Kinološko društvo Trbovlje, p.p. 8, SI-1420 Trbovlje, Slovenija
20. državna razstava psov vseh pasem
20. Nationale Hundeausstellung
20. Esposizione nazionale canina
CAC Trbovlje 2012
26. 08. 2012
NA KIPAH
Specialna razstava za belgijske ovčarje / Special Show for belgian sheperd dogs
V letu 2012 ste vabljeni tudi na:
Im Jahr 2012 sind Sie auch eingeladen:
In anno 2012 vi invitiamo a presentavi at altre nostre mostre:
22. in 23.09.2012 CACIB Maribor in CACIB Pohorje
13.in14.10.2012 CACIB Koper I & II
10. in 11.11.2012 CACIB Šempeter & Vrtojba
Zadnji rok prijave - Meldeschluss - Chiusura d’iscrizione
12. 08. 2012
Program – Programm – Programma
26. 08. 2012
7.00 – 9.30: Dovod psov – Einlass der Hunde – Ingresso dei cani
10.00 – 15.00: Ocenjevanje psov – Bewertung der Hunde – Giudicare dei cani
14.00: Otrok in pes – Junior Handling
15.00 – 17.00: Izbor najlepšega psa razstave – Best in Show
Naslovi – Titel – Titles
CAC – SLO
Rezervni CAC – SLO
Prvak razreda mladih – Jugenbester – Migliori Giovani
Prvak veteranov – Veteranbseter – Miglior Veterane
Prvak pasme – BOB – Rassenbester – Migliori di Razza
Prijave in opozorila
Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljavci morajo imeti na razstavi s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne
smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti psi na vrvici, ostri psi morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo povzroči
njegov pes. Razstava bo potekala po pravilih Kinološke zveze Slovenije. S prijavo na razstavo razstavljavci priznavajo pravila Kinološke zveze
Slovenije. Organizator si pridržuje pravico do menjave sodnikov. Razstavljavec mora priti pravočasno v svoj ocenjevaIni krog, po vrstnem redu, ki je
določen v katalogu. Pritožbe razstavljavcev se obravnavajo samo v času razstave. Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Prijavi obvezno
priložite fotokopijo rodovnika, potrdilo o plačilu prijavnine in potrdilo o opravljenem delovnem izpitu oziroma prvaštvu, če prijavljate psa v razred
delovnih oziroma prvakov. Plačilo prijavnine obstoji ne glede na to, ali je bil pes dejansko razstavljen. Razstavljavci morajo imeti za pse, ki bodo na
razstavnem prostoru, veljavno zdravstveno spričevalo, iz katerega je razvidno, da je bila opravljena vakcinacija proti steklini. Od zadnjega cepljenja
ne sme preteči več kot eno leto, od prvega pa najmanj 1 mesec.
Način plačila
Prijavnino nakažite na TRR KD Trbovlje, pri NLB Zasavje, številka: SI56 0233-00253250995 ali s poštno nakaznico, poslano na naslov društva. Obveza plačila prijavnine za psa obstoji ne glede na to, da je bil pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne.
Wichtige Hinweise
Zugelassen sind nur Rassehunde, deren Standard bei der FCI hinterlegt ist, die in ein, von FCI annerkantes Zuchtbuch bzw. Register eingetragen sind.
Die Aussteller müßen die originale Ahnentafel des Hundes zur Ausstelung mitbringen. Kranke Hünde darfen nicht in das Zuchtschaugelände eingebracht werden. Währen der Ausstellung müßen alle Hunde an der Leine geführt werden, bissige Hunde müßen mit Maulkorb versehen werden. Die
Eingentümer der ausgestelIten Hunde haften für alle Schäden, die durch ihre Hunde angerichtet werden. AlIe Aussteller erkennen mit ihrer Meldung
die KZS-Zuchtschauordnung all. Der Veranstalter hat das recht, Richteränderung vorzunehmen. Del’ Aussteller muß rechtzeitig in seinem Ring erscheinen, wie es die Rheinfolge in katalog vorschreibt. Einsprüche konnen nur auf der Ausstellung berüksichtiht werden. Wir bitten den Meldeschein leserlich und vollständig auszufillen. Bitte legen Sie: eine Photokopie der Ahnentafel und Photokopie des FCI Prüfungszeugnisses bzw. Siegerzeugnisses
für Arbeit bzw. Siegerklasse bei. Zur Zahlung des Stangeldes sind Sie verpliechtet, gleichgültig ob der Hund auf der Ausstellung gebracht wird oder
nicht. Die Hunde, die zur dieser Veranstaltung gebracht werden müssen nachweislich mindeslens vier Wochen und höchstensl 12 Monalen vor der
Veranstaltung gegen Tollwut geimpft worden sein (lmpausweis mitnehmen).
Zahlung
Alle Ausländische Wettbewerber bezahlen auf der Ausstellungstag. NLB Zasavje, IBAN: SI56 0233-00253250995, SWIFT/BIC: LJBASI2X.
Avvisi importanti
Possono concorrere i cani .forniti di pedigree riconosciuto dallà FCI. All’Esposizione, gli esposilori devono essere provvisti del pedigree originale.
