8000
8000
Glej vgradne podatke
Aluminij, enostenska izvedba
●
●
●
●
–
Aluminij, dvostenska izvedba
–
–
–
–
–
Jeklo, enostenska izvedba
–
–
–
–
●
Jeklo, dvostenska izvedba
–
–
–
–
–
Svetlo valjan aluminij
●
●
●
●
–
Aluminij, izvedba z vzorcem stucco
–
–
–
–
–
Aluminij, premaz RAL po naročilu
○
○
○
–
–
Aluminij, eloksiran E6 / EV1
○
○
○
–
–
Pocinkano jeklo
–
–
–
–
●
Pocinkano jeklo, premaz RAL 9002
–
–
–
–
○
Pocinkano jeklo, premaz RAL 9006
–
–
–
–
○
Pocinkano jeklo, premaz RAL po naročilu
–
–
–
–
○
6,5
6,5
7
8
14
kg/m² ca.
Osebni prehod
S pragom
–
–
–
–
–
Stranska vrata
Enakega videza kot navojna vrata
–
○
○
○
○
Zasteklitev
Standardna razporeditev
–
–
–
–
–
Razporeditev za potrebe logistike
–
–
–
–
–
Tesnila
4 Delno tesnilo po celotnem obodu
–
–
–
–
–
Sistemi zapahov
Notranji zapahi
○
○
○
○
○
Zunanji / notranji zapahi
○
○
○
○
○
–
●
●
●
●
Varovalo pred dvigovanjem
Varnostna oprema
Možnosti pritrditve
50
Varovalo pred ukleščenjem prstov
–
–
–
–
–
Varovalo pred stranskim poseganjem z roko
○
○
○
○
○
Varovalo pred padcem
●
●
●
●
●
Beton
●
○
●
●
●
Jeklo
●
●
●
●
●
Zid
●
○
●
●
●
Les
●
○
●
●
●
Program proizvodov Hörmann
Vse iz ene roke za gradnjo vašega objekta
Sekcijska vrata
Navojna in mrežna
navojna vrata
Zložljiva vrata iz jekla
in aluminija
Hitrotekoča vrata
Nakladalna tehnika
Ognjevarna drsna vrata
Večfunkcijska
in notranja vrata
Ognjevarni in dimotesni
elementi z okvirji
iz cevnih profilov
Prozorne zasteklitve
Servisna služba
51
Hörmann – kakovost brez kompromisov
Hörmann KG Amshausen, Nemčiji
Hörmann KG Antriebstechnik, Nemčiji
Hörmann KG Brandis, Nemčiji
Hörmann KG Brockhagen, Nemčiji
Hörmann KG Dissen, Nemčiji
Hörmann KG Eckelhausen, Nemčiji
Hörmann KG Freisen, Nemčiji
Hörmann KG Ichtershausen, Nemčiji
Hörmann KG Werne, Nemčiji
Hörmann Genk NV, Belgija
Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska
Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska
Hörmann Beijing, Kitajska
Hörmann Tianjin, Kitajska
Hörmann LLC, Montgomery IL, USA
Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA
Kot edini proizvajalec na mednarodnem trgu ponuja Hörmann
GARAŽNA VRATA
vse pomembne sestavne elemente iz ene roke. Proizvodnja teh
POGONI
mreže, ki pokriva vsa področja Evrope ter s prisotnostjo v Ameriki
INDUSTRIJSKA VRATA
NAKLADALNA TEHNIKA
in na Kitajskem, je Hörmann vaš močan mednarodni partner za zelo
NOTRANJA VRATA
kakovostne sestavne elemente. S kakovostjo brez kompromisov.
PODBOJI
www.hoermann.com
najnovejših tehničnih dosežkih. S pomočjo prodajne in servisne
Stanje 07.2012 / Tiskanje 08.2012 / HF 84555 SL / PDF
elementov poteka v zelo specializiranih tovarnah in temelji na