OLJNI KOMPRESOR
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 1
NAVODILO ZA UPORABO
OLJNI KOMPRESOR
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 2
OLJNI KOMPRESOR
VZB-0.14/8-VFL-50 / KO-50-412
NAVODILO ZA UPORABO
Zahvaljujemo se vam za nakup kompresorja, ki ustreza vsem tehničnim in varnostnim standardom. Pred prvo uporabo pazljivo preberite celotna navodila za uporabo, ki so priložena in jih
skrbno shranite na vedno dosegljivem mestu. Navodila za uporabo so del proizvoda, kar pomeni,
da njihova vsebina vpliva na njegovo skladnost. Uporaba kompresorja je prepovedana, če iz katerega koli razloga navodila za uporabo niso priložena ali če jih niste v celoti natančno prebrali.
OPOZORILA!
Važno: Uporaba kompresorja je dovoljena samo osebam, ki so seznanjena z navodili za
uporabo in z navodili za varno delo.
Važno: Plastično embalažno vrečko shranite izven dosega otrok. Embalažo odstranite na
okolju prijazen način.
Važno: Pred prvo uporabo natančno preglejte kompresor! Pri morebitni poškodbah kompresorja
ali njegovih sestavnih delov se takoj obrnite na prodajalca ali pooblaščenega
serviserja. Uporaba poškodovanega, nekompletnega ali nepravilno sestavljenega kompresorja
ni dovoljena!
Važno: Proizvajalec in njegov pooblaščeni zastopnik ne odgovarjata za morebitne
poškodbe oseb, živali ali stroja v naslednjih primerih:
• pri vsaki predelavi ter pri vsakem nepooblaščenem in nestrokovnem posegu v stroj, ki bi
spremenil njegove tehnične lastnosti
• kadar se stroj ne uporablja v skladu z navodili za uporabo, opozorili, dodatnimi varnostnimi
navodili ter navodili za varno delo
OPIS IZDELKA
Kompresor je naprava, ki komprimira (stiska) zrak. S pomočjo elektromotorja prečrpava
zrak v posodo in ga shranjuje pod pritiskom. Komprimirani zrak je uporaben za najrazličnejša
opravila.
GLAVNI SESTAVNI DELI
1. motor
2. stikalo vklop / izklop
13
3. izpustni ventil
4. regulacijski ventil
5. manometer
6. povratni ventil
12
7. izpustni čep
8. kolo
9. tlačna posoda
10. varnostni ventil
11. pokrov motorja
9
12. zračni filter
13. stikalo proti preobremenitvi
8
14. držalo gumijaste noge
11
2
1
10
4
3
5
6
14
7
2
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 3
Tehnični podatki
tip
napetost
moč
število vrtljajev
teoretična sesalna zmogljivost
teoretična izhodna zmogljivost
pritisk (max)
prostornina posode
teža
nivo zračnega tlaka LpA
nivo pritiska LwA
zaščitni razred
KO-50-412
230V ~ 50Hz
2.2 kW /3KM
2850/min
412l/min
300l/min
8 bar
50l
43kg
77db (A)
97db (A)
IP20
Varnostna navodila
Pred delom s kompresorjem si preberite tudi navodila za varno delo s strojem. Pred
priključitvijo se prepričajte, da napetost v omrežju ustreza napetosti v motorju kompresorja
Priključni kabel ne sme biti izpostavljen toplotnim, mehanskim ali kakšnim drugim vplivom,
ki ga lahko poškodujejo. Po končanem delu priključni kabel navijte na ročaj kompresorja.
• kompresorja nikoli ne uporabljajte, kadar stoji na neravni, drseči ali vlažni podlagi;
• kompresor ni primeren za uporabo na prostem
• kompresor lahko uporabljate samo v dobro prezračenem prostoru s temperaturo od +5 do +40°C
• pazite, da je mesto postavitve kompresorje čisto, brez prahu, slin, hlapov, eksplozivnih in
gorljivih plinov, snovi ali tekočin
• kompresor vedno zaščitite pred mrazom, dežjem in vlago;
• kompresorja ne smete zagnati z golimi in mokrimi nogami, prav tako pa se ga ne smete dotikati
z vlažnimi rokami;
• kompresorja ne puščajte nezavarovanega, da ne bi prišel v stik z nepooblaščenimi osebami ali
otroki;
• prepričajte se, da je električna napeljava do kompresorja narejena po vseh predpisih,
v nasprotnem primeru proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti;
• če je priključni kabel poškodovan, kompresorja ne smete uporabljati; priključni kabel naj
zamenja pooblaščena oseba ali strokovnjak;
• uporabljajte samo podaljšek, ki ima presek najmanj 3 x 1.5 mm. Če je kabelski podaljšek navit
na kolutu, mora biti med delom popolnoma odvit.
VAŽNO! Pri daljšem priključnem kablu se lahko tehnične lastnosti kompresorja
spremenijo. Priporočamo vam, da uporabite daljšo kompresorsko cev.
