1. No category

MODEL
LC-60LE635E
LC-60LE635RU
LC-60LE636E
LC-60LE636S
PRIROČNIK ZA UPORABO
BARVNI TELEVIZOR LCD
Izjava za znak CE:
Na tem mestu podjetje SHARP Electronics (Europe) GmbH izjavlja, da je
prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB (WN8522D 7-JU) skladen z
osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili Direktive 1999/5/ES. Izjava
o skladnosti je na voljo na naslovu: http://www.sharp.de/doc/WN8522D_7.pdf.
OPOMBA
Prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB je zasnovan izključno za
uporabo v zaprtih prostorih.
ASA
[ SLOVENŠČINA ]
Uvod
Spoštovani kupec izdelka SHARP
Zahvaljujemo se vam za nakup barvnega televizorja LCD znamke SHARP. Svojo
varnost in dolga leta nemotenega delovanja svojega izdelka zagotovite tako,
da pred začetkom uporabe izdelka pazljivo preberete Pomembna varnostna
navodila.
Vsebina
Uvod ......................................................................... 1
Spoštovani kupec izdelka SHARP ..................... 1
Vsebina............................................................... 1
Pomembna varnostna opozorila ........................ 2
Priložena dodatna oprema ................................. 4
Druga dodatna oprema ...................................... 4
Priprava ................................................................... 5
Pritrditev stojala.................................................. 5
Uporaba daljinskega upravljalnika...................... 6
Imena in funkcije delov .......................................... 7
Televizor (prikaz od spredaj/s strani) .................. 7
Televizor (pogled od zadaj) ................................. 7
Daljinski upravljalnik ........................................... 8
Hitri vodnik .............................................................. 9
Pregled uporabe ................................................. 9
Vstavljanje kartice CA v enoto CI ......................11
Uporaba zaslona »Meni« .................................. 12
Začetna samodejna namestitev .......................... 14
Začetna samodejna namestitev ....................... 14
Gledanje televizije ................................................ 19
Vsakodnevna uporaba...................................... 19
EPG .................................................................. 21
Teletekst ........................................................... 23
Povezovanje zunanjih naprav .............................. 24
Uvod v povezave .............................................. 24
Video povezave ................................................ 25
Zvočne povezave.............................................. 27
AQUOS LINK ......................................................... 28
Upravljanje naprav HDMI s sistemom AQUOS
LINK ............................................................... 28
Povezava sistema AQUOS LINK ...................... 29
Nastavitev sistema AQUOS LINK..................... 30
Upravljanje naprave AQUOS LINK ................... 30
Osnovne nastavitve .............................................. 32
Nastavitve slike................................................. 32
Zvočne nastavitve ............................................ 34
Nastavitve za varčevanje z energijo .................. 35
Ogled nastavitev............................................... 36
Nastavitev trajanja vklopa televizorja ............... 39
Posamezne nastavitve – PIN ............................ 39
Posamezne nastavitve – Čas............................ 39
Posamezne nastavitve – Jezik .......................... 40
Uporabne funkcije za gledanje ........................... 41
Nastavitve dodatnih funkcij .............................. 41
Dodatne funkcije .............................................. 45
Druge uporabne funkcije ..................................... 46
Uporaba naprave USB ..................................... 46
Time shift .......................................................... 47
Mediji USB/Domače omrežje ........................... 50
Združljivost naprav USB ................................... 53
Združljivost strežnika za domače omrežje ....... 53
Izbira velikosti slike za videonačin .................... 53
Povezovanje z osebnim računalnikom ............... 54
Povezovanje z osebnim računalnikom ............. 54
Prikaz slike osebnega računalnika na televizorju... 54
Upravljanje televizorja z osebnim računalnikom ... 57
Nastavitev omrežja ............................................... 59
Povezovanje z omrežjem .................................. 59
Net TV..................................................................... 61
Kaj je sistem Net TV?........................................ 61
Postopki v sistemu Net TV ............................... 61
Odklonitve odgovornosti in programske licence
za sistem Net TV ............................................. 63
1
Dodatek ................................................................. 64
Odpravljanje napak .......................................... 64
Posodabljanje televizorja preko DVB-T/T2 * ..... 65
Pridobivanje informacij o posodobitvah ........... 65
Informacije o licenci programske opreme
za ta izdelek ................................................... 66
Posodabljanje televizorja preko naprave USB/
omrežja ........................................................... 66
Blagovne znamke ............................................. 67
Tehnični podatki ............................................... 68
Tehnični podatki (prilagodilnik za brezžični
LAN z vmesnikom USB) ................................. 69
Tehnični podatki za okolje ................................ 70
Vgradnja televizorja na steno ........................... 70
Risbe z merami................................................. 72
Energijska nalepka EU za televizijske aparate ... 73
OPOMBA
• Ilustracije in zaslonski prikazi v tem priročniku za
uporabo so namenjeni za pomoč pri razlagi ter se
lahko malo razlikujejo od dejanskih.
Uvod
Pomembna varnostna opozorila
• Čiščenje – Pred čiščenjem izdelka napajalni kabel odklopite iz izmenične vtičnice. Za
čiščenje izdelka uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v pršilu.
• Če se zaslon umaže, ga previdno obrišite z mehko vlažno krpo. Zaslon zaščitite
tako, da za čiščenje ne uporabljate krp s kemikalijami. Kemikalije lahko povzročijo
poškodbe ali razpoke v ohišju televizorja.
• Slušalke – Ne nastavite previsoke glasnosti. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo
dolgotrajno poslušanje z visoko glasnostjo.
• Voda in vlaga – Izdelka ne uporabljajte blizu vode, na primer v bližini
kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralne kadi ali bazena
ali v vlažni kleti.
• Na ta izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z
vodo. Voda se lahko razlije po izdelku, kar lahko povzroči požar ali
električni udar.
• Izdelek porablja električno energijo vedno, ko je vključen.
• Postavitev – Izdelka ne postavljajte na nestabilen voziček,
stojalo, trinožnik ali mizo. Če to storite, lahko izdelek pade, kar
lahko povzroči hude telesne poškodbe in škodo na izdelku.
Uporabite le voziček, stojalo, trinožnik, nosilec ali mizo, ki jih
priporoča proizvajalec ali so bili v prodaji skupaj z izdelkom. Če
izdelek montirate na steno, poskrbite, da boste sledili navodilom
proizvajalca. Uporabljajte le priporočeno opremo.
• Če prestavljate izdelek, postavljen na vozičku, bodite zelo previdni. Nenadne
ustavitve, čezmerna sila ali neravna podlaga lahko povzročijo padec izdelka z vozička.
• Prezračevanje – Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene
prezračevanju. Teh rež in odprtin nikoli ne prekrivajte, saj lahko nezadostno zračenje
povzroči pregrevanje in/ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Izdelka nikoli ne
postavljajte na posteljo, zofo, preprogo ali podobno površino, saj to lahko zamaši
odprtine za prezračevanje. Ta izdelek ni namenjen za vgradnjo. Ne vgradite ga v zaprt
prostor, kot je knjižna omara ali polica, če niste poskrbeli za potrebno zračenje ali če
ne sledite navodilom proizvajalca.
• Zaslon LCD v tem izdelku je izdelan iz stekla. Zato se lahko razbije, če izdelek pade
ali je izpostavljen udarcu. Če se zaslon LCD razbije, pazite, da se ne poškodujete na
črepinjah.
• Viri toplote – Izdelek varujte pred viri toplote, kot so radiatorji,
grelniki, peči in drugi viri toplote (tudi ojačevalniki).
• Mirujoče slike ne prikazujte dolgo časa, ker lahko to povzroči nastanek naknadnih
obrisov.
• Servisiranje – Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Odstranjevanje pokrovov vas
lahko izpostavi visoki napetosti in drugim nevarnostim. Za servisiranje zadolžite
usposobljeno osebo.
Zaslon LCD je visokotehnološki izdelek, ki zagotavlja zelo fine podrobnosti
slike.
Zaradi zelo velikega števila slikovnih pik se lahko na zaslonu občasno pojavi
nekaj neaktivnih pik, ki so videti kot fiksne točke modre, zelene ali rdeče barve.
To je skladno s tehničnimi lastnostmi izdelka in ne predstavlja napake.
Varnostni ukrepi pri prevozu televizorja
Pri prevažanju televizorja nikoli ne nosite tako, da bi pritiskali na zaslon. Televizor naj
vedno nosita dve osebi, ki ga držita z obema rokama – s po eno roko na vsaki strani.
Nega ohišja
• Z mehko krpo (bombaž, flanela itd.) previdno obrišite površino ohišja.
• Uporaba krp s kemikalijami (mokro-suhe krpe itd.) lahko povzroči deformacije ali
razpoke na ohišju.
• Brisanje z grobo krpo ali veliko silo lahko opraska površino ohišja.
• Če je ohišje zelo umazano, ga obrišite z mehko krpo (bombaž, flanela itd.), namočeno
v nevtralni milnici in temeljito ožeto, nato ga obrišite z mehko suho krpo.
• Izogibajte se uporabi benzena, razredčila in drugih topil, ker lahko to deformira ohišje
in povzroči, da se barva odlepi.
• Ne nanašajte insekticidov in drugih hlapljivih tekočin. Prav tako ne dovolite, da bi
ohišje ostalo dolgo v stiku z izdelki iz vinila ali gume. Plastifikatorji v umetni masi
lahko povzročijo deformacije ohišja ali odstopanje barve.
• Da preprečite požar, na televizor ali blizu njega nikoli ne postavite
nobene sveče ali drugega odprtega ognja.
• Da preprečite tveganje požara ali električnega udara, napajalnega
kabla nikoli ne postavite pod televizor ali druge težke predmete.
2
Uvod
Nega sprednjega zaslona
• Površino sprednjega zaslona previdno obrišite z mehko krpo (bombaž, flanela itd.).
Sprednji zaslon zaščitite tako, da ne uporabljate umazanih krp, tekočih čistil ali krp s
kemikalijami (mokro-suha krpa itd.). To lahko poškoduje površino sprednjega zaslona.
• Brisanje z grobo krpo ali veliko silo lahko opraska površino sprednjega zaslona.
• Če je sprednji zaslon zelo umazan, ga previdno obrišite z mehko vlažno krpo (velika
sila pri brisanju lahko opraska površino sprednjega zaslona).
• Če je sprednji zaslon prašen, uporabite za čiščenje običajno antistatično krtačo.
OPOZORILO
Da preprečite požar, imejte sveče in drug odprt ogenj vedno na
varni razdalji od tega izdelka.
3
Uvod
Priložena dodatna oprema
Daljinski upravljalnik
(1 kos)
Druga dodatna oprema
Baterija LR03 (alkalna, velikost »AAA«)
(2 kosa)
Za ta barvni televizor LCD je na voljo našteta dodatna oprema. Prosimo, da jo
kupite v bližnji trgovini.
• V prihodnje bo morda na voljo tudi druga dodatna oprema. Pri nakupu preverite
najnovejši katalog glede združljivosti in preverite razpoložljivost.
Št.
1
Strani 6 in 8
Stran 6
Stojalo (1 kos)
Prilagodilnik za brezžični LAN z
vmesnikom USB (WN8522D 7-JU)
(1 kos)
Stran 5
Stran 60
Priročnik za začetne
nastavitve
(tiskan dokument)
Pomnilnik USB
(navodila za uporabo)
Pomembna varnostna
opozorila
(tiskan dokument)
4
Ime dela
Stenski nosilec
Številka
dela
AN-52AG4
Opombe
Središče zaslona televizorja je 18 mm
pod oznako »e« na stenskem nosilcu.
Priprava
Pritrditev stojala
• Pred namestitvijo (ali odstranitvijo) stojala iztaknite
napajalni kabel.
• Preden se lotite dela, položite po površini, kamor boste
položili televizor, oblazinjenje. S tem boste preprečili
poškodbe televizorja.
POZOR
• Stojalo pritrdite v pravo smer.
• Obvezno upoštevajte navodila. Nepravilna
namestitev stojala lahko povzroči padec televizorja.
3 Stojalo vstavite v odprtine na dnu televizorja
(stojalo držite tako, da ne bo padlo z roba podlage).
• Poskrbite, da je stojalo trdno vstavljeno v televizor.
Nepravilna namestitev lahko povzroči nagibanje
televizorja.
Mehka blazina
1 Preverite, ali je stojalu priloženih dvanajst vijakov
(osem dolgih in štirje kratki).
2 1 Namestite podporni steber stojala na
polistirensko peno.
2 Pritrdite podnožje stojala na podporni steber.
3 Vstavite in privijte osem vijakov v osem
odprtin na dnu podnožja stojala.
4 Vstavite in privijte štiri vijake v štiri odprtine na
zadnji strani televizorja.
• Stojalo trdno držite z eno roko in privijte vijake.
Podnožje stojala
Dolgi vijaki
Kratki vijaki
Sprednja stran
televizorja
Podporni steber
5
OPOMBA
• Če želite odstraniti stojalo, opravite korake v obratnem
vrstnem redu.
• Izvijač ni priložen izdelku.
• Med nameščanjem pazite, da si ne boste priščipnili
prstov med televizor in tla oziroma drugo podlago.
Priprava
Uporaba daljinskega upravljalnika
Vstavljanje baterij
Pred prvo uporabo televizorja vstavite dve priloženi bateriji LR03 (velikost
»AAA«, alkalne). Ko se baterije izrabijo in daljinski upravljalnik preneha delovati,
zamenjajte baterije z novimi baterijami LR03 (velikost »AAA«, alkalne).
Kot daljinskega upravljalnika
Daljinski upravljalnik med uporabo obrnite proti tipalu za daljinsko upravljanje.
Predmeti med daljinskim upravljalnikom in tipalom lahko preprečijo pravilno
delovanje.
1 Odprite pokrov baterij.
5m
2 Vstavite dve priloženi bateriji LR03
Tipalo daljinskega upravljalnika
(velikost »AAA«, alkalne).
• Bateriji vstavite v prostor za baterije skladno z oznakama (e)
in (f).
3 Zaprite pokrov baterij.
Opozorila v zvezi z daljinskim upravljalnikom
POZOR
Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči uhajanje kemikalij ali eksplozijo.
Obvezno upoštevajte spodnja navodila.
• Ne mešajte različnih vrst baterij. Različne vrste baterij imajo različne lastnosti.
• Ne mešajte starih in novih baterij. Mešanje starih in novih baterij lahko skrajša življenjsko
dobo novih baterij ali povzroči uhajanje kemikalij iz starih baterij.
• Izrabljene baterije takoj odstranite. Kemikalije, ki uhajajo iz baterij, lahko povzročijo
izpuščaj. Če opazite puščanje kemikalij, jih temeljito obrišite s krpo.
• Bateriji, priloženi temu izdelku, imata lahko krajšo pričakovano življenjsko dobo zaradi
skladiščenja.
• Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne boste uporabljali, iz njega odstranite bateriji.
• Pri menjavi baterij uporabite alkalne baterije in ne cink-ogljikovih.
• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte udarcem.
Poleg tega ga ne izpostavljajte tekočinam in ga ne
postavljajte v območje z visoko vlažnostjo.
• Daljinskega upravljalnika ne nameščajte ali puščajte
izpostavljenega neposredni sončni svetlobi. Vročina
lahko povzroči deformacije enote.
• Daljinski upravljalnik morda ne bo deloval pravilno, če je
tipalo za daljinsko upravljanje na televizorju izpostavljeno
neposredni sončni svetlobi ali močni razsvetljavi.
V takšnih primerih spremenite kot razsvetljave ali
televizorja ali uporabljajte daljinski upravljalnik bliže
tipalu za daljinsko upravljanje.
Obvestilo o odstranjevanju baterij
Priložene baterije ne vsebujejo škodljivih materialov, kot so kadmij, svinec ali živo
srebro.
Predpisi o uporabi baterij določajo, da baterij ni več dovoljeno zavreči med
gospodinjske odpadke. Vse rabljene baterije brezplačno oddajte v označene
zbiralne posode, ki so na voljo v trgovinah.
6
Imena in funkcije delov
Televizor (prikaz od spredaj/s strani)
Televizor (pogled od zadaj) – nadaljevanje
Reža SD CARD
(VIDEO STORE)
Lučka LED za osvetlitev
Priključek OUTPUT
(Headphones/AUDIO (L/R))*2
Priključek USB 1
Priključek HDMI 1
(HDMI/ARC)
Priključek RS-232C
Priključek HDMI 2
(HDMI)
Priključek HDMI 3
(HDMI)
Priključek PC
Priključek HDMI 4
(HDMI)
Tipalo OPC (stran 32)
Tipalo daljinskega upravljalnika (stran 6)
Televizor (pogled od zadaj)
Priključek EXT 1 (RGB)
Priključek EXT 2
(VIDEO/AUDIO (L/R))
Priključek USB 3 (WIRELESS LAN)
Priključek USB 2 (HDD)
Priključek ETHERNET (10/100)
Priključek za satelitsko anteno
(samo serija 635)
I
Priključek EXT 3
(Component/AUDIO (L/R))
Priključek HDMI 2/PC AUDIO
(L/R)*1
Priključek DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Priključek za anteno
Priključki HDMI 2 in PC lahko uporabljajo isti zvočni vhodni priključek (HDMI 2/PC
AUDIO (L/R)). Kljub temu morate izbrati ustrezno postavko v meniju »Izbira zvoka«
(za podrobnosti glejte stran 42).
Reža C.I.
(COMMON INTERFACE)
J
Tudi če so v priključek OUTPUT priključene slušalke, je mogoče zvok predvajati prek
zvočnikov (stran 43).
OPOZORILO
• Preglasen zvok slušalk lahko povzroči izgubo sluha.
• Ne nastavite visoke glasnosti. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo dolgotrajno poslušanje
z visoko glasnostjo.
Pomembne informacije:
Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela 635.
7
Imena in funkcije delov
Daljinski upravljalnik
1
2
3
15
16
4
5
6
7
17
8
18
9
10
11
19
20
12
21
13
14
22
23
24
1 >a (pripravljenost/vklop) (stran 19)
2 ATV
Dostop do običajnega analognega
televizijskega načina.
DTV
Dostop do digitalnega televizijskega
načina.
SAT
Dostop do satelitskega načina.
RADIO
DTV/SAT: Preklop med načinom radia in
podatkovnim načinom.
• Če oddajnik DVB oddaja samo
podatke (brez radia), se oddajanje
radia preskoči.
3 Gumbi AQUOS LINK (strani 28 in 30)
4 CONTROL (strani 47, 48, 52 in 61)
Na zaslonu prikaže okno za upravljanje
nekaterih funkcij.
NET: Vklopi ali izklopi zaslon »MENI
NET«.
5 TIME SHIFT (READY/!/F/$)
(strani 47 in 48)
Začasno posname program, ki ga
gledate.
6 Številski gumbi 0_9
Nastavite kanal. Vnesite želene številke.
Nastavite stran v načinu teleteksta.
• Če je bila med začetno samodejno
namestitvijo za državo izbrana ena
izmed petih nordijskih držav (Švedska,
Norveška, Finska, Danska ali Islandija)
(stran 14), imajo storitve DTV štiri mesta.
Če je izbrana druga država, imajo
storitve DTV tri mesta.
7 A (vrnitev)
Televizor se vrne na prej izbrani kanal ali
zunanji vhod.
8 7 (zvočni način) (stran 20)
Izbere način porazdelitve zvoka.
f (široki način) (strani 41, 53 in 54)
Izbere široki način.
9 e (izklop zvoka)
Vklopi/izklopi zvok televizorja.
0 i+/- (glasnost)
Poveča/zmanjša glasnost televizorja.
Q@
Vklopi ali izklopi zaslon »Meni«.
W Brez
Ta gumb pri tem modelu ne deluje.
E a/b/c/d (kazalec)
Izbere želeni element.
;
Izvrši ukaz.
ATV/DTV/SAT: Prikaže »Seznam
kanalov«, kadar ni prikazan drug zaslon
»Meni«.
R>
ATV/DTV/SAT: Izhod iz zaslona »Meni«.
NET: Vrnitev na začetno stran.
T NET
Dostop do sistema Net TV.
Y p (prikaz informacij) (stran 20)
Na zaslonu prikaže informacije o postaji
(številka kanala, signal itd.).
P. INFO
Prikaže informacije o programu, poslane
preko digitalnega video sistema (samo
DTV/SAT).
U b (INPUT) (stran 19)
Izbere vhodni vir.
I # (stran 32)
Izbere nastavitve za zvok in sliko.
ECO (Standardno/Napredno/
Izključeno) (stran 35)
Izbere nastavitev »Varčevanje z energijo«.
O m (teletekst) (stran 23)
ATV: Prikaže analogni teletekst.
DTV/SAT: Izbere MHEG-5 ali teletekst za
DTV/SAT.
8
P :r/s
ATV/DTV/SAT: Izbere televizijski kanal.
NET: Premakne stran navzgor ali
navzdol.
A EPG (strani 21_23)
DTV/SAT: Prikaže zaslon EPG.
S6 (nazaj)
ATV/DTV/SAT: Vrnitev na prejšnji zaslon
»Meni«.
NET: Vrnitev na prejšnjo stran (pri
nekaterih storitvah to morda ne deluje).
D Gumbi za uporabne postopke
[ (podnapisi) (strani 23 in 40)
Vklop/izklop jezikov podnapisov.
k (razkritje skritega teleteksta)
(stran 23)
1 (podstran) (stran 23)
3 (zamrzni/zadrži) (stran 23)
Zamrzne gibljivo sliko na zaslonu.
Teletekst: Ustavi samodejno
posodabljanje strani teleteksta ali konča
način zadrževanja.
FRdeči, zeleni, rumeni in modri gumb
Barvni gumbi se uporabljajo za izbiranje
barvnih elementov na zaslonu (npr. EPG,
MHEG-5, teletekst).
Pomembne informacije:
Satelitske storitve so na voljo samo za
serijo modela 635.
Hitri vodnik
Pregled uporabe
Ko uporabljate televizor, sledite naslednjim korakom. Nekateri koraki morda niso
potrebni, kar je odvisno od načina namestitve in priključitve televizorja.
1. Priprava – Priključitev televizorja
2. Priprava – Nastavitev televizorja
p
n


Pritisnite gumb < na televizorju (stran 19).
Zaženite začetno samodejno namestitev (stran 14).
w Nastavitev jezika
o
w Nastavitev doma/v trgovini
q
• Televizor postavite
blizu električne
vtičnice, napajalni
kabel pa imejte v
dosegu.
• Oblika izdelka se
v nekateri državah
razlikuje.




w Nastavitev države
Priključite standardni vtič DIN45325 (IEC 169-2)
za koaksialni kabel (75 q).
Povežite kabel satelitske antene.
V režo CI vstavite kartico CA, da boste lahko
gledali kodirane oddaje (stran 11).
Priključite napajalni kabel.
w Nastavitev PIN
w Nastavitev za iskanje kanalov
• Digitalnega iskanje
− Zemeljsko
− Kabel
• Analogno iskanje
• Satelitov iskanje
* Pomembne informacije:
Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela 635.
Začni iskati kanale

9
Čestitamo!
Zdaj lahko gledate televizijo.
• Po potrebi nastavite anteno tako, da dosežete najboljši sprejem signala (stran 18).
Hitri vodnik
3. Gledanje televizije – Vsakodnevna
uporaba
4. Gledanje televizije – Zahtevnejše
funkcije
1 Vklop/izklop televizorja
1 Uporaba časovnega zamika
(stran 19)
5. Uživanje v dodatnih funkcijah
1 Uživanje v internetnih storitvah na
televizorju
(strani 59_63)
* Zdaj je na voljo naslednja storitev:
(strani 47_49)
• Napajanje lahko
vklopite in izklopite
z daljinskim
upravljalnikom ali
gumbom na televizorju.
• Net TV (strani 61–62)
2 Priključitev zunanjih naprav
Pregled povezave
(strani 24_29)
2 Preklop med digitalnim, satelitskim in
analognim oddajanjem
• Pred kakršnim koli
priključevanjem obvezno izklopite
televizor.
(stran 19)
Preklapljanje med vhodnimi viri
(stran 19)
3 Uživanje v fotografijah, glasbi in
3 Sprememba kanala
videoposnetkih, ki so shranjeni na
medijih USB in v domačem omrežju
(stran 19)
• Kanal lahko izberete
tudi v meniju »Meni« >
»Seznam KANALOV«.
(strani 50_53)
4 Prikaz slike osebnega računalnika na
4 Izbiranje programa z EPG
televizijskem zaslonu
(strani 21_23)
(strani 54_58)
2 Nastavljanje nastavitev televizorja
(strani 32_45)
Meni
• Nekaterih elementov
ni mogoče izbrati,
kar je odvisno
od vrste signala,
dodatnih nastavitev ali
priključenih naprav.
Seznam KANALOV
: Vnesi
Nastavitev
: Nazaj
Ogled nastavitev
Samodejna nastavitev
Nastavitve kanala
10
Hitri vodnik
Vstavljanje kartice CA v enoto CI
Če želite sprejemati kodirane digitalne postaje,
morate v režo CI na televizorju vstaviti skupno
vmesniško enoto (enoto CI) in kartico CA.
1 Enoto CI previdno vstavite modul v režo CI s
kontakti naprej.
2 Logotip enote CI mora biti obrnjen stran od
zadnje strani televizorja.
Preverjanje informacij enote CI
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Meni CI«.
OPOMBA
• Ko prvič vstavite kartico CA v enoto CI, združljivo s
CI+, lahko traja overjanje licenčnega ključa nekaj minut.
Ta postopek morda ne bo uspel, če nimate priključene
antene ali če niste nikoli zagnali postopka »Samodejna
nastavitev«.
• Enote CI, združljive s CI+, občasno posodobijo svojo
vgrajeno programsko opremo. Pred posodobitvijo
morda ne boste prejemali televizijske slike. Med
nadgradnjo lahko uporabljate samo gumb za vklop.
• Vsebina, zaščitena pred kopiranjem, se morda ne bo
oddala na izhodu ali pa bo oddana s signalom za nadzor
kopiranja. Ikona za zaščito* se prikaže, ko pritisnete
P.INFO, ko gledate vsebine, zaščitene pred kopiranjem.
* Ikona za zaščito: X
• Če se na televizorju prikaže obvestilo o potrditvi
posodobitve kartice CA med sprejemanjem oddaj,
združljivih s CI+, sledite obvestilom na zaslonu.
• Poskrbite, da je enota CI pravilno vstavljena.
• Ta meni je na voljo samo za digitalne postaje.
• Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika enote
CI.
Modul
Splošne informacije o prikazih enote CI.
Meni
Parametri za nastavljanje prikazov posameznih kartic
CA.
Poizvedba
Tukaj lahko vnesete številske vrednosti, na primer
gesla.
11
Hitri vodnik
Uporaba zaslona »Meni«
Za spreminjanje nastavitev televizorja morate priklicati zaslonski prikaz. Zaslonski
prikaz za nastavitve se imenuje »Meni«. »Meni« omogoča različne nastavitve in
prilagoditve.
LCFONT
Nasveti:
Izbiranje v menijih

Ta izdelek ima vgrajeno tehnologijo LC Font, ki jo je razvila družba SHARP
Corporation za jasno prikazovanje zlahka berljivih znakov na prikazovalnikih
LCD.

