1. No category

SLO
OJAČEVALEC ZA ELEKTRIČNO KITARO AXMAN G10
Stanje 5/2010
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega ojačevalca podjetja AXMAN!
To navodilo za uporabo vas bo seznanilo z osnovnimi značilnostmi vašega novega ojačevalca in vam pomagalo pri prvi in drugi uporabi upravljalnih
elementov.
--> Preden prvič uporabite ojačevalec, skrbno preberite vse točke.
NAMENSKA UPORABA
Ojačevalec AXMAN G10 je namenjen samo za električne kitare in je primeren le za domačo uporabo ter v notranjosti.
OBSEG DOBAVE
−
Ojačevalec za električno kitaro AXMAN G-10
−
Električni kabel
−
Navodilo za uporabo
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
-->
-->
-->
-->
Pozorno preberite ta navodila.
Navodila shranite.
Upoštevajte vsa opozorilna navodila.
Upoštevajte vsa navodila za upravljanje.
Pozor:
-->
V primeru, da ojačevalec kljub natančnim upoštevanjem navodil za uporabo pokaže napačno delovanje ali sploh ne deluje, se obrnite na spodaj
navedeni naslov servisne službe.
Simboli na hrbtni strani ojačevalca
Ta simbol kaže na neizolirano in nevarno napetost v notranjosti ohišja in nevarnost električnega udara.
Ta simbol kaže na pomembne napotke za upravljanje in vzdrževalne napotke v spremljajočih dokumentih. Preberite navodila za uporabo.
-->
Da bi preprečili električni udar, ne snemajte pokrova naprave oz. hrbtne strani naprave. Notranjost naprave ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih
lahko vzdrževal uporabnik. Popravilo lahko izvaja samo kvalificiran servisni tehnik.
-->
-->
Da bi preprečili električni udar ali požar, naprave ne smete postaviti na dež ali je izpostaviti vlagi. V napravo ne sme brizgati voda, kapljati tekočina
ali vanjo priti tujki.
Na napravo ne postavljajte predmete ali vsebnike napolnjene s tekočinami (steklenice, kozarce, ipd.).
Vročina
-->
Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote kot so toplotna telesa, peči, štedilniki, ipd. V bližino naprave ali nanjo ne postavljajte nobenih
odprtih virov ognja, kot so npr. goreče sveče.
Zračenje
-->
Da bi preprečili razvoj vročine in nevarnost požara na napravi ne zapirajte odprtin za zračenje.
-->
Med delovanjem naprave nikoli ne prekrivajte.
Varovalka
-->
Da bi preprečili poškodbe ali vžig naprave jo uporabljajte samo tiste varovalke, ki so navedene v navodilih za uporabo.
-->
Preden odprete predal z varovalkami in zamenjate varovalko, se prepričajte, da je naprava izklopljena in odklopljena iz električnega omrežja, ter s
tem preprečite nevarnost električnega udara.
Priključek na omrežje
-->
Vselej uporabljajte priložen električni kabel!
-->
Na kabel ne stopajte in ga zaščitite pred udarci, upogibanjem, ostrimi robovi in drugimi silami.
-->
Pri morebitnih poškodbah kabla se obrnite na proizvajalca in kabel zamenjajte.
-->
Električni kabel je vtični. V primeru, da želite ojačevalec uporabljati v drugih državah, kjer veljajo odstopajoči standardi električnega vtiča, si
priskrbite ustrezni omrežni kabel. Obvezno pazite na električno napetost. Vaš ojačevalec je zasnovan za delovanje na 220-230 V/50 Hz. Druge
napetosti bodo uničile vaš ojačevalec.
-->
Električni vtič izvlecite v primeru neurja ali če naprave dalj časa ne boste uporabljali.
-->
Uporaba napačnih, pokvarjenih ali poškodovanih električnih kablov lahko ojačevalec uničijo, poleg tega pa obstaja še nevarnost električnega udara.
SLO
Čiščenje
-->
Napravo čistite s suho krpo.
-->
Ne uporabljajte nobenih tekočin ali topil kot sta benzen in alkohol.
Jakost zvoka
-->
Visoke jakosti zvoka lahko trajno poškodujejo sluh. Napravo uporabljajte samo s primerno jakostjo zvoka!
