Average Composition /
Units / 100 g 100 ml
Enote /
Jedinice
Energy / Energija / Energetska vrijednost
kJ
2155
275
kcal
515
66
Protein / Beljakovine / Bjelančevine
g
14
1.8
- nucleotides / nukleotidi / nukleotidi
mg
25
3.2
Carbohydrate / Ogljikovi hidrati / Ugljikohidrati g
53.4
6.8
- sugars / sladkorji / šećeri
g
8.3
1.1
Fat / Maščobe / Masti
g
27.3
3.5
- saturates / nasičene / zasićene masne kiselineg
16.2
2.1
- linoleic acid / linolna kislina / linolna kiselina g
3.7
0.48
- α-linolenic acid / α-linolenska kislina
/ α-linolenska kiselina
g
0.7
0.09
- DHA / dokozaheksaenojska kislina
/ dokosaheksanoična kiselina
g
0.1 0.007
- AA / arahidonska kislina / arahidonska kiselina g
0.1 0.007
- MCT / srednjeverižni trigliceridi
/ srednje dugi trigliceridi
g
13.7
1.8
Minerals and trace elements / Minerali in elementi v sledeh
/ Minerali i elementi u tragovima
Na / Natrij
mg
144
18
K / Kalij
mg
507
65
Cl / Klorid
mg
326
42
Ca / Kalcij
mg
390
50
P / Fosfor
mg
216
28
Mg / Magnezij
mg
40
5
Fe / Železo
mg
6.0
0.8
Zn / Cink
mg
3.9
0.5
Cu / Baker
mcg
314
40
Mn / Mangan
mcg
327
42
Se / Selen
mcg
9.8
1.3
I / Jod
mcg
93
12
Vitamins / Vitamini / Vitamini
A
mcg-RE
405
52
D3
mcg
9.8
1.3
E
mg-α-TE
8.7
1.1
K1
mcg
37
4.7
B1 / Tiamin (B1)
mg
0.39
0.05
B2 / Riboflavin (B2)
mg
0.77
0.1
Niacin / Niacin / Niacin (B3)
mg-NE
7.3
0.94
Pantothenic acid / Pantotenska kislina
/ Pantotenska kiselina (B5)
mg
2.58
0.33
B6
mg
0.31
0.04
Folic acid / folati / Folna kiselina
mcg
70
8.9
B12
mcg
1.4
0.18
Biotin / Biotin / Biotin
mcg
13
1.7
C
mg
65
8.3
Others / Drugo / Ostalo
Choline / Holin / Kolin
mg
77
9.9
Inositol / Inozitol / Inozitol
mg
25
3.2
Taurine / Tavrin / Taurin
mg
41
5.3
l-carnitine / L-karnitin / L-karnitin
mg
8.3
1.1
Osmolarity 190 mOsmol/l
Analitične vrednosti so odvisne od bioloških nihanj
Material nr: 0350701-04
Corporate code: 21425
PDS: 0120576-01-0005
Povprečna vsebnost /
Prosječni sastav
EN
Ingredients
Glucosesyrup, Hydrolysed whey protein concentrate (from
milk), Medium chain triglycerides, Vegetable oils, Emulsifier:
Citric acid ester of mono- and diglycerides, tri
Calciumphosphate, Potassium di hydrogen phosphate,
Potassium chloride, Calcium carbonate, Fish oil, Choline
chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride, L-ascorbic acid,
Taurine, Sodium L-ascorbate, Inositol, Ferrous sulphate,
DL-alpha tocopheryl acetate, Zinc sulphate, L-Carnitine,
Uridine 5`-monophosphate sodium salt, Cytidine
5`-monophosphate, Adenosine 5`-monophosphate, Inosine
5`-monophosphate sodium salt, Nicotinamide, Calcium
D-pantothenate, Guanosine 5`-monophosphate sodium salt,
D-Biotin, Cupric sulphate, Folic acid, Manganese sulphate,
Retinyl palmitate, Riboflavin, DL-alpha-tocopherol,
Cyanocobalamin, Thiamin hydrochloride, Cholecalciferol,
Pyridoxin hydrochloride, Potassium iodide, Phytomenadione,
Sodium selenite.