Osnovna uporaba

Pritisnite c/d, da izberete želeni meni,
nato pritisnite ;. Za vrnitev v prejšnjo
kategorijo menijev pritisnite 6.
Pritisnite c/d, da izberete želeni
podmeni, nato pritisnite ;.
Pritisnite a/b, da izberete želeni element,
nato pritisnite ;.
0eQi
Slika
Pritisnite @, prikaže se zaslon »Meni«.
NaþiQ$9
2 Izbira elementa
OPC
[Izklop]
Zaslon »Meni« je razvrščen po kategorijah nastavitev, s katerimi lahko
izboljšate svoje gledanje televizije.
Osvetlitev
.oQtUast
Za podrobnosti o postopkih na zaslonu »Meni« glejte desni stolpec.
Da
Ne
OPOMBA
• Glejte vodilni prikaz
pod menijsko vrstico,
da vidite, kdaj morate
pritisniti gumb ;.
3 Izhod iz zaslona »Meni«
Zaslon »Meni« se zapre, če pritisnete >, preden je postopek končan.
O navodilih v priročniku
OPOMBA
V tem priročniku se zaradi preprostosti pogosto uporablja naslednji izraz:
• Možnosti zaslona »Meni« se razlikujejo glede na izbrani vhod, načini upravljanja pa so
enaki.
• Elementov z oznako 4 ne morete izbirati zaradi različnih razlogov.
• Nekaterih elementov ni mogoče izbrati, kar je odvisno od vrste signala, dodatnih
nastavitev ali priključenih naprav.
• Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > ...
To pove, kako uporabite menijski zaslon z gumbi a/b/c/d in ;.
O vodilnem prikazu
• Vrstica nad njim je vodnik za uporabo daljinskega
upravljalnika. Vrstica se spremeni skladno z vsako
nastavitvijo menija.
Osvetlitev
NazaM
1 Prikaz zaslona »Meni«
Vodilni prikaz pod menijem kaže postopke za
zaslonski prikaz.
PRIMER
Nastavitev
SezQaP.$N$/O9
9Qesi
Izbiranje možnosti
 Pritisnite a/b ali
c/d, da nastavite
nastavitve za boljše
gledanje televizije,
nato pritisnite ;.
Nastavitev
Seznam KANALOV
: Izberi
: Vnesi
: Nazaj
12
Hitri vodnik
Uporaba programske tipkovnice
Ko morate vnesti besedilo, uporabite programsko tipkovnico.
6
1
Caps
3
Konec
5
2
3
4
5
Nabor znakov
2
4
1
8
7
9
Počisti
Prekliči
Kurzor v levo
Nabor znakov
Spremeni nabor znakov
(abeceda, številke,
simboli itd.).
Caps
Preklopi med velikimi in
malimi črkami.
Konec
Potrdi vnos.
Prekliči
Prekine vnos in zapre
programsko tipkovnico.
R/G/Y/B gumb
Izberejo obarvane
elemente na zaslonu.
Pr.
Caps
Nabor znakov
6 Vnosni kazalec
Pritisnite c/d, da
premaknete kazalec, ko
je označen.
7 Vnosno polje
Vneseno besedilo se
prikaže, ko ga vnašate.
8 Znak
Znake vnesite s temi
gumbi.
9 ?
Vstavite prelom vrstice.
Izbriši
10
11
Kurzor v desno
0 Počisti
Izbriše niz znakov.
• Ko je kazalec v vrstici:
Izbriše znak desno od
kazalca.
• Ko je kazalec na
desnem koncu vrstice:
Izbriše celotno vrstico.
Q Izbriši
Če je kazalec na desnem
koncu vrstice, izbriše
posamezne znake
besedila.
• Besedilo lahko
izbrišete tudi s
pritiskom na 6
na daljinskem
upravljalniku.
13
Začetna samodejna namestitev
Začetna samodejna namestitev
Ko prvič po nakupu vklopite televizor, se prikaže
čarovnik za začetno samodejno namestitev.
Sledite menijem in zaporedoma določite potrebne
nastavitve.
Pred vklopom napajanja preverite naslednje
E Je priključen kabel antene?
E Je priključen napajalni kabel?
Pritisnite a/b/c/d, da izberete svojo državo ali
območje, nato pritisnite ;.
• Ta zaslon z nastavitvami se prikaže samo med
začetno samodejno namestitvijo.
Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela
635.
1 Na televizorju pritisnite <.
• Prikaže se čarovnik za začetno samodejno
namestitev.
2 Nastavitev jezika OSD.
Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni jezik, nato
pritisnite ;.
3 Izberite mesto uporabe televizorja.
TRGOVINA
Pritisnite c/d, da izberete, kje boste uporabljali ta
televizor, nato pritisnite ;.
• Potrditveno okno se prikaže samo pri izbiri
»TRGOVINA«. Pritisnite c/d, da izberete »Da« ali
»Ne«.
• DOMOV: »STANDARDNO« bo privzeta vrednost za
nastavitev »Način AV«.
• TRGOVINA: »DINAMIČNO (fiksno)« bo privzeta
vrednost za nastavitev »Način AV«. Če se nastavitev
»Način AV« spremeni, se televizor samodejno
preklopi nazaj na »DINAMIČNO (fiksno)«, če 30
minut nihče ne uporabi televizorja ali daljinskega
upravljalnika.
• TRGOVINA: Ko je začetna samodejna namestitev
končana, se prikaže predstavitvena slika. Če ste
nastavitev »TRGOVINA« izbrali pomotoma, pojdite v
»Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Ponastavitev«
in znova izberite »DOMOV«.
6 Začetek iskanja postaje
Digitalnega iskanje
Analogno iskanje
OPOMBA
Satelitov iskanje
• Nekatere funkcije se morda ne bodo prikazale ali jih ne
bo mogoče izbrati, kar je odvisno od nastavitve države
ali ponudnika kabelske televizije.
5 Nastavljanje kode PIN.
1 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato
pritisnite ;.
Pomembne informacije:
DOMOV
4 Nastavljanje države.
• Če je izbrana možnost »Ne«, se nastavitev kode
PIN preskoči.
2 Vnesite štirimestno kodo PIN z gumbi 0–9.
3 Za potrditev vnesite enako štirimestno kodo
kot v koraku 2.
4 Pritisnite ;.
OPOMBA
• Če v nastavitvi države izberete »Francija«, ni mogoče
preskočiti nastavitve kode PIN.
• Kode PIN ni mogoče nastaviti na »0000«.
• Če ste preskočili nastavitev kode PIN, se samodejno
nastavi privzeta koda PIN (»1234«).
• Če želite spremeniti nastavitev kode PIN, glejte
Posamezne nastavitve – PIN (stran 39). Za ponastavitev
nastavitve PIN (vnos kode PIN ne bo več potreben)
glejte Ponastavitev kode PIN (stran 64).
14
Pritisnite a/b, da izberete »Digitalnega iskanje«,
»Analogno iskanje« ali »Satelitov iskanje«, nato
pritisnite ;.
• (samo serija 635) Ko opravite postopek »Digitalnega
iskanje« ali »Analogno iskanje«, se zaslon preklopi
na nastavitev »Satelitov iskanje«. Takrat izberite
»Da«, če želite iskati satelitske kanale.
• Če želite gledati digitalne in analogne oddaje,
lahko opravite postopke »Digitalnega iskanje« ali
»Analogno iskanje« v »Samodejna nastavitev« v
meniju »Nastavitev« (stran 36).
• Če izberete »Satelitov iskanje«, se poiščejo samo
satelitske postaje.
• Če želite poiskati več postaj, izberite »Dodatno
iskanje« v meniju »Nastavitev programa«
(strani 36_38).
OPOMBA
• Če med iskanjem kanalov izklopite televizor, se
čarovnik za začetno samodejno namestitev ne prikaže
več. Funkcijo za samodejno namestitev lahko vseeno
zaženete v meniju »Nastavitev« > »Ogled nastavitev«
(stran 36).
• Čarovnik za začetno samodejno namestitev se prekliče,
če pred iskanjem postaj televizor pustite 30 minut brez
nadzora.
• Če je v nastavitvi za državo izbrana možnost »Italija«
ali »Francija«, se privzeta vrednost za omejitev starosti
nastavi na 18.
Začetna samodejna namestitev
3 Pritisnite a/b, da izberete »Začetek iskanja«,
Nastavitve za digitalne postaje
4
Pritisnite c/d, da izberete »Zemeljsko« ali
»Kabel«, nato pritisnite ;.
Zemeljsko
E
5
Kabel
Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne
televizijske postaje skladno z njihovimi
nastavitvami ter priključeno anteno.
• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja,
pritisnite 6.
• Prikaže se lahko zaslon za izbiro regije ali storitve, ki je
odvisen od nastavitve države ali ponudnika kabelske
televizije. Sledite navodilom na zaslonu, da izberete
nastavitve.
Samo serija 635
Po iskanju zemeljskih kanalov se zaslon preklopi na
nastavitev »Satelitov iskanje« (stran 16).
E Iskanje kabelskih postaj
Če želite nastaviti ustrezne nastavitve za vse
elemente:
2
Kodirane postaje
Način iskanja
K
Po iskanju kabelskih kanalov se zaslon preklopi na
nastavitev »Satelitov iskanje« (stran 16).
L
[Da]
[Kanal]
Opis
Izbirni predmeti
Tu določite, ali
Kodirane
želite dodati
Da, Ne
postaje
storitve za
plačljivo televizijo.
Določa, kako
Kanal, Frekvenca,
Način iskanja
iščete kanale.*2
Quick
Začetna
Od 47,0 do 858,0
frekvenca
MHz
ID omrežja
Določa omrežje.*3 Brez, 0_65535
Simbol. hitrost
Vnesite vrednost,
1/Simbol. hitrost ki ste jo dobili za 1000_9000
2*1
CATV.*4
Kvadr.-amp.
16, 32, 64, 128,
modulacija 1
256
Kvadr.-amp.
Brez, 16, 32, 64,
modulacija 2
128, 256
Začetna frekvenca
ID omrežja
J
Samo serija 635
Meni
OPOMBA
izberete meni, nato
pritisnite ;.
Pritisnite a/b/c/d
ali 0_9, da izberete
ali vnesete ustrezni
element/vrednost,
nato pritisnite ;.
I
• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja,
pritisnite 6.
Iskanje zemeljskih postaj
1 Pritisnite a/b, da
nato pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Da« za začetek
iskanja kabelskih postaj, nato pritisnite ;.
Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne
televizijske postaje skladno z njihovimi
nastavitvami ter priključeno anteno.
[Brez]
Simbol. hitrost 1
Simbol. hitrost 2
Kvadr.-amp. modulacija 1
Kvadr.-amp. modulacija 2
Ponastavitev
Začetek iskanja
15
Nastavitev »Simbol. hitrost 2« nastavite, če ponudnik
kabelskih storitev ponuja več frekvenc simbolov.
Podrobnosti za možnosti nastavitve »Način iskanja« so
naslednje:
_Kanal: Izloči vse informacije o kanalu (hitro, vendar
zahteva ustrezne televizijske postaje).
_Frekvenca: Preveri vse frekvence v območju (počasi).
_Quick: Vse storitve se poiščejo na eni frekvenci. Ta
meni deluje le, ko kabelski ponudnik navede frekvenco
in ID omrežja (na primer kanal za nastavitev). Če je
izbrana možnost »Quick«, se nastavitev »Kodirane
postaje« samodejno nastavi na »Ne«, za meni »ID
omrežja« pa ne morete izbrati možnosti »Brez«.
To nastavite, če želite registrirati le določeno ID
omrežja brez registracije posebnih storitev.
Frekvence simbolov navede ponudnik kabelske
televizije.
Nastavitve za analogne postaje
Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne
televizijske postaje skladno z njihovimi
nastavitvami ter priključeno anteno.
• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja,
pritisnite 6.
Samo serija 635
Po iskanju kabelskih kanalov se zaslon preklopi na
nastavitev »Satelitov iskanje« (stran 16).
Začetna samodejna namestitev
1 Ko spremenite nastavitev povezave
antene:
Iskanje satelitskih postaj
(samo serija 635)
Pritisnite c/d, da izberete »Sprememba
nastavitev«, nato pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
;.
Da
3 Pritisnite a/b/c/d, da izberete svoj satelit,
nato pritisnite ;.
• »Naprej« ne morete izbrati, če niste nastavili
satelitskih postaj v koraku 3.
• Prikaže se zaslon za nastavitev antenske povezave.
En satelit
Ne
Atlantic Bird 1
Euro Bird 1
2 satelita na 22kHZ preklopniku
2 satelita na preklopniku za pošiljanje tona
• Če ne želite opraviti postopka »Satelitov iskanje«,
izberite »Ne« in nato pritisnite ;.
• Prikaže se trenutni zaslon za nastavitev DVB-S/S2.
Satelitski sistem
Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku
Frekvenca nizkošumnega pretvornika
Satelit
Nizka
Visoka
Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku
Skupen satelistki sistem
Naprej
SAT1 [ASTRA 1]
• Mogočih je pet načinov povezave z anteno. Pred
uporabo katere koli možnosti razen »En satelit« se
posvetujte s svojim trgovcem.
Nastavitev »En satelit«
1 Pritisnite a/b, da izberete »En satelit«, nato
Sprememba nastavitev
2
• Najprej morate dokončati »Sprememba nastavitev«,
preden nadaljujete z možnostjo »Naprej«.
pritisnite ;.
OPOMBA
E
drug
4 Pritisnite a/b, da izberete »Naprej«, nato
pritisnite ;.
Pritisnite a/b, da izberete »SAT1 [Brez]«, da se
prikažejo satelitske postaje, ki jih lahko prikaže
televizor, nato pritisnite ;.
SAT1 [Brez]
Naprej
Naprej
5 Pritisnite c/d, da izberete »Da (0/22kHz)« ali
»Ne«, da nastavite frekvenco LNB, nato pritisnite
;.
Da (0/22kHz)
6 Pritisnite a/b, da izberete možnost, nato
pritisnite c/d, da nastavite ustrezno vrednost
od 9.000 do 12.000 MHz.
PRIMER
SAT1 nizko
SAT1 visoko
V redu
16
Ne
Začetna samodejna namestitev
7 Pritisnite a/b, da izberete »V redu«, nato
pritisnite ;.
Po zaključku te nastavitve se prikaže zaslon z
nastavitvami DVB-S/S2, ki je prikazan v levem
stolpcu na strani 16.
OPOMBA
• Sledite navodilom na zaslonu za nastavitve »2 satelita
na 22kHZ preklopniku«, »2 satelita na preklopniku za
pošiljanje tona«, »Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku«
in »Skupen satelistki sistem«.
• Če želite nastaviti več satelitskih kanalov, pojdite na
»Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku«.
• Sledite spodnjemu postopku, če satelitska antena
potrebuje napajanje:
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« >
»Nastavitve kanala« > »Nastavitev antene - digitalna«
> »Nastavitev satelita« > »Sprememba nastavitev« >
»Skupen satelistki sistem«.
2 Ko se začne iskanje satelita po
nastavitvi kodiranih postaj:
E
Sprememba nastavitev:
1 Pritisnite c/d, da izberete »Sprememba
nastavitev«, nato pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Naprej« na zaslonu
z nastavitvami DVB-S/S2, ki je prikazan v levem
stolpcu na strani 16, nato pritisnite ;.
• Prikaže se zaslon z nastavitvama »Kodirane
postaje« in »Simbolna hitrost«.
Kodirane postaje
OPOMBA
Kodirane postaje
[Ne]
SAT1-Simbol. hitrost 1
• Ko opravite začetno samodejno namestitev, ne morete
izbrati »Naprej«. Ko dokončate postopek »Sprememba
nastavitev«, se izbira »Naprej« omogoči.
SAT1-Simbol. hitrost 2
SAT2-Simbol. hitrost 1
Da
Ne
Ne
Začetek iskanja
Satelit
Simbol. hitrost 1
Simbol. hitrost 2
2 Pritisnite a/b, da izberete »Kodirane postaje«,
nato pritisnite ;.
• Kodirane postaje: Tu določite, ali želite dodati
storitve za plačljivo televizijo.
drug
Začetek iskanja
E
Sprememba nastavitev
3 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
4
Začetek iskanja:
• Simbolna hitrost: Nastaviti morate vsako frekvenco
simbolov za vse satelitske postaje, ki jih lahko
sprejme televizor (prikazanih je lahko največ osem
frekvenc simbolov).
Iskanje kanalov DVB-S/S2
1 Pritisnite c/d, da izberete »Začetek iskanja«,
2
nato pritisnite ;.
Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne
televizijske postaje skladno z njihovimi
nastavitvami ter priključeno anteno.
• Izberite »Da«, da rezultati iskanja razvrstijo po
abecednem redu.
• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja,
pritisnite 6.
17
;.
Pritisnite a/b, da izberete frekvenco simbolov,
ki jo želite spremeniti, nato pritisnite ;.
5 Pritisnite c/d, da izberete »Začetek iskanja«,
6
nato pritisnite ;.
Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne
televizijske postaje skladno z njihovimi
nastavitvami ter priključeno anteno.
• Izberite »Da«, da rezultati iskanja razvrstijo po
abecednem redu.
• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja,
pritisnite 6.
Začetna samodejna namestitev
Preverjanje moči signala in moči
kanala (DVB-T/T2*1/C/S*2/S2*2)
Če namestite DVB-T/T2/C/S/S2 anteno prvič ali
jo premestite, morate prilagoditi smer antene za
dober sprejem, kar storite s preverjanjem zaslona za
nastavitev antene.
I
J
Samo serija 636
Samo serija 635
E
4 Pritisnite a/b, da izberete »Moč kanala«, nato
pritisnite ;.
• S številskimi tipkami 0_9 lahko vnesete določeno
frekvenčno območje.
Moč kanala za DVB-T/T2
Napajalna napetost
Moč kanala
nastavitev« > »Nastavitve kanala« > »Nastavitev
antene - digitalna«.
Pritisnite a/b, da izberete »Digitalna
namestitev« ali »Nastavitev satelita«, nato
pritisnite ;.
Preverjanje moči signala
3 Pritisnite a/b, da izberete »Moč signala«, nato
pritisnite ;.
Moč signala za DVB-T/T2/C
5 Anteno postavite in izravnajte, tako da dosežete
Preverjanje moči kanala
Moč signala
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
2
E
Frekvenca
MHz
Največ
Kakovost
Trenutno
Največ
Moč kanala za DVB-C
Napajalna napetost
Moč signala
Moč kanala
Napajalna napetost
Frekvenca
MHz
Simbolna hitrost
Kvad.-amp. Modulacija
Moč signala
Moč signala
Moč kanala
Trenutno
Kanal št.
Moč signala
Trenutno
Največ
Kakovost
Največ
Trenutno
Največ
Kakovost
Trenutno
Največ
Moč kanala za DVB-S/S2
Moč signala
Moč kanala
Moč signala za DVB-S/S2
Frekvenca
Moč signala
Pas
Moč kanala
Moč signala
Moč signala
Trenutno
Trenutno
Navp./nizko
Trenutno
Največ
Kakovost
MHz
Simbolna hitrost
Največ
Kakovost
Trenutno
Največ
18
Največ
OPOMBA
• Vrednosti »Moč signala« in »Kakovost« kažejo, kdaj
morate preveriti izravnavo antene.
Napajanje antene
Na anteno morate dovesti napajanje, da boste
lahko prejemali digitalne/zemeljske postaje, ko
kabel antene priključite na priključek na zadnji strani
televizorja.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Nastavitve kanala« > »Nastavitev
antene - digitalna« > »Napajalna napetost«.
2 Pritisnite c/d, da izberete »Vklop«, nato
pritisnite ;.
Kanal št.
Moč signala
Trenutno
največje mogoče vrednosti »Moč signala« in
»Kakovost«.
Gledanje televizije
Vsakodnevna uporaba
Vklop napajanja/prehod v stanje
pripravljenosti
Preklop med digitalnimi, satelitskimi*
in analognimi postajami
Gledanje digitalnih
postaj
Gledanje analognih
postaj
Izbira zunanjega vira videosignala
Ko je povezava vzpostavljena, pritisnite b, da
prikažete zaslon »VHOD«, nato pa pritisnite b ali
a/b, da preklopite na ustrezni zunanji vir z ;.
Seznam KANALOV
Vklop napajanja
Pritisnite gumb <
na televizorju ali gumb
>a na daljinskem
upravljalniku.
VHOD
Gledanje satelitskih
postaj
TV
Z možnostjo preklopa
OPOMBA
*Pomembne informacije:
Pripravljenost
Pritisnite gumb < na televizorju ali gumb
TV a na daljinskem upravljalniku, ko je televizor
vklopljen.
• Televizor preide v stanje pripravljenosti in slika na
zaslonu izgine.
• Tudi ko je televizor v stanju pripravljenosti, še vedno
porablja majhno količino električne energije.
• Če želite povsem izklopiti napajanje televizorja, iztaknite
napajalni kabel iz električne vtičnice. Napajalni kabel
iztaknite le tedaj, ko je to navedeno v navodilih.
Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela
635.
OPOMBA
• Če je nastavljenih več satelitskih storitev, se ob vsakem
pritisku na gumb SAT kanal preklopi takole.
SAT1
SAT2
SAT4
SAT3
Preklapljanje kanalov
Z :r/s
Z 0_9
OPOMBA
• Če televizorja dlje časa ne boste uporabljali, iztaknite
napajalni kabel iz električne vtičnice.
19
• Izberete lahko tudi zunanji vir videosignala v meniju
»Seznam KANALOV« > »VHOD«.
• Izberete lahko samo vhode HDMI, ki niso določeni za
funkcijo »Preskoči vhod« (stran 42) in pravilno priključene
vhode.
Gledanje televizije
Izbiranje zvočnega načina
E Način DTV/SAT
Če prejemate več zvočnih načinov, se ob vsakem
pritisku na 7 način preklopi takole.
Zvok (ENG)
L/D
L
STEREO
OPOMBA
D
• Ko ni prisotnega signala, se za zvočni način prikaže
»MONO«.
Zvok (ENG)
KANAL A
KANAL B
Zvok (ENG)
Izbiranje televizijskih postaj A2
Signal
Izbirni predmeti
Stereo
STEREO, MONO
Dvojezično CH A, CH B, CH AB
Mono
MONO
LD
KANAL A
KANAL AB
Prikaz kanala
Informacije o kanalu lahko prikažete s pritiskom na
p na daljinskem upravljalniku.
MONO
Način DTV
Način ATV
Pritisnite c/d, da izberete zvok L ali R, ko je
prikazan zaslon STEREO ali DUAL MONO.
Zvok (ENG)
L/D
L
Zvok (ENG)
STEREO
Video
Podnapis
Izklop
>> Nove informacije
STEREO
D
LD
OPOMBA
I
• Zaslon za način zvoka izgine po šestih sekundah.
• Predmeti, ki jih je mogoče izbrati, so odvisni od postaj,
ki jih sprejemate.
• Ko je meni »Nastavitev zvočnega opisa« nastavljen na
»Vklop«, se izbere zvok zvočnega opisa glede na glavni
zvočni zapis.
E Način ATV
Vsakič, ko pritisnete 7, se način preklopi, kot
kažeta naslednji tabeli.
Izbiranje televizijskih postaj NICAM
Signal
Izbirni predmeti
Stereo
NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,
Dvojezično
MONO
Mono
NICAM MONO, MONO
Samodejno
MONO
Podnapis
Štirimestne številke (npr. 0001) se prikažejo, če za
nastavitev države izberete eno izmed petih nordijskih
držav.
OPOMBA
• Preskočite korak 1, če sprejemate postaje DTV/SAT.
1 Izberite televizijski kanal (informacija o času se
samodejno zabeleži).
2 Pritisnite p. Na televizorju se prikaže prikaz
kanala.
3 Znova pritisnite p, preden po nekaj sekundah
4
prikaz kanala izgine z zaslona. Informacije o
času se za nekaj sekund prikažejo v spodnjem
desnem vogalu zaslona.
Tudi če zamenjate televizijski kanal, lahko
prikažete informacije o času s korakoma 2 in 3
zgoraj.
OPOMBA
• Če je bila informacija o času uspešno pridobljena, se
prikaže na zaslonu, ko pritisnete @.
Uporaba brez daljinskega
upravljalnika
Nastavitve menijev lahko upravljate z nadzornimi
gumbi na televizorju.
Način SAT
Zvok (ENG)
STEREO
Video
Podnapis
Izklop
>> Nove informacije
J
K
Satelitski kanali so prikazani s štirimestno številko (npr.
0001).
Nastavite lahko štiri satelitske postaje na »SAT1«,
»SAT2«, »SAT3«, »SAT4«.
E Prikaz časa v kanalu informacij
Prikažete lahko informacije o času, vključene v
postajah DTV in SAT ter teletekstu.
20
Nadzorni gumbi na
televizorju
Gumbi daljinskega
upravljalnika
@
@
#
;
!r/s
a/b
Yk/l
d/c
Gledanje televizije
EPG
Možnost
EPG je seznam programov, ki se prikaže na zaslonu.
Z EPG lahko preverite urnik programov v načinih
DTV/SAT/RADIO/DATA, si ogledate podrobne
informacije o programih in izberete program, ki se
trenutno oddaja.
Uporabne nastavitve za uporabo
EPG
Ogled nastavitev
EPG
Posamezne zvrsti lahko označite s sivo barvo ali kot
želene, tako da lahko hitro najdete programe, ki jih
pogosto gledate.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev EPG« > »Nastavitev ikon zvrsti«.
2 Pritisnite a/b, da izberete želeno zvrst, nato
pritisnite ;.
E Seznam ikon zvrsti
Ikona
Če želite uporabiti EPG za digitalne postaje, izberite
»Da«. Podatki EPG se morajo samodejno prenesti,
ko je televizor v pripravljenosti. Po nastavitvi na »Da«
lahko zaradi zbiranja podatkov izklop televizorja z
daljinskim upravljalnikom ali televizorjem traja nekaj
časa.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« > »Iskanje
v načinu pripravljenosti« > »EPG«.
Možnost
Nast. obsega zaslona
Nastavitev »Nast. obsega zaslona« omogoča izbiro
treh vrst časovnih obdobij za prikaz na zaslonu.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev EPG« > »Nast. obsega zaslona«.
Način 1
(Široki kot)
Način 2
(Povečava)
Način 3
(Navpični kot)
Nastavitve ikone zvrsti
Zvrst
Ikona
Zvrst
Film/drama
Glasba/balet/ples
Novice/aktualne
zadeve
Oddaja/zabavna
oddaja
Umetnost/kultura
(brez glasbe)
Družb./polit.
zadeve/ekonomija
Izobraževanje/
znanost
Šport
Otroški/mladinski
program
Prosti čas/konjički
3 Pritisnite a/b, da izberete želeno raven ali
poiščete želene programe
(»Standardno«, »Lučka«, »Opomba«).
Element
Prikaže informacije za šest ur
programa.
Prikaže informacije za tri ure
programa.
Spremeni obliko prikaza EPG z
navpičnim časovnim obdobjem.
21
Gledanje televizije
Izbiranje programa z EPG
4 Iskanje programa v
kategoriji
5 Iskanje programa po
datumu/času
1 Pritisnite G.
2 Pritisnite a/b, da izberete želeno
1 Pritisnite Y.
2 Pritisnite c/d, da izberete želeno
Slike na tej strani so pojasnjene s trimestnimi številkami storitev.
Prikaz/zapiranje zaslona EPG
Pritisnite EPG.
AM
Informacije o programu
PM
Iskanje po zvrsti
Iskanje po datumu
Seznam časovnika
3
zvrst, nato pritisnite ;.
Pritisnite a/b, da izberete želeni
program, nato pritisnite ;.
• Glejte stran 21 za nastavitev zvrsti.
Film/drama
časovno obdobje, nato pritisnite
;.
Danes
0 AM - 6 AM
Vnesi
6 AM - 0 PM
0 PM - 6 PM
Nazaj na EPG
6 PM - 0 AM
Vnesi
+1 teden
Novice/aktualne zadeve
Izberi
Vnesi
Nazaj
Oddaja / zabavna oddaja
Izhod
Šport
Otroški/mladinski program
Glasba/balet/ples
OPOMBA
1 Izberite časovno obdobje
OPOMBA
Pritisnite c/d, da izberete želeno
časovno obdobje.
3 Preverite informacije o
programu
program, nato pritisnite ;.
OPOMBA
• Ta zaslon za nastavitve lahko prikažete
tudi v »Meni« > »EPG« > »Iskanje po
datumu«.
• Zaslon EPG lahko prikažete v meniju »Meni« > »EPG« > »EPG«.
Izbiranje programa
3 Pritisnite a/b, da izberete želeni
• Ta zaslon za nastavitve lahko prikažete
tudi v »Meni« > »EPG« > »Iskanje po
zvrsti«.
6 Prikaz seznama časovnikov
za televizijske programe
• Še naprej pritiskajte d, da prikažete
programe v naslednjem časovnem
obdobju.
2 Izberite želeni program
Pritisnite a/b, da izberete želeni
program.
• Če je na levi strani storitev prikazan
znak a ali b, še naprej pritiskajte
a/b, da se prikaže naslednji ali
prejšnji zaslon.
Pritisnite B.
• Glejte stran 23 za nastavitev časovnika.
1 Pritisnite a/b/c/d, da izberete
program, ki ga želite preveriti.
2 Pritisnite R in pritisnite ;, da
preklopite na izbrani program.
22
Gledanje televizije
Nastavitev časovnika z EPG
Na program lahko preklopite ob nastavljenem času.
1 Pritisnite EPG.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni
program, nato pritisnite ;.
Informacije o programu
Nazaj na EPG
Ogled
Teletekst
Kaj je teletekst?
Teletekst je storitev, ki oddaja strani z informacijami
in zabavo v posebej opremljene televizorje. Vaš
televizor sprejema signale teleteksta, ki jih pošilja
televizijska postaja, in jih dekodira v grafično obliko
za prikaz. Med številnimi razpoložljivimi storitvami so
novice, vreme, športne informacije, cene na borzi in
sporedi.
Vklop/izklop teleteksta
Nasl.
Ne
3 Pritisnite c/d, da izberete »Ogled«, nato
pritisnite ;.
• Če izberete »Ne«, se televizor vrne na zaslon EPG.
4 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.
• Izbrani televizijski program se označi z ikono.
5 Pritisnite ;, da izberete »Nazaj«.
Preklic nastavitev časovnika
1 Izberite televizijski kanal ali zunanji vir, ki ponuja
program s teletekstom.
2 Pritisnite m, da prikažete teletekst.
• Veliko postaj uporablja operacijski sistem TOP,
nekatere pa FLOF (npr. CNN). Vaš televizor podpira
oba sistema. Strani so razdeljene na skupine tem
in teme. Po vklopu teleteksta se shrani do 2.000
strani, da imate hiter dostop do njih.
• Če izberete program brez signala za teletekst, se
prikaže obvestilo »Teletekst ni na voljo«.
• Isto obvestilo se prikaže v drugih načinih, če signala
teleteksta ni na voljo.
1 Pritisnite EPG.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni program
3
4
E
z nastavljenim časovnikom, nato pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Prekliči«, nato
pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.
Preklic z gumbom B na daljinskem
upravljalniku
1 Pritisnite EPG.
2 Pritisnite B za prikaz seznama za nastavitev časovnika.
3 Pritisnite a/b, da izberete program, za
4
5
katerega želite preklicati nastavitve časovnika,
nato pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Prekliči«, nato
pritisnite ;.
Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.
TELETEKST
TELETEKST
• Vedno, ko pritisnete m, se zaslon preklopi na
zgoraj prikazan način.
• Znova pritisnite m, da prikažete teletekst na
desnem zaslonu, običajno sliko pa na levem.
OPOMBA
• Teletekst ne deluje, če je izbran signal vrste RGB (stran 43).
Gumbi za postopke teleteksta
Gumbi
:r/s
Številski
gumbi 0_9
Opis
Povečajte ali zmanjšajte število strani.
Neposredno izberite katero koli stran od
100 do 899 s številskimi tipkami 0_9.
23
Skupino ali blok strani, prikazan v
Barvni gumbi obarvanih oklepajih na dnu strani,
(rdeč/zelen/
izberite s pritiskom na gumb ustrezne
rumen/moder) barve (R/G/Y/B) na daljinskem
upravljalniku.
k (razkritje
Odkrijte ali skrijte skrite informacije, kot
skritega
je na primer odgovor na vprašanje.
teleteksta)
Ustavi samodejno posodabljanje strani
3 (zamrzni/
teleteksta ali konča način zadrževanja.
zadrži)
Prikaže podnapis ali zapre zaslon za
[ (podnapisi podnapise.
• Podnapisi se ne prikažejo, če storitev
za teletekst)
ne ponuja podnapisov.
Razkrije ali skrije podstrani.
• Premik na prejšnjo podstran (R).
1 (podstran) • Premik na prejšnjo podstran (G).
• Ta dva gumba se prikažeta na zaslonu
ob simbolih »e« in »f«.
Prikaže zgornji meni.
• Zgornji meni se ne prikaže, če storitev
;
ne podpira zgornjih menijev.
Aplikacija MHEG-5 (samo VB)
Nekatere storitve vključujejo kodirano aplikacijo
MHEG, s katero lahko interaktivno uporabljate
programe DTV. Če je na voljo, se aplikacija MHEG-5
zažene, ko pritisnete m.
OPOMBA (samo serija 636)
• Nekatere vsebine MHEG-5 lahko vidite, tudi če ne
opravite postopka »Nastavitev omrežja«. Če opravite
postopek »Nastavitev omrežja«, lahko gledate dodatne,
na primer interaktivne, vsebine v meniju »Meni« >
»Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Nastavitev
omrežja«.
• Vsebine MHEG-5 ne morete gledati, če se vsebina
MHEG-5 ne pošlje, tudi če opravite ustrezen postopek
»Nastavitev omrežja«. Pazljivo preverite program
postaje.
Povezovanje zunanjih naprav
Uvod v povezave
Stereo kabel z mini priključkom premera 3,5 mm
Televizor je opremljen s spodaj prikazanimi priključki.
Poiščite kabel, ki ustreza priključku televizorja, in
povežite napravo.
E Pred povezovanjem ...
Naprava HDMI
(stran 25)
Kabel DVI/HDMI
Kabel s certifikatom HDMI
• Pred kakršnim koli priključevanjem obvezno izklopite
televizor.
• Trdno priključite kabel na priključke.
• Pozorno preberite navodila za uporabo vsake zunanje
naprave za možne vrste povezav. To vam pomaga doseči
najboljšo možno kakovost slike in zvoka, da boste v
celoti izkoristili možnosti, ki jih ponujata televizor in
priključena naprava.
Kabel s certifikatom HDMI
Igralna konzola ali
videokamera (stran 27)
Način povezovanja drugih naprav
w PC
Kabel AV
 Stran 54
w Naprava USB
Komponentni kabel
 Stran 46
Video snemalna
naprava (strani 26–27)
w Internet
 Strani 59 in 60
Zvočni kabel
Kabel SCART
Zvočni kabel
ali
Optični zvočni kabel
24
Zvočna naprava
(stran 27)
Povezovanje zunanjih naprav
Pretvorba DVI/HDMI
Video povezave
S kablom DVI/HDMI lahko digitalne videosignale iz predvajalnika DVD predvajate
tudi preko združljive povezave HDMI. Zvok je treba prenesti ločeno.
Povezava HDMI
• Pri povezovanju kabla DVI/HDMI na priključek HDMI slika morda ne bo jasna.
• Vmesnika HDMI in DVI uporabljata isti način zaščite pred kopiranjem HDCP.
Primeri naprav za priključitev
E Pri uporabi priključka HDMI 2
Vir zvočnega signala morate nastaviti glede na vrsto priključenega kabla
HDMI (glejte stran 42 za podrobnosti).
Kabel s certifikatom HDMI
1 Pritisnite b, da izberete »HDMI 2« v meniju »VHOD«, nato pritisnite
;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« > »Nastavitev terminala« >
»Izbor zvoka« > izberite »HDMI (digitalno)«.
Kabel DVI/HDMI
1 Pritisnite b, da izberete »HDMI 2« v meniju »VHOD«, nato pritisnite
;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« > »Nastavitev terminala« >
»Izbor zvoka« > izberite »HDMI + analogno«.
E Predvajalnik/snemalnik DVD
E Predvajalnik/snemalnik Blu-ray
E Igralna konzola
Povezave HDMI omogočajo digitalni prenos slike in zvoka preko povezovalnega
kabla iz predvajalnika/snemalnika. Digitalni podatki slike in zvoka se pošiljajo brez
stiskanja, zato ne izgubijo kakovosti. Analogno-digitalna pretvorba v povezanih
napravah ni več potrebna, kar bi prav tako lahko povzročilo izgubo kakovosti.
OPOMBA
n
o
p
• Če je priključena naprava HDMI združljiva s povezavo AQUOS LINK, lahko
izkoristite vsestranske funkcije (strani 28_31).
• Odvisno od vrste uporabljenega kabla HDMI se lahko pojavi video šum. Poskrbite, da
uporabljate kabel HDMI s certifikatom.
• Pri predvajanju slike HDMI bo zaznan najboljši možen zapis slike, ki se samodejno
nastavi.
• Na priključek HDMI 1 mora biti priključen zvočni sprejemnik, združljiv s tehnologijo ARC
(povratni zvočni kanal), preko združljivega kabla.
Podprti video signal
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Za združljivost signala osebnega računalnika glejte stran 56.
Podprti avdio signal
Linearni PCM, frekvenca vzorčenja 32/44,1/48 kHz.



