1. No category

ISSN 1830-5164
Evropski ekonomsko-socialni odbor
EESO info
Evropski ekonomsko-socialni odbor
Most med Evropo in organizirano civilno družbo
Marec 2015 | SL
UVODNIK
Drage bralke,
in bralci,
“
Sicer drži, da se morajo
danes mladi Evropejci soočati
z brezposelnostjo in negotovostjo,
vendar imajo za vse evropske
odločevalce tudi pozitivno
sporočilo: mladi Evropejci so
motivirani in pripravljeni močno
poprijeti za delo, da bodo lahko
oblikovali Evropo, v kateri bodo
želeli živeti. To je sporočilo
optimizma, ki govori o tem, da bodo
mladi s podporo pri izobraževanju
in ustvarjanju kakovostnih delovnih
mest z vsemi močmi delovali za
močno in združeno Evropo.
izmenjava idej, odprtost za nove
predloge in sodelovanje s skupnim
ciljem boljšega življenja in boljše
prihodnosti so kot vedno pomembni
za vse Evropejce. Zelo spodbudno je,
da je Evropska komisija pripravljena
poglobiti sodelovanje z EESO. Evropejci pričakujejo preporod Evrope;
pričakujejo hitre in učinkovite spremembe. EESO je pripravljen, da se
v tesnejšem in učinkovitejšem sodelovanju z Evropsko komisijo in Parlamentom spoprime s tem izzivom.
V tem dialogu bo EESO kot vselej
glasnik civilne družbe. Kakor nas je
spodbudil g. Juncker, bomo skušali
„spodbujati pozitiven odnos“.
Toda ali je sploh mogoče bolje spodbujati pozitiven odnos, kot tako,
da prisluhnemo mladim? Odbor je
februarja gostil 50 podjetnikov, predstavnikov sindikatov in socialnih podjetnikov, mlajših od 35 let. Sicer drži,
da se morajo danes mladi Evropejci
soočati z brezposelnostjo in negotovostjo, vendar imajo za vse evropske
odločevalce tudi pozitivno sporočilo:
mladi Evropejci so motivirani in pripravljeni močno poprijeti za delo, da
bodo lahko oblikovali Evropo, v kateri bodo želeli živeti. To je sporočilo optimizma,
ki govori o tem, da bodo mladi s podporo pri izobraževanju in ustvarjanju kakovostnih delovnih mest z vsemi močmi delovali za močno in združeno Evropo.
”
Predsednik Jean-Claude Juncker
na plenarnem zasedanju EESO:
Evropska komisija in EESO sodelujeta
pri iskanju rešitev za Evropo
Na 505. plenarnem zasedanju
EESO, ki se ga je 18. februarja 2015
udeležil predsednik Komisije Jean-Claude Juncker, je civilna družba
prejela jasno sporočilo o podpori.
Novi predsednik Komisije se je zavezal
k tesnejšemu sodelovanju med obema
institucijama, zlasti v zvezi z delovnim
programom za leto 2015, pri katerem
se je zahvalil za prispevek EESO.
Predsednik Juncker se je pred plenarnim zasedanjem srečal s predsednikom EESO Henrijem Malossom.
Razpravljala sta o naložbenem načrtu
EU za spodbuditev zaposlovanja in
rasti, ki ga je predložila Evropska
komisija.
Henri Malosse je potrdil, da Odbor
podpira to pobudo, in dejal:
20. marec 2015 –
EESO, Bruselj:
konferenca o spodbujanju udeležbe
ekonomskih in socialnih akterjev
pri razvojnem sodelovanju
22. in 23. april 2015 –
EESO, Bruselj:
plenarno zasedanje EESO
23., 24. in 25. april 2015 –
EESO, Bruselj:
Vaša Evropa, vaš glas 2015!
V TEJ ŠTEVILKI
3
3
4
Čas za ukrepanje – izvajati bo
treba revidirano strategijo
Evropa 2020
Zadružne banke in
hranilnice: drugačna in nujna
oblika poslovanja
Dobro kmetovanje – dobro
okolje – dobra hrana – dobro
zdravje – dobro življenje
Predsednik Jean-Claude Juncker
na plenarnem zasedanju EESO
„Državljani Evrope nas pozivajo, da
ukrepamo glede vprašanj, ki jih težijo,
kot so brezposelnost, deindustrializacija, upočasnjena rast in boj proti podnebnim spremembam. Pričakujejo
hitre in učinkovite spremembe.“ To je
bil poziv, na katerega je Jean-Claude
Juncker odgovoril: „Prepričan sem,
Sledila je razprava, med katero
so člani EESO izrazili zadovoljstvo
s predsednikovo odločenostjo, da
v reforme vključi socialne partnerje
in civilno družbo. Tri skupine EESO
(skupini delodajalcev in delojemalcev ter skupina raznih dejavnosti) so
poudarile, kako nujna je trajnostna
oživitev gospodarstva. Poudarjeno je
bilo tudi, da evropski projekt temelji
na miru in spravi med ljudstvi Evrope,
ki morajo proti sovraštvu in terorju
nastopiti odločno in s skupnimi
močmi. (cad)
●
Nova generacija za novo Evropo
gostil 50 podjetnikov, predstavnikov
sindikatov in socialnih podjetnikov,
mlajših od 35 let.