• kompresorja ne premikajte s pomočjo cevi za zrak, priključnega kabla ali kabelskega podaljška;
• zračnega curka nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali živalim;
• če kompresorja ne uporabljate, pri čiščenju, menjavi filtra, pri menjavi ali dolivanju olja,
kompresor ugasnite (s pomočjo stikala v položaj OFF) in ga izklopite iz omrežja;
• če kompresorja dlje časa ne uporabljate, pred menjavo varnostnega in varnostnega ventila,
stikala, popravilom manometra, ali pred menjavanjem hitrih spojk, do konca izpraznite tlačno posodo;
• med delom vedno kontrolirajte delovanje kompresorja; pri vsaki napaki v delovanju
kompresor takoj izklopite.
3
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 4
Važno: Ne pozabite, da se zaradi vgrajenega varnostnega ventila in stikala proti preobremenitvi v primeru prevelikega pritiska v posodi ali pregrevanja kompresor lahko samodejno izklopi!
Dodatna varnostna navodila
• ne barvajte v zaprtih prostorih in blizu odprtega ognja;
• ne dotikajte se motorja, hladilnih rež in drugih delov, ki se zaradi delovanja kompresorja močno
segrejejo (počakajte vsaj 30 minut);
• na kompresor ne polagajte vnetljivih tkanin;
• kompresorja ne premikajte, kadar je pod pritiskom;
• kompresorja ne uporabljajte brez ščitnika za motor;
• zračnega curka nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali živalim;
• kompresorja ne prepuščajte v uporabo nepooblaščenim osebam ali osebam, ki niso seznanjene z
njegovim delovanjem;
• uporaba kompresorja ni dovoljena osebam mlajšim od 16 let;
• vedno uporabljajte zračni filter;
• odpadno olje odstranite v skladu s pravili o varovanju okolja;
VAŽNO! Posegi v tlačno posodo, varnostni ventil ali stikalo, ki bi lahko spremenile
njihove lastnosti, niso dovoljeni.
Ne pozabite!
• kompresor vedno uporabljajte v predpisanem temperaturnem območju;
• orodja, cevi in pribor morajo ustrezati vsem tehničnim in varnostnim zahtevam;
• kompresorja ne uporabljajte v slabo prezračenih prostorih, v bližini virov toplote in vnetljivih
materialov;
• tlačna posoda je izpostavljena vibracijam, zato jo redno pregledujte;
• po končanem delu izpustite kondenzacijsko vodo;
• vsake tri mesece preglejte možne znake korozije. Stene tlačne posode ne smejo biti tanjše od
2mm. Pregled z endoskopom naj opravi strokovnjak;
• kompresor je namenjen za delo v statičnem položaju pri nihanju tlaka največ do 10%;
• vedno upoštevajte tehnične zahteve predpisane s strani strokovnih organov.
Navodila za delo
Montaža
Kompresor je ob dobavi večinoma že sestavljen, za pravilno delovanje pa je potrebnih
nekaj montažnih korakov.
Montaža koles in gumijastih nog
Med delovanjem kompresorja nastanejo vibracije, ki bi brez koles in gumijastih nog lahko poškodovale kompresor. Zaradi tega je uporaba kompresorja dovoljena samo z nameščenimi kolesi in
gumijastimi nogami.
Pri nameščanju je priporočljiva pomoč druge osebe, ker je kompresor pri montaži potrebno
nagniti. Če boste delali sami, kompresor zavarujte tako, da se pri nagibanju ne bo prevrnil. Nato
pritrdite kolesi in gumijasto nogo.
4
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 5
Montaža zračnega filtra
Važno: Delovanje in uporaba kompresorja brez zračnega filtra ni dovoljena!
Če je zrak v kompresorju onesnažen, umazanija v ohišju z bati učinkuje kot brusni papir ter
sčasoma poškoduje bate in kompresor. Pri takih poškodbah preneha veljati pravica do
garancije.
Montaža: V pokrov obeh zračnih filtrov namestite peno in ju namestite na ohišje motorja.
Olje motorja
Kompresorji ob dobavi zaradi varnostnih razlogov niso napolnjeni z oljem. Pred prvim
zagonom v motor kompresorja nalijte priloženo olje
• Iz odprtine za nalivanje odstranite transportni čep
• Skozi odprtino nalijte priloženo olje in pri tem kontrolirajte nivo. Optimalen nivo olja je med 2/3
in 3/4višine kontrolnega okenca.
• Odprtino za nalivanje zaprite z delovnim čepom.
Važno: Nadaljnja uporaba transportnega čepa ni dovoljena! Priporočamo uporabo olja za
kompresorje SW40
Ne pozabite: Nov kompresor lahko ima rahlo povečano porabo olja!
zračni filter
čep
zaščitni čep
odprtina za olje
okence za kontrolo nivoja olja
Skica v tej točki prikazuje kompresor KO-24 in zaradi podobnosti velja za vse modele s kontrolnim okencem.
ZAGON IN DELOVANJE
Zagon in delovanje kompresorja sta avtomatska, ker tlačno stikalo samodejno uravnava vklop in
izklop. Če je kompresor priključen na električno omrežje in je stikalo za obratovanje vklopljeno,
tlačno stikalo v primeru, da tlak v notranjosti tlačne posode pod 6 barov (+/ - 0.5 bara), vklopi
delovanje do zvišanja tlaka na 8 barov. Po dosegu te stopnje, tlačno stikalo delovanje izklopi.