Stereo kabel z mini priključkom premera 3,5 mm (komercialno dostopen)
Kabel DVI/HDMI (komercialno dostopen)
Kabel s certifikatom HDMI (komercialno dostopen)
25
Povezovanje zunanjih naprav
Povezava SCART
Y
PB
(CB)
PR
(CR)
Komponentna povezava
Primeri naprav za priključitev
Primeri naprav za priključitev
E Videorekorder
E Predvajalnik/snemalnik DVD
E Videorekorder
E Predvajalnik/snemalnik DVD
Če na priključek EXT 3 priključite predvajalnik/snemalnik DVD ali drugo napravo,
boste uživali v natančni reprodukciji barv in kakovostni sliki.
o
n
n

Kabel SCART (komercialno dostopen)
OPOMBA
• Glede izhoda za zunanje naprave:
− Programe, ki jih gledate na televizorju, lahko snemate z zunanjo snemalno napravo,
ki jo s kablom SCART (v prosti prodaji) priključite na izhod za zunanje naprave na
televizorju.
− Če med snemanjem na zunanjo napravo menjate televizijski kanal ali izklopite
televizor, bo posneta vsebina morda spremenjena ali prekinjena.
− Izhod v zunanje naprave morda ne bo mogoč, kar je odvisno od stanja uporabe.


26
Komponentni kabel (komercialno dostopen)
Zvočni kabel (komercialno dostopen)
Povezovanje zunanjih naprav
Zvočne povezave
VIDEO povezava
Povezovanje zvočnikov/ojačevalnika
Primeri naprav za priključitev
E
E
E
E
Videorekorder
Predvajalnik/snemalnik DVD
Igralna konzola
Videokamera
Povežite ojačevalnik z zunanjimi zvočniki, kot je prikazano spodaj.
E Povezovanje ojačevalnika z digitalnimi/analognimi
zvočnimi
vhodi
Priključek EXT 2 lahko uporabite za povezovanje z igralno konzolo, videokamero,
predvajalnikom/snemalnikom DVD ali drugo napravo.
n
o


Stereo kabel s pretvornikom (za analogni zvok) (komercialno dostopen)
Optični zvočni kabel (za digitalni zvok) (komercialno dostopen)
* Ta priključek se uporablja tudi za slušalke. Pred uporabo slušalk zmanjšajte glasnost.
Previsoka glasnost lahko poškoduje vaš sluh.
OPOMBA
n
• Optični digitalni zvočni signal se pošlje v 2-kanalni stereo obliki, če prihaja iz zunanje
opreme, ki je s televizorjem povezana preko kabla HDMI.
• Če slika ni sinhronizirana z zvokom, preverite nastavitve priključenega sistema za
prostorski zvok.
E
Po povezovanju
Nastavitev digitalnega zvočnega izhoda
Po priključitvi prikazanega ojačevalnika z digitalnim zvočnim vhodom in
zunanjimi zvočniki nastavite zapis izhodnega zvočnega signala, združljivega
s programom, ki ga gledate, ali povezano napravo.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« > »Nastavitev terminala« >
»Digitalni avdio izhod« > izberite »PCM« ali »Dolby Digital«.
OPOMBA

• Če izberete nastavitev »Dolby Digital«, se pošlje signal Dolby Digital, kadar
prejemate zvočne zapise Dolby Digital ali Dolby Digital Plus. Če izberete nastavitev
»PCM«, se pošlje signal PCM, ne glede na prejete zvočne zapise.
• Če izberete nastavitev »Dolby Digital«, se lahko zvočni zapisi HE-AAC pošiljajo v
obliki Dolby Digital.
• Če izberete nastavitev »Dolby Digital«, se lahko zvočni zapisi Dolby Digital Plus
pošiljajo v obliki Dolby Digital.
Kabel AV (komercialno dostopen)
27
AQUOS LINK
Upravljanje naprav HDMI s
sistemom AQUOS LINK
E Kaj je AQUOS LINK?
Z uporabo protokola HDMI CEC lahko s tehnologijo
AQUOS LINK interaktivno upravljate združljive
sistemske naprave (ojačevalnik AV, predvajalnik/
snemalnik DVD, predvajalnik/snemalnik Blu-ray) z
enim samim daljinskim upravljalnikom.
OPOMBA
• Sistem zvočnikov AQUOS AUDIO in snemalnik AQUOS,
ki sta združljiva s tehnologijo AQUOS LINK, bosta
naprodaj po predstavitvi tega televizorja.
• Sistem AQUOS LINK ne deluje, kadar uporabljate
funkcije za časovni zamik.
E
Kaj lahko počnete s tehnologijo
AQUOS LINK
w Snemanje z eno tipko (samo DTV/SAT)
Ni vam treba iskati daljinskega upravljalnika za
snemalno napravo. Pritisnite gumba REC E ali REC
STOP H, da začnete/ustavite snemanje stvari, ki jih
vidite na snemalniku.
w Predvajanje na dotik
Ko je televizor v pripravljenosti, se bo samodejno
vklopil in predvajal sliko iz vira HDMI.
w Uporaba z enim daljinskim upravljalnikom
Sistem AQUOS LINK samodejno prepozna
priključene naprave HDMI, televizor in naprave
pa lahko upravljate kot z univerzalnim daljinskim
upravljalnikom.
w Upravljanje seznama naslovov na zunanjih
napravah
Poleg prikaza lastnega seznama časovnika za
televizor (stran 22) lahko prikličete tudi zgornji meni
za zunanji predvajalnik ali seznam naslovov za
predvajalnik BD AQUOS/snemalnik AQUOS, če te
naprave podpirajo tehnologijo AQUOS LINK.
28
w Nadzor več naprav HDMI
Napravo HDMI, ki jo upravljate, lahko izberete z
menijem »Delovanje povezave«.
OPOMBA
• Ko uporabljate AQUOS LINK, poskrbite, da boste
uporabljali kabel HDMI s certifikatom.
• Daljinski upravljalnik usmerite proti televizorju, ne proti
priključeni napravi HDMI.
• Odvisno od vrste uporabljenega kabla HDMI se lahko
pojavi video šum. Poskrbite, da uporabljate kabel HDMI
s certifikatom.
• S tem sistemom lahko povežete do tri snemalnike
HDMI, en ojačevalnik AV in tri predvajalnike.
• Ti postopki zadevajo napravo HDMI, ki je izbrana kot
trenutni zunanji vir. Če naprava ne deluje, vklopite
napravo in izberite ustrezen zunanji vir z gumbom b.
• Ko priključite/odklopite kable HDMI ali spremenite
povezave, pred vklopom televizorja vklopite vse
povezane naprave HDMI. Preverite pravilen prikaz/
predvajanje slike in zvoka, tako da izberete »HDMI 1«,
»HDMI 2«, »HDMI 3« ali »HDMI 4« v meniju »VHOD«.
AQUOS LINK
Povezava sistema AQUOS LINK
Najprej priključite sistem zvočnikov AQUOS AUDIO ali predvajalnik BD AQUOS/
snemalnik AQUOS, ki podpira protokol HDMI CEC.
Povezovanje predvajalnika BD AQUOS/snemalnika AQUOS preko
sistema zvočnikov AQUOS AUDIO
Predvajalnik BD AQUOS/snemalnik
AQUOS


Povezovanje samo predvajalnika AQUOS BD/snemalnika AQUOS
Sistem zvočnikov AQUOS AUDIO
Kabel s certifikatom HDMI (komercialno dostopen)
Optični zvočni kabel (komercialno dostopen)
Predvajalnik BD AQUOS/snemalnik
AQUOS