SL
1
2
Sestavine
glukozni sirup, koncentrat ekstenzivno hidroliziranih
beljakovin sirotke (iz mleka), trigliceridi s srednjo verigo,
rastlinska olja, emulgator: ester citronske kisline mono- in
digliceridov, trikalcijev fosfat, kalijev dihidrogen fosfat, kalijev
klorid, kalcijev karbonat, ribje olje, holin klorid, natrijev
klorid, magnezijev klorid, L-askorbinska kislina, tavrin,
natrijev L-askorbat, inozitol, železov sulfat, DL-alfa tokoferil
acetat, cinkov sulfat, L-karnitin, uridin 5`-monofosfat
natrijeva sol, citidin 5`-monofosfat, adenozin 5`-monofosfat,
inozin 5`-monofosfat natrijeva sol, nikotinamid, kalcijev
D-pantotenat, gvanozin 5`-monofosfat natrijeva sol,
D-biotin, bakrov sulfat, folna kislina, manganov sulfat, retinil
palmitat, riboflavin, DL-alfa-tokoferol, cianokobalamin, tiamin
hidroklorid, holekalciferol, piridoksin hidroklorid, kalijev
jodid, fitomenadion, natrijev selenit.
HR
EN
3
4
Sirup glukoze, koncentrat bjelančevina sirutke (iz mlijeka),
srednje dugi trigliceridi, biljna ulja, emulgatori: mono- i
digliceridni ester limunske kiseline, trikalcijev fosfat, kalijev
dihidrogen fosfat, kalijev klorid, kalcijev karbonat, životinjska
ulja/masti riblje ulje, kolin klorid, natrijev klorid, magnezijev
klorid, L-askorbinska kiselina, taurin, natrijev L-askorbat,
inozitol, željezni sulfat, DL-alfa tokoferil-acetat, cinkov sulfat,
L-karnitin, uridin 5`- monofosfat natrijeva sol, citidin
5`-monofosfat, adenozin 5`-monofosfat, inozin
5`-monofosfat natrijeva sol, nikotinamid, kalcijev
D-pantotenat, gvanozin 5`-monofosfat natrijeva sol,
D-biotin, bakreni sulfat, folna kiselina, manganov sulfat,
retinil-palmitat, riboflavin, DL-alfa tokoferol, cijanokobalamin,
tiamin-hidroklorid, kolekalciferol, piridoksin-hidroklorid,
kalijev jodid, fitomenadion, natrijev selenit.
5
6
EN
SL
SL
HR
For food allergy
and intolerance /
Dietetično živilo za
posebne zdravstvene
namene /
Hrana za posebne
medicinske
potrebe
Priprema obroka za Vaše dojenče
1. Uvijek operite ruke i očistite sve što koristite kod pripreme
obroka. 2. Sterilizirajte bočicu i dudu prokuhavanjem u vodi 10
minuta. 3. Prokuhajte čistu pitku vodu 10 minuta; pustite neka
se ohladi. Pogledajte tablicu za doziranje; ulijte ispravnu količinu
prethodno prokuhane mlake vode u steriliziranu bočicu. 4. U
bočicu dodajte točan broj mjerica praha Aptamil Pregomin
Allergy Digestive Care. Poravnajte mjericu čistim nožem do
ruba. Ne pritišćite. 5. Zatvorite bočicu i dobro protresite dok se
prah u potpunosti ne otopi. Na bočicu stavite steriliziranu dudu.
Provjerite temperaturu obroka unutarnjom stranom zapešća.
Ovako pripremljeni obrok koristite odmah nakon pripreme. 6.
Nakon uporabe odmah očistite bočicu i dudu. Pripremite uvijek
svijež obrok, a ostatke obroka bacite. Otvorenu limenku nakon
upotrebe ponovno zatvorite te čuvajte na hladnom i suhom
mjestu; ne u hladnjaku. Sadržaj otvorene limenke upotrijebite
unutar 3 tjedna.
Pregomin
EN
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care se lahko daje le pod zdravniškim nadzorom.