Non si possono esporre soggetti ammalati. Durante I’Esposizione i cani vanno tenuti al guinzaglio e quelli mordaei devono essere provvisli di museruola. Il proprietario è responsabile dei danni provocati dal suo cane. Con la domanda d’iscrizionie gli espositori si obbligano a riconoscere il regolamento della KZS in relazione alle manifestazioni cinofile. L ‘organizzatore si riserva il dritto di cambiare i giudici. I espositore deve presentarsi sul
ring di valutazione in tempo utile seconde l’ordine definito in catalogo. Eventuali reclami vengono risolti soltanto durante L’Esposizione. Si prega di
compilare la domanda d’iscrizione in modo leggibile e correntto. Allegare la copia del pedigree. Allegare la copia dell’attestalo della prove di lavoro
per classe »laviro«, la copia del campionato per la classe »campioni«. Si obbliga o pagare la tasso d’iscrizione senza tener conto che il cane e stato
portato, oppure no, al ‘Esposizione. L ‘espositore deve presentare la dichiarazionene valida della vaccinazione antirrabica del cane, dove sia visibile
che dall’ultima vaccinazione e trascorso in minimo di un mese e non piu di un anno.
Pagamento
Tutto il exhebitor straniero pagherà su esposzione. NLB Zasavje, IBAN: SI56 0233-00253250995, SWIFT/BIC: LJBASI2X.
Informacije:
Telefon: 040/523-739 (ga. Tatjana Urek), e-mail: [email protected]
Information:
Phone: +386 40/523-739 (ga. Tatjana Urek), e-mail: [email protected]
Zadnji rok prijav / Meldeschluss / Chiusura d’iscrizione: 12. 08. 2012
Nočitve / Übernachtungen
HOTEL AQUA ROMA, Toplice 2, Rimske toplice
Teil: +386 3 35 36 850
www.aquaroma.si
HOTEL TROJANE, Trojane 27, Trojane
Tel.: +386 1 72 33 610
E-mail: [email protected]
Prijavnica - Meldeschein - Domanda d’iscrizione
CAC Trbovlje 26. 08. 2012
* Psi, ki so že slovenski prvaki v lepoti,
se morajo obvezno prijaviti v razred
prvakov. Champion class is compulsory
for Slovenian Beauty Champions.
Prijavnico poslati na naslov: / Diese Seite senden an / Send this form to / Mandare domande s’iscrizione al segeunte indirizzo
KD Trbovlje, p.p. 8, SI-1420 Trbovlje, Slovenija; e-mail: [email protected]
Seznam sodnikov - Richterliste - Giuria
CAC Trbovlje 26. 08. 2012
FCI 1
Peter Machetanz (D)
ovčarski in pastirski psi /sheepdogs and cattle dogs, Specialna razstava za belgijske ovčarje /
Speciality for belgian sheperd dogs
FCI 2
Uschi Eisner (A)
Boris Baič (SLO)
Milivoje Urošević (SRB)
FCI 3
švicarski planšarski psi, nemška doga, tibetanski mastif/ swiss mountain dogs, deutsche dogge,
do-khyi
pinči in šnavcerji, doberman, novofundlandec, leonberžan, kraški ovčar, rotvajler,šarpej/pinschers
and schnauzers, doberman, newfoundland, leonberger, karst sheperd dog, rottweiler, shar pei
ostale pasme/rest of group
Lidija Okleščen (SLO)
FCI 4
terierji/terriers
Aleš Novak (SLO)
FCI 5
jazbečarji/dachshunds
Peter Machetanz (D)
FCI 6
špici in primitivne pasme/spitz and primitive types
Milivoje Urošević (SRB)
FCI 7
goniči in krvosledci/scenthounds and related breeds
Andreja Strajnar (SLO)
FCI 8
ptičarji/pointing dogs
Zlatko Kraljić (HR)
FCI 9
prinašalci, šarivci in psi za vodo/retrievers, flushing dogs and water dogs
Uschi Eisner (A)
tibetanske pasme, kodri, mali molosi, čivava-kratkodlaka, dolgodlaka/tibetan breeds, poodles,
small molosers, chihuahua - pelo corto, pelo largo
ostale pasme/rest of group
Zlatko Kraljić (HR)
FCI 10
Aleš Novak (SLO)
hrti/ sighthounds
Otrok in pes / Junior handling
Tanja Bizilj (SLO)
Pridržujemo si pravico do spremembe sodnikov! Richteränderung vorbehaltet! Ci riserviamo la destra a cambiamento del giudice!
Opozorilo: Če ne prejmete potrdila o prijavi 15 dni po prijavi, se obrnite na društvo.
Annahbestätingung: Wehn Sie 15 Tage nach Einsendung Ihres Meldung keine Annahmebestätingung erhalten, wollen Sie bitte bei der Geschäftsstelle
rückfragen.
Conferma del registro: Se non ricevete la conferma entro 15 giorni della presentazione del vostro registro, mettasi in contatto con prego l’ufficio di
esposizione.
Plačila do vključno - Meldung bis - Entro il
Prvi pes - 1 Hund - 1° cane
Naslednji pes - weiteren Hund - 2° , 3° cane
Mladiči, najmlajpi, veterani - Wellpen, Jüngsten, Veteranen - baby, puppy, veteran
Vzrejna skupina - Zuchtgruppen, Paarklassen - coppia, gruppo
Otrok in pes - Junior handling
Kraški ovčar
12. 06. 2012 30,00 €
28,00 €
20,00 €
15,00 €
17,00 €
brezplačno / 0 €
12. 07. 2012
35,00 €
33,00 €
25,00 €
15,00 €
17,00 €
brezplačno / 0 €
po/after 12. 08. 2012
40,00 e
38,00 €
30,00 €
15,00 €
17,00 €
brezplačno / 0 €
Zadnji rok prijav / Meldeschluss / Chiusura d’iscrizione 12. 08. 2012
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov
Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene razstave in da te podatke ter slikovni material o razstavi
javno objavi.
Personal data protection notice
The exhibitor agrees that the show organizer processes and uses the collected personal data for the dog shows purposes and allows publishing of these
data as well as the show photo material.