* Funkcija ARC (povratni zvočni kanal) deluje le, če uporabite priključek HDMI 1.
OPOMBA
• Za podrobnejše informacije glejte navodila za uporabo za povezano napravo.
• Po odklopu povezovalnih kablov ali spreminjanju vzorca povezav vklopite televizor šele
takrat, ko so vključene vse ustrezne naprave. Zunanji vhodni vir spremenite s pritiskom
na b, izberite ustrezen zunanji vir in preverite sliko/zvok, ki se predvajata.
• Kabli, prikazani v naslednjem pojasnilu, so komercialno dostopni.
• Štirje gumbi (G, I, V, H), ki so povezani z zeleno črto, se uporabljajo za postopke,
povezane s funkcijo časovnega zamika.
29
Kabel s certifikatom HDMI (komercialno dostopen)
AQUOS LINK
Nastavitev sistema AQUOS LINK
Osnovna uporaba
Pojdite v meni »Meni« > »Delovanje povezave« >
»Nastavitev možnosti AQUOS LINK« in izberite
meni, ki ga želite nastaviti.
Nadzor AQUOS LINK
Nastavite »Vklop«, da omogočite funkcije HDMI
CEC.
Samodejni vklop
Če je ta funkcija vključena, je omogočena funkcija
za predvajanje z enim dotikom. Ko je televizor v
pripravljenosti, se samodejno vklopi in predvaja sliko
iz vira HDMI.
OPOMBA
• Tovarniška nastavitev za to možnost je »Izklop«.
Upravljanje naprave AQUOS LINK
Up. informacij o zvrsti
Ta funkcija omogoča samodejni preklop na ustrezni
zvočni način, odvisno od informacije o zvrsti, ki je
vključena v digitalnem signalu postaje.
Tehnologija AQUOS LINK omogoča upravljanje
naprav, povezanih preko vmesnika HDMI, z enim
daljinskim upravljalnikom.
Kanal za povratni audio signal (ARC)
Če je ta funkcija nastavljena na »Samodejno«, lahko
pošljete zvočne podatke za videovsebine, prikazane
na televizorju, v povezano zvočno napravo s samo
enim kablom, ki je združljiv s tehnologijo ARC.
Ta funkcija odpravlja potrebo po uporabi ločenih
digitalnih ali analognih zvočnih kablov.
1 Pritisnite I, da začnete predvajanje naslova.
Priključek za uporabo zvočnega povratnega
kanala
2 Pritisnite J za hitro previjanje naprej.
• Za vklop te funkcije morate uporabljati kable/
naprave, združljive s tehnologijo ARC in jih priključiti s
priključkom HDMI 1. Način povezovanja je enak kot pod
naslovom Povezovanje predvajalnika BD AQUOS/
snemalnika AQUOS preko sistema zvočnikov AQUOS
AUDIO (stran 29).
Izbiranje snemalnika
Tukaj lahko izberete snemalnik za snemanje izmed
več povezanih snemalnikov.
• Glejte razdelek Zgornji meni/seznam naslovov,
če želite začeti predvajanje s seznamom naslovov v
predvajalniku BD AQUOS/snemalniku AQUOS.
Pritisnite G za spremembo smeri.
Pritisnite tipko RECE za začetek snemanja.
Pritisnite tipko REC STOP H za konec
snemanja.
Pritisnite H za ustavitev.
Pritisnite F za pavzo.
Pritisnite SOURCE B, da vklopite/izklopite
povezano napravo HDMI.
Meni AQUOS LINK
OPOMBA
• Če ste med televizor in snemalnik AQUOS povezali
sistem zvočnikov AQUOS AUDIO, se oznaka zunanjega
vira spremeni (npr. iz »HDMI 1« v »HDMI 1 (Sub)«).
Meni AQUOS LINK lahko izberete v meniju
»Delovanje povezave«, da nastavite nastavitve za
zvok ali zunanjo napravo.
Izbiranje tipke kanala
Vklop/izklop snemalnika
Ta funkcija omogoča, da izberete kanal priključene
naprave HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja.
1 Pritisnite a/b, da izberete vhodni vir povezane
naprave HDMI, ki jo želite upravljati z daljinskim
upravljalnikom televizorja, nato pritisnite ;.
2 Pritisnite c/d, da izberete »Vklop«, nato
pritisnite ;.
Posnetke z EPG in časovnikom za snemalnik,
združljiv s tehnologijo CEC, lahko prikličete z
daljinskim upravljalnikom televizorja.
1 Pritisnite a/b, da izberete »Vklop/izklop
snemalnika«, nato pritisnite ;.
• Zunanji vhodni vir se preklopi in prikaže se EPG za
snemalnik.
2 Izberite program za snemanje.
• Za podrobnosti glejte priročnik za uporabnika za
snemalnik.
30
AQUOS LINK
Zgornji meni / seznam naslovov
Ta razdelek pojasnjuje, kako predvajate naslov s
predvajalnikom BD AQUOS/snemalnikom AQUOS.
1 Pritisnite a/b, da izberete »Zgornji meni /
seznam naslovov«, nato pritisnite ;.
• Povezani snemalnik se vklopi in televizor samodejno
izbere ustrezni zunanji vhodni vir napajanja.
• Prikažejo se podatki seznama naslovov za povezani
predvajalnik BD AQUOS/snemalnik AQUOS.
2 Pritisnite @, da skrijete menijski zaslon, da
3
boste lahko uporabljali gumbe a/b/c/d.
Z gumbi a/b/c/d izberite naslov in pritisnite
PLAY I.
Meni nastavitev
S funkcijo »Meni nastavitev« lahko prikličete meni
zunanje naprave HDMI, združljive s tehnologijo CEC,
(predvajalnik, snemalnik itd.).
Pritisnite a/b, da izberete meni »Meni
nastavitev«, nato pritisnite ;.
OPOMBA
• Če priključena naprava nima te funkcije ali je naprava
v stanju, kjer menija ni mogoče prikazati (snemanje,
prehod v pripravljenost itd.), te funkcije ni na voljo.
Spreminjanje medija
Če ima vaš snemalnik več shranjevalnih medijev,
izberite tukaj vrsto medija.
1 Pritisnite a/b, da izberete »Spreminjanje
medija«, nato pritisnite ;.
2 Izberite želeni medij, na primer snemalnik DVD
ali HDD. Vrsta medija se spremeni ob vsakem
pritisku na ;.
EPG snemalnika
Izbira modela
Posnetke z EPG in časovnikom za snemalnik,
združljiv s tehnologijo CEC, lahko prikličete z
daljinskim upravljalnikom televizorja.
1 Pritisnite a/b, da izberete »EPG snemalnika«,
nato pritisnite ;.
• Zunanji vhodni vir se preklopi in prikaže se EPG za
snemalnik.
2 Izberite program za snemanje.
• Za podrobnosti glejte priročnik za uporabnika za
snemalnik.
Spremeni izhodno napravo za zvok
Po AQUOS AUDIO SP
Lahko se odločite za poslušanje zvoka televizorja le
iz sistema zvočnikov AQUOS AUDIO.
Pritisnite a/b, da izberete »Po AQUOS AUDIO
SP«, nato pritisnite ;.
• Zvok iz zvočnikov televizorja in priključka za slušalke
se utiša, sliši se samo zvok iz sistema zvočnikov
AQUOS AUDIO.
• Zvoka zvočnega opisa ni na voljo.
Po AQUOS SP
Lahko se odločite za poslušanje zvoka televizorja le
iz sistema zvočnikov televizorja AQUOS.
Pritisnite a/b, da izberete »Po AQUOS SP«,
nato pritisnite ;.
Spreminjanje načina zvoka
Ročno lahko izberete zvočni način sistema
zvočnikov AQUOS AUDIO .
1 Pritisnite a/b, da izberete »Spreminjanje načina
zvoka«.
2 Zvočni način se spremeni ob vsakem pritisku na
;.
• Za podrobnosti glejte priročnik za uporabnika za
sistem zvočnikov AQUOS AUDIO.
31
Če je več naprav HDMI povezanih v verigo, lahko
tukaj določite, katero želite upravljati.
Pritisnite a/b, da izberete »Izbira modela«, nato
pritisnite ;. Naprava HDMI se spremeni ob
vsakem pritisku na ;.
Osnovne nastavitve
Nastavitve slike
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Slika«.
SAMODEJNO
0eQi
SezQaP.$N$/O9
9Qesi
Nastavitev
STANDARDNO
NazaM
FILM
Slika
IGRA
OSEBNI
RAČUNALNIK*1
NaþiQ$9
OPC
[Izklop]
UPORABNIK
Osvetlitev
.oQtUast
Slika
x.v.Colour*2
DINAMIČNO
Način AV
Možnost »Način AV« vam daje več možnosti prikaza,
da se lahko prilagodite okolju sistema, na primer
svetlosti prostora, vrsti programa ali vrsti slike, ki
prihaja iz zunanje opreme.
Pritisnite a/b, da izberete želeni način, nato
pritisnite ;.
• Način lahko spremenite tudi na zaslonu »Slika« in
»Zvok«, tako da pritisnete #.
DINAMIČNO
(fiksno)
I
J
Element
Televizor samodejno nastavi
ustrezno možnost v meniju »Način
AV« glede na svetlobne pogoje in
vrsto programa, ki ga gledate.
Za zelo jasno sliko v običajno
osvetljeni sobi.
Za ogled filma v zatemnjenem
prostoru.
Za igranje video iger.
Za osebni računalnik.
Omogoča prilagajanje nastavitev po
meri. Način lahko nastavite za vsak
vhodni vir.
Ustvari bolj realistične barve na
zaslonu televizorja kot kateri koli
drug signal.
Za jasno sliko s poudarjenim
kontrastom za gledanje športa.
Za jasno sliko s poudarjenim
kontrastom za gledanje športa
(nastavitev »Slika« in »Zvok« ni
mogoče nastaviti).
»OSEBNI RAČUNALNIK« je na voljo samo, če
izberete »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3«, »HDMI 4« ali
»OSEBNI RAČUNALNIK« v meniju »VHOD«.
Možnost »Barve x.v.« je na voljo samo, če sprejemate
signal »Barve x.v.« preko priključka HDMI.
OPOMBA
• Če izberete »SAMODEJNO«, nekaj možnosti v meniju
»Način AV« morda ne bo samodejno nastavljenih.
Slika
OPC
Samodejno nastavi svetlost zaslona.
Element
Svetlost se določi z vrednostjo,
Izklop
nastavljeno v nastavitvi »Osvetlitev«.
Vklop
Samodejna nastavitev.
Prikaže učinek OPC na zaslonu, ko
Vklop: zaslon
nastavljate svetlost zaslona.
OPOMBA
• Ko je izbrana možnost »Vklop«, televizor zazna okoliško
svetlobo in samodejno nastavi svetlost osvetlitve ozadja.
Prepričajte se, da noben predmet ne ovira tipala OPC,
saj lahko to vpliva na njegovo zmožnost zaznavanja
okoliške svetlobe.
Slika
Prilagoditve slike
Prilagodi sliko vašim željam z naslednjimi
nastavitvami.
Elementi za nastavljanje
Izbirni
predmeti
Osvetlitev
Kontrast
Svetlost
Barva
Ton
Ostrina
32
c (kazalec)
d (kazalec)
Zaslon postane
temnejši
Za manj kontrasta
Za manj svetlosti
Za manj intenzivne
barve
Odtenki kože
postanejo bolj vijoličasti
Za manj ostrine
Zaslon postane
svetlejši
Za več kontrasta
Za več svetlosti
Za bolj intenzivne
barve
Odtenki kože
postanejo bolj zeleni
Za več ostrine
Osnovne nastavitve
Slika
Napredno
Ta televizor ponuja različne napredne funkcije za
izboljšanje kakovosti slike.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Slika« >
»Napredno«.
Barvni odtenek C.M.S.
Ta funkcija prilagodi odtenek izbrane barve s
šestbarvnim sistemom nastavitev.
C.M.S.intenzivnost
Ta funkcija poveča ali zmanjša nasičenost izbrane
barve s šestbarvnim sistemom nastavitev.
C.M.S.-vrednost
Ta funkcija prilagodi svetlost izbrane barve s
šestbarvnim sistemom nastavitev.
Temp. barv
Nastavi barvno temperaturo, da dosežete najboljšo
belo barvo slike.
Visoka
Srednje-visoka
Srednja
Srednje-nizka
Nizka
Ojačitev R/G/B
(NI), Ojačitev
R/G/B (VI)
Element
Modrikasta bela.
Vmesni odtenek med možnostma
»Visoka« in »Srednja«.
Naraven ton.
Vmesni odtenek med možnostma
»Srednja« in »Nizka«.
Rdečkasta bela.
Prilagodi ravnotežje bele barve s
spreminjanjem vrednosti vsakega
elementa.
Fino premikanje - napredno
Tehnologija »Fino premikanje - napredno«
je prvovrstna rešitev za povečanje kakovosti
digitalnega prikaza slike z odpravljanjem
zamegljenosti zaradi gibanja (»Visoka«, »Nizka«,
»Izklop«).
OPOMBA
• Ta učinek je večji pri hitro premikajočih se slikah.
• Te funkcije nimajo učinka v naslednjih primerih.
1) Prejeti signal prihaja iz osebnega računalnika.
2) Prikazan je zaslonski meni.
3) Vključen je teletekst.
• Če so slike videti zamegljene, izberite možnost »Izklop«.
Nastavitev gama vrednosti
Izbere razliko tona med svetlimi in temnimi deli slike
glede na vrsto programa, ki ga gledate. Razlika je
lahko največ e 2 in najmanj f 2.
Filmski način
Samodejno zazna vir, ki je bil posnet s filma (prvotna
frekvenca osveževanja 24 ali 25 slik na sekundo,
odvisno od navpične frekvence), ga analizira in
znova ustvari posamezne slike filma z visoko
ločljivostjo (»Napredno (visoko)«, »Napredno (nizko)«,
»Standardno«, »Izklop«).
Aktivni kontrast
Samodejno prilagodi kontrast slike glede na
prizorišče.
DNR
»DNR« ustvari jasnejšo sliko (»Samodejno«,
»Visoka«, »Srednja«, »Nizka«, »Izklop«).
OPOMBA
• Te funkcije morda ne bo na voljo, odvisno od vrste
vhodnega signala.
33
Črnobelo
Za gledanje črno-belih videoposnetkov.
Razpon OPC
Območje ravni svetlosti pri tipalu OPC lahko
nastavite po svojih željah. Območje nastavljanja s
tipalom OPC je mogoče nastaviti na največ e 16 in
najmanj f 16.
OPOMBA
• Ta funkcija je na voljo samo, ko je nastavitev »OPC«
nastavljena na »Vklop« ali »Vklop: zaslon«.
• Največje nastavitve ni mogoče nastaviti na nižjo
vrednost od najmanjše.
• Najmanjše nastavitve ni mogoče nastaviti na višjo
vrednost od največje.
• Največje in najmanjše nastavitve ni mogoče nastaviti na
isto vrednost.
• Odvisno od svetlosti okolice tipalo OPC morda ne bo
delovalo, če je obseg nastavljanja premajhen.
Osnovne nastavitve
Zvočne nastavitve
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Zvok«.
Meni
Nastavitev
Seznam KANALOV
: Vnesi
Zvok
Zvok
Prilagoditev zvoka
Čisti glas
Kakovost zvoka lahko nastavite po svojih željah z
naslednjimi nastavitvami.
Element
: Nazaj
Visoki toni
Zvok
STANDARDNO
Nizki toni
Samodejna glasnost
[Izklop]
Ravnovesje
Visoki toni
Prostorski zvok
Ravnovesje
D30
Zvok
Samodejna glasnost
Različni zvočni viri včasih nimajo vedno iste
glasnosti, na primer med programom in oglasi.
Ta funkcija zmanjša to težavo z izravnavanjem
glasnosti.
Visoka
Element
Močno zmanjša razlike v glasnosti med
različnimi viri zvoka.
Ta funkcija ustvarja prostorski učinek zvoka iz
zvočnikov.
Element
Zagotavlja omejen prostorski zvok.
Daje običajen zvok.
Vklop
Izklop
Zvok
Izboljševalnik basa
Ta funkcija okrepi nizke tone.
Srednja
Nizka
Izklop
d (kazalec)
Za močnejše visoke
tone
Za močnejše nizke
tone
Zmanjša glasnost
levega zvočnika
Zvok
Nizki toni
L30
c (kazalec)
Za šibkejše visoke
tone
Za šibkejše nizke
tone
Zmanjša glasnost
desnega zvočnika
Rahlo zmanjša razlike v glasnosti med
različnimi viri zvoka.
Ne spreminja razlik v glasnosti.
34
Ta funkcija poudari govor v primerjavi z ozadjem za
večjo jasnost.
Zvok
Nastavitev zvočnega opisa
Ta funkcija omogoča vklop zvočnega opisa, če
televizor sprejema signal, ki vključuje zvočni opis.
OPOMBA
• Ko je nastavitev »Zvočni opis« nastavljena na »Vklop«,
se zvok zvočnega opisa doda glavnemu zvoku, kadar
izberete postajo, ki je združljiva z zvočnim opisom.
• Če zvok za slepe in slabovidne ni jasen, pojdite v meni
»Meni« > »Nastavitev« > »Zvok« > »Nastavitev zvočnega
opisa« > »Jakost zvoka« in izberite zgornjo raven za
povečanje glasnosti.
• Ta funkcija je na voljo samo za postaje DTV. Meni
»Nastavitev zvočnega opisa« se ne prikaže za ATV in
zunanje vhode.
• Zvočni opis se doda glavnemu zvoku samo takrat, ko
se zvok predvaja na izhodu za zvočnik, slušalke ali
zvočnem izhodu. Zvok se ne odda na zvočnih izhodih S/
PDIF in SCART.
• Te funkcije ni na voljo za sistem zvočnikov AQUOS
Audio.
• Ta funkcija ne deluje med funkcijo časovnega zamika.
Osnovne nastavitve
Nastavitve za varčevanje z energijo
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »ECO«.
Meni
Seznam KANALOV
: Vnesi
Nastavitev
: Nazaj
ECO
ECO
ECO
Varčevanje z energijo
Ni delovanja - izklop
Ta funkcija omogoča zmanjšanje svetlosti osvetlitve
ozadja, da zmanjšate porabo energije in podaljšate
življenjsko dobo svetilke, kot je prikazano v spodnji
tabeli.
Standardno
Napredno
Nastavitve slike ECO
[Vklop]
Varčevanje z energijo
[Izklop]
Izklop
Element
Zmanjša svetlost osvetlitve ozadja.
Zmanjša svetlost osvetlitve bolj kot
nastavitev »Standardno«.
Svetlost osvetlitve je takšna, kot jo
določa izbrani način »Način AV«.
Ni signala - izklop
[Onemogoči]
Ni delovanja - izklop
[Onemogoči]
ECO
Nastavitve slike ECO
OPOMBA
• Ta funkcija ne deluje, če je način »Način AV« nastavljen
na »DINAMIČNO (fiksno)«.
E
Ikone stanja za funkcijo »Varčevanje z
energijo«
Ikona
Ta funkcija samodejno zazna vir slike in zmanjša
porabo energije, pri tem pa ohrani nespremenjeno
svetlost slike.
OPOMBA
• Ta funkcija ne deluje, če je način »Način AV« nastavljen
na »DINAMIČNO (fiksno)«, »DINAMIČNO« ali
»SAMODEJNO«.
• Ta funkcija ne deluje, če je nastavitev »Varčevanje z
energijo« nastavljena na »Standardno« ali »Napredno«.
Opis
Funkcija »Varčevanje z energijo« je nastavljena
na »Standardno«.
Funkcija »Varčevanje z energijo« je nastavljena
na »Napredno«.
Če je funkcija »Varčevanje z energijo« nastavljena na
»Standardno« ali »Napredno«, se v meniju »Slika« in
oknih z informacijami o kanalu prikažejo ikone stanja
za funkcijo »Varčevanje z energijo«.
ECO
Ni signala - izklop
Ko je nastavljen na »Omogoči«, bo televizor
samodejno vstopil v pripravljenost, če 15 minut ni
vhodnega signala.
OPOMBA
• Ta funkcija se morda ne bo vključila niti po koncu
televizijskega programa zaradi motenj zaradi drugih
televizijskih postaj ali drugih signalov.
35
Če je izbrana možnost »Omogoči«, televizor
samodejno vstopi v pripravljenost, če ga tri ure ne
upravljate.
OPOMBA
• Pet minut pred vstopom televizorja v pripravljenost se
vsako minuto prikaže preostali čas.
ECO
Spanje
To omogoča nastavljanje časa, preden televizor
samodejno vstopi v pripravljenost. Čas pred
vstopom v pripravljenost lahko nastavite po izbiri
»Spremeni«.
OPOMBA
• Izberite »Izklop«, če želite izklopiti časovnik za spanje.
• Ko nastavite čas, se samodejno začne odštevanje.
• Pet minut pred iztekom nastavljenega časa se vsako
minuto prikaže preostali čas.
ECO
Samo zvok
Ob poslušanju glasbe iz glasbenega programa lahko
izklopite televizor in uživate samo v zvoku.
Vklop
Izklop
Element
Zvok se predvaja brez zaslonske slike.
Predvajata se slika in zvok.
Osnovne nastavitve
4 Pritisnite a/b, da izberete standard za
Ogled nastavitev
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev«
televizijske postaje, ki jih želite iskati, nato
pritisnite ;.
E
Meni
Seznam KANALOV
: Vnesi
Ko izberete storitev, ki jo želite iskati
(»Zemeljsko« ali »Kabel«), glejte Nastavitev za
digitalne postaje na strani 15.
Nastavitev
: Nazaj
Ogled nastavitev
E
Hiter začetek
Posamezne nastavitve
Ogled nastavitev
Samodejna nastavitev
Televizor samodejno zazna in shrani vse razpoložljive
storitve v vašem območju. Ta funkcija prav tako
omogoča ločeno nastavljanje kanalov za digitalno,
satelitsko in analogno televizijo ter spreminjanje
nastavitev po izvedbi začetne samodejne
namestitve.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Samodejna nastavitev«.
2 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.
3 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni jezik,
nato pritisnite ;.
OPOMBA
• Za izvedbo postopka »Samodejna nastavitev« morate
vnesti kodo PIN. Privzeta koda PIN je »1234«. Če želite
spremeniti nastavitev kode PIN, glejte Posamezne
nastavitve – PIN (stran 39). Za ponastavitev nastavitve
PIN (vnos kode PIN ne bo več potreben) glejte
Ponastavitev kode PIN (stran 64).
• Med postopkom »Samodejna nastavitev« v meniju
»Nastavitev« ne morete nastaviti nastavitve za uporabo
doma/v trgovini in države. Če želite spremeniti te nastavitve,
opravite začetno samodejno namestitev po tem, ko opravite
postopek »Ponastavitev« iz menija »Nastavitev«.
• Na zaslonu se prikaže trenutna nastavitev države.
Analogno iskanje
Televizor poišče, razvrsti in shrani vse
razpoložljive televizijske postaje. Glejte
Nastavitve za analogne postaje na strani 15.
Samodejna nastavitev
Nastavitve kanala
Digitalnega iskanje
E
Satelitov iskanje
Ko izberete »Satelitov iskanje«, se prikaže
trenutni zaslon za nastavitev DVB-S/S2. Glejte
nastavitev »Satelitov iskanje« na straneh 16_17.
Pomembne informacije:
Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela
635.
OPOMBA
• Ko izberete »Naprej« na zaslonu za nastavitve DVB-S/
S2, morate izbrati svojo najljubšo satelitsko postajo, da
začnete iskanje.
Digitalna nastavitev
Zemeljsko
Naslednje nastavitve lahko spremenite, če izberete
»Zemeljsko« med začetno samodejno namestitvijo
ali v meniju »Samodejna nastavitev«.
E Dodatno iskanje
Ta meni uporabite za samodejno dodajanje novih
storitev, ko opravite postopek »Digitalnega iskanje«
v meniju »Samodejna nastavitev«.
E Ročno iskanje
Dodajte nove storitve v določenem frekvenčnem
pasu.
• Frekvenco vnesite s številskimi gumbi 0_9.
• Postopek »Ročno iskanje« s številko storitve lahko
nastavite samo, kadar ste v nastavitvi države izbrali eno
izmed petih nordijskih držav.
E Ročna prilagoditev
Različne nastavitve za vsako storitev lahko nastavite
z barvnimi (R/G/Y/B) gumbi.
Št. storitve Ime storitve
Zakleni
Kanal
3reskoþi
Star
LCN
Ogled nastavitev
Nastavitev programa
Nastavitve za storitve DTV lahko spremenite
samodejno ali ročno.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Nastavitve kanala« > »Nastavitev
programa«.
2 Pritisnite a/b, da izberete standard za
televizijske postaje, ki jih želite spremeniti, nato
pritisnite ;.
OPOMBA
• Za izvedbo postopka »Nastavitev programa« morate
vnesti kodo PIN. Privzeta koda PIN je »1234«. Če želite
spremeniti nastavitev kode PIN, glejte Posamezne
nastavitve – PIN (stran 39). Za ponastavitev nastavitve
PIN (vnos kode PIN ne bo več potreben) glejte
Ponastavitev kode PIN (stran 64).
36
Zakleni
Kanal 3reskoþi
Izbriši
Razvrsti
1 Pritisnite a/b, da izberete želeno storitev.
2 Pritisnite barvni gumb na daljinskem
upravljalniku, ki ustreza elementu, ki ga morate
spremeniti.
• Znak ✔ označuje, da je postopek vključen. Ob
vsakem pritisku na barvni gumb lahko vklopite/
izklopite ustrezni postopek.
Osnovne nastavitve
Gumbi za postopek »Ročna prilagoditev«
Zakleni
Pritisnite R gumb.
Če je storitev zaklenjena, morate vnesti svojo
kodo PIN vsakič, ko izberete storitev.
Kanal Preskoči Pritisnite G gumb.
Storitve z oznako ✔ se ob pritisku na gumba
:r/s na televizorju ali daljinskem upravljalniku
preskočijo.
Izbriši
Pritisnite Y gumb.
Izbrana storitev se izbriše. Če želite znova gledati
izbrisane storitve, opravite postopek »Samodejna
nastavitev«, »Dodatno iskanje«, ali »Ročno
iskanje«.
Razvrsti
Pritisnite B gumb.
Razvrstite lahko položaje elementov za storitve.
1 Pritisnite a/b, da izberete storitev, za
katero želite premakniti položaj elementa,
nato pritisnite ;.
Nastavitev satelita (samo serija 635)
Kabel
Naslednje nastavitve lahko spremenite, če izberete
»Kabel« med začetno samodejno namestitvijo ali v
meniju »Samodejna nastavitev«.
E Dodatno iskanje
Ta meni uporabite za samodejno dodajanje novih
storitev, ko opravite postopek »Digitalnega iskanje«
v meniju »Samodejna nastavitev«. Sledite korakom
od 1 do 5 v poglavju Iskanje kabelskih postaj na
strani 15.
E Ročno iskanje
Dodajte nove storitve v določenem frekvenčnem
pasu. Po nastavitvi elementov na naslednjem
zaslonu začne televizor iskanje.
• Glejte tabelo z elementi menija v srednjem stolpcu
strani 15.
Frekvenca
Simbolna hitrost
MHz
Kvad.-amp. Modulacija
Začetek iskanja
2 Pritisnite a/b, da jo premaknete na želen
položaj, nato pritisnite ;.
3 Ponavljajte koraka 1 in 2, dokler ne
razvrstite vseh želenih elementov storitve.
Preden izberete vrsto iskanja v »Satelitska
nastavitev«, morate izbrati satelitsko postajo.
SAT2 [Hot Bird 13E]
SAT3 [Brez]
SAT4 [Turksat]
E Dodatno iskanje
Ta meni uporabite za samodejno dodajanje novih
storitev, ko opravite postopek samodejne nastavitve.
Sledite korakom od 1 do 6 v desnem stolpcu na
strani 17.
E Ročno iskanje
Dodajte nove storitve v določenem frekvenčnem
pasu. Po nastavitvi elementov na naslednjem
zaslonu izberite »Da« v meniju »Začetek iskanja«.
Pas
E Ročna prilagoditev
Ta funkcija je enaka kot pri nastavitvi »Zemeljsko«.
Glejte »Ročna prilagoditev« za nastavitev
»Zemeljsko«.
[Navp./nizko]
Frekvenca
Simbolna hitrost
Začetek iskanja
Navp./nizko
Navp./visoko
Vodor./nizko
Vodor./visoko
OPOMBA
• Nekatere funkcije se morda ne bodo prikazale
ali jih ne bo mogoče izbrati, kar je odvisno od
nastavitve države ali ponudnika kabelske televizije.
37
E Ročna prilagoditev
Ta funkcija je enaka kot pri nastavitvi »Digitalna
nastavitev«. Glejte »Ročna prilagoditev« za
nastavitev »Digitalna nastavitev«.
Osnovne nastavitve
Analogna nastavitev
Nastavitve za analogne televizijske kanale lahko
spremenite samodejno ali ročno.
E Dodatno iskanje
Ta meni uporabite za samodejno dodajanje novih
storitev, ko opravite postopek »Analogno iskanje« v
meniju »Samodejna nastavitev«.
• Začnite iskanje kanalov, ko izberete barvni in zvočni
sistem.
E Ročna prilagoditev
S tem menijem ročno nastavite analogne televizijske
kanale.
Ko na zaslonu izberete »Da«, pritisnite a/b/
c/d, da izberete želeno postajo, nato pritisnite
;.
Fino
Frekvenco lahko nastavite na želeno vrednost.
OPOMBA
• Med nastavljanjem glejte sliko v ozadju.
• Namesto spreminjanja frekvence z gumboma c/d
lahko neposredno vnesete številsko vrednost frekvence
s številskimi gumbi 0_9.
PRIMER
• 179,25 MHz: Pritisnite 1 > 7 > 9 > 2 > 5.
• 49,25 MHz: Pritisnite 4 > 9 > 2 > 5 > ;.
Razvrsti
Izberite ustrezni barvni sistem za sprejem
(»Samodejno«, »PAL« ali »SECAM«).
Zvočni sist.
Izberite optimalen zvočni sistem (oddajni sistem) za
sprejem (»B/G«, »D/K«, »I«, »L/L’«).
Oznaka
Če televizijski kanal pošilja svoje ime, se to med
postopkom »Samodejna nastavitev« zazna in se mu
določi ime. Kljub temu pa lahko spreminjate imena
posameznih kanalov.
Posamezne znake novega imena kanala izberite
s programsko tipkovnico (stran 13).
OPOMBA
• Ime lahko ima pet znakov ali manj.
Preskoči
E Razvrsti
Položaje kanalov lahko prosto razvrščate.
1 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
;.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete kanal, ki ga
želite premakniti, nato pritisnite ;.
3 Pritisnite a/b/c/d, da ga premaknete na
želen položaj, nato pritisnite ;.
4 Ponavljajte koraka 2 in 3, dokler ne razvrstite
vseh želenih kanalov.
E Izbriši program
Posamezne kanale lahko izbrišete.
1 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
;.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete kanal, ki ga