EESO bo aprila odprl vrata mladim študentom iz vse Evrope. S tem jim bo omogočil, da v okviru razprave o evropski državljanski pobudi predstavijo svoja
stališča v središču Evrope. Prepričan sem, da bo to še eno pozitivno sporočilo,
ki ga bomo lahko prenesli drugim institucijam. Upajmo, da bodo pripravljene
prisluhniti in ukrepati!
Henri Malosse
predsednik EESO
KOLEDAR
DOGODKOV
da je Evropa smiselna in potrebna.
Čas je, da začnemo razmišljati pozitivno. Člani EESO nam lahko pri tem
pomagajo, saj moramo začeti dialog
z Evropejci. Želim, da jim pokažete, kaj
Evropa počne.“
v Evropi,“ je dejal predsednik EESO
Henri Malosse na začetku razprave
z mladimi udeleženci.
EESO je 3. in 4. februarja v Bruslju
organiziral seminar z naslovom Nova
generacija za novo Evropo (angl.
A New Generation 4 A New Europe),
katerega cilj je bil spoznati, kako
si mladi predstavljajo prihodnost
Evrope.
Mladi udeleženci seminarja so predstavili praktične predloge o tem, kako
lahko Evropa pomaga izboljšati položaj mladih z vidika zaposlitvenih in
poslovnih priložnosti. Na tem interaktivnem seminarju je 50 predstavnikov
nove evropske generacije lahko predstavilo svoja stališča in stopilo v stik
z evropskimi odločevalci. Odbor je
Mladi udeleženci so na seminarju z naslovom „A New Generation 4 A New Europe“
(Nova generacija za novo Evropo) podali praktične predloge, kako lahko Evropa pomaga
izboljšati položaj mladih
>>> stran 2
„Zavrnite tiste, ki govorijo o izgubljeni
generaciji. Evropejci potrebujejo priložnost, da razvijejo svoje inovacije
ww
www.eesc.europa.eu
2015 – odločilno leto za TTIP
Nadaljevanje s s t rani 1
N o v a g e n e r ac i j a
z a n ovo Ev r o p o
Jacek P. Krawczyk, predsednik skupine delodajalcev in poročevalec EESO za TTIP
Zdaj ali nikoli – tako številni strokovnjaki
opisujejo časovni okvir za sklenitev čezatlantskega partnerstva za trgovino in naložbe (TTIP).
Če pogajanja o besedilu sporazuma ne bodo
končana pred koncem leta, bo dogovor zaradi
političnega koledarja v ZDA težko ali sploh
nemogoče doseči v bližnji prihodnosti. Ali
moramo dogajanje pospešiti? Kot poročevalec
EESO za TTIP bi rekel da, a ne za vsako ceno.
6. februarja se je v Bruslju končal osmi krog pogajanj. Glavni pogajalec EU Ignacio Garcia Bercero
je poudaril, da na obeh straneh Atlantika obstaja
očitna politična pripravljenost za pospešitev
pogajanj. Pogajalski skupini sta prisluhnili stališčem več kot 80 organizacij, ki zastopajo civilno
družbo – delodajalcem, sindikatom, okoljskim
in potrošniškim organizacijam ter drugim nevladnim organizacijam, in njihov prispevek označili
za dragocen.
Jacek P. Krawczyk, predsednik skupine delodajalcev
in poročevalec EESO za TTIP
EESO in skupina delodajalcev sta že od samega
začetka tesno vpletena v TTIP. Odbor pripravlja
dve podrobni mnenji: mnenje o reševanju sporov
med vlagatelji in državo ter mnenje o poglavju
MSP v okviru TTIP (poročevalka je Emmanuelle
Butaud-Stubbs iz skupine delodajalcev). 9. marca
2015 je skupina delodajalcev na Malti pripravila
konferenco o TTIP. Konec leta 2014 je skupina
organizirala okroglo mizo, ki so se je udeležili
predstavniki velikih evropskih poslovnih organizacij in glavni pogajalec EU. Ob koncu tega srečanja je bila sprejeta skupna izjava v podporo TTIP,
ki tudi pojasnjuje, kaj poslovni sektor pričakuje
od sporazuma.