5
* Nekatere skice so simbolične. Proizvajalec si v smislu tehničnih izboljšav pridržuje pravico do sprememb
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 6
gumb
vklop
izklop
manometer
varnostni ventil
izpustni ventil 1
izpustni ventil 2
Stikalo vklop/izklop
Stikalo vklop/izklop sprosti tlačno stikalo in tako vklopi ali izklopi delovanje kompresorja.
Če rdeč gumb na stikalu dvignete (ON), se kompresor vklopi. Če ga potisnete navzdol (OFF),
se kompresor izklopi.
Važno: Točka vklopa oziroma izklopa tlačnega stikala je tovarniško nastavljena in je ni mogoče
spreminjati. Dodatna nastavitev s strani uporabnika ni dovoljena. V nasprotnem primeru preneha
veljati pravica do garancije in proizvajalec ne odgovarja za nobeno škodo.
Nasvet: Kompresor postavite v bližino vtičnice, tako da se izognete uporabi nepotrebnih podaljškov. Uporaba podaljškov lahko povzroči upad moči. Namesto podaljškov uporabite daljšo kompresorsko cev.
Nasvet: Pr izklopu kompresorja iz omrežja nikoli ne vlecite za priključni kabel, temveč vedno primite za vtič.
vijak za nastavitev
regulacijski gumb
regulacijski ventil
6
* Nekatere skice so simbolične. Proizvajalec si v smislu tehničnih izboljšav pridržuje pravico do sprememb
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 7
Nastavitev delovnega tlaka z regulatorjem
Delovni tlak je odvisen od načina dela, materiala in priključenega orodja. Delovni tlak se lahko
brezstopenjsko nastavi med 1 in 8 bari. Na priključkih se nahaja regulacijski gumb. Z obračanjem
tega gumba lahko nastavite želeni delovni tlak:
z vrtenjem v smer plus (+) povečujete delovni tlak
z vrtenjem v smer minus (-) zmanjšujete delovni tlak
Višino delovnega tlaka lahko kontrolirate na manometru.
Važno: Pazite, da regulacijskega ventila ne boste pretrdo privili, saj lahko v tem primeru poškodujete membrano. Če kompresorja dlje časa ne uporabljate, naj bo regulacijski gumb odvit.
Ne pozabite: Pritisk lahko regulirate samo na enem izhodu!
Priključitev napeljave
Ventili kompresorja so opremljeni s hitrimi spojkami, kar omogoča enostavno uporabo. Priključek
napeljave središčno namestite na odprtino in ga sunkovito potisnite v hitro spojko. Pri odstranjevanju napeljave z eno roko okvir hitre spojke potegnite nazaj, z drugo roko pa odstranite priključek.
Nadtlačni varnostni ventil
Nadtlačni ventil preprečuje nastanek previsokega tlaka v tlačni posodi v primeru, da je tlačno stikalo poškodovano ali ne deluje pravilno. Če se tlak v notranjosti tlačne posode poveča nad 9
barov, se nadtlačni ventil odpre in komprimiran zrak lahko nemoteno izhaja. Pri tem se lahko sliši
hrup oziroma glasno žvižganje zraka. V tem primeru takoj izvlecite vtič iz vtičnice in se obrnite na
pooblaščenega serviserja.
Stikalo proti preobremenitvi
Model KO-50-412 je opremljen s stikalom, ki pri preobremenitvi motorja prekine dotok elektrike.
V tem primeru počakajte 30 minut, da se motor ohladi, potem pa stikalo ponovno vklopite, tako
da ga potisnete navzdol. Če se stikalo, kljub ohladitvi motorja ponovno sproži v zgornji položaj, se
obrnite na pooblaščenega serviserja.
Važno: Po končanem delu kompresorja nikoli ne izklopite tako, da potegnete vtikač
iz vtičnice, ampak tako, da stikalo vklop/izklop potisnete v položaj »OFF«.
PRIPRAVA ZA DELO
Za boljše delo upoštevajte naslednja navodila:
Prezračevanje: Kompresor uporabljajte v prostoru z urejenim prezračevanjem.
Okolje: Kompresorja ne uporabljate na dežju ali v zelo vlažnih prostorih.
Napetost: Preverite, ali napetost v omrežju ustreza napetosti v motorju
kompresorja.
Važno: Najprej namestite čep za olje in zračni filter.
Važno: Pred prvim zagonom nalijte olje in preverite nivo olja!
7
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 8
Kontrola in menjava olja
Opozorilo: Pred vsakim opravilom (menjava pribora, popravilo, vzdrževanje...) stroj
obvezno izključite iz omrežja!
Za dolgo življenjsko dobo kompresorja pred vsakim zagonom preglejte nivo olja in ga po
potrebi dolijte. Nivo olja lahko preverite skozi kontrolno okence na ohišju.
• Optimalen nivo olja je med 2/3 in 3/4višine kontrolnega okenca.
• Iz odprtine za nalivanje olja odstranite čep, dolijte olje in preverite nivo. Potem čep do konca
potisnite v odprtino.
• Vsakih 100 delovnih ur zamenjajte kompletno količino olja.
• Kompresor izklopite iz omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Kontrolno okence je istočasno tudi vijak za izpustitev olja. Pri odvijanju bodite previdni, ker vijak
izdelan iz plastike.