HR
Doziranje:
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care treba davati samo na liječničku preporuku.
Standard dosage: 100 ml Aptamil Allergy Digestive Care = 90 ml water + 3 level scoops. 275 kJ (66 kcal). 1 level scoop = 4.3 g.
Use only enclosed scoop. / Standardna raztopina: 100 ml pripravljenega obroka = 90 ml vode + 3 zravnane merice Aptamil
Allergy Digestive Care - 275 kJ (66 kcal). 1 zravnana merica = 4.3 g. Uporabljajte le priloženo merico.
Standardna otopina: 100 ml pripremljenog Aptamil Allergy Digestive Care = 90 ml voda + 3 mjerice poravnate do ruba = 275
kJ (66 kcal). 1 mjerica poravnata do ruba = 4.3 g praha. Koristite isključivo priloženu mjericu.
EN
SL
HR
Izbiranje posebne hrane za vašega dojenčka
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care je hipoalergena, semielementarna
hrana za dietetsko uravnavanje: preobčutljivosti/alergije na hrano, težkih akutnih
in kroničnih diarej, maldigestije, malabsorbcije in malnutricije, sindroma kratkega
črevesja, kroničnega vnetja črevesja, motenj pri presnovi ogljikovih hidratov
(galaktozemija, intoleranca na laktozo). Formula Aptamil Pregomin Allergy
Digestive Care je brez glutena in ne vsebuje fruktoze in galaktoze. Beljakovine
sirotke so ekstenzivno hidrolizirane, kar zmanjša tveganje za nastanek alergij.
Uporabljen je poseben vir maščob, ki pomaga pri lažji absorbciji, kadar je črevo
poškodovano.
Priprava obroka
Feeding guide:
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care should only be given according to the prescription of the doctor.
SL
Navodila za hranjenje:
Choosing an infant formula for your baby
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care is specifically designed for babies
suffering from food intolerance. Food intolerance can often result in
malabsorption and diarrhoea. Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care is
designed with the key nutrients in their most easily digested format. Protein is
treated to reduce the risk of an allergic reaction and a special fat source is used
to aid absorption when the gut is damaged.
1. Pred pripravo hrane si vedno umijte roke in operite vse, kar
boste uporabili. 2. Prekuhajte stekleničko in pokrovček z dudo v
vodi. Vre naj 10 minut. 3. Čisto pitno vodo zavrite za 10 minut;
pustite, da se ohladi na približno 50 C. Preverite tabelo za
hranjenje; 2/3 potrebne količine predhodno prevrete mlačne vode
vlijte v sterilizirano stekleničko. 4. Dodajte pravilno število
zravnanih meric praška Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care.
Vsako merico zravnajte s hrbtno stranjo čistega noža. Ne
pritiskajte. 5. Zaprite stekleničko in dobro pretresite, dokler se
prašek popolnoma ne raztopi. Dolijte preostalo količino prekuhane
vode in ponovno dobro premešajte. Na stekleničko namestite
steriliziran cucelj. Temperaturo hrane preverite na notranji strani
zapestja. Začetno mleko uporabite takoj po pripravi. 6. Takoj po
uporabi stekleničko in cucelj očistite. Pripravite vedno svež obrok
in ostankov hrane nikoli ne pogrevajte. Shranjujte tesno zaprto v
hladnem, suhem prostoru, vendar ne v hladilniku. Porabite v treh
tednih po odprtju. Uporabljajte le priloženo merico.
HR
Sastojci
Preparing your baby’s feed
1. Always wash your hands and clean everything used to prepare
the feed. 2. Sterilise all utensils by boiling in water for 10 minutes.
3. Boil clean drinking water for 10 minutes; allow to cool down.
As per medical advice; pour correct quantity of previously boiled
lukewarm water into sterilised bottle or cup. 4. Add correct
number of level scoops of Aptamil Pregomin Allergy Digestive
Care powder. Level each scoop with back of clean knife. Do not
press down. 5. Mix until powder is completely dissolved. Check
temperature of feed. Use formula immediately after preparation.
6. Clean all utensils immediately after use. Never re-use
unfinished feeds. Keep tin tightly closed in a cool, dry place, not in
the refrigerator. Use within three weeks after opening.