želite izbrisati, nato pritisnite ;.
• Odpre se okno z obvestilom.
Kanali, ki imajo nastavitev »Preskoči« nastavljeno na
»Vklop«, se pri uporabi gumbov :r/s preskočijo,
tudi če gledate sliko televizorja.
3 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
Zakleni
4
Blokirate lahko prikaz poljubnega kanala.
OPOMBA
• Glejte »PIN« za nastavitev kode PIN.
• Če je za kanal nastavitev »Zakleni« nastavljena na
»Vklop«, se prikaže obvestilo »Zaklepanje za otroke je
aktivirano«, slika in zvok kanala pa se blokirata.
• Če pritisnete 6, ko je prikazano »Zaklepanje za otroke
je aktivirano«, se prikaže okno za vnos kode PIN. Vnos
pravilne kode PIN začasno odklene nastavitev »PIN«,
dokler televizorja ne izklopite.
38
;, da izbrišete izbrani kanal. Vsi naslednji
kanali se premaknejo za eno mesto navzgor.
Ponavljajte koraka 2 in 3, dokler ne izbrišete
vseh želenih kanalov.
Osnovne nastavitve
Nastavitev trajanja vklopa
televizorja
3 Za potrditev vnesite enako štirimestno kodo kot
v koraku 2.
• Prikaže se obvestilo »Sistemski PIN je uspešno
spremenjen«.
Ogled nastavitev
4 Pritisnite ;.
Hiter začetek
OPOMBA
Po vklopu z daljinskim upravljalnikom lahko skrajšate
čas vklopa televizorja.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Hiter začetek«.
Element
Televizor se hitro vklopi iz
pripravljenosti. Med pripravljenostjo
znaša poraba 14 W ali več.
Poraba električne energije v
pripravljenosti je majhna.
Vklop
Izklop
Posamezne nastavitve – PIN
Ogled nastavitev
PIN
Omogoča uporabo kode PIN za zaščito pred
nehotenimi spremembami nekaterih nastavitev.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« > »PIN«.
OPOMBA
Posamezne nastavitve – Čas
Ogled nastavitev
Prikaz časa
• Za vsak primer si zapišite kodo PIN in jo shranite na
varnem mestu zunaj dosega otrok.
• Kode PIN ni mogoče nastaviti na »0000«.
• Če želite videti zaklenjen kanal, morate vnesti kodo PIN
(glejte strani 37 in 38 za zaklepanje kanalov v načinu DTV,
SAT in ATV). Ko izberete zaklenjen kanal zaklenjen, se
prikaže vprašanje za vnos kode PIN. Pritisnite 6, da se
prikaže okno za vnos kode PIN.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« > »Prikaz
časa«.
Prikaz časa
Ta funkcija omogoča prikaz točnega časa v
spodnjem desnem vogalu zaslona.
Ogled nastavitev
Starševska označba
Ta funkcija omogoča omejevanje storitev DTV. To
preprečuje, da bi otroci gledali nasilne ali spolne
prizore, ki bi jim lahko škodovali.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« >
»Starševska označba«.
2 Ponovite korake od 1 do 4 pod Če izberete
»Da« na levi.
OPOMBA
• Oceni »Univerzalno ogledovanje« in »Izbirna starševska
odob.« se uporabljata izključno v Franciji.
• Za podrobnosti o ocenah glejte stran 71.
• Za nastavitev »PIN« potrebujete kodo PIN. Privzeta koda
PIN je »1234«. Za ponastavitev nastavitve PIN (vnos
kode PIN ne bo več potreben) glejte Ponastavitev kode
PIN (stran 64).
E Če izberete »Da«
Registrirajte štirimestno številko za uporabo funkcije
»PIN«.
1 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
;.
2 Vnesite štirimestno številko kot kodo PIN s
številskimi gumbi 0_9.
39
Vklop
Vklop (na pol ure)
Izklop
Element
Prikaže točen čas.
Prikaže točen čas vsakih 30 minut.
Skrije točen čas.
Oblika časa
Za uro lahko izberete zapis časa
(»24 UR« ali »AM/PM«).
Osnovne nastavitve
Posamezne nastavitve – Jezik
Ogled nastavitev
Jezik digitalnega zvoka
Nastavite lahko do tri prednostne jezike zvoka za
večjezične programe, ki se predvajajo, če so na voljo
različni jeziki.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« > »Jezik
digitalnega zvoka«.
E Preklapljanje med različnimi jeziki
zvoka
Vsakič, ko pritisnete 7 na daljinskem
upravljalniku, se preklopi jezik zvoka.
Ogled nastavitev
Podnapis
Nastavite največ dva prednostna jezika podnapisov
(tudi podnapisov za slušno prizadete), ki naj se
prikažeta, če so na voljo podnapisi.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« >
»Podnapis«.
E
Nastavitev »Za slušno prizadete« je
nastavljena na »Da«
Podnapisi za slušno prizadete imajo prednost pred
drugimi nastavitvami za jezik podnapisov (npr. »Prvi
jezik«, »Drugi jezik« itd.).
PRIMER
Prvi jezik
(Za slušno prizadete)
Prvi jezik
OPOMBA
• Podnapisi se ne prikažejo, če program ne vsebuje
informacij o podnapisih.
Ogled nastavitev
Jezik
Jezik napisov na zaslonu lahko izbirate med 23
jeziki. Glejte stolpec Jezik obvestil na zaslonu v
tabeli tehničnih podatkov, kjer so našteti jeziki, ki jih
lahko izberete (stran 68).
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Jezik«.
Izbirni predmeti
E Prvi jezik
E Drugi jezik
E Za slušno prizadete
E Preklapljanje med jeziki podnapisov
Vsakič, ko pritisnete [ na daljinskem upravljalniku,
se preklopijo podnapisi.
Izklop
Prvi jezik
Drugi jezik
40
Uporabne funkcije za gledanje
OPOMBA
Nastavitve dodatnih funkcij
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«.
0eQi
6e]QaP.$N$/29
9Qesi
Nastavitev
Na]aM
0RåQRst
0RåQRstiRJOeGa
NastavitevPRåQRsti$4826/,N.
NastavitevteUPiQaOa
Nastavitev(3*
Ročna izbira velikosti slike
Možnost
Široki način
Izberete lahko velikost slike. Nastavljiva velikost slike
se razlikuje glede na vrsto prejetega signala.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Možnosti ogleda« > »Široki način«.
• Element lahko izberete tudi s pritiskom na f na
daljinskem upravljalniku.
• V meniju so naštete možnosti nastavitve »Široki
način«, ki jih je mogoče izbrati za trenutno sprejeto
vrsto videosignala.
2 Pritisnite a/b, da izberete želeni element.
• Vsaka možnost se ob izbiri takoj prikaže na zaslonu.
Ni vam treba pritisniti ;.
V osnovi velja, da se v primeru, da nastavite
»WSS« na »Vklop« v meniju »Možnost«,
samodejno izbere optimalna možnost nastavitve
»Široki način« za vsako postajo ali program,
ki ga predvajate z videorekorderjem ali
predvajalnikom/snemalnikom DVD.
• Tudi če želeno možnost nastavitve »Široki način«
nastavite ročno, lahko televizor samodejno preklopi v
optimalni način »Široki način«, odvisno od signala, ki ste
ga sprejemali, ko ste »WSS« nastavili na »Vklop«.
Element (za signale SD [običajna ločljivost])
Ohrani izvirno razmerje pri
Običajno
celozaslonskem prikazu.
Za filme z razmerjem 14:9 s črnimi
robovi. Na vsaki strani se prikaže tanka
Povečava 14:9
črta, pri nekaterih programih pa bodo
opazne črte tudi zgoraj in spodaj.
V tem načinu se slika raztegne do vseh
stranic zaslona. Slika je lahko podobna
Panorama
kot pri nastavitvi »Cel zaslon«, kar je
odvisno od signala postaje.
Cel zaslon
Za stisnjene filme z razmerjem 16:9.
Za filme z razmerjem 16:9 s črnimi
robovi. Pri nekaterih programih se
Kino 16:9
lahko zgoraj in spodaj pojavijo črni
robovi.
Za filme z razmerjem 14:9 s črnimi
robovi. Pri nekaterih programih se
Kino 14:9
lahko zgoraj in spodaj pojavijo črni
robovi.
Element (za signale HD [visoka ločljivost])
Prikaz prevzorčene slike. Obreže vse
Cel zaslon
strani zaslona.
Prikaže podvzorčeno sliko samo
pri sprejemu signala 720p. Prikaže
Podsnemanje optimalno nastavljeno sliko visoke
ločljivosti. Pri nekaterih programih se
lahko na robu zaslona pojavi šum.
Prikaže sliko z enakim številom
Od pike do
slikovnih točk samo ob sprejemu
pike
signalov 1080i/1080p.
OPOMBA
• Nekateri elementi se ne prikažejo, odvisno od vrste
prejetega signala.
• Za podrobnosti o signalih iz osebnega računalnika glejte
stran 54.
41
Samodejna izbira velikosti slike WSS
Možnost
WSS
»WSS« omogoča, da televizor samodejno preklaplja
med različnimi velikostmi slike.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»WSS«.
OPOMBA
• Uporabite »Široki način«, če se ne izbere ustrezna
velikost slike. Kadar signal postaje ne vsebuje
informacije »WSS«, funkcija ne deluje, tudi če je
omogočena.
Uporabne funkcije za gledanje
Ročna izbira velikosti slike WSS
Nastavitev terminala
Preskok določenih vhodov
Možnost
Možnost
Možnost
Način 4:3
Izbor zvoka
Preskoči vhod
Signal »WSS« samodejno preklopi razmerje 4 : 3,
tako da lahko izberete »Običajno« ali »Panorama«.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Način 4:3«.
Običajno
Panorama
Element
Običajni način, kjer se ohrani razmerje
4:3 ali 16:9.
Široka slika brez črnih robov.
Signal WSS na zaslonu 4:3
Način 4:3
Način 4:3
»Običajno«
»Panorama«
Pri uporabi priključka PC ali HDMI 2 morate izbrati,
kateri priključek uporablja priključek AUDIO (L/R) za
analogni zvočni vhod.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Izbor zvoka«.
Kadar je v meniju »VHOD« izbrana možnost
»HDMI 2«
HDMI
(digitalno)
HDMI +
analogno
Ta nastavitev omogoča, da preskočite vhode SCART,
HDMI, PC, ATV, DTV ali SAT pri izbiranju vhodnega
vira.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Preskoči vhod«.
Nastavitev
1DVWDYLWHYWHUPLQDOD
Element
Pri priključevanju naprav (tudi
osebnega računalnika) s kablom HDMI
na priključek HDMI 2.
Pri priključevanju naprav (tudi
osebnega računalnika) s kablom
DVI/HDMI na priključek HDMI 2 in
priključevanju analognih zvočnih
signalov na priključek AUDIO (L/R).
3UHVNRþLYKRG
[Yes]
[Ne]
[Ne]
[Ne]
OPOMBA
• Pri povezovanju naprav (tudi osebnega računalnika)
s kablom s certifikatom HDMI na priključek HDMI
2 morate izbrati možnost »HDMI + analogno«. Če
nastavite možnost »HDMI (digitalno)«, se zvok ne bo
predvajal.
[Ne]
26(%1,5$ý81$/1,.
[Ne]
[Ne]
Kadar je v meniju »VHOD« izbrana možnost
»OSEBNI RAČUNALNIK«
Video
Video + Zvok
Element
Pri priključitvi naprav na priključek PC s
kablom AV se prikaže slika brez zvoka.
Pri priključitvi osebnega računalnika na
priključek PC in priključitvi analognega
zvočnega signala s priključka AUDIO
(L/R).
42
[Ne]
OPOMBA
• Kadar izberete »ATV«, »DTV« ali »SAT«, deluje funkcija
za preskok samo, kadar uporabljate gumb # b
na sprednji strani televizorja.
Uporabne funkcije za gledanje
Nastavitve vhodnega vira
Možnost
Možnost
Izbiranje vhoda
Samodejni pogled HDMI
Za določitev vrste signala zunanje opreme.
1 Pritisnite b, da izberete vhodni vir za določitev
vhodnega signala (»EXT1«) v meniju »VHOD«,
nato pritisnite ;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Izbiranje vhoda«.
Element
Y/C, CVBS, RGB
EXT1
Ta funkcija omogoča samodejen preklop na ustrezno
velikost slike, kadar gledate signal HDMI s priključka
HDMI 1, 2, 3 ali 4.
1 Pritisnite b, da izberete vhodni vir (»HDMI 1«,
»HDMI 2«, »HDMI 3« ali »HDMI 4«), povezan z
vašo napravo HDMI, nato pritisnite ;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«
> »Nastavitev terminala« > »Samodejni pogled
HDMI«.
OPOMBA
Možnost
• Če se ne prikaže (barvna) slika, poskusite izbrati
drugo vrsto signala.
• Za pomoč pri izbiri vrste signala preverite navodila za
uporabo zunanje opreme.
Izberi slušalke/izhodni zvok
Možnost
Oznaka vhoda
Vsak vhodni vir lahko označite z opisom po meri.
1 Pritisnite b, da izberete želeni vhodni vir v
meniju »VHOD«, nato pritisnite ;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Oznaka vhoda«.
3 Posamezne znake novega imena vhodnega vira
izberite s programsko tipkovnico (stran 13).
OPOMBA
• Oznaka lahko ima šest znakov ali manj.
• Oznak ne morete spremeniti, če je vhodni vir »TV«,
»Mediji USB«, »Domače omrežje« ali »NET«.
Seznam KANALOV
VHOD
Možnost
Samodejna izbira velikosti slike HDMI
Izberete lahko napravo, ki se uporablja za
predvajanje zvoka.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Izberi slušalke/izhodni
zvok«.
Slušalke
Izhodni zvok
Element
Zvok se predvaja preko slušalk.
Zvok se predvaja preko sprejemnika
A/V ali krmilnika za prostorski zvok.
Nastav. izhoda slušalk
Med uporabo slušalk lahko kot avdio izhod izberete
slušalke ali zvočnike.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«
> »Nastavitev terminala« > »Nastav. izhoda
slušalk«.
Slušalke
Dvojno
Element
Zvok se predvaja le iz slušalk.
Zvok se predvaja iz slušalk in
zvočnikov.
OPOMBA
• Ta funkcija ne deluje, če ima nastavitev »Spremeni
izhodno napravo za zvok« (stran 31) vrednost »Po AQUOS
AUDIO SP« ali če ima nastavitev »Izberi slušalke/izhodni
zvok« vrednost »Izhodni zvok«.
• Glede nastavitve glasnosti, če je izbrana možnost
»Dvojno«:
− Glasnost zvočnikov nastavite z gumboma i+/- na
daljinskem upravljalniku.
− Glasnost slušalk nastavite z gumboma Yk/l na
televizorju.
− Tudi če pritisnete gumb e (Izklop zvoka) na
daljinskem upravljalniku, se zvok slušalk ne izklopi.
• Ko slušalk ne uporabljate:
− Zvok se predvaja iz zvočnikov ne glede na nastavitve.
Možnost
Sistem barv
POZOR
• Ta priključek se uporablja tudi za slušalke. Pred uporabo
slušalk zmanjšajte glasnost. Previsoka glasnost lahko
poškoduje vaš sluh.
OPOMBA
• Če izberete »Izhodni zvok«, ko je kabel priključen
na priključek HDMI 2/PC AUDIO (L/R), se zvočniki
televizorja izklopijo.
• Če izberete »Izhodni zvok«, lahko nastavite glasnost
zvoka televizorja z gumboma Yk/l na televizorju
ali z gumboma i+/- na daljinskem upravljalniku.
TV
Z možnostjo preklopa
43
Barvni sistem lahko preklopite na takšnega, ki je
združljiv s sliko na zaslonu.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Sistem barv«.
OPOMBA
• Tovarniško nastavljena vrednost je »Samodejno«.
• Če izberete »Samodejno«, se samodejno nastavi barvni
sistem za vsak kanal. Če se slika ne prikaže jasno,
izberite drugi barvni sistem (npr. »PAL«, »SECAM«).
Uporabne funkcije za gledanje
Nastavitve učinkov zaslona
Možnost
Učinek izbiranja kanala
OPOMBA
• Nastavitve se shranijo ločeno za vsak vhodni vir.
• Odvisno od vrste vhodnega signala, nastavitve »Široki
način« ali nastavitve »Video način« za način medija USB,
nastavitve položaja morda ne bo na voljo.
• Te funkcije ni na voljo za postaje DTV s signali MHEG.
Ta funkcija prikazuje učinek zaslona pri izbiri ali
spremembi kanala.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Učinek zaslona« > »Učinek izbiranja kanala«.
Možnost
Prikaz naslova programa
Ta funkcija omogoča prikaz informacij o programu,
kot sta naslov in čas oddaje, ko izberete kanal.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Učinek zaslona« > »Prikaz naslova programa«.
OPOMBA
• Ta funkcija je na voljo samo v načinu DTV ali SAT.
Nastavljanje položaja slike
Možnost
Položaj
Omogoča nastavitev vodoravnega in navpičnega
položaja slike.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Učinek zaslona« > »Položaj«.
Vod. položaj
Navp. pol.
Element
Omogoča postavljanje slike na sredino
s premikanjem v levo ali desno.
Omogoča postavljanje slike na sredino
s premikanjem navzgor ali navzdol.
44
Uporabne funkcije za gledanje
Dodatne funkcije
Možnost
Osvetlitev
Ta funkcija omogoča vklop lučke LED na sprednji
strani televizorja na več načinov.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Osvetlitev«.
Izklop
V
pripravljenosti
Ogled
Vedno
Element
Lučka LED se ne vklopi.
Lučka LED sveti, ko je televizor v
pripravljenosti.
Lučka LED sveti, ko gledate televizijo.
Lučka LED vedno sveti.
OPOMBA
• Tovarniška nastavitev za to možnost je »Ogled«. Če ne
želite, da lučka LED sveti, izberite možnost »Izklop«.
Možnost
Čas igranja
Ta funkcija omogoča prikaz preteklega časa na
zaslonu, ko je nastavitev »Način AV« nastavljena na
»IGRA«.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Čas igranja«.
Vklop
Izklop
Možnost
Zaklep tipk
Ta funkcija omogoča, da zaklenete tipke na
televizorju ali daljinskem upravljalniku, da otrokom
preprečite menjavo kanala ali spreminjanje glasnosti.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Zaklep tipk«.
Izklop
Kontrolni zaklep
RC
Kontrolni zaklep
za gumb
Element
Odklene gumbe.
Zaklene vse gumbe na daljinskem
upravljalniku.
Zaklene vse gumbe na televizorju,
razen glavnega stikala.
OPOMBA
• Možnosti »Kontrolni zaklep RC« in »Kontrolni zaklep za
gumb« ne morete nastaviti hkrati.
E Preklic zaklepanja
Na televizorju pritisnite @ in nastavite »Izklop«,
da prekličete nastavitev »Kontrolni zaklep RC«. Na
daljinskem upravljalniku pritisnite @ in nastavite
»Izklop«, da prekličete nastavitev »Kontrolni zaklep
za gumb«.
• Navodila za uporabo menija z gumbom @ na
televizorju najdete na strani 20.
Element
Ko povežete igralno konzolo s
televizorjem in začnete igrati igro, se
vsakih 30 minut prikaže pretekli čas.
Skrije čas.
OPOMBA
• Tega menija ni mogoče izbrati, če je vhodni vir
nastavljen na »TV« ali »Mediji USB«.
45
Druge uporabne funkcije
OPOMBA
Uporaba naprave USB
Televizor ponuja nekatere funkcije za naprave USB. Izberete
lahko, katere funkcije želite uporabiti, ko vstavite napravo USB v
priključek USB, televizor pa zažene nastavitve za vsako funkcijo.
Uporaba naprave USB
• Shranjevalna naprava za časovni zamik
• Medije USB lahko uporabite za uživanje v
fotografijah, glasbi in videoposnetkih
Povezovanje naprave USB
Na televizor priključite napravo USB, kot je prikazano spodaj.
• Če želite nastaviti posodobitev programske opreme,
morate pritisniti >, da zaprete okno.
Za časovni zamik
Če želite shranjevalno napravo USB uporabljati za
časovni zamik, morate opraviti naslednji postopek.
Ko izberete »Time shift«, televizor začne inicializacijo
shranjevalne naprave USB. Sledite navodilom na
zaslonu, da dokončate nastavitev.
1 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
;.
• Znova potrdite uporabo shranjevalne naprave USB
za časovni zamik.
OPOMBA
OPOMBA
• Nekatere naprave USB s to funkcijo morda ne bodo
delovale pravilno.
• Shranjevalno napravo USB za časovni zamik priključite
neposredno na priključek USB.
• Naprave USB ne priključite in odklopite na/z televizorja
večkrat zaporedoma.
Izbiranje načina uporabe naprave USB
Ko napravo USB priključite na priključek USB,
morate izbrati funkcijo, za katero se uporablja.
1 Napravo USB priključite na enega izmed
priključkov USB.
• Prikaže se obvestilo.
2 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
;.
• Televizor začne inicializacijo shranjevalne naprave
USB.
• Izbrišite podatke v shranjevalni napravi USB.
OPOMBA
• Ko televizor prepoznava pomnilnik za časovni zamik, ne
odklopite shranjevalne naprave USB.
3 Izberite »V redu«.
Pritisnite ;.
OPOMBA
OPOMBA
• Če shranjevalno napravo USB vstavite med postopkom
časovnega zamika, se obvestilo ne prikaže.
2 Izberite funkcijo, ki jo želite uporabiti.
Pritisnite c/d, nato pritisnite ;.
Mediji USB
• Če v priključke priključite dve ali več naprav USB, se
prikaže obvestilo o napaki. Vstavite le eno shranjevalno
napravo USB za časovni zamik.
• Shranjevalno napravo USB, ki naj se uporabi za časovni
zamik, lahko določite tudi v meniju »Registracija
naprave« (stran 49).
• Shranjevalna naprava USB potrebuje za časovni zamik
najmanj 1 GB prostora.
• Kot shranjevalno napravo USB za časovni zamik ne
morete uporabljati trdega diska USB.
• Če se na zaslonu prikaže obvestilo o napaki, sledite
obvestilom na zaslonu in odstranite shranjevalno
napravo USB.
Pojdite na naslov Time shift na strani 47.
Za medije USB
Ko izberete »Mediji USB«, se televizor preklopi na
medij USB.
Pojdite na Mediji USB/Domače omrežje na
strani 50.
OPOMBA
• Odvisno od naprave USB televizor morda ne bo mogel
prepoznati podatkov na njej.
• Za poimenovanje datotek uporabite samo alfanumerične
znake.
• Imena datotek, ki imajo več kot 80 znakov (to se lahko
razlikuje glede na nabor znakov), se morda ne bodo
prikazala.
• Med prenosom datotek, uporabo diaprojekcije,
preklopom zaslona na drug vhodni vir ali pred
izhodom iz nastavitve »Mediji USB« v meniju »VHOD«
ne odklopite naprave USB ali pomnilniške kartice iz
televizorja.
Odklop naprave USB
Ko izklapljate napravo USB, obvezno opravite
naslednje korake.
Za časovni zamik
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitve funkcije Time shift« > »Odstranitev
naprave«.
OPOMBA
• Tega menija ne morete izbrati, če shranjevalna naprava
USB za časovni zamik ni registrirana.
• Registracija shranjevalne naprave USB za časovni zamik
se prekliče v naslednjih primerih:
− Ko je shranjevalna naprava USB odstranjena.
− Ko se za časovni zamik registrira druga shranjevalna
naprava USB; je mogoče za časovni zamik registrirati
samo eno napravo USB.
Za medije USB
1 Pritisnite B na daljinskem upravljalniku
• Prikaže se meni »Meni medija USB«.
2 Pritisnite a/b, da izberete »Odstranitev USB–
naprave«, nato pritisnite ;.
Time shift
3 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite
46
;.
Druge uporabne funkcije
Time shift
Gumbi za časovni zamik
Gumbi
Ta funkcija vam omogoča, da prekinete digitalno
televizijo ali satelitski program, ki ga gledate, in ga
začnete znova gledati od trenutka, ko ste ga ustavili.
READY
I
H
1 Pritisnite READY.
F
• Televizor začne začasno snemanje postaje v ozadju.
2 Pritisnite I.
• Televizor prikaže program od trenutka, ko se je
začelo snemanje, snemanje pa se nadaljuje.
• Ko se znova začne predvajanje televizorja po
pritisku na tipko H za ustavitev programa, prikaže
televizor program od trenutka ustavitve.
S
J
a
b
CONTROL*1
c*2
d*2
I
J
Opis
Začne snemati program, ki ga gledate.
• Posnetega programa ne morete
predvajati, preden ne minejo
približno tri sekunde po pritisku tipke
READY za začetek snemanja.
Predvaja posneti program.
Ustavi predvajanje programa (snemanje
časovnega zamika se nadaljuje) in
se vrne na postajo, ki se predvaja v
realnem času (v živo).
Ustavi predvajanje programa (snemanje
časovnega zamika se nadaljuje).
• Ta funkcija se sprosti po 15 minutah.
Vzvratno predvajanje (ob vsakem
pritisku na gumb se hitrost vzvratnega
predvajanja spremeni, možne so tri
hitrosti).
Hitro previjanje naprej (ob vsakem
pritisku na gumb se hitrost hitrega
previjanja naprej spremeni, možne so
tri hitrosti).
Predvajanje po skoku za 10 sekund
nazaj.
Predvajanje po skoku za 30 sekund
naprej.
Odpre nadzorno ploščo.
Predvajanje se bo nadaljevalo po
skoku nazaj za čas, ki ga nastavite
z nastavitvijo »Nast. čas. Preskoka«
(stran 48).
Predvajanje se bo nadaljevalo po
skoku naprej za čas, ki ga nastavite
z nastavitvijo »Nast. čas. Preskoka«
(stran 48).
Gumb CONTROL je na voljo samo na daljinskem
upravljalniku.
Gumba c in d sta na voljo samo na nadzorni
plošči.
47
OPOMBA
• Namesto pritiskanja gumbov na daljinskem upravljalniku
lahko večino postopkov, prikazanih na levi, opravite
tudi na zaslonu z nadzorno ploščo. To nadzorno ploščo
lahko prikličete s pritiskom na CONTROL na daljinskem
upravljalniku ali s pritiskom na »Nadzor (Time shift)« v
meniju »Možnost« > »Možnosti ogleda«.
• Nadzorna plošča za časovni zamik se prikaže samo pri
uporabi časovnega zamika.
• Meni »Nastavitev zvočnega opisa« med predvajanjem
časovnega zamika ne deluje.
• Ko količina pomnilnika, ki se uporablja za časovni
zamik, doseže vrednost »Polno« in je modra pika blizu
leve strani vrstice (glejte  in  v razdelku Števec
na strani 48), ne morete uporabljati nekaterih funkcij (F
(pavza), S (vzvratno), a (skok nazaj za 10 sekund),
c (skok nazaj za čas, ki ste ga nastavili z nastavitvijo
»Nast. čas. Preskoka« (stran 48)).
• Snemanje časovnega zamika se ustavi, če tri ure ne
upravljate televizorja.
• Časovni zamik ne deluje pri ATV, zunanjih vhodih,
podatkovnih postajah in radijskih postajah.
• Če želite sprostiti časovni zamik, pritisnite READY,
spremenite kanal DTV/SAT, spremenite nastavitev
»VHOD« ali izklopite napajanje televizorja.
• Časovni zamik se sprosti, če tri ure ne upravljate
televizorja.
• Med časovnim zamikom nekatere funkcije ne delujejo.
• Časovni zamik ni dejanska funkcija za snemanje, zato se
posneti podatki ponastavijo, ko končate časovni zamik.
• Časovni zamik ne deluje samodejno in se zažene šele,
ko pritisnete READY.
• Kodo PIN potrebujete, če uporabljate gumbe , kot
so S, J, a, b, c in d, če ste nastavili
kodo PIN in so izbrane katere koli možnosti nastavitve
»Starševska označba« razen »Brez«.
• Časovni zamik ne deluje pri programih, zaščitenih pred
kopiranjem.
• Pri nekaterih vrstah signala se lahko med predvajanjem
s časovnim zamikom zmanjša ločljivost.
• Med uporabo časovnega zamika ne odklopite
shranjevalne naprave USB, ki se uporablja za časovni
zamik.
Druge uporabne funkcije
Primeri uporabe časovnega zamika
Ko za nekaj časa odidete od televizorja (ko
odidete od televizorja, pritisnite READY)
Brez časovnega zamika
Prikaz informacij o časovnem zamiku
Prikaz kanala
Informacije o kanalu lahko prikažete s pritiskom na p
na daljinskem upravljalniku.
Stran
Ko vas ni, zamudite prizor.
S časovnim zamikom
Možnost
Izbira samodejnega vhoda
Izberete lahko, ali naj se samodejno preklopi
vhodni vir, ko med postopki časovnega zamika
na televizorju sprejemate signale, ki so združljivi s
tehnologijo AQUOS LINK ali Euro SCART.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«
> »Nastavitve funkcije Time shift« > »Izbira
samodejnega vhoda«.
Zvok (ENG)
STEREO
Video
Podnapis
Izklop
>> Nove informacije
Stran
Omogoči
Zamujeni prizor si lahko ogledate, ko se vrnete.
Ko si želite isti prizor ogledati še enkrat
(READY morate pritisniti vnaprej, če želite,
da bo deloval časovni zamik)