• Ko ste odvili vijak, kompresor rahlo nagnite, tako da lahko olje v celoti izteče. Če vam pri nagibanju kompresorja ne pomaga druga oseba, kompresor zavarujte pred prevrnitvijo.
• Za izpiranje ohišja dolijte novo olje in pri tem pustite odprtino za izpuščanje olja odprto.
• Privijte vijak in skozi odprtino za nalivanje dolijte olje.
• Optimalen nivo olja je med 2/3 in 3/4višine kontrolnega okenca.
Važno: Pred namestitvijo preglejte tesnilo vijaka in ga po potrebi zamenjajte.
Važno: Odpadno olje ne spada med hišne odpadke, zato ga odstranite v skladu s
pravili o varovanju okolja!
Zračni filter
Zračni filter pregledujte in čistite v rednih intervalih. Pri večji umazaniji ali po vsakih 500 delovnih
urah je potrebno zračni filter zamenjati. Zračni filter odvijte z ohišja. Previdno odvijte pokrov, snemite peno in filter očistite z izpihovanjem. Po potrebi zamenjajte filter.
Opozorilo: Pred vsakim opravilom (menjava pribora, popravilo, vzdrževanje...) stroj
obvezno izključite iz omrežja!
Odstranjevanje kondenzacijske vode
Zaradi tlaka in zračne vlage se lahko v notranjosti tlačne posode začne nabirati kondenzacijska
voda, ki lahko pri nekaterih opravilih (npr. lakiranje) vpliva na rezultate dela in pri nekaterih orodjih povzroči nastanek rje. Zaradi tega potrebno kondenzacijsko vodo odstranjevati v rednih intervalih.
Na spodnjem delu tlačne posode je ventil s katerim lahko izpustite kondenzacijsko vodo.
Nasvet: Ker lahko zaradi tlaka v tlačni posodi pri odprtem ventilu pride do brizganja kondenzacijske vode, ventil prekrijte s krpo.
• Počakajte, da je celoten tlak sproščen.
• Kompresor rahlo nagnite, tako da lahko kondenzacijska voda v celoti izteče. Če vam pri nagibanju kompresorja ne pomaga druga oseba, kompresor zavarujte pred prevrnitvijo.
• Pri prvem odstranjevanju kondenzacijske vode lahko iz tlačne posode priteče rjasta voda. To je
normalen pojav, ker pri izdelavi tlačne posode lahko v notranjosti ostanejo majhni ostružki.
Važno: Kondenzacijska voda ne spada med hišne odpadke, zato jo odstranite v skladu s pravili o varovanju okolja!
8
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 9
Važno:
• pri novih kompresorjih je priporočljivo, da po 1-2 urah dela trdno privijete vijake na glavi
cilindra
• posodo uporabljajte v prostorih, kjer ne obstaja možnost korozije
• upoštevajte pravilno montažo posode
• preglejte tesnjenje cevi in priključkov
• tlačna posoda je izdelana v skladu z vsemi varnostnimi in tehničnimi predpisi
• varjenje tlačne posode in ohišja je prepovedano
• kompresor mora biti opremljen z vsemi varnostnimi napravami (varnostnim in povratnim
ventilom) ter manometrom
• če kompresorja dlje časa ne uporabljate (npr. 6 mesecev), spustite (pri hladnem
kompresorju) 4-5 kapljic motornega olja skozi sesalni filter in ga vklopite (ca 1 min). Tako
boste kompresor zaščitili pred korozijo.
Delo s kompresorjem
Važno: Vedno preverite, ali je kompresor nepoškodovan in v celoti pripravljen za delo.
Pred priključitvijo na omrežje mora biti stikalo vklop/izklop v položaju »OFF« ali »0«!
Kompresor priključite na omrežje. S stikalom vklop/izklop vključite kompresor. Preverite pravilno
smer vrtenja kompresorja s pomočjo puščice na tlačni posodi. Pri prvi vključitvi naj bo izpustni
ventil odprt okoli 10 minut, tako da dosežete boljše mazanje.
Ne pozabite: Pritisk lahko regulirate samo za izpustni ventil 1. Pritisk na izpustnem ventilu 2 je
tovarniško nastavljen (max).
Važno: Med prekinitvami dela kompresorja nikoli ne izklopite tako, da potegnete
vtikač iz vtičnice ampak samo tako, da stikalo vklop/izklop potisnete navzdol in s tem prekinete dovod zraka.
Če se v primeru prekinitve električne energije ali vklopa stikala proti preobremenitvi kompresor
ustavi, potisnite stikalo vklop/izklop navzdol. S tem razbremenite napeljave in omogočite ponoven zagon.
Kompresor deluje samodejno. Ko pritisk doseže določeno vrednost, se motor ustavi, ko se
pritisk v posodi zniža, se motor vklopi. Višino pritiska lahko kontrolirate s pomočjo manometra
Višina pritiska v tlačni posodi ne sme nikoli preseči delovnega pritiska (PS). Pravilna stopnja
delovnega pritiska označi sunkovit izpust zraka, ko se motor ustavi.
Ne pozabite: Pretok zraka se prične, ko pritisk v posodi doseže od 0.8 do 1 bar.
