OM, Rider 213 C, Rider 216, Rider 216 AWD, 2013
Navodila za uporabo Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja. Slovene VSEBINA Vsebina VSEBINA Vsebina ............................................................................... KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli ................................................................................ UVOD Spo‰tovani kupec! ............................................................... VoÏnja in prevoz na javnih cestah ....................................... Vleka ................................................................................... Uporabite ............................................................................. Kakovosten servis ................................................................ Dnevnik servisiranja Servisiranje pred dostavo .................................................... Po prvih 8 urah .................................................................... KAJ JE KAJ? PoloÏaj krmilnika ................................................................. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Navodila za varno uporabo .................................................. VoÏnja po poboãju .............................................................. Otroci .................................................................................. VzdrÏevanje ........................................................................ Transport ............................................................................. PREDSTAVITEV Predstavitev ........................................................................ Rezalna enota ...................................................................... DviÏna roãica za rezalno enoto ........................................... Roãica za nastavitev vi‰ine reza .......................................... SedeÏ .................................................................................. Toãenje goriva ..................................................................... Roãica za sprostitev ............................................................ Roãica za sprostitev ............................................................ VoÏnja Pred zagonom ..................................................................... Zagon motorja .................................................................... Zagon motorja s ‰ibkim akumulatorjem .............................. VoÏnja kosilnice Rider .......................................................... Nasveti za rezanje ............................................................... Ustavljanje motorja ............................................................. VzdrÏevanje Urnik vzdrÏevanja ................................................................ âi‰ãenje .............................................................................. Odstranjevanje pokrovov stroja ........................................... Preverjanje in nastavitev Ïic smernika ................................. Nastavitev parkirne zavore .................................................. Nastavitev parkirne zavore .................................................. Nastavljanje Ïice za plin ...................................................... Menjava zraãnega filtra ....................................................... Menjava filtra goriva ............................................................ Preverjanje zraãnega filtra ãrpalke goriva ............................ Preverjanje tlaka v pnevmatikah .......................................... Sistem vÏiga ....................................................................... Varovalke ............................................................................ Preverjanje varnostnega sistema ......................................... Preverjanje dovoda hladnega zraka v motorju ..................... Preverjanje in nastavitev talnega pritiska rezalne enote ...... Preverjanje uravnoteÏenosti rezalne enote .......................... 