Ikona za pripravljenost na časovni zamik se
prikaže, ko pritisnete READY in televizor snema
program.

Ikona stanja se pojavi glede na prikaz na
zaslonu.
Brez časovnega zamika
Istega prizora ne morete videti še enkrat.
S časovnim zamikom
Števec
Števec se prikaže, ko nastavite »Vklop« za nastavitev
»Prikaz spomina za funkcijo Time shift« (Pojdite v
»Nastavitev« > »Možnost« > »Nastavitve funkcije Time
shift«).
Time shift
Uporabljeni prostor:
Isti prizor lahko vidite še enkrat.
Onemogoči
Element
Sprosti časovni zamik, ko sprejemate
signal, združljiv s tehnologijo AQUOS
LINK ali Euro SCART. Samodejno
preklopi vhodni vir.
Časovni zamik deluje še naprej.
Televizor ne preklopi vhodnega vira,
tudi ko prejme signal, združljiv s
tehnologijo AQUOS LINK ali Euro
SCART.
Možnost
Nast. čas. Preskoka
Nastavite lahko časovni interval, po katerem naj se
nadaljuje predvajanje po skokih nazaj/naprej.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«
> »Nastavitve funkcije Time shift« > »Nast. čas.
Preskoka«.
• Izberete lahko časovni interval od 1 do 99 minut.

Siva vrstica kaže, koliko pomnilnika je v
uporabi.


Modra točka kaže, koliko časa je minilo.
»POLNO« se prikaže, ko siva vrstica doseže
desni rob. Televizor začne prepisovati prej
posnete podatke.
OPOMBA
• Zgornje informacije lahko prikličete tudi s pritiskom na
CONTROL na daljinskem upravljalniku ali s pritiskom na
»Nadzor (Time shift)« v meniju »Možnost« > »Možnosti
ogleda«.
48
OPOMBA
• Uporabite lahko časovni interval, ki ga nastavite z
gumboma c ali d na nadzorni plošči.
Druge uporabne funkcije
Možnost
Registracija naprave
To funkcijo morate opraviti za registracijo
shranjevalne naprave USB za časovni zamik.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«
>»Nastavitve funkcije Time shift« > »Registracija
naprave«.
• Glejte Za časovni zamik (stran 46), kjer je opisana
registracija shranjevalne naprave USB.
OPOMBA
• Za časovni zamik lahko registrirate le eno shranjevalno
napravo USB. Odstranite vse shranjevalne naprave
USB, razen tiste, ki jo uporabljate za časovni zamik.
• Shranjevalna naprava USB potrebuje za časovni zamik
najmanj 1 GB prostora.
• Kot shranjevalno napravo USB za časovni zamik ne
morete uporabljati trdega diska USB.
• Nekatere shranjevalne naprave USB, od katerih imajo
nekatere po več pogonov, niso primerne za časovni
zamik.
Možnost
Preverjanje naprave
Stanje shranjevalne naprave USB, ki jo uporabljate
za časovni zamik, lahko preverjate ročno.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost«
>»Nastavitve funkcije Time shift« > »Preverjanje
naprave« > »Da«.
OPOMBA
• Tega menija ne morete izbrati, če shranjevalna naprava
USB za časovni zamik ni registrirana.
49
Druge uporabne funkcije
Mediji USB/Domače omrežje
Mediji USB/Domače omrežje
V obeh načinih lahko uživate v gledanju fotografij, poslušanju glasbe in gledanju
videoposnetkov iz zunanjih naprav USB (pomnilnik USB, bralnik kartic USB
(shranjevalna naprava), trdi disk USB) ali strežnika za domače omrežje.
OPOMBA
• Če se želite povezati s strežnikom za domače omrežje,
glejte Nastavitev omrežja (stran 59).
• Nekatere naprave USB s to funkcijo morda ne bodo delovale pravilno.
• Ustrezen zapis datoteke za »Mediji USB« in »Domače omrežje« se razlikuje.
• Možnost »Široki način« je stalno izbrana med
nastavitvijo »Način slikanja«. Pri nastavitvi »Video način«
lahko izberete »Samodejno« ali »Original«.
• Odvisno od strežnika domačega omrežja televizor
morda ne bo mogel prepoznati podatkov v njem.
• Za poimenovanje datotek uporabite samo alfanumerične znake.
• Med prenosom datotek, uporabo diaprojekcije,
preklopom zaslona na drug vhodni vir ali pred izhodom
iz nastavitve »Domače omrežje« v meniju »VHOD« ne
strežnika za domače omrežje iz televizorja.
• Strežnika za domače omrežje ne priključite in odklopite
na/z televizorja večkrat zaporedoma.
Izbiranje načina
Pogosti postopki
Izberite »Mediji USB« ali »Domače omrežje« v meniju
»VHOD«, da vstopite v ta način.
Ko je prikazan meni domačega omrežja
Pritisnite a/b, da izberete strežnik domačega omrežja,
kjer želite poiskati datoteke, nato pritisnite ;.
• Pritisnite Y, da poiščete strežnike.
2 Pritisnite c/d, da izberete med možnostmi
»Način slikanja«, »Način predvajanja glasbe« ali
»Video način«, nato pritisnite ;.
Način predvajanja glasbe
;
a/b/c/d
(kazalec)
6
Rdeči gumb
Način slikanja
Zeleni gumb
OPOMBA
• Pojasnila za gumbe, ki se lahko uporabljajo v vsakem načinu,
so pojasnila pri uporabi načina za medije USB. Nekateri
postopki v načinu domačega omrežja se lahko razlikujejo.
Med postopki upoštevajte navodila na zaslonu.
• V koraku 1 vam ni treba izbrati pogona/strežnika, če je v
priključeni napravi USB le eno pogon ali če je na televizor
priključen le en strežnik za domače omrežje.
• V načinu medijev USB je mogoče prikazati največ 16
pogonov.
• 10 je največje število strežnikov, ki jih je mogoče
prikazati v načinu domačega omrežja.
• V te načine ne morete vstopiti, ko na televizor ni
priključenega strežnika v načinu domačega omrežja.
Rumeni gumb
Modri gumb
Opis
Ko izberete ikono mape: Vstopi v to
mapo.
Ko izberete sličico fotografije: Poveča
sliko.
Izbere želeni element.
Vrne vas na prejšnji postopek.
Izbere/opusti elemente (ob izbranih
elementih se prikaže znak ✔).
Vse*: Izbere glasbo ozadja za
diaprojekcijo.
Mapa*: Skoči na nadrejeno mapo.
Začne diaprojekcijo.
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
• Izberi interval diaprojekcije
• Izberi zvočno spremljavo
diaprojekcije
• Nastavi vse slike za diaprojekcijo
• Ponastavi vse slike za diaprojekcijo
• Odstranitev USB–naprave
* Način, ki je izbran z nastavitvijo »Nastavitve prikaza
map«
OPOMBA
• Če so datoteke fotografij neveljavne, se za datoteko
prikaže znak g.
• Na levi strani zaslona si lahko ogledate ime datoteke,
datum snemanja, velikost datoteke in število slikovnih
pik za izbrano fotografijo
(datum fotografiranja je na voljo samo v zapisu EXIF).
Način slikanja
Prikaz sličic
Izbiranje načinov in pogonov/strežnikov
1 Pritisnite B.
Ko je prikazan meni medijev USB
1 Pritisnite a/b, da izberete »Izberite pogon USB«, nato pritisnite ;.
• Na voljo sta možnosti »Izberite pogon USB« in
»Nastavitve prikaza map«.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete napravo USB, kjer
želite poiskati datoteke, nato pritisnite ;.
• Za vrsto mape lahko v nastavitvi »Nastavitve
prikaza map« izberete »Vse« ali »Mapa«.
Gumbi
Video način
Drug način za izbiro načina
• Mediji USB
Ko napravo USB priključite na televizor, izberite možnost
za medije USB, ki se prikaže na zaslonu.
Gumbi za postopke sličic
(pri uporabi načina medijev USB)
* Ta slika na zaslonu je za način medijev USB. V
načinu domačega omrežja je lahko malo drugačna.
50
Druge uporabne funkcije
Prikaz povečanih fotografij
Gumbi za postopke povečanih fotografij
(pri uporabi načina medijev USB)
Gumbi
Opis
Pojdite na prejšnjo/naslednjo fotografijo
c/d (kazalec) v isti mapi.
Vrnitev na zaslon za izbiro sličic.
6
R gumb
Sliko zavrtite za 90° v levo.
G gumb
Sliko zavrtite za 90° v desno.
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
B gumb
• Odstranitev USB–naprave
Prikaz/skrivanje vodilnega zaslona
p
OPOMBA
• Vrtenje fotografij velja samo za začasno izbrani predmet,
nastavitev se ne shrani.
Diaprojekcija
E Izbiranje glasbe za ozadje
Nastavite glasbo ozadja za diaprojekcijo v meniju
»Meni medija USB«, tako da pritisnete B, ko izbirate
sličice za fotografije. Ta funkcija je na voljo samo za
način medijev USB.
Gumbi za postopek izbiranja glasbe ozadja
za diaprojekcijo
Gumbi
;
a/b/c/d
(kazalec)
6
R gumb
G gumb
Opis
Ko izberete glasbeno datoteko:
Predvaja glasbo.
Izbere želeni element.
Ko je glasba ustavljena: Vrne vas na
prejšnji postopek.
Ko se glasba predvaja: Ustavi glasbo.
Izbere/opusti elemente (ob izbranih
elementih se prikaže znak ✔).
Vse*: Ustavi glasbo.
Mapa*: Skoči na nadrejeno mapo.
Y gumb
Predvaja/prekine glasbo.
B gumb
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
• Nastavi vse zvočne spremljave
• Ponastavi zvočno spremljavo
• Odstranitev USB–naprave
* Način, ki je izbran z nastavitvijo »Nastavitve
prikaza map«
OPOMBA
• Glasba ozadja za diaprojekcijo se bo ponastavila v
naslednjih primerih.
• Izberite »Ponastavi zvočno spremljavo« s pritiskom
na tipko B med izbiranjem glasbenih datotek.
• Vrnitev v zgornji meni.
• Spremenite »VHOD«.
• Če so prisotne neveljavne glasbene datoteke, se za
datoteko prikaže znak g.
• Prikazani čas predvajanja se lahko malo razlikuje od
dejanskega časa predvajanja, kar je odvisno od datotek.
E
Diaprojekcija
Gumbi za postopke diaprojekcije
(pri uporabi načina medijev USB)
Gumbi
6
B gumb
p
Opis
Vrne vas na prejšnji postopek.
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
• Izberi interval diaprojekcije
• Odstranitev USB–naprave
Prikaz/skrivanje vodilnega zaslona
OPOMBA
• Izbrana glasba ozadja se ponavlja.
• Diaprojekcija se nadaljuje, dokler ne pritisnete 6.
• Odvisno od fotografije je lahko interval na fotografijo
daljši od intervala, izbranega v nastavitvah.
51
Druge uporabne funkcije
Način predvajanja glasbe
Video način
Gumbi za postopke izbiranja datotek
(pri uporabi načina medijev USB)
Gumbi
;
* Ta slika na zaslonu je za način medijev USB. V
načinu domačega omrežja je lahko malo drugačna.
Gumbi za glasbeni način
(pri uporabi načina medijev USB)
Gumbi
;
a/b/c/d
(kazalec)
6
R gumb
G gumb
Y gumb
B gumb
Opis
Ko izberete glasbeno datoteko:
Predvaja glasbo.
a/b/c/d
(kazalec)
6
R gumb
G gumb
B gumb
Izbere želeni element.
Ko je glasba ustavljena: Vrne vas na
prejšnji postopek.
Ko se glasba predvaja: Ustavi glasbo.
Izbere/opusti elemente (ob izbranih
elementih se prikaže znak ✔).
Vse*: Ustavi glasbo.
Mapa*: Skoči na nadrejeno mapo.
Predvaja/prekine glasbo.
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
• Nastavi vse za samodejno
predvajanje
• Ponastavi vse za samodejno
predvajanje
• Odstranitev USB–naprave
* Način, ki je izbran z nastavitvijo »Nastavitve prikaza
map«
OPOMBA
• Če so prisotne neveljavne glasbene datoteke, se za
datoteko prikaže znak g.
• Prikazani čas predvajanja se lahko malo razlikuje od
dejanskega časa predvajanja, kar je odvisno od datotek.
Opis
Ko izberete ikono mape: Vstopi v to
mapo.
Ko izberete videodatoteko: Predvaja
videoposnetek.
Izbere želeni element.
Vrne vas na prejšnji postopek.
Izbere/opusti elemente (ob izbranih
elementih se prikaže znak ✔).
Vse*: Mapa*: Skoči na nadrejeno mapo.
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
• Nastavi vse za samodejno
predvajanje
• Ponastavi vse za samodejno
predvajanje
• Odstranitev USB–naprave
* Način, ki je izbran z nastavitvijo »Nastavitve prikaza map«
Gumbi za način predvajanja
(pri uporabi načina medijev USB)
Gumbi
;
a (kazalec)
b (kazalec)
Opis
Ko se videoposnetek predvaja:
Prekinitev videoposnetka.
Ko je videoposnetek prekinjen:
Predvaja videoposnetek.
Preskoči na začetek datoteke z
enkratnim pritiskom na a in na prejšnjo
datoteko z dvakratnim pritiskom na a.
Preskoči na naslednjo datoteko.
c/d (kazalec) Previje videoposnetek nazaj/naprej.
Skoči nazaj na zaslon za izbiro datoteke.
6
Začne predvajanje s prizorom, kjer se
R gumb
je prej ustavilo.
G gumb
Ustavi videoposnetek.
Y gumb
Prikaže nadzorno ploščo USB.
52
B gumb
0–9
p
Prikaže se meni »Meni medija USB«.
• Naslov (izdaja)
• Poglavje
• Prikaži informativni video
• Odstranitev USB–naprave
Skok na prizore s koraki po 10 % (0–90
%).
• To je omejeno na datoteke brez
poglavij.
Prikaz/skrivanje vodilnega zaslona
OPOMBA
• Previjanje nazaj/naprej se med neprekinjenim
predvajanjem nadaljuje iz ene datoteke v drugo.
• Namesto pritiskanja gumbov na daljinskem upravljalniku
lahko večino zgornjih postopkov opravite tudi na
zaslonu z nadzorno ploščo. To nadzorno ploščo lahko
prikličete s pritiskom na CONTROL na daljinskem
upravljalniku ali s pritiskom na »Nadzor (USB)« ali
»Nadzor (Domače omrežje)« v meniju »Možnost« >
»Možnosti ogleda«.
Druge uporabne funkcije
Zapis datotek videoposnetkov
Ogled nastavitev
Nastavitev DivX(R)
To je funkcija za potrditev kode za registracijo. Kodo
morate registrirati na naslovu www.divx.com.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Nastavitev DivX(R)«.
E Registracija DivX® VOD
Svojo registracijsko kodo lahko najdete v tem
meniju. Pred predvajanjem vsebin DivX morate
televizor registrirati na spletni strani www.divx.com.
E Preklic registracije DivX® VOD
Svojo kodo za preklic registracije lahko najdete
v tem meniju. Za sprostitev registracije morate
preklicati registracijo za televizor na naslovu www.
divx.com.
Končnica
datoteke
.avi
.mkv
Vsebnik
AVI
MKV
.asf
.wmv
ASF
.mp4
.mov
MP4
Združljivost naprav USB
Naprava USB
Datotečni
sistem
Zapis datotek
fotografij
Zapis datotek
glasbe
Pomnilniške naprave USB, bralniki
pomnilniških kartic USB (shranjevalne
naprave), trdi disk USB
FAT/FAT32, NTFS
.mpg
.mpeg
PS
Slika
DivX
3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4
Motion Jpeg
DivX
3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
H.264
MPEG4
DivX
3.11/4.x/5.1/6.0
XviD
MPEG4
VC-1
Windows Media
Video v9
H.264
MPEG4
Motion Jpeg
MPEG2
MPEG1
JPEG (.jpg) (skladno z DCF2.0)
MP3 (.mp3)
Bitna hitrost: 32 k, 40 k, 48 k, 56 k, 64 k,
80 k, 96 k, 112 k, 128 k, 160 k, 192 k,
224 k, 256 k, 320 kb/s
Frekvenca vzorčenja: 32, 44,1, 48 kHz
Zvok
MP3
Dolby Digital
LPCM
ADPCM
MP3
Dolby Digital
LPCM
ADPCM
MP3
Dolby Digital
LPCM
WMA
MP3
AAC
Dolby Digital
MPEG
LPCM
OPOMBA
• Datoteke JPEG v progresivnem zapisu niso podprte.
• Datoteke na napravah USB 1.1 se morda ne bodo
pravilno predvajale.
• Delovanje z razdelilniki USB ni zagotovljeno.
• Nekaterih zapisov videodatotek morda ne bo mogoče
predvajati, kar je odvisno od datoteke.
• Nekatere naprave USB ne bodo delovale pravilno,
odvisno od datotečnega sistema.
Združljivost strežnika za domače
omrežje
Zapis datotek
fotografij
Zapis datotek
glasbe
Zapis datotek
videoposnetkov
LPCM, MP3
MPEG2-PS, MPEG2-TS, WMV, ASF,
MP4, MOV, AVI
OPOMBA
• Datoteke JPEG v progresivnem zapisu niso podprte.
• Nekaterih zapisov videodatotek morda ne bo mogoče
predvajati, kar je odvisno od datoteke in strežnika.
Izbira velikosti slike za videonačin
Izberete lahko velikost slike za nastavitev »Video
način«.
1 Izberite nastavitev »Video način«.
• Glejte Izbiranje načinov in pogonov/strežnikov na
strani 50.
2 Pritisnite f.
• Prikaže se meni »Široki način«.
3 Pritisnite f ali a/b, da izberete želeni element.
• Vsaka možnost se ob izbiri takoj prikaže na zaslonu.
Ni vam treba pritisniti ;.
PRIMER
Samodejno
Original
Cel zaslon
53
JPEG
Element
Ohrani izvirno razmerje pri
celozaslonskem prikazu.
Ohrani izvirno razmerje in velikost.
Slika v celoti zapolni zaslon.
Povezovanje z osebnim računalnikom
Povezovanje z osebnim
računalnikom
Analogna povezava
PC
Priključek PC*
Izbira velikosti slike
Povezava HDMI
PC
Prikaz slike osebnega računalnika
na televizorju
Izberete lahko velikost slike.
1 Pritisnite f.
Priključek HDMI 1, 2, 3 ali 4
• Prikaže se meni »Široki način«.

Kabel RGB
(komercialno dostopen)

PC

2 Pritisnite f ali a/b, da izberete želeni element.
PRIMER
Priključek PC*
Kabel s certifikatom HDMI
(komercialno dostopen)
PC
Priključek HDMI 2*
Običajno


Stereo kabel z mini
priključkom premera
3,5 mm
(komercialno dostopen)
Stereo kabel z mini
priključkom premera
3,5 mm
(komercialno dostopen)

Kabel DVI/HDMI
(komercialno dostopen)
* Pri uporabi priključka HDMI 2 morate izbrati pravilno
možnost v meniju »Izbor zvoka«, kar je odvisno od vrste
priključenega kabla HDMI (za podrobnosti glejte stran 42).
Kabel DVI/RGB
(komercialno dostopen)

Stereo kabel z mini
priključkom premera
3,5 mm
(komercialno dostopen)
* Pri uporabi priključka PC morate izbrati »Video + Zvok«
v meniju »Izbor zvoka« (za podrobnosti glejte stran 42).
OPOMBA
• Vhodni priključki PC so združljivi s signali DDC 2B.
• Glejte stran 56 za seznam signalov osebnega računalnika,
ki so združljivi s televizorjem.
54
Običajno
Kino
Cel zaslon
Pika na piko
Cel zaslon
Element
Ohrani izvirno razmerje pri
celozaslonskem prikazu.
Za slike s črnimi robovi. Pri nekaterih
programih se lahko zgoraj in spodaj
pojavijo črni robovi.
Slika v celoti zapolni zaslon.
Prikaže sliko z enakim številom
slikovnih točk.
OPOMBA
• Izberete lahko tudi možnost iz menija »Široki način«
(stran 41).
• Pred nastavljanjem se povežite z osebnim računalnikom.
• Izbirna velikost slike se lahko razlikuje glede na vrsto
vhodnega signala.
• Za signale AV glejte stran 41.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGNI RGB: 576p/720p (50 Hz)/1080i
• Priključek PC ni združljiv s signali 480i/576i/1080p.
Povezovanje z osebnim računalnikom
Samodejna nastavitev slike
osebnega računalnika
Ročna nastavitev slike osebnega
računalnika
Možnost
Možnost
Samodejna sinhr.
Fina sinhr.
Ta funkcija omogoča samodejno najboljšo nastavitev
zaslona, kadar analogne priključke televizorja in
osebnega računalnika povežete s komercialno
dostopnim kablom za pretvorbo DVI/RGV itd.
1 Pritisnite b, da izberete »OSEBNI
RAČUNALNIK« v meniju »VHOD«, nato pritisnite
;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Nast. rač. Signala« >
»Samodejna sinhr.«.
OPOMBA
• Če je postopek »Samodejna sinhr.« uspešen, se
prikaže obvestilo »Samodejna sinhronizacija je
uspešno dokončana«. V nasprotnem primeru postopek
»Samodejna sinhr.« ne uspe.
• Postopek »Samodejna sinhr.« lahko ne uspe, tudi če se
prikaže obvestilo »Samodejna sinhronizacija je uspešno
dokončana«.
• Postopek »Samodejna sinhr.« lahko odpove, če ima slika
iz osebnega računalnika nizko ločljivost, nejasne (črne)
robove ali če se med izvedbo postopka »Samodejna
sinhr.« premakne.
• Pred začetkom postopka »Samodejna sinhr.« osebni
računalnik povežite s televizorjem in ga vklopite.
• Postopek »Samodejna sinhr.« se lahko izvede samo pri
priključitvi analognih signalov preko priključka PC.
Običajno zadošča za ustrezno prilagoditev položaja
slike že postopek »Samodejna sinhr.«. Kljub temu je
v nekaterih primerih potrebna ročna nastavitev za
optimizacijo slike.
1 Pritisnite b, da izberete »OSEBNI
RAČUNALNIK« v meniju »VHOD«, nato pritisnite
;.
2 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >
»Nastavitev terminala« > »Nast. rač. Signala« >
»Fina sinhr.«.
3 Pritisnite a/b, da izberete želeni element za
nastavljanje.
4 Pritisnite c/d, da nastavite želeni položaj za
element.
Vod. položaj
Navp. pol.
Ura
Faza
Element
Omogoča postavljanje slike na sredino
s premikanjem v levo ali desno.
Omogoča postavljanje slike na sredino
s premikanjem navzgor ali navzdol.
To nastavitev uporabite, če na sliki
utripajo navpične črte.
To nastavitev uporabite pri nizkem
kontrastu znakov ali pri utripanju slike.
OPOMBA
• Za ponastavitev vseh nastavitvenih elementov na
tovarniško prednastavljene vrednosti pritisnite a/b, da
izberete »Ponastavitev«, nato pritisnite ;.
• Nastavitvi »Ura« in »Faza« v meniju »Fina sinhr.« lahko
nastavite samo, če so na priključek PC priključeni
analogni signali.
55
Povezovanje z osebnim računalnikom
Tabela združljivosti za osebni računalnik
Ločljivost
Vodoravna
frekvenca
Navpična
frekvenca
Analogno
(D-Sub)
Digitalno
(HDMI)
Standard
VESA
VGA
640 x 480
31,5 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
SVGA
800 x 600
37,9 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
XGA
1.024 x 768
48,4 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
WXGA
1.360 x 768
47,7 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
64,0 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
65,3 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
75,0 kHz
60 Hz
✔
✔
✔
67,5 kHz
60 Hz
✔
✔
SXGA
SXGA+
UXGA
1080p
1.280 x
1.024
1.400 x
1.050
1.600 x
1.200
1.920 x
1.080
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA + in UXGA so registrirane blagovne
znamke družbe International Business Machines Corporation.
OPOMBA
• Ta televizor ima omejeno združljivost z osebnim računalnikom, zato je mogoče
pravilno delovanje zagotoviti samo v primeru, da je grafična kartica v celoti skladna s
standardom VESA 60 Hz. Vsako odstopanje od tega standarda povzroči popačenje slike.
56
Povezovanje z osebnim računalnikom
Upravljanje televizorja z osebnim
računalnikom
• Ko je program nastavljen, lahko televizor upravljate iz
osebnega računalnika preko vmesnika RS-232C ali IP.
S tem lahko izbirate vhodni signal (osebni računalnik/
video) in spreminjate glasnost ter različne druge
nastavitve, kar omogoča samodejno programirano
predvajanje.
• Za povezovanje uporabite zaporedni kabel za
upravljanje RS-232C (s prekrižanimi poli), omrežni kabel
(komercialno dostopen) ali prilagodilnik za brezžični LAN
z vmesnikom USB.
OPOMBA
• Ta način upravljanja naj uporabljajo le ljudje, ki so
navajeni dela z računalnikom.
Ogled nastavitev
Zapis ukaza
Nastavitev IP–nadzora
Osem kod ASCII +CR
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
2
3
4
5
6
nastavitev« > »Nastavitev omrežja« > »Nastavitev
IP–nadzora« > izberite »Spremeni«.
Za uporabo upravljanja IP izberite »Omogoči«.
Nastavite ime naprave.
Nastavite svoje uporabniško ime in geslo.
Nastavite vrata za uporabo z upravljanjem IP.
Potrdite nastavitve in pritisnite »V redu«.
Pogoj za komunikacijo preko vmesnika
RS-232C
Pogoj za komunikacijo po protokolu IP
n