Vzdrževanje in popravila
Uporabljajte samo originalne rezervne dele in pribor. Za vsa večja popravila se obrnite na
pooblaščenega trgovca ali serviserja.
Pri vsakem čiščenju, popravilu ali drugih vzdrževalnih delih, potisnite stikalo vklop/izklop v
položaj »OFF« in kompresor izključite iz omrežja.
9
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 10
PROGRAM VZDRŽEVANJA
Po vsaki uporabi
• kontrolirajte količino olja in stanje zračnega filtra
• izpraznite tlačno posodo, tako da odprete izpustni ventil in omogočite izhod kondezacijske
vode.
Važno: Kondenzacijska voda ne spada med hišne odpadke, zato jo odstranite v
skladu s pravili o varovanju okolja!
Po prvem mesecu ali po 24 delovnih urah
• z momentnim ključem privijte vijake na glavi motorja
• zamenjajte kompletno količino olja
• odvijte vijak na ohišju in počakajte da olje odteče
• privijte vijak in nalijte novo olje; pri tem upoštevajte tabelo
Vsake tri mesece ali vsakih 50 delovnih ur
• s stisnjenim zrakom očistite filter
Vsako leto ali vsakih 300 delovnih ur
• preglejte cevi in tesnilo na povratnem ventilu, ter jih po potrebi zamenjajte
Pogoste motnje v delovanju in možni vzroki
Kompresor ne deluje
• Preverite ali je električni vtič pravilno vstavljen v vtičnico in če je stikalo za obratovanje
vklopljeno.
• Preverite varovalke na napeljavi.
• Preverite, če se je sprožilo stikalo proti preobremenitvi. V tem primeru počakajte 30 minut, da
se kompresor ohladi in potem stikalo ponovno pritisnite.
• Odstranite električni podaljšek in vtič priključnega kabla vstavite neposredno v vtičnico. Pri daljšem priključnem kablu se lahko tehnične lastnosti kompresorja spremenijo. Priporočamo vam,
da uporabite daljšo kompresorsko cev.
• Preverite temperaturo v prostoru. Če je nivo temperature pod +5°C prestavite kompresor v
toplejši prostor in počakajte da se segreje.
Kompresor deluje, vendar ne proizvaja tlaka
• Preverite, ali je izpustni ventil kondenzacijske vode dobro privit.
Kompresor deluje, na manometru prikazuje tlak, vendar nima izhodne moči
• Preverite stanje, delovanje in nastavitve priključenega orodja.
• Preverite, ali so tlačne napeljave in priključki poškodovani, zamašeni ali zoženi.
• Preverite nastavitev regulatorja tlaka.
Iz ohišja izteka olje
• Preverite, ali je vijak za izpustitev olja pravilno privit, tesnilo pa je poškodovano.
Vijak za prezračevanje v odprtini za nalivanje olja pri obratovanju izpade (?)
• Preverite, ali so prezračevalne odprtine na vijaku zamašene.
10
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 11
Vijak za prezračevanje v odprtini za nalivanje olja pri obratovanju izpade, iz odprtine za
nalivanje pa izteka olje
• Preverite nivo olja. Optimalen nivo olja je med 2/3 in 3/4 višine kontrolnega okenca.
Tlak v posodi pada
• Izguba zraka pri spojkah. Kompresor izključite iz omrežja. Z milnico in čopičem preglejte, kjer
pušča zrak. Zatesnite in privijte spojke.
Zrak uhaja, kadar je kompresor izklopljen
• Povratni ventil je umazan ali iztrošen. Izpustite zrak iz posode. Izvlecite čep ter preglejte in očistite ležišče ventila. Po potrebi zamenjajte tesnilo in namestite čep.
Kompresor se izklopi in se ne vklopi ponovno
• Vklopilo se je stikalo proti preobremenitvi. Možna vzroka sta lahko mehanska napaka. Ali napaka na napeljavi. Počakajte, da se kompresor ohladi. Preglejte vse mehanske dele in napeljavo.
Opozorilo: Pred vsakim opravilom (menjava pribora, popravilo, vzdrževanje...) stroj
obvezno izključite iz omrežja!
ČIŠČENJE
• Kompresor čistite v rednih intervalih. Če je kompresor pred čiščenjem deloval, počakajte najmanj 30 minut, tako da se ohladi.
• Vse prezračevalne odprtine izpihajte. Površino kompresorja obrišite z vlažno krpo.
• Za čiščenje uporabite milnico. Nikoli ne uporabljajte agresivni h čistilnih sredstev, razredčil ali
bencina.
• Pazite, da pri čiščenju v notranjost kompresorja ali motorja ne zaideta vlaga ali mokrota.
TRANSPORT
Kompresor lahko prenašate samo, kadar je izklopljen in pri priključen na omrežje. Prenašate ga
lahko samo v pokončnem položaju. Kompresorja nikoli ne položite ali zelo nagnite, ker lahko iz
ohišja prične iztekati olje.
SHRANJEVANJE
Če kompresorja dlje časa ne boste uporabljali, upoštevajte naslednje nasvete:
• Kompresor izklopite iz omrežja in ga v celoti odzračite.
• Shranite ga na suhem, varnem in nepooblaščenim osebam nedostopnem mestu.
