Kinološko društvo Trbovlje, p.p. 8, SI -1420 Trbovlje, Slovenija 22. državna razstava psov vseh pasem 22st National dog show 22. Esposizione nazionale canina CAC Trbovlje 2014 31.08.2014 NA KIPAH Trbovlje Zadnji rok prijave – Entry deadline – Chiusura d'iscrizione 13.08.2014 Program – Program – Programma 31.08.2014 700 – 930: Dovod psov – Entry – Ingresso dei Cani 1000 – 1500: Ocenjevanje psov – Judging – Giudizio dei cani 1300: Junior handling/Senior handling 00 15 – 1730: Izbor najlepšega psa razstave – Best in show Naslovi – Titles – Titoli CAC – SLO Rezervni CAC – SLO Prvak razreda mladih – Junior winner – Miglior Giovane Prvak veteranov – Veteran winner – Miglior Veterano Prvak pasme – BOB – Miglore di Razza PRIJAVE Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Obvezno ji je priložiti : fotokopijo rodovnika, fotokopijo FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če psa prijavljate v razred 6, fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa prijavljate v razred 7 in fotokopijo potrdila o plačani prijavnini za psa. Organizator lahko psa prerazporedi v pravilni razred. Pred razstavo prejme razstavljalec potrditev prijave. POMEMBNA OPOZORILA Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljalci morajo imeti na razstavi s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti vsi psi na vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo povzroči njegov pes . Razstavljalec mora priti pravočasno v svoj ocenjevalni krog, po vrstnem redu, ki je določen v katalogu. S p rijavo na razstavo razstavljalci priznavajo pravila Kinološke zveze Slovenije o prireditvah. Organizator si pridržuje pravico zamenjave sodnikov. Obveza plačila prijavnine obstoji ne glede na to, ali je bil pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne. Pritožbe razstavljalcev se obravnavajo samo v času razstave ob plačilu kavcije, ki znaša 30€. VETERINARSKA DOLOČILA Razstavljalci morajo imeti za pse potni list za hišne živali, v katerem je potrdilo o cepljenju proti steklini, ki ni starejše od enega leta, od p rvega cepljenja pa mora preteči najmanj en mesec. PLAČILO Prijavnino nakažite na TRR KD Trbovlje številka: SI 56 02330-0253250995 ali s poštno nakaznico, poslano na naslov društva. ENTRY The entry form must be filled in correctly and legible.A photocopy of the pedigree , receipt of payment , a photocopy of cham pion certificate for champion class and a photocopy of working certificate for working class must be enclosed.The exhibitors will receive the confirmation of registration. IMPORTANT NOTICE Only the dogs with the FCI recognised pedigree may be shown. The original pedigree is to be available at the show. Sick dogs can not take part at the show. All dogs should be kept on leash at all time and muzzled if aggressive . The exebitor is liable for any damages caused by his / her dog at the show. The exhibitors is liable for the presentation of his / her dog by the catalogue numbers in the ring in due time. With signing the registration form, exhibitors accept to conform to the Slovenian Kennel Club Bylaws on Exhibiting . The organiser reserves the right to substitute the judges. The registration fee is to be settled regardless whether the registered dog is shown or not. Exhibitors complaints will be dealt with at show only. VETERINARY REGULATIONS Exhibitors must present the pet passport with a certificate for vaccination against rabies proving that not more than a year passed since the vaccination against rabies, and not less than one month from the first vaccination. PAYMENT IBAN: SI 56 02330-0253250995 Bank: NLB Zasavje SWIFT/BIC: LJBASI2X ISCRIZIONE Si prega di compilare la domanda d'iscrizione in modo leggibile e corretto. Allegare la copia del pedigree, la copia dell' attestato della prove di lavoro per la classe 6, la copia del campionato nazionale o internazionale per la classe 7 e la copia della ricevuta del pagamento dell' iscrizione. L' organizzatore si riserva il diritto di sistemare il cane nella classe che gli spetta. Prima dell' Esposizione l' espositore ricevera la conferma scritta dell' iscrizione. AVVISI IMPORTANTI Possono concorrere I cani forniti di pedigree riconosciuto dall' FCI. All' Esposizione , gli espositori de vono essere provvisti del pedigree origine. Non si possono esporrere cani ammalati. Durante l' Esposizione I cani vanno tenuti al guinzaglio e quelli mordaci devono essere provvisti di museruolo. Gli espositori sono I soli responsabili di eventuali danni provocati dai loro cani . L' espositore deve presentarsi sul ring di valutazione in tempo utile secondo l' ordine definito dal catalogo. Sottoscrivendo la domanda d' iscrizione gli espositori accettano per intero il regolamento della Kinoloska zveza Sloveni je riferito alle manifestazioni cinofile. L' organizzatore si riserva il diritto di cambiare I giudici. La tassa d' iscrizione va versato in ogni caso