2 – Slovene 2 3 5 5 5 5 5 6 6 7 8 9 10 10 11 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 Nastavitev uravnoteÏenosti rezalne enote .......................... Servisni poloÏaj rezalne enote ............................................. Odstranjevanje vloÏka BioClip ............................................. Preverjanje rezil ................................................................... Mazanje Preverjanje ravni olja ........................................................... Menjava motornega olja ...................................................... Menjava oljnega filtra .......................................................... Preverjanje ravni olja v menjalniku ...................................... Mazanje vodila za nastavitev jermena ................................ Splo‰no mazanje ................................................................. Urnik odpravljanja teÏav Skladi‰ãenje Zimsko skladi‰ãenje ............................................................ ·ãitnik ................................................................................. Servisiranje .......................................................................... TEHNIâNI PODATKI ES-Izjava o skladnosti ......................................................... 22 22 23 23 24 24 24 25 25 25 27 27 27 30 KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli VÏig Na stroju in v navodilih so spodnji simboli. OPOZORILO! Povr‰na in napaãna uporaba lahko povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo smrt uporabnika ali navzoãih oseb. Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja. Hidrostatiãna sklopka Opozorilo: rotirajoãi deli. Roke in noge drÏite proã. Parkirna zavora Pri delu vedno uporabljajte: • Atestirane za‰ãitne slu‰alke Zavora Izdelek je v skladu z veljavnimi CE predpisi. Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Emisija stroja je podana v poglavju Tehniãni podatki in na nalepki. Nevtralno Hitro Poãasi KroÏna rezila Roke in noge drÏite proã od pokrova, ko je motor priÏgan Nikoli ne vozite po poboãju Ustavi motor. Baterija >10 Stroja ne uporabljajte v bliÏini oseb, ‰e posebno otrok, ali Ïivali Du‰enje. Na stroju ali opremi ni dovoljeno prevaÏati potnikov Gorivo Vozite zelo poãasi, ãe rezalna enota ni name‰ãena Nivo olja Vi‰ina reza Kosi‰ãe je treba namestiti pri najvi‰jem ‰tevilu vrtljajev. Nazaj Naprej Slovene –3 KAJ POMENIJO SIMBOLI Zaãetna navodila Preverjanje ravni olja v motorju Preverjanje ravni olja v hidrostatu Dvig rezalne enote Uporabite parkirno zavoro in jo zaklenite. âe je motor hladen, uporabite ãok Pred zaãetkom voÏnje spustite parkirno zavoro Pred popravilom ali vzdrÏevanjem motor izkljuãite iz odstranite zaganjalni kabel 4 – Slovene UVOD Spo‰tovani kupec! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali kosilnico Husqvarna Rider. Kosilnice Husqvarna Rider odlikuje posebna oblika z rezalno enoto, ki je vgrajena spredaj, in patentiranim zglobnim krmiljenjem. Kosilnice Rider so izredno zmogljive tudi na majhnih ali utesnjenih obmoãjih. K zmogljivosti tega stroja prispevajo tudi krmilnik z majhnim razmikom in hidrostatiãni menjalnik, ki ga je mogoãe upravljati s pedali. Upamo, da vam bo ta uporabni‰ki priroãnik v pomoã. âe boste upo‰tevali navodila (glede delovanja, servisiranja, vzdrÏevanja itd.), boste precej podalj‰ali Ïivljenjsko dobo stroja, kakor tudi zvi‰ali vrednost rabljenega stroja. Pri prodaji kosilnice Rider poskrbite, da boste uporabni‰ki priroãnik predali novemu lastniku. Zadnje poglavje v uporabni‰kem priroãniku je »Dnevnik servisiranja«. Prepriãajte se, da so zabeleÏeni vsi servisi, vkljuãno s popravili. S podrobno zgodovino servisiranja boste zmanj‰ali stro‰ke sezonskega vzdrÏevanja in vplivali na vrednost rabljenega stroja. Ko kosilnico Rider pripeljete v delavnico na servisiranje, s seboj prinesite uporabni‰ki priroãnik. VoÏnja in prevoz na javnih cestah Pred voÏnjo po javnih cestah preverite veljavne prometne predpise. Pri transportu stroja na drugem vozilu vedno uporabite odobrene varnostne naprave in poskrbite, da je stroj varno pritrjen. Vleka âe ima va‰ stroj hidrostatiãni menjalnik, ga lahko vleãete le na kratkih razdaljah in pri nizki hitrosti, saj lahko v nasprotnem primeru po‰kodujete menjalnik. Pri vleãenju mora biti menjalnik izklopljen; glejte navodila