• Kompresor lahko shranite samo v pokončnem položaju.
11
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 12
Sestavni deli:
12
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 13
EC Declaration of Conformity
We, Wenling Xinlei Air Compressor Co.,Ltd., Wenling Industrial Zone, Wenling, Zhejiang, 317500, P. R. China
declare under our sole responsibility that the following products to which this declaration relates
correspond to the relevant basic safety and health requirements of EC based on its design and
type, as brought into circulation by us.
In case of alteration of the product(s), not agreed by us, this declaration lose its validity.
Products description /type: AIR COMPRESSOR / VZB 0.14/8-VFL-50 / KO-50-412
Applicable EC Directives:
MD 2006/42/EC
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
Applicable Standards:
EN1012-1:1996, EN 60204-1:2006, EN55014-1:2006,
EN 55014-2:1997/+A1:2001, EN ISO 12100-1:2003/+A1:2009,
EN ISO12100-2:2003/+A1:2009, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-2:2006. EN 61000-6-3-1:2000, EN 61000-6-3:2007
Noise directive 2000/14/EC and Anex VI. Directive 2005/88/EC
Cert. No.: OR/011914/005, Test report No.: 705201071311, Date of issue: 2010-07-23
Number of notified body: 0036
Simple pressure vessel directive 2009/105/EC, Cert. No.: 12 2021005 9309 001
Test report No.: TBy 137/3-1 and 137/5-1, Date of issue: 27.5.2010
Number of notified body: 0036
EU Import:
INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, SI - 2390 Ravne
Authorized signature:
Title of Signatory:
Date: 2010-11-16
ES Izjava o skladnosti
Podpisani izjavlja v imenu podjetja:
Wenling Xinlei Air Compressor Co.,Ltd., Wenling Industrial Zone, Wenling, Zhejiang, 317500, P. R. China
da naslednji opisan izdelek, v zasnovi in izdelavi, kakor tudi v izvedbi namenjeni prodaji,
ustreza osnovnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam predpisanim s strani ES.
opis izdelka / tip:
KOMPRESOR / VZB 0.14/8-VFL-50 / KO-50-412
izdelek ustreza direktivam: Pravilnik o varnosti strojev (2006/42/ES)
Pravilnik o električni opremi (LVD 2006/95/ES)
Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (EMC 2004/108/ES)
po naslednjih standardih: EN1012-1:1996, EN 60204-1:2006, EN55014-1:2006,
EN 55014-2:1997/+A1:2001, EN ISO 12100-1:2003/+A1:2009,
EN ISO12100-2:2003/+A1:2009, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-2:2006. EN 61000-6-3-1:2000, EN 61000-6-3:2007
Direktiva o hrupu: 2000/14/EC in Anex VI. Direktiva 2005/88/EC
Cert. No.: OR/011914/005, Test report No.: 705201071311, Datum: 2010-07-23
Št. priglašenega organa: 0036
Direktiva o tlačnih posodah: 2009/105/EC, Cert. No.: 12 2021005 9309 001
Test report No.: TBy 137/3-1 in 137/5-1, Datum: 27.5.2010
Št. priglašenega organa: 0036
EU Import:
INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, SI - 2390 Ravne
datum: 12.06.2010
podpis odgovorne osebe
13
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 14
NAVODILA ZA VARNO DELO Z ORODJEM
POZOR! Pri uporabi orodja vedno upo{tevajte naslednja navodila, da boste zmanj{ali
nevarnost po{kodb. Natan~no preberite navodila za uporabo in navodila za varno
delo in jih shranite na vedno dosegljivem mestu. Plasti~no embala`no vre~ko shranite izven dosega otrok!
1. Izognite se nepredvidenemu vklopu:
- pri prena{anju orodja ne pritiskajte na petelina
2. Izklopite orodje z napeljave:
- pred kakr{nim koli nastavitvenim ali vzdr`evalnim posegom na orodju
- preden menjate pribor
- ko ga prenehate uporabljati
3. Skrbite za red v delovnem okolju:
- nered na delovnem prostoru in mizi izziva po{kodbe
4. Upo{tevajte vpliv okolja na delovno mesto:
- delovno mesto mora biti dovolj osvetljeno
5. Pri delu bodite primerno oble~eni:
- ne nosite ohlapnih obla~il ali nakita, ker jih lahko zagrabijo premi~ni deli orodja
- uporabljajte za{~itne rokavice in obutev; ~e imate dolge lase, si nadenite za{~itno
pokrivalo
6. Uporabljajte za{~itna sredstva:
- vedno uporabljajte za{~itna o~ala; ~e pri delu nastaja prah, uporabite za{~itno masko
- ~e nivo hrupa presega 85 dB (A), uporabljajte za{~itne slu{alke
7. Priklju~itev naprave za odsesavanje:
- ~e je orodje opremljeno z napravami za odsesavanje in zbiranje prahu, preverite, ~e so
priklju~ene in pravilno uporabljene
8. Pazite na priklju~no cev:
- orodja nikdar ne prena{ajte s pomo~jo cevi
- cevi ne izpostavljajte vro~ini, olju ali ostrim predmetom
- po{kodovano priklju~no cev takoj zamenjajte
9. Pritrdite obdelovanec:
- uporabite pritrdilne naprave za pridr`evanje obdelovanca; le na ta na~in boste lahko