P4
o
p
Štiri mesta ukaza: Ukaz. Štirje besedilni znaki.
Štiri mesta parametra: Parameter 0_9,
presledek, ?, minus
Vrnjena koda (0DH): ?
Parameter
Vnesite vrednosti parametra, ki jih izravnajte levo,
in dodajte presledke za druge znake (za parameter
morate obvezno vnesti štiri znake).
Kadar vhodni parameter ni v nastavljivem območju,
se vrne obvestilo »ERR« (glejte »Zapis kode odziva«.
0
LAN
Omrežni kabel
(komercialno dostopen)
Na televizor se povežite z naslednjimi nastavitvami
za IP v osebnem računalniku.
Protokol IP
Naslov IP gostitelja
Storitev
Številka vrat TCP
TCP/IP
Naslov IP nastavite v meniju
televizorja
Brez (ne izberite Telnet ali
SSH)
Nastavite številko vrat v
meniju televizorja (nastavitev
»Vrata za upravljanje«)
Ko nastavite svoje uporabniško ime in geslo v meniju
televizorja, jih morate vnesti takoj ob povezovanju s
televizorjem.
OPOMBA
• Povezava se bo prekinila, če 3 minute ni bilo
komunikacije.
Zaporedni kabel za upravljanje RS-232C
(s prekrižanimi priključki)
(komercialno dostopen)
Nastavite komunikacijske nastavitve RS-232C v
osebnem računalniku, da se uskladite z zahtevami
za komunikacijo s televizorjem. Komunikacijske
nastavitve televizorja so naslednje:
Bitna hitrost
Dolžina podatkov
Bit parnosti
Stop bit
Nadzor pretoka
9.600 b/s
8 bitov
Brez
1 bit
Brez
0
0
0
1
0
0
0
0
5
57
5
Kadar za nekatere ukaze vnesete »?«, se vrne
trenutna vrednost nastavitve.
?
?
?
?
Zapis kode odziva
Običajni odziv
Postopek komunikacije
Ukaze za upravljanje lahko upravljate iz osebnega
računalnika preko priključka RS-232C.
Televizor deluje skladno s prejetim ukazom in pošlje
odziv v osebni računalnik.
Ne pošiljajte več ukazov hkrati. Pred pošiljanjem
naslednjega ukaza počakajte, dokler osebni
računalnik ne prejme odziva OK.
Pred uporabo poskrbite, da pošljete »A« z znakom
za novo vrstico, in preverite, ali se vrne »ERR«.
9
O
K
Vrnjena koda (0DH)
Odziv za težavo (napaka v
komunikaciji ali napačen
ukaz)
E
R
R
Vrnjena koda (0DH)
Povezovanje z osebnim računalnikom
Seznam ukazov
NASTAVITEV
UKAZ
PARAMETER
VSEBINA UKAZA
NASTAVITEV
VKLOPA
P O W R 0
_
_
_ IZKLOP
(PRIPRAVLJENOST)
IZBIRA VHODA
A
I
T G D _
_
_
_ IZBIRA VHODA
(PREKLOP)
I
T V D _
_
_
_ TV (FIKSNI KANAL)
I
D T V
_
_
_
_ DTV (FIKSNI KANAL)
I
A V D
*
_
_
_ EXT 1_3 (1_3), HDMI
1_4 (4_7), PC (8)
KANAL
D C C H
C H U P
*
_
_ NEPOSREDNI
TELEVIZIJSKI KANAL
(1_99)
_
_
_
_ KANAL GOR
C H D W _
_
_
_ KANAL DOL
D T V D
*
*
_ NEPOSREDNI VNOS
TRIMESTNEGA
KANALA (1_999)
(nenordijske države)
D T V D
I
*
*
D E G _
D S C 1
D S C 2
D S C 3
D S C 4
D T U P
IZBIRA VHODA
B
*
*
*
*
*
*
_
*
*
*
*
*
_
*
*
*
*
NASTAVITEV
IZBIRA
NAČINA AV
* NEPOSREDNI VNOS
ŠTIRIMESTNEGA
KANALA (1_9999)
(samo nordijske
države)*1
UKAZ
PARAMETER
VSEBINA UKAZA
NASTAVITEV
PROSTORSKI
ZVOK
UKAZ
PARAMETER
VSEBINA UKAZA
A C S U 0
_
_
_ PROSTORSKI ZVOK,
PREKLOP
A C S U 1
_
_
_ VKLOP PROSTORSKEGA
ZVOKA
A C S U 2
_
_
_ IZKLOP
PROSTORSKEGA ZVOKA
A V M D 0
_
_
_ PREKLOP
A V M D 1
_
_
_ STANDARDNI
A V M D 2
_
_
_ FILM
A V M D 3
_
_
_ IGRA
A V M D 4
_
_
_ PO MERI
A V M D 5
_
_
_ DINAMIČNO (fiksno)
PREKLOP ZVOKA A C H A
A V M D 6
_
_
_ DINAMIČNO
A V M D 7
_
_
_ PC
ČASOVNIK ZA
SPANJE
A V M D 8
_
_
_ x.v.Colour
_
_
_
_ PREKLOP
O F
T M 0
_
_
_ IZKLOP
O F
T M 1
_
_
_ ČASOVNIK ZA
SPANJE, 30 MIN
A V M D 1
0
0
_ SAMODEJNO
O F
T M 2
_
_
_ ČASOVNIK ZA SPANJE, 1 URI
GLASNOST
V O L M *
*
_
_ GLASNOST (0_60)
O F
T M 3
_
_
POLOŽAJ
H P O S
*
*
*
_ V-POLOŽAJ (AV/
OSEBNI RAČUNALNIK)
_ ČASOVNIK ZA
SPANJE, 1 URI 30 MIN
O F
T M 4
_
_
_ ČASOVNIK ZA SPANJE, 2 URI
V P O S
*
*
*
_ N-POLOŽAJ (AV/
OSEBNI RAČUNALNIK)
O F
T M 5
_
_
_ ČASOVNIK ZA
SPANJE, 2 URI 30 MIN
C L C K
*
*
*
_ URA (0_180)
P H S E
*
*
_
_ FAZA (0_40)
TELETEKST
T E X T
0
_
_
_ IZKLOP TELETEKSTA
T E X T
1
_
_
_ VKLOP TELETEKSTA
(PREKLOP)
D C P G
*
*
*
_ NEPOSREDNI SKOK
NA STRAN (100_899)
ŠIROKI NAČIN W I
D E
0
_
_
_ PREKLOP (AV)
W I
D E
1
_
_
_ OBIČAJNO (AV)
_ MENJAVA
DIGITALNEGA
OMREŽJA*1
W I
D E
2
_
_
_ POVEČAVA 14 : 9 (AV)
IME NAPRAVE
T V N M 1
_
_
_ PRIKAZ IMENA NAPRAVE
W I
D E
3
_
_
_ PANORAMA (AV)
IME MODELA
M N R D 1
_
_
_ PRIKAZ IMENA MODELA
W I
D E
4
_
_
_ POLNO (AV)
* NEPOSREDNI
KANAL DVB-S/S2 1
(1_9999)*1
_
D E
5
_
_
_ KINO 16 : 9 (AV)
RAZLIČICA
S W V N 1
PROGRAMSKE OPREME
_
W I
_ PRIKAZ RAZLIČICE
PROGRAMSKE OPREME
W I
D E
6
_
_
_ KINO 14 : 9 (AV)
_
* NEPOSREDNI
KANAL DVB-S/S2 2
(1_9999)*1
D E
7
_
_
_ OBIČAJNO (OSEBNI RAČUNALNIK)
RAZLIČICA
PROTOKOLA IP
_
W I
_ PRIKAZ RAZLIČICE
PROTOKOLA IP
W I
D E
8
_
_
_ KINO (OSEBNI RAČUNALNIK)
W I
D E
9
_
_
* NEPOSREDNI
KANAL DVB-S/S2 3
(1_9999)*1
_ CEL ZASLON (OSEBNI
RAČUNALNIK)
W I
D E
1
0
_
_ PO PIKAH (AV/OSEBNI
RAČUNALNIK)
W I
D E
1
1
_
_ ZMANJŠANA LOČLJIVOST (AV)
W I
D E
1
2
_
_ SAMODEJNO (video USB/
video domačega omrežja)
W I
D E
1
3
_
_ ORIGINALNO (video USB/
video domačega omrežja)
M U T E
0
_
_
_ PREKLOP
M U T E
1
_
_
_ IZKLOP ZVOKA
M U T E
2
_
_
_ VKLOP ZVOKA
* NEPOSREDNI
KANAL DVB-S/S2 4
(1_9999)*1
_
_
_
_ KANAL DTV GOR
D T D W _
_
_
_ KANAL DTV DOL
I
N P 1
0
_
_
_ EXT 1 (Y/C)
I
N P 1
1
_
_
_ EXT 1 (CVBS)
I
N P 1
2
_
_
_ EXT 1 (RGB)
IZKLOP
ZVOKA
58
I
I
P P Y 1
Samo serija 635
Nastavitev omrežja
Povezovanje z omrežjem
Če želite uživati v internetnih storitvah, morate
povezati televizor z usmerjevalnikom, ki ima
hitro povezavo z internetom. Televizor lahko tudi
povežete s svojim strežnikom za domače omrežje
preko usmerjevalnika ali dostopne točke. Povezava
televizorja z usmerjevalnikom je lahko žična ali
brezžična.
Namestitev z žično povezavo
Uporabite omrežni kabel, s katerim povežite
priključek ETHERNET na televizorju s svojim
usmerjevalnikom, kot kaže spodnja slika. To je
priporočljivo, kadar uporabljate storitve, ki zahtevajo
stabilne hitrosti povezave, na primer pretakanje
medijev.
E Pregled žične povezave
OPOMBA
• Če se odločite za žično povezavo z usmerjevalnikom,
morate imeti omrežni kabel (komercialno dostopen).
• Če nimate širokopasovne internetne povezave, se
obrnite na trgovino, kjer ste kupili televizor, ali na svojega
ponudnika internetnih ali telefonskih storitev.
• Hkrati ne morete uporabljati povezave Ethernet in
brezžične povezave. Uporabite le eno vrsto povezave.
• Povezave WLAN in njene zmogljivosti ni mogoče
zagotoviti v vseh stanovanjskih okoljih. V naslednjih
primerih je lahko signal brezžičnega omrežja LAN slab
ali izpade, prav tako se lahko zmanjša hitrost povezave.
− Pri uporabi v stavbah iz betona, armiranega jekla ali
kovine
− Pri uporabi blizu predmetov, ki ovirajo signal
− Pri uporabi z drugimi brezžičnimi napravami, ki
oddajajo z enako frekvenco
− Pri uporabi v bližini mikrovalovnih pečic in drugih
naprav, ki oddajajo magnetno polje, elektrostatični
naboj, ali elektromagnetne motnje
• Za predvajanje pretočnih vsebin je potrebna stabilna
hitrost povezave. Če je hitrost brezžičnega omrežja LAN
nestabilna, uporabite povezavo Ethernet.




E
PC
Usmerjevalnik (komercialno dostopen)
Omrežni kabel (komercialno dostopen)
Omrežje
Povezovanje
Usmerjevalnik
Na priključek ETHERNET
LAN

Omrežni kabel (komercialno dostopen)
1 Vklopite usmerjevalnik (komercialno
2
3
dostopen). Za vklop glejte navodila za uporabo
usmerjevalnika.
Priključek ETHERNET na televizorju povežite
z usmerjevalnikom (komercialno dostopnim) z
omrežnim kablom (komercialno dostopnim).
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Nastavitev omrežja« > »Vrsta
povezave«.
59
4 Pritisnite c/d, da izberete »Žična«, nato
pritisnite ;.
5 Izberite »V redu« za potrditev.
• Če se vam med zgornjim postopkom ni uspelo
povezati z internetom, se prikaže obvestilo o napaki.
V tem primeru pritisnite ATV/DTV/SAT/b, da se
vrnete na zaslon za običajno televizijo, in preverite
ustrezne nastavitve.
• Če želite ročno spremeniti nastavitve IP, pojdite
v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« >
»Nastavitev omrežja« > »Namestitev IP« in sledite
navodilom na zaslonu ter v navodilih za uporabo
usmerjevalnika.
Nastavitev omrežja
Namestitev z žično povezavo
Uporabite prilagodilnik za brezžični LAN z
vmesnikom USB, ki je priložen televizorju.
E Pregled brezžične povezave
1 Pred začetkom namestitve omrežja vklopite
2
usmerjevalnik.
Prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom
USB (priložen) priključite na priključek USB 3
(WIRELESS LAN) na zadnji strani televizorja.
• Ne uporabljajte drugega prilagodilnika za brezžični
LAN kot priloženega prilagodilnika SHARP, saj
delovanja sicer ni mogoče zagotoviti.
3 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
4