EESO je v mnenju, ki ga je sprejel junija lani,
izrazil podporo TTIP in pozdravil „pomembne
priložnosti, ki bi jih ponudil široko zastavljen
trgovinski sporazum med EU in Združenimi državami Amerike, ne le zaradi krepitve trgovine in
naložb preko Atlantika, temveč tudi njegovega
potencialnega prispevka k razvoju boljših svetovnih pravil in standardov, ki bi koristili samemu
večstranskemu trgovinskemu sistemu“. Skupina
delodajalcev v celoti podpira TTIP in prizadevanja pogajalcev. Ambiciozen sporazum bo prinesel na tisoče poslovnih priložnosti v Evropi in
s tem tudi na tisoče novih delovnih mest. Njegove nasprotnike bi rad spodbudil k sodelovanju
v racionalni razpravi, ki bi temeljila na dejstvih in
ne na mitih. TTIP ne bo ratificiran brez javne podpore in Evropsko komisijo odločno pozivam, naj
poveča svoja prizadevanja za jasno in pregledno
obveščanje in izobraževanje javnosti o TTIP. ●
„Prihodnost Evrope je odvisna od današnjih
odločitev. Jutrišnja Evropa je odvisna od uspešnih poslovnih idej podjetnikov,“ je dodala
evropska poslanka Eva Paunova, ki se je prav
tako udeležila razprave.
Na seminarju so obravnavali naslednja vprašanja:
Kaj mladi pričakujejo od EU? Kako bi bilo treba
po mnenju mladih Evropejcev porabiti 315-milijardni naložbeni načrt Komisije? In teme, kot so
kakovost novih delovnih mest, financiranje in
alternativni načini financiranja, spodbujanje
podjetništva ter s tem povezana vloga socialnih
podjetij pri zagotavljanju rasti in delovnih mest
v Evropi.
Oblikovana so bila različna priporočila v povezavi
z naslednjimi temami:
● izobraževanje: potreba po strokovni
izobrazbi in učiteljih, ki se spoznajo na
podjetništvo;
● kakovostna delovna mesta: zaščita pripravnikov in vajencev z evropskim okvirom, ki daje
dobre karierne obete;
● alternativno financiranje: spodbujanje množičnega financiranja, ki državljanom omogoča uporabo elektronskega denarja pri
financiranju projektov in podjetij. (hb) ●
V Madridu o minimalnem evropskem dohodku
prebivalstva, torej 12,8 milijonov ljudi, družin,
v katerih so brezposelni odrasli, pa je skoraj
1 800 000.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega
odbora o minimalnem evropskem dohodku je
bilo predstavljeno 12. februarja 2015 v prostorih predstavništva Evropske komisije
v Madridu. Na začetku srečanja je vodja predstavništva Francisco Fonseca udeležencem
zaželel dobrodošlico in izrazil zadovoljstvo
nad sodelovanjem španskih članov EESO pri
predstavitvi tega mnenja.
Predsednik španskega ekonomsko-socialnega
sveta Marcos Peña je nato spregovoril o svojem
pogledu na vse večje neenakosti in potrebo po
večji koheziji v Španiji in v Evropi.
Sindikate sta zastopala generalna sekretarja
dveh velikih konfederacij sindikatov – Ignacio Fernandez Toxo Delavske komisije (Comisiones Obreras, CCOO), Cándido Méndez pa Splošno
delavsko unijo (Unión General de Trabajadores,
Na koncu so spregovorili trije člani EESO, Luca
Jahier (predsednik skupine raznih dejavnosti),
Eduardo del Pueyo (član skupine delodajalcev) in
Georgios Dassis (predsednik skupine delojemalcev in poročevalec za omenjeno mnenje). Predstavili so glavne poudarke mnenja in predloge,
ki jih vsebuje.
Predstavitev mnenja EESO o evropskem minimalnem dohodku na predstavništvu Evropske komisije v Madridu
UGT). Oba sta poudarila zahtevo po pogajanjih in
sklenitvi državnega sporazuma. Po potrebi bosta
začela kampanjo, da bi španski parlament o tem
razpravljal.