uporabljali orodje varno, z obema rokama
10. Uporabljajte primerno orodje:
- orodja ne uporabljajte za nepredvidene namene
- pribor naj bo natan~no name{~en na orodje
- pred delom vedno odstranite pribor, ki ga ne potrebujete
11. Ne preobremenjujte orodja:
- delajte enakomerno in postopoma
- delo boste bolje in varneje opravili s takim tempom, za kakr{nega je orodje predvideno
12. Pri delu se ne nagibajte:
- stojte tako, da boste stabilni in imeli trdno oporo
- pri vsakih znakih bole~in v mi{icah ali sklepih takoj prenehajte z delom
- pred ponovnim delom z orodjem se posvetujte s svojim zdravnikom
- prilagodite na~in in dol`ino dela va{emu psihofizi~nemu stanju
13. Skrbno, kot dober gospodar, vzdr`ujte orodje:
- pazite, da bodo ro~aji na orodju suhi, ~isti in nezama{~eni
14
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 15
14. Bodite pozorni:
- glejte, kaj delate, delajte zbrano in po zdravi pameti
- ne uporabljajte orodja, ~e ste utrujeni
- orodja ne uporabljajte kadar ste pod vplivom alkohola, drog ali drugih narkoti~nih sredstev
15. Po kon~anem delu pospravite orodje:
- shranite ga v suhem, zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok
16. Preglejte orodje:
- preden za~nete z delom, vedno pazljivo preglejte orodje in za{~itne dele ter se
prepri~ajte, da bodo pri delu odigrali svojo vlogo
- preverite, da so vsi premakljivi deli pravilno usmerjeni, gibljivi in da niso po{kodovani
- preverite, da so vsi deli orodja pravilno montirani in da so izpolnjeni pogoji za njihovo
brezhibno delovanje
- ~e stroj deluje nepravilno, ga takoj izklju~ite
17. Nikoli ne segajte v obmo~je delovanja orodja.
18. Orodja nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali `ivalim.
19. Orodja ne smete dati v uporabo osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo in
navodili za varno delo.
OPOZORILO!
- z uporabo kakr{nega koli pribora, ki ni predviden v navodilih za uporabo, se izpostavljate
nevarnosti po{kodb
- popravilo orodja zaupajte le poobla{~enim osebam
- to orodje je izdelano v skladu z varnostnimi zahtevami
- njegova popravila smejo opravljati le poobla{~ene osebe, in sicer le z originalnimi rezervnimi deli, saj lahko v nasprotnem primeru postanejo nevarni za uporabnika
Va`no:
1. Orodje vedno uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in navodili za varno delo.
2. Zra~ni tlak v kompresorju mora ustrezati tehni~nim lastnostim napeljave, spojk in orodja.
3. Napeljava, spojke, pribor in orodje morajo biti v skladu z vsemi varnostnimi in tehni~nimi
zahtevami.
4. Po{kodovane ali korodirane spojke takoj zamenjajte.
5. Orodje ni za{~iteno pred udarom elektri~nega toka, zato bodite {e posebej pazljivi!
Va`no: Za pogon uporabljajte samo komprimiran zrak. Nikoli ne uporabljajte
eksplozivnih plinov.
Glavni sestavni deli napeljave:
A. orodje
B. cev
D. spojka
F. mazalka
G. regulator
H. filter
I. izlo~evalnik vode
J. ventil
15
K. dovodna napeljava
L. kompresor
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 16
Razlaga simbolov
Pred uporabo natančno preberite navodila!
Obvezna uporaba zaščitnih rokavic!
Obvezna uporaba zaščitnih očal, slušalk in maske!
Varujte okolje! Izrabljene stroje, pribor in embalažo odstranite na
okolju prijazen način.
Nevarnost električnega udara! Poskrbite za pravilno ozemljitev.
Nevarnost izpušnih plinov!
Kompresor ima samodojni ciklus vklop/izklop. V primeru izpada
električne energije in ponovnem priklopu lahko začne kompresor
samodenjo delovati.
Nekateri deli kompresorja lahko dosežejo visoke temperature!
Nekateri deli kompresorja so pod pritiskom!
Pred vsakim posegom stroj izklopite iz omrežja!
Ne vdiujte zraka, ki ga proizvaja kompresor!
Vaš prispevek k varovanju okolja
Spoštovane kupce obveščamo, da je podjetje Inter diskont vključeno v sistem ravnanja z odpadno embalažo, odpadno električno in elektronsko opremo ter odpadnimi baterijami in akumulatorji. Prosimo vas, da embalažo izdelkov, ki jih kupujete
pri nas, ločeno odlagate na komunalnih otokih in s tem prispevate k čistejšemu okolju.
Odpadna električna in elektronska oprema (EEO) ne spada med hišne odpadke!
Stare, pokvarjene in odpadne električne aparate, baterije ter akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih prodajalcev, pooblaščenih zastopnikov ali pri najbližjemu izvajalcu javne službe ravnanja z odpadki – komunalno podjetje.
* Nekatere skice so simbolične. Napake v tisku so možne.
* Proizvajalec si v smislu tehničnih izboljšav pridržuje pravico do sprememb.