Best before: see base
of tin
Allergy Digestive Care
Uporabno najmanj do:
glejte označeno na
dnu embalaže
Uporabiti do: otisnut
je na dnu limenke
Special formula / Hipoalergena posebna
hrana za dojenčke od rojstva naprej /
Hipoalergena specijalna hrana za dojenčad
400g
05/03/2008
8712400714259
15/01/2010
90 %
V5
21425 / 0350701-04
Numico
Offset
Aptamil ADC 400g
Eshuis / DSN
Aptamil Allergy Digest. Care
april 2008
S03290??
size: 328 x 125 mm
UK/SL/KR
For food allergy
and intolerance /
Dietetično živilo za
posebne zdravstvene
namene /
Hrana za posebne
medicinske
potrebe
Odabir specijalne hrane namijenjene Vašem dojenčetu
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care - dijetetski proizvod.
Namjena: za dijetalnu prehranu dojenčadi sa teškim poremećajem probavnog
sustava koji se očituje protrahiranim / tvrdokornim proljevom, te sa alergijom na
bjelančevine kravljeg mlijeka.
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care (ekstenzivni hidrolizat čiste sirutke) je
hipoalergena, semielementarna hrana za dijetetsku kontrolu kod osjetljivosti /
alergije na hranu, teške akutne i kronične dijareje, maldigestije, malapsorpcije i
malnutricije, sindroma kratkog crijeva, kronične upale crijeva, poremećaja u
metabolizmu ugljikohidrata. Bez glutena, ne sadrži fruktozu i galaktozu.
EN IMPORTANT NOTICE: BREAST FEEDING IS BEST FOR BABIES.
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care should only be used on medical
advice. For the health of your baby follow the preparation instructions
carefully. Never leave your baby alone during feeding. Incorrect use or
preparation could damage your baby’s health.
SL POMEMBNO OBVESTILO:
Formula Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care je primeren kot
edini vir prehrane za dojenčke od rojstva dalje, in se lahko uporablja
le po zdravniškem nasvetu. Za zdravje dojenčka skrbno upoštevajte
navodila za pripravo. Med hranjenjem otroka nikoli ne
pustite samega. Hrana za posebne prehranske namene,
če jih matere ne dojijo.
HR VAŽNA NAPOMENA:
DOJENJE JE NAJBOLJE ZA DOJENČE.
Aptamil Pregomin Allergy Digestive Care je primjeren za
uzimanje kao jedini izvor prehrane za dojenčad od rođenja
pa na dalje i može se koristiti isključivo na liječničku
preporuku. Zbog zdravlja Vašeg dojenčeta potrebno je
točno slijediti upute za pripremu i doziranje obroka. Nikada
ne ostavljajte Vaše dojenče samo tijekom hranjenja.
Pogrešna uporaba ili priprema može štetiti zdravlju Vašeg
dojenčeta.
Reflex blue
Packed in a protected atmosphere / Pakirano v kontrolirani atmosferi /
Pakirano u zaštićenoj atmosferi.
Imported by / Uvozil / Uvoznik: BIOFARM D.O.O, Ventilatorska 14, 10
250 Lučko Croatia.
MERIT INTERNATIONAL d.o.o., Letaliska cesta 3 c, 1000 Ljubljana,
Slovenija.
Aксон България, ООД, гр. София 1407, ул. “Кораб планина” 13, тел.
02/81 91 000
Axxon Bulgaria LTD, Korab planina.
DTU AXXON TRADING STARVIN, Belasica Str. 2, Skopski saem, 1000
Skopja, Macedonia
KIBID Doo,Belgrade, Prvomajska 8M, Serbia.
EUROMAND, Varazdinska 2 ("LISTO"), 88220 Siroki Brijeg, Bosnia &
Herzegovina
PEMIX LTD, Eucharistic Congress
Road, Mosta MST 09, Malta.
Produced by / Izdelal / Proizvodi:
Nutricia Cuijk B.V., Grotestraat 91,
5431 DJ Cuijk, Holland / Nizozemska /
Nizozemska.