-->
Pred zagonom naprave obrnite regulator DRIVE (2) in VOLUME (4) do konca nazaj (v nasprotni smeri urinega kazalca), da bi preprečili morebitno
povratno zvezo in poškodbe naprave ter poškodovanje vašega sluha.
Opozorilo:
-->
Za zaščito pred nevarno napetostjo dotika in električnim udarom mora biti naprava priključena preko zaščitnega vodnika!
-->
Pred prvim zagonom obvezno preberite podatke o nujni oskrbi z električno tokom (na hrbtni strani ojačevalca) in uskladite z novimi pogoji
krajevnega omrežja.
PRVI KORAKI:
-->
Prepričajte se, da je ojačevalec izklopljen in priklopite priložen električni kabel v vtičnico za priklop električnega kabla „MAIN INPUT“ (10) na hrbtni
strani ojačevalca.
-->
Električni kabel povežite z ustrezno vtičnico.
-->
Kitaro priklopite na ojačevalec s standardnim kablom za glasbila (1/4“ / 6,3 mm mini vtič) na INPUT (1).
-->
Varnostni napotki: Pred vklopom ojačevalca obrnite regulatorja DRIVE (2) in VOLUME (4) na ničlo in s tem preprečite morebitno povratno zvezo in
poškodbe naprave ter vašega sluha.
-->
Na upravljalni plošči sedaj pritisnite gumb POWER (9). Vklopila se bo rdeča LED-lučka, ki prikazuje začetek delovanja ojačevalca in njegovo
pripravljenost za nadaljnje delovanje.
Podrobnosti o upravljalnih elementih najdete v naslednjem delu teh navodil za uporabo. Veliko zabave pri eksperimentiranju!
UPRAVLJALNI ELEMENTI
1
7
2
3
4
5
6
8
9
10
1.
VHOD
Vhod za glasbila: Tukaj povežete vašo kitaro z običajnim zaslonjenim kablom za kitaro z mini-vtičem ¼“ (6,3 mm).
NASVET: Prav pri glasbilih, ki jih želimo ojačati brez popačenja zvoka, je priporočljivo, da DRIVE (2) in VOLUME (4) pred priključitvijo najprej
zmanjšate na 0. Nato s stalnim zviševanjem ravni zvok uravnate na želeno glasnost. Na tak način se zagotovo ne more nič ponesrečiti.
2.
DRIVE
Ta regulator nadzira faktor ojačevanja na predstopnji (imenovan tudi „Preamp“) v kanalu „Overdrive“. Na nizki ravni so zvoki ojačevalca čisti
(„Clean Sounds“). Z višanjem ravni ojačevalec vse bolj prehaja v vzdušje bluesu podobnih zvokov leada in cruncha. Zadnja četrtinka regulacijske
poti je namenjena težkim zvokom. Regulator DRIVE (2) se aktivira s stikalom OVERDRIVE ON-OFF (3).
3.
VKLOP/IZKLOP OVERDRIVE
To stikalo aktivira vgrajen OVERDRIVE (GAIN), ki popači zvok kitare.
4.
GLASNOST (VOLUME)
Ta regulator nadzira skupno glasnost ojačevalca.
EQ-predel
Vaš ojačevalec je opremljen z 2-pasovnim uravnavanjem zvoka (TREBLE in BASS). Upoštevajte medsebojni vpliv regulatorjev v nekaterih pogojih.
Preizkusite različne nastavitve, da najdete svoj najljubši zvok.
SLO
5.
TREBLE
Ta regulator nadzira visoke frekvence. Z več višinami zvoka zveni kitara bolj odločno in ostro.
6.
BASS
Ta regulator nadzira nizke frekvence basa. Z več basa zveni kitara bolj toplo in težko.
7.
MP3/CD
Tukaj lahko priklopite CD- ali MP3-predvajalnik, če želite glasbo predvajati prek ojačevalca in hkrati vaditi. Uporabite kabel z mini-vtičem za stereo
1/8” (3,5 mm).
NASVET: Pazite na pravilno priključitev predvajalne naprave in uporabite izhod „Line“, če obstaja, ne izhoda za slušalke, da preprečite neželeno
prekrmiljenje.
8.
PHONES (SLUŠALKE)
Običajne slušalke lahko priključite z mini-vtičem za stereo 1/8” (3,5 mm). Ko je vtič priključen, se vgrajeni zvočnik izklopi. Pazite na izjemno velik
zvočni tlak in ušes ne obremenjujte predolgo ali preveč.