Graciela Malgesini iz Evropske mreže za boj proti
revščini in izključenosti je argumente sindikatov podprla z nekaterimi podatki iz nedavno
objavljene študije: v Španiji je revnega 27,3 %
Srečanja se je udeležilo približno 140 ljudi, med
njimi tudi nacionalni in evropski poslanci, delegati političnih strank, sindikalisti in predstavniki delodajalcev, pa tudi predstavniki številnih
nevladnih organizacij, ki delajo na socialnem
področju, ter veliko medijev. (fs/cad)
●
Skupina raznih dejavnosti v Ypresu počastila spomin na žrtve prve svetovne vojne
Prvi podžupan Jef Vershoore, ki je skupino sprejel v mestni hiši, je o današnjem Ypresu govoril
kot mestu miru. Vsaka tri leta mesto Ypres podeli
mednarodno nagrado za mir posamezniku ali
organizaciji, ki je na poseben način prispevala
k miru v svetu. Mesto je zelo dejavno tudi v mednarodni mreži Župani za mir. Od leta 2005 se
je število mest, vključenih v mrežo, povečalo
s 600 na 6000. Župani za mir pozivajo k popolni
odpravi jedrskega orožja.
neprecenljivo vrednoto miru“. To še posebej
drži, je dejal ob koncu, v časih, ko vojna – ki je bila
do nedavnega nepredstavljiva – ni več povsem
nemogoča, kar je v vsej surovosti videti na mejah
EU in kar kažejo skrajna gibanja in napadi v naših
državah. (sma)
●
Piet Chielens, sodirektor muzeja In Flanders Fields ter vodja razstav in javnih programov, je zgodovinsko orisal te tragične dni in tedne v Ypresu,
pri tem pa posebej poudaril človeški vidik, med
drugim bolečino, ki jo je vojakova smrt prizadejala staršem, ženi, otrokom.
Luca Jahier, predsednik skupine raznih dejavnosti, in drugi člani skupine v Ypresu
Luca Jahier, predsednik skupine raznih dejavnosti, je skupaj z drugimi člani te skupine obiskal
Ypres (flamsko: Ieper), srednjeveško mesto v belgijski pokrajini Zahodna Flandrija, kjer so se spomnili
37 milijonov tragično umrlih med véliko vojno.
2
Prva svetovna vojna je Ypres močno prizadela.
Mesto se je znašlo v središču več strahotnih bitk,
največ izgub pa je terjala tretja bitka za Ypres,
imenovana tudi passchendaelska bitka, v kateri
je umrlo 600 000 vojakov.
Luca Jahier je v govoru ponazoril neverjetno
veliko število ubitih vojakov s tem, da bi trobenta
ob poslednjem slovesu morala igrati 27 000 let,
če bi se želeli vsak dan spomniti po enega mladeniča, ki je izgubil življenje v prvi svetovni vojni.
Dejal je, da sta sprava in mir med članicami največja dosežka Evropske unije. Pozval je k „skupni
odgovornosti pri izobraževanju mladih o zgodovini: pokazati jim moramo posledice vojne in
Makov cvet – simbol spominjanja
Čas za ukrepanje – izvajati bo treba
revidirano strategijo Evropa 2020
PLENARNO ZASEDANJE
NA KRATKO
Na 505. plenarnem zasedanju Evropskega
ekonomsko-socialnega odbora (EESO) je
prevladovala razprava o gospodarski in
socialni prihodnosti EU. Guntram Wolff,
direktor evropskega inštituta Bruegel, je
pozval k izvajanju okvira za konkurenčnost
na ravni EU, nenazadnje zato, da se preprečijo pretirana razhajanja v plačah. Gonçalo
Lobo Xavier, poročevalec EESO za mnenje
o Letnem pregledu rasti za leto 2015, pa je
dejal: „Tako na evropski kot tudi na nacionalni ravni si moramo prizadevati za bolj
ciljno usmerjene politike. Evropski socialni
partnerji in civilna družba so pripravljeni
pomagati in sklepati trajne kompromise, da bi Evropejci spet prišli do
kakovostnih zaposlitev.“
EESO je sicer pristaš konsolidacije proračuna,
vendar trdi, da rast ni možna brez javnih in
zasebnih naložb: „Celo v času finančnih kriz
si ne moremo privoščiti rezov pri sredstvih
za izobraževanje, raziskave in inovacije ter
trajnostne naložbe,“ je dejal Etele Barath.
EESO želi, da bi se reforme izvajale ob upoštevanju razmer v posameznih državah članicah.
Kazalniki in merila morajo zajemati več kot
le BDP in financiranje EU mora biti vezano
na nacionalne programe reform. Evropski
semester mora biti bolj osredotočen na konkurenčnost, zaveze držav članic pa je treba
podkrepiti, na primer z določitvijo obveznih
rokov. Okrepiti je treba tudi fiskalno povezovanje in boj proti davčnim
goljufijam in utajam.
EESO obžaluje, da v naložbenem načrtu Komisije ni javnega stebra, in
ponovno poudarja, da je treba spodbujati socialno gospodarstvo, ki ima
potencial, da postane pomemben tretji steber evropskega gospodarstva.