PC
Brezžični usmerjevalnik LAN/dostopna točka
Prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB (priložen)
Omrežje
OPOMBA
• Pri uporabi prilagodilnika za brezžični LAN z
vmesnikom USB SHARP (priložen) poskusite pustiti
čim več prostora okoli naprave, da zagotovite najboljšo
zmogljivost.
• Preverite, ali požarni zidovi v vašem omrežju televizorju
dopuščajo dostop do brezžične povezave.
• Delovanja ni mogoče zagotoviti, kadar uporabljate
dostopne točke, ki nimajo certifikata Wi-Fi®.
• Če želite televizor povezati z internetom preko
brezžičnega omrežja LAN, potrebujete dostopno točko
za brezžični LAN. Za nastavitve glejte navodila za
uporabo za svojo dostopno točko.
E
Povezovanje
5
6
7
8
nastavitev« > »Nastavitev omrežja« > »Vrsta
povezave«.
Pritisnite c/d, da izberete »Brezžična«, nato
pritisnite ;.
Izberite »V redu« za potrditev.
Pritisnite a/b, da izberete možnost »Brezžična
namestitev« v meniju »Nastavitev omrežja«.
Pritisnite c/d, da izberete »Spremeni«, nato
pritisnite ;.
Pritisnite a/b, da izberete »WPS«, nato
pritisnite ;.
WPS
Samodejna nastavitev
Ročna namestitev
• Če vaš usmerjevalnik/dostopna točka ne podpira
funkcije WPS (zaščiteni dostop Wi-Fi), izberite
»Samodejna nastavitev
« in sledite navodilom na zaslonu ter v priročniku za
uporabo usmerjevalnika/dostopne točke.
• Če želite ročno vzpostaviti povezavo, izberite
»Ročna namestitev« in sledite navodilom na
zaslonu ter v priročniku za uporabo usmerjevalnika/
dostopne točke.
60
9 Pritisnite a/b, da izberete »Pritisnite gumb«,
nato pritisnite ;.
Pritisnite gumb
Koda PIN
• Če želite ročno vzpostaviti povezavo, izberite »Koda
PIN«. Sledite navodilom na zaslonu in v navodilih za
uporabo za usmerjevalnik/dostopno točko.
0 Izberite »Naprej« za nadaljevanje.
Q Pritisnite gumb WPS na usmerjevalniku/dostopni
točki. Ko pritisnete gumb WPS, se na zaslonu
prikaže vrstica napredka. Počakajte, da se
vzpostavi povezava.
Izberite »V redu«, ko se prikažejo podrobnosti o
povezavi.
• Če se vam med zgornjim postopkom ni uspelo
povezati z internetom, se prikaže obvestilo o napaki.
V tem primeru pritisnite ATV/DTV/SAT/b, da se
vrnete na zaslon za običajno televizijo, in preverite
ustrezne nastavitve.
OPOMBA
• Če želite povezati svoj televizor z internetom, morate
imeti širokopasovno internetno povezavo.
• Če nimate širokopasovne internetne povezave, se
obrnite na trgovino, kjer ste kupili televizor, ali na svojega
ponudnika internetnih ali telefonskih storitev.
• Pri naknadnem povezovanju z brezžičnim omrežjem ni
treba znova vnašati varnostnega ključa.
• Če je vaša dostopna točka nastavljena na skriti način
(ki preprečuje odkrivanje drugim napravam), morda
povezave ne boste mogli vzpostaviti. V tem primeru
onemogočite skriti način na dostopni točki.
• Če želite ročno spremeniti nastavitve IP, pojdite v »Meni«
> »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Nastavitev
omrežja« > »Namestitev IP« in sledite navodilom na
zaslonu ter v navodilih za uporabo usmerjevalnika.
• Glejte stran 69, da preverite tehnične podatke za priloženi
prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB.
Net TV
Kaj je sistem Net TV?
Sistem Net TV nudi internetne storitve in spletne
strani, prilagojene za vaš televizor. Za brskanje
po spletnih straneh Net TV uporabljate daljinski
upravljalnik televizorja. Sistem Net TV omogoča
predvajanje filmov, prikaz slik, poslušanje glasbe,
igranje iger, najem filmov iz videotrgovine* in še
veliko več. Sistem Net TV nudi številne storitve za
vsako državo. Brskate lahko tudi po storitvah drugih
držav. Če storitev ni primerna za otroke, jo lahko po
potrebi zaklenete.
Postopki v sistemu Net TV
Osnovna uporaba
Slike na tej strani so namenjene za pojasnilo. Kadar
koli se lahko nenapovedano spremenijo.
Pritisnite CONTROL in prikaže se meni z
možnostmi. Pritisnite a/b, da izberete želen
menijski element, nato pritisnite ;.
E Uporabniške nastavitve
Spremeni nekatere nastavitve, na primer zaklepanje/
odklepanje storitve, sistema Net TV.
OPOMBA
• To morda ne deluje za nekatere storitve.
1 Izberite »Nastavitev Uporabnik« in pritisnite ;.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeno
* Videotrgovino je mogoče uporabljati s posebnimi
storitvami Net TV za vašo državo.
delovanje, nato pritisnite ;.
OPOMBA
• Ker je Net TV spletni sistem, se lahko sčasoma
spremeni, da bolje služi svojemu namenu.
• Po določenem času se lahko nekatere storitve Net TV
dodajo, spremenijo ali ukinejo.
• Nekaj odprtih internetnih strani ni prilagojenih za
televizijski zaslon in se morda ne bodo pravilno
prikazale.
• Datotek ne morete prenašati in shranjevati ali nameščati
vtičnikov.
Meni z možnostmi
E
Prikaz začetne strani
Pritisnite NET.
• Začetno stran sistema Net TV lahko prikažete tudi
tako, da pritisnete b in izberete »NET« ali odprete
»Meni« > »Seznam KANALOV« > »VHOD« > »NET«.
OPOMBA
ODKLONITEV ODGOVORNOSTI
• Ob preklopu na sistem Net TV se lahko včasih prikaže
obvestilo, ki zahteva posodobitev programske opreme.
• Družba SHARP ne prevzema odgovornosti za vsebino in
kakovost vsebine, ki jo ponuja ponudnik vsebin.
E
E Nadzorna plošča
Prikaže zaslonsko nadzorno ploščo za gledanje
spletnih vsebin.
1 Izberite »Nadzorna plošča« in pritisnite ;.
2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeno
delovanje, nato pritisnite ;.
3 Za izhod pritisnite >.
Izbiranje storitve
Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeno storitev,
nato pritisnite ;.
• Pritisnite : r/s, da premaknete strani navzgor/
navzdol (v nekaterih storitvah to morda ne bo
delovalo).
• Pritisnite 6, da se vrnete na prejšnjo stran (to
morda ne bo delovalo za nekatere storitve).
• Pritisnite >, da se vrnete na začetno stran
sistema Net TV.
E
Izhod iz sistema Net TV
Gumbi
I
H
F
J
G
Opis
Predvajanje
Stop
Pavza
Hitro previjanje naprej
Previjanje nazaj
Pritisnite ATV/DTV/SAT.
OPOMBA
• Iz sistema Net TV lahko izstopite s pritiskom na b
in izbiro drugega vhodnega vira.
• Te postopke lahko opravite tudi s pritiskom na ustrezne
gumbe (I/H/F/J/G) na daljinskem upravljalniku.
• Nadzorna plošča morda ne bo delovala za nekatere
storitve.
61
Net TV
E Ponovno naloži
Osveži stran, ki jo gledate. Če pride do napake med
nalaganjem strani, izvedite to funkcijo, da se stran
znova naloži.
Izberite »Ponovno naloži« in pritisnite ;.
E Povečava
Prilagodi velikost prikaza strani, ki jo pregledujete.
：Adjust
400
END :Exit
1 Izberite »Povečava« in pritisnite ;.
2 Pritisnite c/d, da
3
• Za izvedbo postopka »Počistite pomnilnik Net TV«
morate vnesti kodo PIN. Privzeta koda PIN je »1234«. Če
želite spremeniti nastavitev kode PIN, glejte Posamezne
nastavitve – PIN (stran 39). Za ponastavitev nastavitve
PIN (vnos kode PIN ne bo več potreben) glejte
Ponastavitev kode PIN (stran 64).
• Ta funkcija je na voljo samo med uporabo sistema Net
TV.
POZOR
Zoom
[100] 20
OPOMBA
prilagodite velikost zaslona.
Za izhod pritisnite >.
E Podatki o varnosti
Prikaže informacije o varnosti strani, ki jo gledate.
1 Izberite »Podatki o varnosti« in pritisnite ;.
2 Izberite »V redu« ali pritisnite > za izhod.
Vnašanje besedil
Ko morate vnesti besedilo, uporabite programsko
tipkovnico (stran 13).
Počistite pomnilnik Net TV
Počistite lahko pomnilnik Net TV, ki vsebuje kodo za
zaklepanje, gesla, piškotke in zgodovino brskanja.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Nastavitev Net TV« > »Počistite
pomnilnik Net TV«.
• Če izvedete ta postopek, se sistem Net TV v celoti
povrne v začetno stanje. Če vam je to pomembno, si
pred izvedbo zapišite potrebne podatke.
Najem in prenos videoposnetka
S sistemom Net TV lahko najamete videoposnetek
v trgovini »Videotrgovina«. V večini primerov lahko
najamete videoposnetek za 1 dan, za nekaj dni ali za
samo 1 uro.
1 Izberite želeno storitev videotrgovine in pritisnite
;.
2 Izberite želeni element strani videotrgovine in
pritisnite ;.
• Postopek izbire in najema videoposnetka se
spreminja glede na trgovino.
3 Opravite spletno plačilo.
Videotrgovina
V sistemu Net TV lahko uživate v gledanju svojih
najljubših filmov iz spletne trgovine z videoposnetki.
OPOMBA
• Videotrgovino je mogoče uporabljati s posebnimi
storitvami Net TV za vašo državo.
• Trgovina vas bo prosila, da se prijavite ali ustvarite
nov račun, če ga še nimate. Prijavo lahko sestavljata
vaš e-poštni naslov in koda PIN.
4 Prenesite videoposnetek.
• Med prenosom lahko še naprej gledate običajne
programe, dokler vas televizor ne obvesti, da je
prenos končan.
5 S svojo prijavo izberite trgovino, kjer ste najeli
Kartica SD
videoposnetek, in pritisnite ;.
Za najem in prenos videoposnetkov iz videotrgovine
potrebujete pomnilniško kartico SD (komercialno
dostopno). Obvezno uporabite kartico SDHC (visoka
kapaciteta) z najmanj 4 GB pomnilnika (priporočamo
razred 6).
1 Vstavite kartico SD v režo SD CARD (VIDEO
STORE).
2 Televizor samodejno začne formatiranje kartice
SD.
3 Pustite kartico v reži, ko se formatiranje konča.
OPOMBA
• Za najem in prenos videoposnetka prav tako potrebujete
hitro internetno povezavo s televizorjem.
• Za filme HD boste potrebovali najmanj 8 GB pomnilnika.
• Televizor lahko zavrne kartico SD, če je hitrost
zapisovanja nezadostna za prenos videoposnetka.
• Kartice SD se prodajajo ločeno.
• Nekatere kartice SD s to funkcijo morda ne bodo
delovale pravilno.
62
6 Izberite najeti videoposnetek in pritisnite ;, da
ga predvajate.
OPOMBA
• Ta storitev je na voljo le ponekod.
• Ko ustvarjate račun, lahko izberete način plačila. Za več
informacij o plačilnih pogojih glejte spletno mesto vsake
videotrgovine.
• Če želite vnesti kodno številko (PIN), uporabite številske
gumbe na daljinskem upravljalniku.
• Če želite vnesti e-poštni naslov, izberite besedilno polje
na strani in pritisnite ;. Izberite znak na tipkovnici in
pritisnite ; da ga vnesete.
• Tudi če je bil prenos preklican, lahko še vedno prenesete
videoposnetek, dokler se obdobje najema ne konča.
• Kartico SD registrirajte po naslednjem postopku, ko se
prikaže zaslonsko obvestilo:
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« >
»Nastavitev Net TV« > »Registracija kartice SD«.
Net TV
Odklonitve odgovornosti in programske licence za
sistem Net TV
* V tem oddelku je prikazano izvirno besedilo (v angleščini).
Ta izdelek vključuje brskalnik
Opera™.
ODKLONITEV ODGOVORNOSTI
•
•
• Ta izdelek vsebuje pisave, ki jih ponuja družba Monotype Imaging Inc.
• Monotype® je blagovna znamka družbe Monotype Imaging Inc., registrirana pri
Uradu za patente in blagovne znamke v ZDA, ter je lahko registrirana v določenih
jurisdikcijah.
• Tioga™ je blagovna znamka družbe Monotype Imaging Inc. in je lahko registrirana v
določenih jurisdikcijah.
• Letter Gothic™ je blagovna znamka družbe Monotype Imaging Inc. in je lahko
registrirana v določenih jurisdikcijah.
• iType® je blagovna znamka družbe Monotype Imaging Inc., registrirana pri Uradu za
patente in blagovne znamke v ZDA, ter je lahko registrirana v določenih jurisdikcijah.
• Ta izdelek vsebuje mehanizem za pisave iType® družbe Monotype Imaging Inc.
•
•
•
•
63
Dodatek
Odpravljanje napak
Težava
• Ni napajanja.
• Televizorja ni mogoče
upravljati.
Možna rešitev
• Je napajalni kabel odklopljen?
• Preverite, ali ste pritisnili < na televizorju.
• Napačno delovanje lahko povzročijo zunanji vplivi, kot
so strele, statična elektrika itd. V tem primeru televizor
izklopite, odklopite napajalni kabel za minuto ali dve, ga
znova vklopite in začnite uporabljati televizor.
• Daljinski upravljalnik ne • So baterije vstavljene s pravilno polariteto (e, f)?
deluje.
• Ali so baterije izrabljene? (Zamenjajte jih z novimi baterijami.)
• Ali ga uporabljate pri močni svetlobi ali fluorescenčni
razsvetljavi?
• Ali fluorescenčna svetloba sveti na tipalo za daljinsko
upravljanje?
• Slika je odrezana.
• Je položaj slike pravilen?
• So prilagoditve načina zaslona (široki način), kot je velikost
slike, nastavljene pravilno? (strani 41, 53 in 54)
• Nenavadne barve,
• Nastavite ton slike.
svetle barve, temne
• Je prostor presvetel? Slika je lahko temna v sobi, ki je
barve ali barvna
presvetla.
neusklajenost.
• Preverite nastavitev »Sistem barv« (strani 38 in 43).
• Televizor se nenadoma • Povišala se je notranja temperatura televizorja. Odstranite
izklopi.
vse predmete, ki zapirajo zračnik, ali očistite odprtino.
• Je nastavljena možnost »Spanje«? Izberite »Izklop« v meniju
»Spanje« (stran 35).
• Je vključena možnost »Ni signala - izklop« ali »Ni delovanja
- izklop«? (stran 35)
• Ni slike.
• So povezave z zunanjo opremo pravilne?
(strani 24_29)
• Ali je po povezovanju pravilno izbrana vrsta vhodnega
signala? (stran 43)
• Ali je izbran pravilen vhodni vir? (stran 19)
• Je priključen nezdružljiv signal? (stran 56)
• Je nastavitev barv pravilna? (strani 32_33)
• Je antena pravilno priključena? (stran 9)
• Je izbrana možnost »Vklop« za nastavitev »Samo zvok«?
(stran 35)
• Ni zvoka.
• Je glasnost prenizka?
• Če zvok za slepe in slabovidne ni jasen, pojdite v meni
»Meni« > »Nastavitev« > »Zvok« > »Nastavitev zvočnega
opisa« > »Jakost zvoka« in izberite zgornjo raven za
povečanje glasnosti.
• Poskrbite, da slušalke niso povezane.
• Preverite, ali ste pritisnili e na daljinskem upravljalniku.
• Ni zvoka. (se nadaljuje) • Ali je v meniju »Izbira zvoka« izbran pravi element, kadar
povezujete naprave s priključkom HDMI 2 ali PC?
(strani 25, 27 in 42)
• Televizor včasih poka. • To ne pomeni nepravilnega delovanja. To se zgodi, ko se
ohišje rahlo širi in krči zaradi temperaturnih sprememb. To
ne vpliva na zmogljivost televizorja.
Ponastavitev kode PIN
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev«.
2 Pritisnite a/b, da izberete »Samodejna nastavitev«, »Nastavitev programa«,
3
»PIN«, »Starševska označba« ali »Ponastavitev«, nato pritisnite ;. Prikaže
se okno za vnos kode PIN.
Na televizorju hkrati pridržite tipki !r in Yk, dokler se na zaslonu ne
prikaže obvestilo.
OPOMBA
• Ko ponastavite kodo PIN, se nastavi privzeta koda PIN (»1234«).
• Koda PIN je na voljo tudi za funkcijo Net TV.
Ponastavitev
Če imate nastavitve nastavljene tako, da jih ne morete povrniti na običajne
vrednosti, lahko nastavitve povrnete na tovarniške privzete vrednosti.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Ponastavitev«.
2 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.
• Na zaslonu se prikaže »TV se bo zdaj znova samodejno zagnal. V redu?«.
3 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.
• Na zaslonu se prikaže obvestilo »Inicializacija se izvaja...«, ki utripa.
• Ko je ponastavitev končana, se televizor izklopi in znova vklopi. Zaslon se vrne na
prvotne nastavitve.
OPOMBA
• Za postopek »Ponastavitev« potrebujete kodo PIN. Privzeta koda PIN je »1234«. Če
želite spremeniti nastavitev kode PIN, glejte Posamezne nastavitve – PIN (stran 39). Za
ponastavitev nastavitve PIN (vnos kode PIN ne bo več potreben) glejte Ponastavitev
kode PIN zgoraj.
64
Dodatek
Posodabljanje televizorja preko
DVB-T/T2 *
Poskrbite, da je različica programske opreme za
vaš televizor vedno posodobljena. Družba SHARP
bo občasno izdala posodobitve za osnovno
programsko opremo televizorja in programsko
opremo DVB.
2 Sledite obvestilom na zaslonu.
Da
* Samo serija 636
Ogled nastavitev
Nastavitev prenašanja
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled
nastavitev« > »Posamezne nastavitve« >
»Iskanje v načinu pripravljenosti« > »Nastavitev
prenašanja«.
Ne
Element
Takoj začne prenos. Posodobitev traja
približno eno uro. Med prenašanjem ne
morete izvajati drugih postopkov.
• Prenos prekličete s pritiskom na
; na daljinskem upravljalniku, ko
je med posodobitvijo na zaslonu
prikazana možnost »Prekini«.
Samodejno začne prenos nekaj minut
po vstopu v pripravljenost.
OPOMBA
• Posodobitev programske opreme lahko traja nekaj časa.
Iskanje posodobitev*
Zdaj
Seznam sporočil
Ko je zaznana nova programska oprema, lahko
potrdite posodabljanje informacij in prenesete
programsko opremo v meniju »Seznam sporočil«.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Informacije«
> »Seznam sporočil«.
OPOMBA
• Ko televizorju uspe prenesti novo programsko opremo,
se posodobi obvestilo v nastavitvi »Seznam sporočil« v
meniju »Informacije«.
• Posodobitev programske opreme se ne bo izvedla,
če ob določenem času prenosa ni na voljo nove
programske opreme.
Poročilo prejemnika
Televizor med pripravljenostjo samodejno določi, ali
je na voljo nova različica programske opreme.
Ne
Informacije
Informacije
* Ta funkcija je nastavljena na »Ne« za vse države, razen
za VB, Švedsko in Italijo.
Da
Pridobivanje informacij o
posodobitvah
Prikaz poročil o neuspehih in spremembah
nastavitev časovnika.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitve« > »Informacije«
> »Poročilo prejemnika«.
Element
Samodejno išče nove razpoložljive
posodobitve programske opreme, ko je
televizor v pripravljenosti.
Ne išče informacij o posodobitvah.
Takoj preveri, ali je na voljo nova
programska oprema.
Informacije
Identifikacija
Na zaslonu lahko preverite ID televizorja, če jo
morate sporočiti službi za uporabnike.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Informacije«
> »Identifikacija«.
Prenos programske opreme
Izberete lahko način posodobitve.
1 Če je programska oprema posodobljena, se
prikaže potrditev »Zaznane so informacije o
novem prenosu.«.
• Če televizor prejme obvestilo o posodobitvi med
pripravljenostjo, se potrditev prikaže po vklopu.
65
Dodatek
Informacije o licenci programske
opreme za ta izdelek
Posodabljanje televizorja preko
naprave USB/omrežja
Informacije
Informacije
Licenca za progr. opremo
Posodobitev programske opreme
V tem meniju lahko preberete licence za programsko
opremo.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Informacije«
> »Licenca za progr. opremo«.
E Zgradba programske opreme
Programska oprema, ki je vključena v tem izdelku,
je sestavljena iz več programskih komponent, za
katere so posamezne avtorske pravice last podjetja
SHARP ali tretje stranke.
Ta funkcija omogoča posodobitev na najnovejšo
programsko opremo preko naprave USB ali omrežja.
• Če želite preveriti razpoložljivost najnovejših različic
programske opreme, obiščite http://www.sharp.eu/
software-download/ za povezave do strani s prenosi za
ustrezne države.
1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Informacije«
> »Posodobitev programske opreme« >
»Posodobitev preko USB«.
• Programsko opremo lahko posodobite preko
omrežja. Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« >
»Informacije« > »Posodobitev programske opreme«
> »Omrežna posodobitev« in sledite navodilom na
zaslonu.
• Za posodabljanje programske opreme po internetu
so potrebne širokopasovna povezava in nastavljene
nastavitve omrežja (strani 59–60).
2 Pritisnite ; in vstavite napravo USB, ki vsebuje
datoteko za posodobitev programske opreme.
POZOR
• Napravo USB pravilno vstavite v priključek.
3 Pritisnite >, da zaprete okno, ko se pojavi
4
zaslonsko obvestilo.
Televizor prikaže potrditveni zaslon, ko preverja
podatke v vstavljeni napravi USB.
66
POZOR
• Če podatki niso združljivi s sistemom, se na zaslonu
prikaže obvestilo o napaki. Ponovite koraka 2 in 3, ko
pritisnete ;.
• Ko se prikaže obvestilo o napaki, preverite naslednje:
• Ali je naprava USB trdno vstavljena.
• Ali ima naprava USB dve ali več datotek s
posodobitvami programske opreme.
• V pomnilniku USB ni podatkov za posodabljanje
sistema.
• Datoteka za posodobitev programske opreme je
pokvarjena.
• Posodobitev programske opreme datoteke ni
združljiva s programsko opremo televizorja.
• Sedanji sistem je enak podatkom za posodobitev
sistema.
5 Televizor prikazuje informacije o različici
programske opreme po preverjanju podatkov.
6 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, da se
posodobi sistem, nato pritisnite ;.
7 Televizor se samodejno znova zažene,
posodobitev programske opreme je končana.
• Ta postopek lahko traja nekaj časa.
Dodatek
Opozorilo v zvezi z osnovno uporabo
Blagovne znamke
Opozorila v zvezi z uporabo v okoljih z visoko ali nizko
temperaturo
• »HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali
zaščitene blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.«
• Kadar televizor uporabljate v prostoru z nizko temperaturo (npr. soba, pisarna), lahko
slika pusti sledove ali bo malo zakasnjena. To ni napaka in televizor začne znova
delovati na običajen način, ko se temperatura vrne na običajno vrednost.
• Televizorja ne puščajte na hladnih ali vročih mestih. Televizorja prav tako ne puščajte
na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali grelniku, saj lahko to
povzroči deformacije na ohišju in okvare zaslona LCD.
Temperatura skladiščenja: od 5 do 35 °C.
Naprava, ki je povezana z zaščitno ozemljitvijo inštalacije zgradbe preko priključka
na električno omrežje ali druge naprave, ki je povezana z zaščitno ozemljitvijo, in s
televizijskim distribucijskim sistemom, ki uporablja koaksialni kabel, lahko v nekaterih
primerih predstavlja tveganje požara. Povezavo s televizijskim distribucijskim sistemom
je zato treba opraviti preko naprave, ki zagotavlja električno izolacijo v določenem
frekvenčnem območju (galvanski izolator, glejte EN 60728-11).
OPOMBA
• Na Norveškem in Švedskem se zahteve za izolacijo nanašajo tudi na naprave, ki se
lahko priključijo na sistem televizijske distribucije.
• Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.
• »Dolby« in simbol dvojnega D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.
• Logotip »HD TV 1080p« je blagovna znamka družbe DIGITALEUROPE.
• Logotip DVB je registrirana blagovna znamka podjetja Digital Video Broadcasting –
DVB.
• Logotipa LC_ LCFONT+ in LC sta zaščiteni blagovni znamki
družbe SHARP Corporation. Ta izdelek ima vgrajeno tehnologijo LC Font, ki jo je
razvila družba SHARP Corporation za jasno prikazovanje zlahka berljivih znakov
na prikazovalniku LCD. Kljub temu se za prikaz nekaterih strani uporabljajo druge
pisave, ki niso posebej prilagojene za prikazovalnike LCD.
• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD in pripadajoči logotipi so blagovne znamke
družbe Rovi Corporation ali njenih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco.
• O VIDEOZAPISU DIVX: DivX® je digitalni video format, ki ga je ustvarila družba DivX,
Inc. To je naprava DivX z uradnim certifikatom DivX Certified®. Za več informacij in
programske opreme za pretvarjanje datotek v zapis DivX obiščite divx.com.
• O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO: Ta naprava s potrdilom DivX Certified®
mora biti registrirana, da lahko predvaja videoposnetke na zahtevo DivX (Videoon-Demand – VOD). Za pridobitev registracijske kode poiščite razdelek DivX VOD v
nastavitvenem meniju naprave. Za več informacij o dokončanju registracije pojdite na
naslov vod.divx.com.
• Logotipa »x.v.Colour« in »
« sta blagovni znamki Sony Corporation.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED je oznaka za certifikat združenja Wi-Fi Alliance.
• Logotip Wi-Fi Protected Setup Mark je oznaka za certifikat združenja Wi-Fi Alliance.
• DLNA®, logotip DLNA in DLNA CERTIFIED® so blagovne znamke, storitvene znamke
ali certifikatske znamke združenja Digital Living Network Alliance.
• Vsa druga imena podjetij ali izdelkov so blagovne znamke ali zaščitene blagovne
znamke njihovih podjetij.
67
Dodatek
Tehnični podatki
Element
Zaslon LCD
Ločljivost
Video barvni sistem
Televizijska Televizijski
funkcija
standard
Sprejemni
kanal
Analogno
Digitalno
(serija 635)
Digitalno
(serija 636)
VHF/UHF
BARVNI TELEVIZOR LCD (60o/152 cm),
LC-60LE635E
LC-60LE635RU
LC-60LE636E
LC-60LE636S
Plošča X-Gen, 152 cm (60o)
1.920 x 1.080 x 3 pike
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2
DVB-T (2K/8K OFDM),
DVB-T2 (1K/2K/4K/8K/16K/32K OFDM), DVB-C
Kanali IR A _E69 (digitalni), kanali E2_E69, kanali
F2_F10, kanali I21_I69, kanali IR A_IR J
Hyper-band, kanali S1_S41
950_2150 MHz*1
CATV
Satelit
(samo serija 635)
Sistem televizijskih
Samodejna nastavitev, 999 kanalov (nenordijski [DTV]),
postaj
Samodejna nastavitev, 9999 kanalov (nordijski [DTV]),
Samodejna nastavitev, 99 kanalov (ATV),
samodejno označevanje, samodejno razvrščanje,
Samodejna nastavitev, 9999 kanalov (SAT [samo serija 635])
Stereo/dvojezično
A2/NICAM
Zvočni ojačevalnik
10 W x 2
Zvočnik
(150 mm x 32 mm) x 2
Priključki Antena
VHF/UHF
75 q, izvedba DIN (analogni in digitalni sprejem)
Satelit
75 q, izvedba F (DVB-S/S2)
(samo serija 635)
RS-232C
Moški 9-polni priključek D-Sub
EXT 1
SCART (vhodi AV, Y/C, RGB in TV)
EXT 2
RCA (vhod AV/zvok L/D)
EXT 3
Komponentni vhod (vhod AV/zvok L/D)
PC
15-polni priključek mini D-sub
HDMI 1 (EXT 4)
HDMI 2 (EXT 5)
HDMI 3 (EXT 6)
HDMI 4 (EXT 7)
USB 1
USB 2 (HDD)
USB 3 (WIRELESS LAN)
ETHERNET (10/100)
HDMI 2/PC AUDIO (L/R)
DIGITAL AUDIO OUTPUT
C. I. (Common Interface)
OUTPUT/Headphones
SD CARD
(VIDEO STORE)
Jezik obvestil na zaslonu
Napajanje
Poraba energije (način IEC62087)
Teža
Temperatura delovanja
I
J
K
HDMI (ARC)
HDMI
HDMI
HDMI
USB
USB
USB
Omrežni priključek
Priključek premera 3,5 mm*2
Optični digitalni zvočni izhod S/PDIF
Specifikacija EN50221, R206001, CI Plus
RCA (zvok L/D)/priključek premera 3,5 mm (zvočni izhod)
Kartica SD
češčina, danščina, nizozemščina, angleščina,
estonščina, finščina, francoščina, nemščina,
grščina, madžarščina, italijanščina, latvijščina,
litovščina, norveščina, poljščina, portugalščina,
ruščina, slovaščina, slovenščina, španščina,
švedščina, turščina, ukrajinščina, romunščina
220_240 V, 50 Hz
168 W
(0,1 W v pripravljenosti*3)
30,0 kg (brez stojala)
33,0 kg (s stojalom)
od 0 do 40 °C.
Frekvenca satelitskega kanala se lahko spreminja glede na satelite in antene.
Priključka HDMI 2 in PC lahko uporabljata isti zvočni vhodni priključek.
Poraba energije v pripravljenosti velja, če televizor ni nastavljen na sprejem podatkov
EPG.
• Družba SHARP si kot del politike nenehnega izboljševanja pridržuje pravico do
nenapovedanih sprememb zasnove in tehničnih podatkov ter izboljšav izdelkov.
Navedene vrednosti zmogljivosti so nazivne vrednosti za proizvodne enote. Posamezne
enote lahko od teh vrednosti malo odstopajo.
68
Dodatek
Tehnični podatki (prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB)
Ime izdelka
Standard
Gostiteljski vmesnik
Frekvenčni pas
Dvopasovni prilagodilnik 802.11n USB 2.0
IEEE 802.11a/b/g/n
USB2.0
2412_2484 MHz
5150_5850 MHz
Varnost
Statični WEP (64/128-bitno, samo indeks ključa 1)
WPA-PSK (TKIP)
WPA2-PSK (AES)
Modulacija
DBPSK pri 1 Mb/s
DQPSK pri 2 Mb/s
CCK pri 5,5/11 Mb/s
BPSK pri 6/9 Mb/s
QPSK pri 12/18 Mb/s
16-QAM pri 24 Mb/s
64-QAM pri 48/54 Mb/s in več, sprejem do 300 Mb/s
Oddajna
Oddajna 2,4 GHz
11b 17 e/_ 1,5 dBm
moč in
izhodna
11g 14 e/_ 1,5 dBm
občutljivost moč:
11n 13 e/_ 1,5 dBm
(tipična) 5 GHz
11a 14 e/_ 1,5 dBm
(5150_5250 MHz, 11n 13 e/_ 1,5 dBm
5250_5350 MHz)
5 GHz
11a 13 e/_ 1,5 dBm
(5470_5725 MHz, 11n 13 e/_ 1,5 dBm
5725_5850 MHz)
Sprejemna občutljivost:
_84 dBm pri 11 Mb/s
(tipična)
_72 dBm pri 54 Mb/s
_64 dBm pri 64-QAM, razmik med kanali 20 MHz
_61 dBm pri 64-QAM, razmik med kanali 40 MHz
Trenutna poraba (5 V=)
Tx: 2,2 W (tipično)
Rx: 1,4 W (tipično)
Teža
13 g
Mere
20,0 (Š) g 73,3 (G) g 8,0 (V) mm
Temperatura delovanja
od 0 do 40 °C.
OPOMBA
• Ta televizor ima naslednje certifikate, kadar ga uporabljate skupaj s priloženim
prilagodilnikom za brezžični LAN SHARP.
_ Wi-Fi CERTIFIED™ (program za certifikate združenja Wi-Fi Alliance®)
_ Wi-Fi Protected Setup™ (program za certifikate združenja Wi-Fi Alliance®)
• Kadar so prisotne močne motnje v frekvenčnem območju 2,4 GHz (na primer zaradi
drugih naprav za brezžična omrežja LAN, naprav Bluetooth®, brezžičnih telefonov na
frekvenci 2,4 GHz in mikrovalovnih pečic), priporočamo, da uporabite dostopno točko
za brezžično omrežje LAN, ki podpira standard IEEE802.11a/n (5 GHz), in nastavite
dostopno točko na oddajanje na frekvenci 5 GHz. Za nastavitve glejte navodila za
uporabo za svojo dostopno točko.
• Pred odstranjevanjem ali prenosom na tretjo osebo obvezno ponastavite nastavitve
brezžičnega omrežja LAN.
• Prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB (WN8522D 7-JU) je periferna naprava
za televizor in podpira šifriranje WEP64, WEP128, TKIP in AES.
• Če uporabite brezžični prilagodilnik LAN, ki se razlikuje od priloženega brezžičnega
prilagodilnika LAN SHARP, lahko pride do radijske komunikacije, ki ni skladna s predpisi
za radijske komunikacije. Zato ne uporabljajte drugega prilagodilnika za brezžični LAN
razen priloženega prilagodilnika SHARP.
69
Dodatek
Tehnični podatki za okolje
Vgradnja televizorja na steno
Element
I Vključen način (W) (NAČIN DOMA)
J Način varčevanja z energijo (W)
101 W
Napredno
K Pripravljenost (W)
L Letna poraba energije (kWh)
Letna poraba energije v načinu za
M varčevanje z energijo (kWh)
I
J
K
L
M
75 W
0,1 W
147 kWh
Napredno
110 kWh
• Ta televizor je dovoljeno namestiti na steno samo s stenskim nosilcem SHARP
(stran 4). Uporaba drugih stenskih nosilcev lahko povzroči nestabilno namestitev,
kar lahko povzroči hude telesne poškodbe.
• Namestitev barvnega televizorja LCD zahteva posebna znanja in naj jo opravi
izključno usposobljeno osebje. Kupci naj tega dela ne poskušajo opraviti sami.
Družba SHARP ne prevzema odgovornosti za nepravilno vgradnjo ali pritrditev, ki
bi povzročila nesrečo ali telesne poškodbe.
• Usposobljeno servisno osebje lahko vprašate o uporabi dodatnega nosilca za
namestitev televizorja na steno.
• Ko televizor pritrdite na steno, morate pritrditi podporni steber.
Izmerjeno po standardu IEC 62087, 2. izdaja.
Za dodatne informacije o varčevanju z energijo glejte s tem povezane strani v teh
navodilih za uporabo.
Izmerjeno po standardu IEC 62301, 1. izdaja.
Letna poraba energije se izračuna na podlagi porabe energije v vključenem načinu
(način Doma), če gledate televizor 4 ure na dan in 365 dni na leto.
Letna poraba energije se izračuna na podlagi porabe energije v načinu varčevanja z
energijo, če gledate televizor 4 ure na dan in 365 dni na leto.
OPOMBA
• Poraba električne energije v vključenem načinu se razlikuje glede na prikazano sliko na
televizorju.
OPOMBA
• Kadar uporabljate dodatni nosilec za vgradnjo, odstranite kabelsko vezico na zadnji
strani televizorja.
• Zaradi konfiguracije priključkov na televizorju pri namestitvi na steno pazite, da je med
steno in televizorjem dovolj prostora za kable.
• Če želite ta televizor uporabljati nameščen na steni, odstranite držalo napajalnega
kabla in pokrove na 4 mestih na zadnji strani televizorja, nato pa uporabite vijake, ki so
priloženi stenskemu nosilcu, da nosilec pritrdite na zadnjo stran televizorja.
E Nastavitev zvoka za namestitev na steno
Ko namestite televizor na steno na steni, lahko temu prilagodite zvok, če to
funkcijo nastavite na »Da«.
Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Nastavitev zvoka za
televizor na steni«.
70
Dodatek
Tabela ocen za otroško zaklepanje
Ocena oddaje
Uporabniško
prilagojena
ocena
Univerzalno
primerno
Priporočena
odobritev
staršev
Neprimerno za
otroke
Uporabniško
prilagojena
ocena
Univerzalno
primerno
Priporočena
odobritev
staršev
Neprimerno za
otroke
Seznam kratic
Starost
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Ocena oddaje
Univerzalno
primerno
Priporočena
odobritev staršev
Neprimerno za
otroke
—
—
—
✔
—
—
✔
✔
—
Kratica
ARC
ATV
CEC
DivX®
:
DTV
DVB-C
DVB-S
DVB-S2
DVB-T
DVB-T2
DVI
EPG
HDCP
HDMI
LAN
MHEG
OSD
PCM
SAT
USB
WPS
WSS
71
Pomen
Zvočni povratni kanal
Analogna televizija
Upravljanje zabavne elektronike
Digital Video Express ®
Digitalno zmanjševanje šuma
Digitalna televizija
Digitalno oddajanje slike – kabel
Digitalno oddajanje slike – satelit
Digitalno oddajanje slike – satelit – druga generacija
Digitalno oddajanje slike – zemeljsko
Digitalno oddajanje slike – zemeljsko – različica 2
Digitalni vizualni vmesnik
Elektronski vodnik po programih
Varovanje širokopasovnih digitalnih vsebin
Večpredstavnostni vmesnik z visoko ločljivostjo
Krajevno omrežje
Skupina strokovnjakov za večpredstavnost in hiperpredstavnost
Zaslonski prikaz
Pulzna kodna modulacija
Satelit
Univerzalno zaporedno vodilo
Wi-Fi® Protected Setup
Signal za široki zaslon
Dodatek
Risbe z merami
LC-60LE635E
LC-60LE635RU
LC-60LE636E
LC-60LE636S
(26.4) (26,4)*2
(72.0) (72,0)
(1383)
(149)
(470)
(747.63)*1
(747,63)*1
(839)
(872)
(1329.12)*1
(1329,12)*1
(333)
(536)
(400)
(52)
(230)
(400)
(215)
I
J
Aktivna površina
Najtanjši del
OPOMBA
• Mere ne vključujejo štrlečih delov, kot so vijaki in nekateri drugi deli.
72
Dodatek
Energijska nalepka EU za televizijske aparate
Dne 30. novembra 2010 je Evropska komisija sprejela Uredbo Komisije (EU) št.
1062/2010 o označevanju energijske porabe televizorjev.
Uredba je začela veljati dne 20. decembra 2010 in velja v vseh državah članicah.
Izdelovalci in prodajalci morajo od 30. novembra 2011 televizijske aparate
opremiti s spodaj prikazano nalepko.
Na nalepki so navedene informacije, ki potrošnikom pomagajo pri ocenjevanju
energijske učinkovitosti in energijske porabe televizijskih aparatov ter pri odločitvi
za nakup aparata, ki prispeva k varovanju okolja in prehodu v nizkoogljično
družbo.
Spodnja slika prikazuje zgradbo nalepke in pojasnjuje informacije na njej. Če
potrebujete dodatne informacije, obiščite internetno stran družbe Sharp (http://
www.sharp.eu).
Prodajalec na drobno ali spletna trgovina, kjer ste kupili televizor, mora prikazati
nalepko in ustrezno energijsko oceno. V primeru dvoma se obrnite nanj.
Številni televizorji Sharp so dodatno opremljeni z oznako EU Ecolabel,
prostovoljno okoljevarstveno oznako, ki je podeljena izdelkom, ki ustrezajo
okoljevarstvenim zahtevam EU za podeljevanje te oznake (več podrobnosti
najdete na http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/). Ta prostovoljna oznaka
pomeni dodatno energijsko varčnost naših televizijskih aparatov.
OPOMBA
• Metode za izračun indeksa energijske učinkovitosti in letne porabe energije v stanju
delovanja so navedene v Dodatku II Uredbe (EU) št. 1062/2010. Določanje porabe v
stanju delovanja temelji na mednarodnem standardu IEC 62087, izd. 2
Junij 2011
73
SHARPe
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
SonninstraBe 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
11 P09-PL-NG