v poglavju Obvodni ventili. Uporabite Kosilnica, na kateri lahko sedite, je namenjena ko‰nji trave na odprtih in ravnih povr‰inah. Poleg tega je na voljo tudi veliko dodatkov, ki jih priporoãa proizvajalec, in omogoãajo veã naãinov uporabe. âe potrebujete veã informacij o dodatkih, ki so na voljo, se obrnite na prodajalca. Stroj lahko uporabljate le z opremo, ki jo priporoãa proizvajalec. Vse druge vrste uporabe so nepravilne. K upo‰tevanju pogojev uporabe, servisa in popravil (kot to doloãi proizvajalec) spada tudi predvidena uporaba. POMEMBNE INFORMACIJE Garancija za prenosni sistem velja le v primeru, ãe je bila sinhronizacija sprednjih in zadnjih koles preverjena in prilagojena v skladu s servisnim urnikom. âe sinhronizacije ne opravite, se bo sistem po‰kodoval. Stroj lahko upravljajo, servisirajo in popravljajo samo osebe, ki so seznanjene z njegovimi znaãilnostmi in ustreznimi varnostnimi ukrepi. Vedno morate upo‰tevati ukrepe za prepreãevanje nesreã, vse druge splo‰no priznane ukrepe glede varnosti in medicine dela ter vse prometne predpise. Proizvajalec ne odgovarja za morebitne poljubne spremembe na stroju, ki bi povzroãile ‰kodo ali po‰kodbo. Kakovosten servis Izdelki podjetja Husqvarna se prodajajo po vsem svetu, strankam pa je tako zagotovljena najbolj‰a podpora in servisiranje. Prodajalec na primer stroj pregleda in nastavi ‰e pred dostavo. Oglejte si certifikat v dnevniku servisiranja, ki ga najdete v tem priroãniku. Ko potrebujete nadomestne dele ali nasvet glede varnosti, doloãil garancije itd., se obrnite na: Ta uporabni‰ki priroãnik pripada stroju s serijsko ‰tevilko: Motor Menjalnik Na plo‰ãici za navedbe stroja najdete te informacije: • Model stroja. • ·tevilka proizvajalca. • Serijska ‰tevilka stroja. Pri naroãanju nadomestnih delov navedite ime modela in serijsko ‰tevilko. Slovene –5 Dnevnik servisiranja Servisiranje pred dostavo 13 Stranki povejte o: 1 Akumulator polnite najveã 4 ure pri najveã 3 amperih. Potrebah in prednostih upo‰tevanja urnika servisiranja. 2 Namestite volan, sedeÏ in morebitno dodatno opremo. Servisiranju in vplivu tega dnevnika na vrednost rabljenega stroja. 3 Preverite in nastavite tlak v pnevmatikah (60 Kpa, 0,6 bar, 9 PSI). Obsegu moÏnosti uporabe za BioClip. 4 Nastavite rezalno enoto. Celotnem dokazilu o prodaji itd. Nastavite dviÏno vzmet (efektivna teÏa rezalne enote mora biti 12-15 kg/26,5-33 funtov). Nastavite rezalno enoto, da bo zadnji rob pribliÏno 24 mm/1/8” vi‰ji od prednjega roba. Nastavite vi‰ino reza rezalne enote, tako da bo prikljuãna palica zategnjena pri najmanj‰i vi‰ini reza. 5 Preverite, ali je v motorju zadostna koliãina olja. 6 Preverite, ali je olje v rezervoarju olja za menjalnik. 7 Prikljuãite akumulator. 8 Napolnite z gorivom in zaÏenite motor. 9 Preverite, ali stroj morda ne obratuje v prostem teku. Servisiranje pred dostavo je bilo opravljeno. Veãjih teÏav ni bilo. Potrjeno: _____________________________________________________ Datum, ‰tevilo prevoÏenih kilometrov, Ïig, podpis 10 Preverite: Prednji pogon. Po prvih 8 urah Vzvratni pogon. 1 Zamenjajte motorno olje Delovanje rezil. 2 Zamenjajte olje v menjalniku. (samo stroji s ‰tirikolesnim pogonom) 3 Preverite sinhronizacijo med prednjimi in zadnjimi kolesi. (samo stroji s ‰tirikolesnim pogonom) Varnostno stikalo sedeÏa. Varnostno stikalo dviÏne roãice. Varnostno stikalo za hidrostatiãni pedali. 11 Preverite hitrost motorja Glejte poglavje Tehniãni podatki. 12 Preverite sinhronizacijo med prednjimi in zadnjimi kolesi. (samo stroji s ‰tirikolesnim pogonom) Glejte navodila za uporabo. 6 – Slovene KAJ JE KAJ? 1 2 8 3 9 5 6 11 12 4 10 7 13 14 PoloÏaj krmilnika 1 Omejevalnik hitrosti za voÏnjo naprej 8 Parkirna zavora 2 Omejevalnik hitrosti za vzvratno voÏnjo 9 Gumb za zaklepanje parkirne zavore 3 DviÏna roãica za rezalno enoto 10 Nastavitev sedeÏa. 