9.
POWER (VKLOP)
Ojačevalec vklopi in izklopi. Rdeča LED-lučka levo od stikala kaže, ali je ojačevalec pripravljen na delovanje.
10.
MAIN INPUT
Vtičnica za priklop – uporabite priložen omrežni kabel ustrezne napetosti in frekvence, kot je opisano v navodilihza uporabo na hrbtni strani te
naprave. Pod vtičnico za priklop se nahaja predal z varovalko. Glejte točko „Varovalka“ v varnostnih navodilih.
TEHNIČNI PODATKI
Izhodna moč/zvočnik: 10 wattov RMS @ 8 ohmov obremenitve / 6,5” zvočnik
Frekvenčni razpon: 40 Hz - 20 kHz
Harmonično popačenje (skupaj): 5 %
Razmerje S/N: - 45 dB
Poraba energije: 26 wattov maks.
Vstopna občutljivost 20 mV
Mere (V x Š x G) 29,5 x 30 x 18,5 cm
Teža 4,8 kg
Specifikacije lahko odstopajo od tukajšnjih navedb zaradi stalnega posodabljanja v skladu z najnovejšimi dognanji tehnike.
ODSTRANJEVANJE
Naprave ne odstranite med gospodinjske odpadke, temveč jo predajte krajevnemu zbirališču za odpadno električno opremo.
IZDELOVALEC IN SERVIS
Vision Music GmbH
Hinter der Bind 21
D -78224 Singen
Telefon: 0049-(0)7731-790-118
Faks: 0049-(0)7731-790-123
E-pošta: [email protected]
Internet: www.visionmusic.de
Komplet električne kitare (52937)
5 / 2010
SLO
Obseg dobave
•
Električna kitara
•
10 W kombinirani ojačevalec za kitaro
•
Nosilna torba z nahrbtnikom in predalom za note
•
Stojalo za kitaro
•
3 brenkalice
•
Slušalke
•
Kabel za glasbilo
•
Nadomestne strune
•
Elektronska uglaševalna naprava vklju. z 2x AAA baterijama
•
Knjiga za kitaro, vključno z vadbenim CD-jem in DVD-jem
•
Pas za kitaro
Namenska uporaba
Električna kitara Axman je predvidena za zasebno uporabo. Podrobno navodilo za igranje kitare najdete v dobavljeni šoli kitare. Pred prvo uporabo preberite
navodila za uporabo ojačevalca in uglaševalne naprave.
Negovanje
•
S kitaro ravnajte skrajno skrbno. Prevlažen ali presuh zrak, vlaga, visoka vročina ali mraz, sončni žarki in izjemna okoljska nihanja lahko inštrument nepopravljivo poškodujejo in povzročijo prelome in razpoke.
•
Kitaro zaščitite pred padanjem, zato jo hranite bodisi v dobavljeni torbi, v kovčku ali na stojalu za kitare.
•
Ker so strune napete, lahko med igranjem, uglaševanjem ali menjavo strun počijo. To je povsem normalno in ni znak nepravilne obdelave materiala.
•
Po vsaki uporabi kitaro (zlasti vrat, ubiralko in strune) obrišite s suho in mehko bombažno krpo.
•
Občasno glasbilo obdelajte s polirnim sredstvom za kitare. Ne uporabljajte navadnih polirnih sredstev za pohištvo!
Menjava strun
1.
Staro struno zrahljajte z obračanjem uglaševalne mehanike v smeri urinega kazalca in struno odstranite s kitare. Novo struno napeljite s hrbtne strani
kitare skozi vrat in jo vtaknite v glavi kitare skozi luknjo ustrezne uglaševalne mehanike. Ostati morajo 3-4 cm za navijanje.
2.
Vrtljivi gumb (krilo) mehanike obračajte v smeri proti urinemu kazalcu in navijte struno.
3.
Na mehaniki morajo biti 3-4 omoti, ko struna doseže končno napetost (višino tona).
Garancija
Pri reklamacijah ali vprašanjih glede tega izdelka se obrnite na našo telefonsko številko za stranke ali prek telefaksa ali e-pošte.
Pomemben napotek: Strune se obrabijo, zato zanje ne velja garancija!