indipendentemente dal fatto che il cane partecipi o meno all' Esposizione. Eventuali reclami vengono risolti soltanto durante L'Esposizione. PRESCRIZIONI VETERINARIE Gli espositori devono presentare l' attestato di vaccinazione antirabbia dei cani iscritti (passaporto per animali da compagnia). Dall' ultima vaccinazione deve essere passato almeno un mese ma non piu' di un anno. PAGAMENTO IBAN: SI 56 02330-0253250995 Bank: NLB Zasavje SWIFT/BIC: LJBASI2X Informacije: Telefon: 040 523 739 (ga. Tatjana Urek) e-mail: [email protected] Information: Phone: +386 40 523 739 (Mrs. Tatjana Urek) e-mail: [email protected] Zadnji rok prijav /Entry deadline / Chiusura d'iscrizione 13.8.2014 Nočitve / Hotels HOTEL AQUA ROMA, Toplice 2, Rimske toplice Tel: +386 3 35 36 850 www.aquaroma.si HOTEL TROJANE, Trojane 27, Trojane Tel.: +386 1 72 33 610 E-mail: [email protected] Prijavnica – Entry form – Domanda d'iscrizione CAC Trbovlje 201 4 – 31.8.2014 Pasma – Breed – Razza ________________________________________________________________ _____________________ Barva– Colour – Colore ________________________________________________________________ _____________________ □Pes– Dog – Mascio □Psica –Female – Femmina Vrsta dlake– Type of hair – Tipo di pelo □kratka – short – corto □dolga– long – lungo □žimasta– rough – duro □toy kodri– Toy Poodle – Barbone Toy □srednji– medium – medio □pritlikavi– dwarf – nano □veliki– large – grande Velikost– Size – Grandezza □kunčji jazbečar – Rabbit Dachshund – Bassottokaninchen □mali– small – piccolo Razred – Entries for – Classe 1 Mladiči– Baby – Cuccioli (4 – 6 m) 2 Najmlajši– Puppy – Giovanisimi (6 – 9 m) 3 Mladi– Junior – Giovani (9 – 18 m) 4 Vmesni– Intermediate – Intermediato (15 – 24 m) 5 Zreli– Open – Libera 6 Delovni– Working – Lavoro * (FCI certifikat) 7 Prvaki– Champion – Campioni * (FCI certifikat) 8 Veterani (nad 8 let)– Veteran (over 8 years) – Veterani (sopra 8 anni) 9 Izven konkurence– Out of competition – Fuori concorso Ime psa Name of dog – Nome del cane Št. rodovne knjige Pedigree No. – Libro d'origine Poležen Date of birth – Nato Naslovi, delovni izpiti Title, Workincertificate Oče Father – Padre Mati Mother – Madre Vzreditelj Breeder – Allevatore Lastnik Owner – Proprietario Ulica Street – Via Pošta številka, kraj, država Cod.post., Localita, Stato Telefon Tel.no. – Tel. e-mail: Kraj in datum Location and Date – Data Podpis Signature – Firma Prijavnico poslati na naslov / Send entry form to / Mandare domande s’iscrizione al segeunte indirizzo KD Trbovlje, p.p. 8, SI-1420 Trbovlje, Slovenija; e-mail: [email protected] Obvestilo o varstvu osebnih podatkov Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene razstave in da te podatke ter slikovni material o razstavi javno objavi. Personal data protection notice The exhibitor agrees that the show organizer processes and uses the collected personal data for the dog shows purposes and allows publishing of these data as well as the show photo material. Seznam sodnikov – Judges list – Giuria CAC Trbovlje 31.8.2014 FCI I Laurent Pichard (CH): ovčarski in pastirski psi/sheepdogs and cattle dogs FCI II Rado Lukanc (SLO): rottweiler/rottweiler Angela Ban (CRO): pinči in šnavcerji/pinschers and schnauzer Olga Šinko Kupriyanova (SLO): angleški buldog, nemška doga, doberman, shar pei, švicarski planšarski psi/bulldog, deutsche dogge, dobermann, shar pei, swiss mountain dogs Jaroslav Matijas (SK): ostale pasme/rest of group FCI III Angela Ban (CRO): terierji/terriers FCI 4 Olga Šinko Kupriyanova (SLO): jazbečarji/dachshunds FCI 5 Jaroslav Matijas ( SK): špici in primitivne pasme/spitz and primitive types FCI 6 Žlebnik Slavko (SLO): goniči in krvosledci/scenthounds and related breeds FCI 7 Jaroslav Matijas (SK): ptičarji/pointing dogs FCI 8 Tomašič Mateja (SLO): zlati prinašalec, gladkodlaki prinašalec, labradorec/golden retriever, flatcoated retriever, labrador retriever Laurent Pichard (CH): ostale pasme/rest of group FCI 9 Laurent Pichard (CH): bišoni, kavalir king Charles španjel, kodri, tibetanske pasme/ bichons, cavalier king Charles spaniel, caniche, tibetan breeds Olga Šinko Kupriyanova (SLO): ostale pasme/rest of group FCI 10 Nina Neswadba (A): hrti/sighthounds Junior handling/senior handling Tina Sterguljc- Krušič Pridržujemo si pravico do spremembe sodnikov! The organizer reserves the right to substitute the judges! Ci riserviamo la destra a cambiamento del giudice! Plačilo - Payment – Entro il Prvi pes –1st dog – 1. cane Naslednji pes – 2nd and every next dog – 2. cane Mladiči, najmlajši, veterani –– baby, puppy, veteran Pari, vzrejna skupina – brace, breeding group – coppia, gruppo Junior Handling, Senior Handling Kraški ovčar DO/UNTIL 13.07.2014 30,-€ 28,20,-€ 15,-€ 15,-€ brezplačno / 0 € PO/AFTER 13.07.2014 35,-€ 33,-€ 25,-€ 15,-€ 15,-€ brezplačno / 0 € Zadnji rok prijav /Entry deadline / Chiusura d'iscrizione 13.8.2014