4 Roãica za nastavitev vi‰ine reza 11 Roãica za izklop prednje pogonske gredi, 216 AWD 5 Kljuãavnica za vÏig 12 Pokrov za gorivo 6 Krmilnik za plin/ãok 13 Baterija 7 Kljuãavnica pokrova 14 Roãica za izklop, pogona, 213 C in 216 Roãica za izklop zadnje pogonske gredi, 216 AWD Slovene –7 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Navodila za varno uporabo Ta navodila so namenjena va‰i varnosti. Pozorno jih preberite. • Ne pozabite, da je za nevarnosti in nesreãe odgovoren voznik. • Nikoli ne prevaÏajte potnikov. Stroj lahko uporablja le ena oseba. • Pred in med vzvratno voÏnjo vedno poglejte navzdol in nazaj. Bodite pozorni na velike in majhne ovire. • Upoãasnite, preden zavijete. • Ko ne kosite, izkljuãite rezila. • Bodite previdni pri obvozu nepremiãnega predmeta, da ga ne boste zadeli z rezili. Stroja nikoli ne vozite prek neznanih predmetov. Zavarovanje kosilnice Rider • Preverite zavarovalno kritje za va‰o novo kosilnico Rider. • Obrnite se na svojo zavarovalnico. • Imeti morate popolno zavarovanje, ki vkljuãuje: tretjo stranko, poÏar, ‰kodo, krajo in odgovornost Splo‰na uporaba • Preden stroj zaÏenete, preberite vsa navodila v tem uporabni‰kem priroãniku, vkljuãno z navodili na stroju. Prepriãajte se, da jih razumete in jih dosledno upo‰tevajte. ! • OPOZORILO! Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Da bi zmanj‰ali nevarnost resne ali smrtne po‰kodbe, priporoãamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in s proizvajalcem vsadka. Nauãite se varno uporabljati stroj in njegove krmilnike ter spoznajte, kako ga lahko hitro ustavite. Nauãite se prepoznati tudi varnostne oznake. • Uporabo stroja dovolite le odraslim osebam, ki ga znajo uporabljati. • Preden zaÏenete motor, vklopite pogon ali se odpeljete, se prepriãajte, da v bliÏini stroja ni nikogar drugega. • Z obmoãja odstranite predmete, kot so kamni, igraãe itd., ki bi se lahko ujeli med rezila in bi jih nato vrglo ven. • Motor ugasnite in ga ne priÏigajte, dokler ne oãistite odvodnega kanala. • Bodite pozorni na ejektor in ga ne usmerjajte proti nikomur. • Motor ugasnite in ga ne priÏigajte, dokler ne oãistite rezalne enote. 8 – Slovene ! OPOZORILO! Ta stroj lahko poreÏe roke in noge ter izmeãe predmete. Neupo‰tevanje varnostnih navodil lahko privede do resnih po‰kodb. ! OPOZORILO! Notranjost du‰ilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. âe je du‰ilec po‰kodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. ! OPOZORILO! Motor izloãa ogljikov monoksid, brezbarven in strupen plin. Stroja ne uporabljajte v zaprtih prostorih. • Stroj uporabljajte le podnevi ali v pogojih, ki zagotavljajo zadostno koliãino svetlobe. Stroj naj bo vedno na varni razdalji od lukenj ali drugih nepravilnosti v tleh. Bodite pozorni na druga morebitna tveganja. • Nikoli ne uporabljajte stroja, ãe ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali jemljete druge droge ali zdravila, ki lahko vplivajo na va‰ vid, presojo in koordinacijo. • Ko delate ob cesti ali jo preãkate, bodite pozorni na promet. • Stroja nikoli ne pustite brez nadzora pri delujoãem motorju. Preden stroj zapustite, vedno ustavite rezila, uporabite parkirno zavoro, ustavite motor in odstranite kljuãe. NAVODILA ZA VARNO UPORABO • Nikdar ne dovolite, da stroj uporabljajo ali popravljajo otroci ali druge osebe, ki ga ne znajo uporabljati. Starost uporabnika je doloãena s krajevnimi zakoni. VoÏnja po poboãju Med voÏnjo po poboãju je tveganje, da bo voznik izgubil nadzor nad strojem ali da se bo stroj prevrnil, najveãje; to lahko privede do resnih po‰kodb ali celo smrti. Na vseh poboãjih morate biti ‰e posebej pozorni. âe po poboãju ne morete voziti vzvratno ali niste popolnoma prepriãani, ga ne kosite. POMEMBNE INFORMACIJE Po poboãju navzdol nikoli ne vozite z dvignjeno enoto. Postopek ! • OPOZORILO! Ob vsaki uporabi stroja uporabljajte vedno atestirano osebno za‰ãitno opremo. Osebna za‰ãitna oprema ne izkljuãuje nevarnosti po‰kodb, vendar pa v primeru nesreãe omili posledice. Pri izbiri za‰ãitne opreme se posvetujte z va‰im trgovcem. • Odstranite predmete, kot so kamni, veje itd. • Kosite navzgor in navzdol, ne od strani. Uporabljajte za‰ãito za sluh, da zmanj‰ate moÏnost okvare sluha. >10 • • • Nikoli ne nosite ohlapnih oblaãil, ki se lahko ujamejo v premikajoãe se dele. • Stroja ne uporabljajte na poboãju z naklonom, veãjim od 10°. • Bodite ‰e posebej pozorni, ãe so priklopljeni prikljuãki, ki lahko vplivajo na stabilnost stroja. • Izogibajte se vÏiganju in ustavljanju motorja na