Napotki o odstranjevanju, napotki za okolje
Odstranjevanje starih inštrumentov ne poteka prek mesta prodaje. Baterije in električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo in baterije
odstranite ločeno prek krajevnih zbiralnih mest. Za odstranjevanje upoštevajte veljavne zakonske predpise.
Inštrument lahko občasno obdelate s posebnim loščilom za kitare. Ne uporabljajte loščila za pohištvo, ki ga kupite v običajni trgovini!
Izdelovalec in servis:
Vision Music GmbH
Hinter der Bind 21
D-78224 Singen
Telefonska linija za stranke: 0049-(0)7731-790-118
Faks: 0049-(0)7731-790-123
e-pošta: [email protected]
Internet: www.visionmusic.de
Navodilo za sestavo
(Stojalo za kitare je sestavni del kompleta e-kitar 52937; 5/2010)
1. Odprite noge spodnjega dela.
2. Zgornji del vstavite v spodnji del in ga pritrdite s pritrdilnim vijakom.
3. Vilice vstavite v predvideno luknjo na spodnje delu. Pazite na to, da vilic ne boste vstavili narobe. Vilice obrnite za 180°. Ročice držala naj gledajo navzgor.
4. Vrat kitare mora biti vedno pritrjen v držalu, ki je nameščeno na glavi stojala. V ta namen odpustite zanko proti desni, vstavite vrat in nato ponovno
pritrdite zanko.
Splošni napotki
- Stojalo za kitaro je predvideno za držanje električne kitare.
- Na stojalo nikoli ne plezajte in se nanj ne opirajte.
- Stati mora na ustrezni podlagi.
Navodila za vzdrževanje
Stojalo za kitaro občasno obrišite z vlažno krpo.
Odstranjevanje
Odstranjevanje stare naprave ne poteka prek prodajnega mesta. Za odstranjevanje upoštevajte veljavne zakonske predpise.
3-letna garancija
Lastnosti izdelka lahko variirajo.
Producer and Service
Vision Music GmbH
Hinter der Bind 21
D -78224 Singen
tel. +49 (0)7731 790118
fax. +49 (0)7731 790123
[email protected]
www.visionmusic.de
SLO
Slovenščina Silvercrest IT-10
SLO
Uglaševalec za kitare in bas-kitare SILVERCREST
Ta navodila za uporabo vas seznanijo z osnovnimi lastnostmi in funkcijami vašega uglaševalca SILVER-CREST. Vzemite si nekaj minut časa in vse točke skrbno
preberite, preden napravo prvič uporabite.
Pravilna uporaba
Uglaševalec SILVERCREST IT10 se uporablja za uglaševanje akustičnih ali električnih kitar in bas-kitar. Naprava je namenjena le za uporabo v zasebnih
gospodinjstvih in zaprtih prostorih.
Pomembna varnostna navodila
• Da preprečite kratek stik, udarec električnega toka ali napačno delovanje, obvezno upoštevajte naslednje: Naprave nikoli ne razstavljajte. Naprave ne
izpostavljajte visokim tempera­turam in vlagi (npr. neposredni sončni svetlobi, gretju, vlažnim prostorom itd.). Preprečite izjemne tresljaje. Prah in umazanija
lahko poškodujejo uglaševalec. Naprave ne upravljajte z vlažnimi rokami.
• Za preprečevanje mehanskim poškodb upoštevajte naslednje: Za upravljalne elemente nikoli ne uporabljajte pretirane sile. Naprava ne sme pasti na tla.
• Čiščenje: Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo alkohol ali topila, ta lahko raztopijo natis ali lak na napravi. Čiščenje je dovoljeno le s suho in neprašno krpo.
• Baterije: K obsegu dobave sodita 2 x 1,5 V baterija. Uporabljajte enake tipe baterij AAA (R03, LR03, L30). Ob daljši neuporabi uglaševalca ali če so baterije
prazne, jih odstranite iz naprave, da preprečite poškodovanje elektronike, če baterija steče. Uglaševalec po uglaševanju takoj spet izklopite.
• Naprava se mora zračiti, zato zagotovite najmanjšo razdaljo do sosednjih predmetov.
• Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte odprtih virov ognja, na primer prižganih svečk.
Lastnosti in funkcije
1. POWER (VKLOP)
Stikalo za vklop/izklop Enkratni pritisk napravo aktivira ali deakti­vira. Če uglaševalca ne uporabljate 20 minut, se samodejno izklopi.