Več o predlogih EESO v mnenjih EUR/007 in EUR/008.
(sma)
Napredek pri izvajanju strategije
Evropa 2020 in načini uresničevanja
njenih ciljev
EESO priznava odločilen pomen, ki ga ima vodilna
pobuda Digitalna agenda za Evropo pri krepitvi
evropske konkurenčnosti. Strategija Evropa 2020
bi bila učinkovitejša, če bi bila tesneje povezana
z naložbenim načrtom. Naložbe s podporo strukturnih skladov in kohezijskega sklada bi bilo prav
tako treba uskladiti z Evropskim skladom za strateške naložbe, v ospredju vseh projektov pa mora
biti trajnostni vidik. Sistem „enotnega okenca“ bi
prispeval k boljšemu upravljanju, saj bi dejansko
omogočil usklajevanje ter racionalizacijo nalog in
postopkov pri izvajanju politik.
●
Rezultat glasovanja: 182 glasov za, 5 proti in
6 vzdržanih.
Letni pregled rasti
EESO pozdravlja namero Evropske komisije, da
„osveži“ evropske politike, kot je predlagano
v letnem pregledu rasti za leto 2015, katerega
cilj je krepitev gospodarstva in spodbujanje trajnostne rasti. Z vidika naložbenega načrta je vsekakor bistveno vzpostaviti ustrezne razmere za
naložbe, ki temeljijo na partnerstvih in vključujejo
tako zasebni kot javni sektor. Glede fiskalne odgovornosti se zahteva večja enotnost pri predstavitvi
proračunskega stanja držav članic, da bi olajšali
primerjave in racionalizirali postopke izvajanja.
Zadružne banke in hranilnice:
drugačna in nujna oblika poslovanja
Carlos Trias Pintó, član EESO (Španija, skupina raznih dejavnosti)
Ob tako imenovani veliki recesiji (leta
2008) je na finančnih trgih prišlo do velikih pretresov in hvalevreden poskus, da bi
ustvarili varnostni ščit in se izognili ponovnemu reševanju, je pospremil obsežen
sveženj bonitetnih pravil, ki pa v primeru
nepravilnega izvajanja lahko ogrozijo preživetje nekaterih zelo pomembnih akterjev
v finančnem sektorju.
Med omenjenimi bankami, ki ustvarjajo vrednost za delničarje, so za
zadružne banke in hranilnice značilne zelo različne prvine, ki so izredno pomembne za gospodarstvo in družbo: povezanost z lokalno proizvodno strukturo, vpetost v okolje, razvejanost poslovnih mrež, bližina
Rezultat glasovanja: 174 glasov za, 8 glasov proti
in 1 vzdržan glas. (hb)
●
komitentom, financiranje specifičnih sektorjev, zastopanje lokalnih interesov in bližina socialnim akterjem
ter solidarnost.
Na tem temelji glavno sporočilo mnenja
Pomen zadružnih bank in hranilnic za
teritorialno kohezijo – predlogi za priCarlos Trias Pintó,
lagojen okvir finančne ureditve, ki ga je
član EESO
nedavno z visoko podporo sprejel EESO
in ki poziva k „biotski raznovrstnosti“
finančnega sistema, da bi se izognili enotnosti pri izvajanju novih predpisov Baselskega odbora in na podlagi posebnosti vsakega bančnega
modela kljub vsemu upoštevali načelo sorazmernosti.
Te so popolnoma v skladu z načeli in vrednotami socialnega gospodarstva in te ustanove vodijo v usklajevanje procesov naložb in kapitalizacije s strategijami
endogenega teritorialnega razvoja, s čimer postanejo
ključni akterji na področju finančne vključenosti (MSP
in družinska podjetja) in pametnega urejanja prostora
na podlagi načel ekonomske in socialne kohezije. ●
Ustvarjajmo Evropo zaupanja:
Program bo zajemal razpravo za medije Kako
o Evropi govoriti drugače? in veliko javno
razpravo Optimistična Evropa, ki jo želimo
ustvarjati. Na njej bodo sodelovali predsednik
Henri Malosse, podpredsednik belgijske vlade
Didier Reynders ter belgijski podjetniki in esejisti. Na prireditev so povabljeni tudi predsedniki in podpredsedniki iz drugih institucij
EU. (cad)
●
23. aprila 2015 v Evropski
ekonomsko-socialni odbor prihaja
na obisk Pomlad optimizma
ps
e
imism
t
p
l’O of Positive Energy
em
int
Pre
d
Evropska komisija je objavila poročilo o boju
proti korupciji, iz katerega je razvidno, da
nobena od držav članic EU ni popolnoma brez
korupcije in da to močno vpliva na evropsko
civilno družbo. Komisija CCMI zato pripravlja
mnenje na lastno pobudo, da bi sprožila zelo
potrebno razpravo o korupciji v gospodarstvu
ter spodbudila preglednost in izmenjavo informacij med vsemi zainteresiranimi akterji in
potrošniki.