poboãju. âe zaãnejo pnevmatike drseti, ustavite rezila in poãasi zapeljite navzdol po poboãju. • Po poboãjih vedno vozite brez ustavljanja in poãasi. • Izogibajte se nenadnim spremembam hitrosti ali smeri. • Izogibajte se nepotrebnim zavojem na poboãjih in, ãe je to mogoãe, zavijte poãasi in postopoma navzdol. Vozite poãasi. Kolesa ne obrnite hitro. • Pazite in izogibajte se voÏnji prek brazd, lukenj in izboklin. Stroj se laÏje prevrne na neravnih tleh. Visoka trava lahko prekrije ovire. • Ne kosite preblizu robov, jarkov in nasipov. Stroj se lahko nenadoma prevrne, ãe zapeljete na rob strmega poboãja ali jarka oz. ãe rob popusti. • Ne kosite mokre trave. Spolzko je in lahko se zgodi, da pnevmatike izgubijo oprijem, zaradi ãesar stroj zdrsne. Stroja nikoli ne uporabljajte bosi. Vedno nosite za‰ãitne ãevlje ali ‰kornje, najbolje z jekleno kapico. Med uporabo stroja imejte vedno ob sebi torbico z opremo za prvo pomoã. Slovene –9 NAVODILA ZA VARNO UPORABO • Stroja ne posku‰ajte obdrÏati v ravnoteÏju tako, da postavite nogo ob tla. • Med ãi‰ãenjem ohi‰ja stroja ne smete nikoli voziti blizu travnatih obrobkov ali jarkov. • Med ko‰njo se izogibajte grmov in drugih predmetov. • Upo‰tevajte priporoãila proizvajalca glede uteÏi ali protiuteÏi za kolesa in tako poveãajte stabilnost stroja. VzdrÏevanje • Ustavi motor. Prepreãite zagon, tako da odstranite vÏigalni kabel iz sveãke ali odstranite kljuã za vÏig, ‰e preden zaãnete z nastavitvijo ali vzdrÏevanjem. • Rezervoarja za gorivo nikoli ne polnite v zaprtih prostorih. • Bencin in hlapi so strupeni ter hitro vnetljivi. Pri ravnanju z bencinom bodite ‰e posebej previdni, saj lahko pride do telesnih po‰kodb ali poÏara. • Gorivo hranite samo v posodah, ki so namenjene za tak‰no uporabo • Nikoli ne odstranite pokrova za gorivo in rezervoarja za gorivo ne polnite pri delujoãem motorju. • Preden zaãnete s toãenjem goriva, naj se motor ohladi. Ne kadite. Goriva ne polnite v bliÏini isker ali odprtega ognja. • Z oljem, oljnimi filtri, gorivom in akumulatorjem ravnajte previdno ter v skladu z okoljskimi predpisi. Upo‰tevajte krajevne predpise glede recikliranja. • Elektriãni udar lahko povzroãi po‰kodbe. Med delovanjem motorja se ne dotikajte kablov. VÏigalnega sistema se ne dotikajte s prsti. POMEMBNE INFORMACIJE Uporaba uteÏi za kolesa na zadnjih kolesih je priporoãljiva med voÏnjo po poboãjih za varnej‰e krmarjenje in izbolj‰ano manevriranje. âe o ãem niste prepriãani, se o uporabi uteÏi za kolesa posvetujte s prodajalcem. UteÏi za kolesa ni mogoãe uporabljati na strojih s ‰tirikolesnim pogonom. Uporabite protiuteÏi. Otroci • âe niste dovolj pozorni na otroke v bliÏini stroja, lahko pride do resnih nesreã. Stroj in ko‰nja se zdita otrokom pogosto zanimiva. Nikoli ne predvidevajte, da bodo otroci ostali tam, kjer ste jih nazadnje videli. • Otroci naj se ne pribliÏujejo obmoãju, kjer boste kosili, v tem ãasu pa naj jih nekdo skrbno nadzoruje. • Opazujte otroke in ugasnite stroj, ãe se pribliÏajo delovnemu obmoãju. • Pred in med vzvratno voÏnjo poglejte za sabo in navzdol, ãe niso kje majhni otroci. • Otrokom nikoli ne dovolite, da se peljejo poleg vas. Lahko padejo in se resno po‰kodujejo ali pa ovirajo varno manevriranje stroja. • Otrokom nikoli ne dovolite, da upravljajo s strojem. ! • Bodite posebej previdni blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki vam ovirajo pogled. 10 – Slovene OPOZORILO! Med uporabo stroja postaneta motor in izpu‰ni sistem zelo vroãa. âe se ju dotaknete, lahko dobite opekline. Med ko‰njo se izogibajte grmov in drugih predmetov, da ne pride do segrevanja. • âe pride v sistemu goriva do uhajanja, motorja ne smete zagnati, dokler teÏava ni odpravljena. • Stroj in gorivo shranite tako, da se izognete ‰kodi, ki bi jo lahko povzroãilo uhajanje goriva ali hlapov. • Pred vsako uporabo preverite raven goriva in pustite nekaj prostora za ‰irjenje; toplota, ki prihaja iz motorja, in sonce lahko namreã povzroãita ‰irjenje in preseÏek goriva. • Motorja ne napolnite preveã. âe bencin polijete po stroju, ga obri‰ite in poãakajte, da izhlapi, preden vÏgete motor. âe se polijete po obleki, se preoblecite. • Pustite, da se stroj ohladi, preden