2. LED-diode za uglaševalni ton
Zasvetijo, če je odstopanje od pravilne višine tona strune manj kot +/-50 centov.
3. LED-diode za uglaševanje
Prikažejo, ali je ustrezni ton prenizek (leva rdeča LED-dioda), previsok (desna rdeča LED-dioda) ali pravilen (srednja modra LED-dioda).
4. MIC
Mikrofon za uglaševanje akustičnih glasbil. Za najbolj natančne rezultate postavite uglaševalec v neposredno bližino glasbila, ki ga želite uglasiti. Mikrofon
je aktiviran le, če na vhod (input) ni priključeno glasbilo.
5. INPUT (VHOD)
6,3 mm mono-jack vtičnica za priključitev električnih glasbil. Na hrbtni strani uglaševalca se nahaja reža za trzalico, da se naprava postavi.
Nasveti za uglaševanje za začetnike
Za doseganje natančnih rezultatov uglaševanja je pomembno naslednje:
• Uglaševalca nikoli ne uporabljajte v bližini vklopljenega radia ali televizije. Slednja lahko tako vplivata na mikroračunalnik v uglaševalcu, da več ne bo mogel
razpoznati pravilnih tonov.
• Glasnost glasbila, ki ga uglašujete, vedno nastavite na najmočnejšo, da ima uglaševalec dovolj močan vstopni signal.
• Na strune nikoli ne zaigrajte premočno
• Vse strune razen tiste, ki jo želite uglasiti, pridušite, nato pa nanjo zabrenkajte. Ko struna doseže pravilno frekvenco, ponovno vse strune pridušite in začnite
uglaševati naslednjo, dokler ne uglasite vseh.
Podrobnosti uglaševanja:
1. Električno strunsko glasbilo: Izhod glasbila, ki ga uglašujete, povežite z vhodom (input) uglaševalne naprave (standardni jack-kabel). Glasnost glasbila
nastavite na največjo. Akustična glasbila: Uglaševalec nastavite v neposredno bližino glasbila, ki ga uglašujete.
2. Vklopite uglaševalec. LED-diode za uglaševalni ton zasvetijo ena za drugo od leve proti desni.
3. Najbolje je, da začnete s frekvenco, globljo od tiste, ki jo želite uglasiti, in nato struno napenjate, dokler ne dosežete želenega tona in dokler ne zasveti ustrezna LED
dioda za uglaševalni ton. Sedaj ton fino nastavite s pomočjo zgornjih 3 uglaševalskih LED-diod. Če sveti leva LED-dioda, je ton še prenizek in struno dodatno napnite.
Če je ton previsok in zasveti desna LED-dioda, struno popustite. Pravilna višina tona je dosežena, ko začne svetiti modra LED-dioda na sredini.
Tehnični podatki
Način: avto
Toni: 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E (kitara)
4E, 3A, 2D, 1G (bas) Tolerance: +/- 3 cent
Prikaz: 8 LED-diod
Vhodi: Mikrofon; jack-vtičnica 6,3 mm (1/4”)
Napajanje z energijo: 2 x 1,5 V AAA (R03, LR03, L30)
Mere: 94 x 53 x 16,5 mm
Teža: 62 g (vklj. z baterijama)
Spremembe zaradi tehničnega napredka so možne brez predhodne najave.
Vstavljanje in zamenjava baterij
1. Pritisnite na sponko na desni strani naprave.
2. Nekoliko odprite zadnji pokrov ohišja, potisnite ga v vzdolžni smeri in odprite uglaševalec.
3. Pri vstavljanju baterij velikosti AAA (R03, LR03, L30, x 2 = 3V) obvezno upoštevajte pravilen pol.
4. Ponovno vstavite pokrov in potisnite na stransko sponko, da ohišje zaprete.
5. Življenjska doba baterij je odvisna od uporabe naprave in od kakovosti baterij, ki jih uporabljate. Če naprava ne deluje in je ne morete aktivirati niti
z izklopom in ponovnim vklopom, jih zamenjajte.
Odstranjevanje
Naprave ne odstranite med gospodinjske odpadke, temveč jo predajte krajevnemu zbirališču za odpadno električno opremo.
Izdelovalec in servis
Vision Music GmbH
Hinter der Bind 21
D 78224 Singen
[email protected]