The Festival
© svetikd
Boj proti korupciji v EU
Posvetovalna komisija EESO za spremembe
v industriji (CCMI) bo 26. marca od 9.30 do
13.00 gostila javno posvetovanje na temo Boj
proti korupciji v EU: odziv na vprašanja podjetij
in civilne družbe.
Brezvoljni Evropejci, zmanjševanje zaupanja v institucije, nostalgija po starih časih?
Ta začarani krog je mogoče prekiniti, pokazati na to, kar deluje, podpreti inovatorje in
podjetnike ter dati prednost rešitvam. Prav
v kriznih časih je treba sproščati pozitivno
energijo. Takšen je tudi namen velikega
javnega dogodka Pomlad optimizma, ki bo
23. aprila v Odboru.
© stevanovicigor
Dogodka, pri katerem je poudarek na mladini, se bo udeležilo okoli sto mladih, ki bodo
sodelovali pri dogodku Vaša Evropa, vaš glas
2015. Organiziran bo v obliki konferenc,
stojnic, okroglih miz, ki jih bo vodila multidisciplinarna skupina predsednikov poklicnih
organizacij, podjetnikov, vodij na področju
komuniciranja, strokovnjakov, novinarjev in
filozofov ter bo pedagoškega značaja.
Posvetovanje sodi v okvir priprave mnenja
na lastno pobudo o boju proti korupciji v EU
(poročevalec: Filip Hamro-Drotz, skupina
delodajalcev).
Z javnim posvetovanjem naj bi opozorili na
probleme in primere dobre prakse v EU, glavni
namen pa je pripraviti priporočila in sklepe
glede spodbujanja visokih protikorupcijskih
standardov in primernega odziva na vprašanja
podjetij in civilne družbe o načinih boja proti
korupciji. (hb)
●
Razstava: Spoznajte ljudstvo Sami
Od 18. marca do 16. aprila bo EESO gostil razstavo domače in umetnostne obrti ljudstva
Sami, ki bo odprta za javnost. Njihova umetnost in obrt izhaja iz tradicionalnega nomadskega načina življenja, ki se kaže v trajnostni
rabi naravnih virov in naravnem smislu za
estetiko.
© Jan-Eerik Paadar
KMALU V EESO
Sami se od nekdaj preživljajo z rejo severnih jelenov, ribolovom in lovom, nabiralništvom in ročno
obrtjo, danes pa to pogosto združijo s turizmom in
z njim povezanimi storitvami. Poklici, ki so odvisni od
narave, morda prinašajo sorazmerno pičel zaslužek,
imajo pa izrazit kulturni pomen, saj predstavljajo
način življenja.
Kultura in umetnost, denimo obrt, duodji, in glasba,
v kateri je najbolj znan joik ali luohti, sta tesno povezani s kulturnim izročilom nomadskega ljudstva
Samov. Današnji umetniki in obrtniki prepletajo
tradicijo z vplivi z vseh strani sveta.
Več informacij o razstavi je na voljo na spletni strani
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-sami-people. (sg)
●
Vseh Samov naj bi bilo danes približno 80.000,
od tega 50.000 na Norveškem, 20.000 na
Švedskem in 9000 na Finskem, manjša skupnost pa živi v Rusiji.
3
QE-AA-15-003-SL-N
Dobro kmetovanje – dobro okolje – dobra hrana –
dobro zdravje – dobro življenje
Glavni gonili kmetijskoekološkega pristopa:
stroškovna preglednost
in trajnost
Pomemben korak bi bila izvedba raziskave stroškov na trdni znanstveni
podlagi. Glede zunanjih vidikov hrane
so potrebni preglednejši podatki, saj
bi z upoštevanjem vseh zunanjih stroškov, vključno s škodo okolju in stroški za javno zdravje, izginili poslovni
razlogi za netrajnostne proizvode in
prakse. Po drugi strani pa bi bilo treba
nagraditi javne koristi, ki jih prinaša
trajnostno kmetijstvo.
Glavni vprašanji, ki skrbita zagovornike kmetijsko-ekološkega pristopa,
sta neenaka porazdelitev koristi in
stroškov ter slaba preglednost stroškov, zaradi česar je težko doseči
poštene cene.