priãnete z delom v predelu z bencinom. NAVODILA ZA VARNO UPORABO • Pri vzdrÏevanju akumulatorja bodite previdni. V akumulatorju nastajajo eksplozivni plini. VzdrÏevanja na akumulatorju ne opravljajte med kajenjem oz. v bliÏini odprtega ognja ali isker. Akumulator lahko eksplodira in povzroãi resne po‰kodbe. Transport POMEMBNE INFORMACIJE S parkirno zavoro med transportom stroja ne morete zakleniti. Poskrbite, da bo stroj zanesljivo pritrjen na transportno vozilo. • • • Stroj je teÏek in lahko povzroãi resne zmeãkanine. Bodite ‰e posebej previdni pri natovarjanju stroja na vozilo ali prikolico oz. z njega ali nje. • Za transport stroja uporabite odobreno prikolico. • Za pritrditev stroja na prikolici uporabite dva jermena in ‰tiri klade za kolesa v obliki klina. Prepriãajte se, da so vse matice in vijaki pravilno zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju. Vklopite parkirno zavoro in zategnite jermena okoli stabilnih delov stroja, na primer okvirov ali zadnjega vagona. Stroj pritrdite tako, da zategnete jermena proti zadnjemu in sprednjemu delu prikolice. Varnostne opreme ne spreminjajte. Z rednimi pregledi boste zagotovili pravilno delovanje. Stroja ne smete voziti, ãe za‰ãitne plo‰ãe, za‰ãitni pokrovi, varnostna stikala ali druge za‰ãitne naprave niso name‰ãene oz. so po‰kodovane. • Bodite pozorni na nevarnost po‰kodb, do katerih lahko pride pri ko‰nji ali zaradi vroãih delov, ãe je motor vÏgan, pokrov motorja pa odprt oz. za‰ãitni pokrov odstranjen. • Ne spreminjajte nastavitev krmilnikov. Pri prehitri voÏnji lahko po‰kodujete komponente stroja. Za najveãje dovoljeno ‰tevilo vrtljajev motorja glejte poglavje Tehniãni podatki. • Stroja nikoli ne uporabljajte v notranjih prostorih ali tam, kjer ni ustreznega prezraãevanja. Izpu‰ni plini vsebujejo ogljikov monoksid, brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. • âe kaj povozite ali se zaletite, ustavite in preglejte opremo. âe je potrebno, stroj popravite, preden ga ponovno vÏgete. • Stroja nikoli ne popravljajte, kadar je motor priÏgan. • Stroj je testiran in odobren za uporabo le z opremo, ki jo je priskrbel ali priporoãil proizvajalec. • Rezila so ostra, zato se lahko poreÏete. Pred rokovanjem rezila zavijte ali nosite za‰ãitne rokavice. • Redno preverjajte, ali parkirna zavora deluje. Popravila in vzdrÏevanje stroja morajo biti v skladu z navodili. • S stroja odstranite travo, liste ali druge odpadke in tako zmanj‰ajte moÏnost poÏara. Pustite, da se stroj ohladi, preden ga pospravite. Klade za kolesa postavite pred in za zadnjimi kolesi. • Pred transportom in voÏnjo s strojem po cestah preverite in upo‰tevajte krajevne prometne predpise. Slovene – 11 PREDSTAVITEV Predstavitev Omejevalnik hitrosti âestitamo, izbrali ste izdelek z visoko kakovostjo, s katerim boste zadovoljni mnogo let. V tem uporabni‰kem priroãniku so opisani modeli Rider 213 C, Rider 216 in Rider 216 AWD. Hitrost stroja je mogoãe stalno uravnavati z dvema pedaloma. Pedal (1) je namenjen voÏnji naprej, pedal (2) pa vzvratni voÏnji. 1 Model Rider 216 AWD je opremljen s ‰tirikolesnim pogonom. 2 Elektriãni menjalnik upravlja hidrostatiãni menjalnik, kar omogoãa nastavitev razliãnih hitrosti z uporabo pedal. ! OPOZORILO! Poskrbite, da med ko‰njo pod grmovji veje ne ovirajo pedal. V nasprotnem primeru lahko izgubite nadzor. Rezalna enota Parkirna zavora Parkirno zavoro uporabite tako: Kosilnica Rider 213 C je opremljena s Kombi kosi‰ãem s tremi rezili. • Combi 94 Modela Rider 216 and 216 AWD sta lahko opremljena z dvema razliãnima rezalnima enotama. 1 Pritisnite pedal parkirne zavore. 2 Pritisnite vklop noÏev na volanskem drogu. 3 Sprostite parkirno zavoro, hkrati pa pritiskajte gumb. Varovalo parkirne zavore se samodejno izklopi, ko pritisnete pedal zavore. Krmilnik za plin in ãok Plinska roãica uravnava ‰tevilo vrtljajev motorja in hitrost vrtenja rezil. Krmilnik lahko uporabite tudi pri aktiviranju ãoka. Ko je ãok vkljuãen, v motor steka bogatej‰a me‰anica goriva in zraka, kar olaj‰a zagon motorja v hladnem vremenu. • Combi 94 • Combi 103 Kosilna enota Combi, opremljena s ãepom BioClip, travo seseklja na majhne ko‰ãke, ki potem sluÏijo za gnojilo. Brez ãepa BioClip enota deluje na enak naãin kot enota za vzvratni izmet. DviÏna roãica za rezalno enoto DviÏna roãica je namenjena postavitvi rezalne enote v transportni poloÏaj ali poloÏaj za ko‰njo. âe je roãica potegnjena nazaj, je enota dvignjena, rezila pa se samodejno nehajo vrteti (transportni poloÏaj). âe je gumb za zaklep pritisnjen, roãica pa premaknjena naprej, bo enota spu‰ãena, rezila pa se bodo zaãela samodejno vrteti (poloÏaj za ko‰njo). Roãico lahko uporabite tudi za zaãasno uravnavanje vi‰ine reza, npr. za majhen kup v travi. 