Copyright © 2010 INTER DISKONT d.o.o. Vse pravice pridržane.
16
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 17
GARANCIJSKA IZJAVA:
Izjavljamo, da bo izdelek brezhibno deloval, ~e bo uporabnik upo{teval prilo`ena navodila
za uporabo in navodila za varno delo. INTER DISKONT d.o.o. se obvezuje, da bo vse
okvare in tehni~ne pomanjkljivosti, ki bi nastale na izdelku ob normalni uporabi, popravil v
garancijskem roku.
Izdelek ni namenjen uporabi v industriji in obrti.
Proizvajalec nudi za imenovani izdelek 1 leto garancije od dneva nakupa ali drug zakonsko dolo~en rok ob naslednjih garancijskih pogojih:
• pri reklamaciji morate predlo`iti veljaven garancijski list in ra~un o nakupu
izdelka (ali kopijo obeh);
• v garancijski dobi sme servis opravljati le INTER DISKONT d.o.o.;
• izdelek mora biti uporabljan skladno z navodili;
• kupec mora sporo~iti vidne napake na stroju v roku 8 dni od nakupa;
• izdelek mora biti ob predaji v servis o~i{~en, v originalni embala`i, ne sme biti
mehansko po{kodovan in v razstavljenem stanju;
• iz garancije so izvzeti akumulatorji ter potro{ni deli, ki so podvr`eni stalni
obrabi;
• vzdr`evanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Proizvajalec se obvezuje, da bo izdelek zamenjal z novim ali vrnil kupcu kupnino, ~e
okvare v garancijskem roku ne bo mogo~e odpraviti v 45 dneh po prejemu izdelka v
popravilo. Ob predaji v servis prilo`ite tudi opis okvare.
Garancija preneha veljati:
• v primeru po{kodb, nastalih zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec
strele, elementarne nezgode);
• pri vsakem nepoobla{~enem ali nestrokovnem posegu v stroj;
• v primeru nepravilne uporabe in monta`e.
Obdobje, v katerem zagotavljamo servisiranje, zna{a garancijski rok in 3 leta od datuma
prenehanja garancije. V tej dobi zagotavljamo servis, pribor in nadomestne dele. Izdelek
ustreza vsem varnostnim in tehni~nim zahtevam.
GARANCIJO LAHKO UVELJAVLJATE Z RA^UNOM!
Servis:
INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, 2390 Ravne na Koro{kem,
tel: 02 82 18 391
www.interdiskont.si; [email protected]
^e se stroj pokvari v garancijskem roku in ga `elite poslati v popravilo,
pokli~ite brezpla~no telefonsko {tevilko
080 14 00
17
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 18
4
KOMPRESOR / OLJNI
VZB-0.14/8-VFL-50 / KO-50-412
230V~50Hz • 2.2kW/3HP • 2850U/min
412l/min • 8bar • 50l • MFD 2010
Wenling Xinlei Air Compressor Co.,Ltd., Wenling
Industrial Zone, Wenling, Zhejiang, 317500, P. R. China
Tlačno stikalo
vklop/izklop
Use longer air hose in place of
extension cord.
Extension cord can cause reduction
on power and damage to motor.
To start and stop
use pressure
switch
WARNING!
Namesto električnega podaljška
uporabite daljšo kompresorsko cev.
Predolg podaljšek lahko povzroči
zmanjšano moč in poškodbe motorja.
1
OPOZORILO!
2
OPOZORILO!
Namesto električnega podaljška
uporabite daljšo kompresorsko cev.
Predolg podaljšek lahko povzroči
zmanjšano moč in poškodbe motorja.
Redno izpuščajte
kondenzacijsko
vodo
Condensate
exhaust
WARNING!
Use longer air hose in place of
extension cord.
Extension cord can cause reduction
on power and damage to motor.
3
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 19
1
4
KOMPRESOR / OLJNI
KO-24 / ZB-0.1/8 FENGLI
Tlačno stikalo
vklop/izklop
230V~50Hz • 1.5kW/2HP • 2850U/min
206l/min • 8bar • 24l • MFD 2007
To start and stop
use pressure
switch
Made in China for Inter diskont,
Partizanska 15, SI-2390 Ravne na Koroškem
Redno
izpuščajte kondenzacijsko
vodo
Condensate
2
OPOZORILO!
Namesto električnega podaljška
uporabite daljšo kompresorsko cev.
Predolg podaljšek lahko povzroči
zmanjšano moč in poškodbe motorja.
WARNING!
Use longer air hose in place of
extension cord.
Extension cord can cause reduction
on power and damage to motor.
3
Around extension cord
Kompresor KO-50-412 (2010)_2010 24.11.10 11:59 Page 20
OPOZORILO!
Namesto električnega podaljška
uporabite daljšo kompresorsko cev.
Predolg podaljšek lahko povzroči
zmanjšano moč in poškodbe motorja.
WARNING!
Use longer air hose in place of
extension cord.
Extension cord can cause reduction
on power and damage to motor.
ON THE TOP OF THE COLOR BOX!
Opozorilo:
Najprej namestite delovni
čep za olje. Pred prvim
zagonom nalijte olje in
preverite nivo olja!
At the shipping Oil plug!
20
© Copyright 2024