Trajnost bi morala biti vodilo sistemov
kmetovanja in kmetje bi se morali
stalno truditi za izboljšanje trajnostnih
značilnosti svojega dela. To bi lahko
dosegli na primer z obdavčenjem
v razmerju do škode, ki jo povzročajo
kmetijska podjetja, ali pa s plačili za
upravljanje ogljika v tleh.
“
Če bodo potrošniki
dobili potrebne
Na konferenci z naslovom Dobra
hrana – dobro kmetovanje, ki jo je
gostitelj EESO organiziral v partnerstvu z združenjem Agricultural and
Rural Convention 2020 (ARC2020),
organizacijo Friends of the Earth
Europe in zvezo IFOAM EU, je 150
predanih udeležencev, predstavnikov organizacij s področja kmetijstva,
okolja in prehrane ter evropskih,
nacionalnih in regionalnih oblasti,
predstavilo načrt ARC2020 za novo
reformo SKP. Predsednica strokovne
skupine NAT, Dilyana Slavova, je na
tej konferenci dejala, da bi se morali
zagovorniki politike trajnostnega
kmetijstva, prehrane in razvoja podeželja vključiti v politične procese, ki
trenutno potekajo, da bi svoje sporočilo lahko prenesli ustreznim nosilcem
odločanja.
Strokovnjaki iz pomembnih mednarodnih organizacij, kot so Organizacija
za ekonomsko sodelovanje in razvoj,
Mednarodna organizacija dela in Organizacija ZN za kmetijstvo, predstavniki
glavnih evropskih organizacij socialne
proizvodnje, živilski
Potrošniki so
najpomembnejši zavezniki
verigi, izvoru, bodo
lažje spremenili svoje
Če bodo potrošniki dobili potrebne
informacije, npr. o načinu proizvodnje, živilski verigi, izvoru, bodo lažje
spremenili svoje nakupovalne navade.
Med kmeti in potrošniki v Evropi že
”
nakupovalne navade.
Predsednik strokovne skupine José
María Zufiaur Narvaiza je poudaril,
da bi moralo biti leto 2015 – ki je
bilo razglašeno za evropsko leto za
razvoj – še posebej plodno pri oblikovanju novih idej EU in pobud za
spodbujanje razvoja socialne ekonomije. Socialna ekonomija v številnih državah še vedno ne dosega
V mnogih državah kolektivna in
skupnostna podjetja niso nobena
redkost. Vendar pa so premalo razvita, saj niso deležna institucionalne
podpore. Na dogodku je predsednik
skupine raznih dejavnosti Luca Jahier
dejal, da bi lahko socialna ekonomija
imela odločilno vlogo pri postopnem
razvoju in izboljšanju življenjskega
standarda in standardov dela, še zlasti v regijah, kjer je 80 % prebivalstva
zaposlenega v neformalnem sektorju.
EU mora zato svojo podporo okrepiti
in jo razširiti. (sma)
●
© Flory
Povezovanje raziskav
in družbe
Evropski ekonomsko-socialni odbor
(EESO) in CONSIDER (Civilnodružbene
organizacije za načrtovanje upravljanja raziskav) sta v Bruslju skupaj
organizirala konferenco o sodelovanju
civilne družbe pri raziskavah in inovacijah. Dogodek je pritegnil približno
200 udeležencev iz različnih delov
Evrope in od drugod, njegov namen
pa je bil spodbuditi razpravo med
predstavniki osrednjih deležniških
skupin, ki sodelujejo pri vključevanju
civilne družbe v raziskave. Oblikovalci
politik, predstavniki civilne družbe in
raziskovalci iz akademskih krogov so
razpravljali o nedavnih dejavnostih
EESO in CONSIDER ter obravnavali
trenutno prakso in morebitne usmeritve za prihodnost. Med govorniki na
konferenci so bili predsednik EESO
Henri Malosse, generalni direktor
Skupnega raziskovalnega središča
Vladimír Šucha in evropski poslanec
Herbert Reul.
ekonomije in uradniki EU so na seji strokovne skupine za zunanje odnose (REX)
29. januarja na sedežu EESO v Bruslju
razpravljali o zunanji razsežnosti socialne ekonomije. Namen razprave je bil
opredeliti področja, na katerih lahko EU
izboljša svojo podporo ter s tem spodbudi rast in izboljša učinkovitost tega
pomembnega gospodarskega sektorja
v državah v razvoju in gospodarstvih
v vzponu.
svojega potenciala, predvsem zato,
ker ni ustreznega pravnega okvira,
ki bi opredelil njeno vlogo in priznal
posebne značilnosti podjetij socialne
ekonomije, na primer s posebno
ureditvijo pri obdavčitvi. Podpora je
ključnega pomena, vendar ne sme
biti vsiljena. Evropa bi lahko tako
denimo pomagala z zagotavljanjem strukturne podpore, dostopa
do trga in kapitala, lahko pa bi tudi
Uredniški odbor:
Milen Minchev (mm)
Siana Glouharova (sg)
Silvia M. Aumair (sma)
EESO info izide devetkrat letno ob plenarnih zasedanjihh Odb
Odbora.