12 – Slovene PREDSTAVITEV Roãica za nastavitev vi‰ine reza Z roãico za vi‰ino reza lahko vi‰ino reza nastavite v 10 razliãnih poloÏajev. Kosilna enota Combi 25-75 mm Roãica za sprostitev Rider 213 C, Rider 216 âe Ïelite stroj premakniti, ko je motor ugasnjen, mora biti roãica za sprostitev izvleãena. Krmilnike povlecite v konãne poloÏaje, ne uporabljajte vmesnih poloÏajev. SedeÏ SedeÏ ima na prednjem robu spojen prikljuãek, s katerim ga lahko nagnete naprej. • Izvlecite, da izklopite pogonski sistem. • Pritisnite, da vklopite pogonski sistem. Nastavite lahko tudi dolÏino sedeÏa. Odvijte roãaje pod sedeÏem in ga premaknite naprej ali nazaj v Ïeleni poloÏaj. Roãica za sprostitev Rider 216 AWD Model Rider 216 AWD ima en krmilnik za prednjo gred in enega za zadnjo gred. âe boste stroj posku‰ali voziti takrat, ko je krmilno vzvodje izvleãeno, se ne bo premaknil. Pogon na gredi je izklopljen, ko je eden od krmilnikov izvleãen. POMEMBNO! Med voÏnjo morata biti pritisnjeni obe sklopki. Toãenje goriva Sklopka, zadnja gred Motor deluje na neosvinãeni bencin z minimalno oktansko vrednostjo 85 (brez nafte). Priporoãamo uporabo biolo‰ko razgradljivega alkilatnega bencina. Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje metanol. Rezervoarja ne napolnite do vrha, ampak pustite prostor za ‰irjenje v velikosti vsaj 2,5 cm (1“). • Krmilnik izvleãen, pogonski sistem izklopljen. • Krmilnik pritisnjen, pogonski sistem vklopljen. Sklopka, prednja gred Krmilnik je znotraj levega prednjega kolesa. ! OPOZORILO! Bencin je zelo vnetljiv. Bodite previdni in gorivo dotoãite zunaj (glejte varnostna navodila). POMEMBNO! Na rezervoar za gorivo ne odlagajte niãesar. • Zadnji krmilnik (izvleãen), pogonski sistem izklopljen. • Prednji krmilnik (pritisnjen), pogonski sistem vklopljen. Slovene – 13 VoÏnja Pred zagonom Pri hladnem motorju: 4 POMEMBNO! Premaknite plin v poloÏaj 3 (poloÏaj ãoka). V tem poloÏaju v motor steka bogatej‰a me‰anica, kar pomeni, da je motor laÏje zagnati. Re‰etka za dovod zraka v pokrovu motorja za voznikovim sedeÏem ne sme biti prekrita z obleko, listi, travo ali umazanijo. 1 2 Hlajenje motorja je oslabljeno. MoÏnost resnih po‰kodb motorja. 3 Z ogretim motorjem: 5 • Pred zaãetkom si preberite varnostna navodila in informacije v zvezi s postavitvijo krmilnikov in funkcij. • Pred vsakim zaãetkom je potrebno dnevno vzdrÏevanje, kot je opisano na urniku vzdrÏevanja. Premikajte plin med poloÏajema 1 in 2. 1 2 3 SedeÏ premaknite v Ïeleni poloÏaj. 6 Obrnite kljuã za vÏig v zaãetni poloÏaj. Zagon motorja 1 Prepriãajte se, da je sklopka pritisnjena. (Delovni poloÏaj) Model Rider 216 AWD ima en krmilnik za prednjo gred in enega za zadnjo gred. STOP START STOP START POMEMBNE INFORMACIJE âe motor ne vÏge, poãakajte pribliÏno 15 sekund in poskusite znova. âe motor ne vÏge, poãakajte pribliÏno 1 minuto in poskusite znova. 2 Dvignite rezalno enoto, tako da povleãete roãico nazaj v zaklenjeni poloÏaj. 7 Ko motor zaÏenete, kljuã za vÏig takoj sprostite nazaj v nevtralen poloÏaj. STOP START STOP 3 8 Ko se motor enkrat zaÏene, postopno pomaknite roãico plina nazaj. Pred teÏjimi obremenitvami naj motor deluje 3-5 minut pri zmerni hitrosti ali polovici plina. 9 Z roãico za plin nastavite zahtevano ‰tevilo vrtljajev motorja. Aktivirajte parkirno zavoro. To storite tako: 1 2 ! - Pritisnite pedal parkirne zavore (1). - Pritisnite gumb za zaklepanje (2) na volanskem drogu. - Sprostite pedal zavore, hkrati pa naj bo gumb pritisnjen. Varovalo parkirne zavore se samodejno izklopi, ko pritisnete pedal zavore. Motorja ni mogoãe zagnati, ãe parkirna zavora ni pritisnjena. 