Naslov:
V elektronski obliki (PDF) je EESO info na voljo v 23 jezikih na spletni strani Odbora:
Evropski ekonomsko-socialni odbor
Stavba Jacques Delors,
Rue Belliard/Belliardstraat 99,
1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
Tel. (+32 2) 546.94.76
Faks: +32 2 546.97.64
E-naslov: [email protected]
Spletna stran: http://www.eesc.europa.eu/
URL: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Béatrice Ouin – predstavnica članov EESO
v uredniškem odboru (skupina delojemalcev, FR)
Peter Lindvald-Nielsen (glavni urednik)
Siana Glouharova (sg)
Splošna koordinacija:
Agata Berdys (ab)
Avtorji prispevkov:
Caroline Alibert Deprez (cad)
Francisco Soriano (fs)
Henry Borzi (hb)
Leszek Jarosz (lj)
Vloga EESO v razpravah
o trajnostnem kmetovanju
EESO v svojih mnenjih o kmetijski
politiki zagovarja evropski kmetijski model, ki temelji na načelih prehranske neodvisnosti in trajnosti ter
na odzivanju na dejanske potrebe
kmetov in potrošnikov. Organizacije
civilne družbe imajo ključno vlogo
v razpravah o prihodnosti kmetijske politike EU in EESO namerava še
naprej sodelovati z njimi pri pripravi
predlogov o spodbujanju trajnostnega kmetijstva. (sma)
●
trenutni praksi sodelovanja, pri čemer
sproti spremlja različne raziskovalne
ekipe.
zagotovila nujno poklicno in menedžersko usposabljanje.
NA KRATKO
Socialna ekonomija –
moč sodelovanja
informacije, npr. o načinu
© dmbaker
Načrt za uresničitev ciljev
za leto 2020
nastajajo zavezništva ter lokalne in
regionalne živilske pobude. Zavezništva pa se lahko sklenejo tudi izven
kmetijskega in živilskega sektorja,
z zavarovalnicami in nacionalnimi
zdravstvenimi sistemi, saj so bolezni,
ki jih povzroča nezdrava prehrana,
v sodobni družbi vse pogostejši
problem in zato dodaten strošek za
družbo. Ne nazadnje, bolj trajnosten
kot je kmetijski sistem, manj je odvisen od fosilnih goriv, zato bo ustvaril
tudi manj CO2.
Projekt CONSIDER (www.consider-project.eu) je osredotočen na vključevanje civilnodružbenih organizacij
v skupne raziskovalne projekte, zlasti
v večdeležniške projekte, ki jih financira EU (kot sta 7. okvirni program in
Obzorje 2020). Njegov poudarek je na
Izsledki projekta CONSIDER so
naslednji:
● samo 27 % skupnih raziskovalnih
projektov EU vključuje civilnodružbene organizacije;
● udeležba civilnodružbenih organizacij je v evropskih projektih
najuspešnejša, kadar imajo te
organizacije v projektu osrednjo
vlogo in delujejo kot povezava
med raziskovalnim projektom in
delom družbe;
● v sklopu projekta CONSIDER
so bile izvedene konceptualno
ustrezne in empirično bogate
raziskave, prav tako je bil vzpostavljen model za sodelovanje
civilnodružbenih organizacij pri
raziskavah.
Vendar udeležba civilnodružbenih
organizacij ni „edini pravi način“ za
izvajanje raziskav. V nekaterih primerih je smiselna, v drugih pa tudi ne.
Vsi raziskovalni projekti pravzaprav
ne bodo imeli koristi od sodelovanja
s civilno družbo. Za uspeh mora obstajati določljiva potreba po povezavi
s širšo družbo. (sg)
●
EESO info v 23 jezikih
kih : htt
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Tiskano izdajo EESO info v nemškem, angleškem in francoskem jeziku lahko dobite brezplačno
pri službi za medije Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
EESO info ni uradno poročilo o delu EESO. Ti dokumenti so objavljeni v Uradnem listu Evropske
unije in drugih publikacijah Odbora.
Reprodukcija je dovoljena z navedbo vira (en izvod se pošlje urednici).
Naklada: 8230 izvodov
Naslednja številka bo izšla aprila 2015.
Marec 2015/3