14 – Slovene START OPOZORILO! Motorja nikoli ne zaganjajte v zaprtih, ograjenih ali slabo prezraãenih prostorih. Izpu‰ni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. VoÏnja Zagon motorja s ‰ibkim akumulatorjem ! VoÏnja kosilnice Rider 1 Sprostite parkirno zavoro, tako da najprej pritisnete pedal parkirne zavore in ga nato sprostite. 2 Previdno pritiskajte enega od pedal, dokler ne doseÏete zahtevane hitrosti. Pedal (1) je namenjen voÏnji naprej, pedal (2) pa vzvratni voÏnji. OPOZORILO! Akumulatorji vrste svineckislina spro‰ãajo eksplozivne pline. V bliÏini akumulatorjev ne kadite, izogibajte se isker in odprtega ognja. V bliÏini akumulatorjev vedno nosite za‰ãitna oãala. âe je akumulator pre‰ibek za zagon motorja, ga morate napolniti. Ko pri zaganjanju motorja v sili uporabljate vÏigalne kable, sledite spodnjemu postopku: ! 1 POMEMBNE INFORMACIJE Kosilnica Rider je opremljena z 12-voltnim sistemom z negativno ozemljitvijo. Drugo vozilo mora prav tako imeti 12-voltni sistem z negativno ozemljitvijo. Akumulatorja kosilnice Rider ne smete uporabljati za zagon drugih vozil. Prikljuãevanje vÏigalnih kablov 2 3 Z roãico za vi‰ino reza izberite Ïeleno vi‰ino reza (1-10). Zraãni tlak v obeh prednjih kolesih mora biti enak (60 kPa/8,5 PSI), da bo vi‰ina reza enakomerna. 4 • Oba konca rdeãega kabla prikljuãite na POZITIVEN pol (+) posameznega akumulatorja, vendar pazite, da ne povzroãite kratkega stika med konci kabla in ohi‰jem. En konec ãrnega kabla prikljuãite na NEGATIVEN pol (-) polnega akumulatorja. • Pritisnite gumb za zaklepanje na dviÏni roãici in spustite rezalno enoto. Drug konec ãrnega kabla prikljuãite na dobro OZEMLJENO OHI·JE, stran od rezervoarja za gorivo in akumulatorja. Odstranjevanje kablov v obratnem vrstnem redu • âRNI kabel odstranite z ohi‰ja in nato ‰e s polnega akumulatorja. • Na koncu odstranite ‰e RDEâI kabel z obeh akumulatorjev. POMEMBNE INFORMACIJE âe motor deluje pri nizki hitrosti, ko so rezila vklopljena, se Ïivljenjska doba pogonskih jermenov bistveno podalj‰a, zato najprej uporabite polni plin, ko je rezalna enota premaknjena v poloÏaj za ko‰njo. POMEMBNE INFORMACIJE Nikoli ne uporabljajte hitrih polnilnikov/naprav za pomoã pri zagonu. Uporabljajte samo obiãajne polnilnike akumulatorjev. Pred zagonom motorja obvezno odklopite polnilnik. Tako imenovanih hitrih polnilnikov/naprav za pomoã pri zagoni ni dovoljeno uporabljati. Ta namesto toka pogosto poveãajo zgolj napetost in tako ustvarijo tok, potreben za zagon motorja. Tak‰no povi‰anje napetosti po‰koduje elektriãne sisteme. Slovene – 15 VoÏnja Nasveti za rezanje Ustavljanje motorja âe je bil motor precej obremenjen, je priporoãljivo, da kak‰no minuto deluje v prostem teku, preden ga ustavite (s tem boste dosegli normalno delovno temperaturo). Motorja ne pustite delovati v prostem teku dlje ãasa, ker se lahko na sveãkah nabere ogljik. ! Dvignite rezalno enoto, tako da povleãete roãico nazaj v zaklenjeni poloÏaj. 1 Roãico za plin povlecite nazaj in kljuã za vÏig obrnite na poloÏaj »STOP«. 2 Ko kosilnica Rider miruje, pritisnite parkirno zavoro in gumb za zaklepanje. OPOZORILO! Iz trave odstranite kamne in druge predmete, ki jih lahko rezila zaluãajo. • Zaãnite z visoko vi‰ino reza in zmanj‰ujte, dokler ne doseÏete Ïelenih rezultatov ko‰nje. • Rezultat ko‰nje bo najbolj‰i pri najvi‰jem dovoljenem ‰tevilu vrtljajev motorja (glejte tehniãne podatke), ko se rezila vrtijo hitro, in pri nizki hitrosti, ko se kosilnica Rider premika poãasi. âe trava ni previsoka in gosta, lahko hitrost voÏnje poveãate, ne da bi s tem opazno vplivali na rezultat ko‰nje. • Trava bo najbolj‰a, ãe jo boste pogosto kosili. Ko‰nja bo postala enotnej‰a, odrezki trave pa bolj enakomerno razporejeni po povr‰ini. Skupna poraba ãasa ne bo niã veãja, saj lahko izberete veãjo hitrost voÏnje, ne da bi bili rezultati ko‰nje slab‰i. • Izogibajte se ko‰nji mokre trave. Rezultati ko‰nje so slab‰i, ker se kolesa pogreznejo v mehko travo. • Po vsaki uporabi rezalno enoto polijte z vodo. Nato jo postavite v delovni poloÏaj. • Pri uporabi funkcije BioClip je zelo pomembno, da ko‰nja ne traja predolgo. OPOZORILO! Stroja ne uporabljajte na poboãju z naklonom, veãjim od 10°°. Poboãja kosite navzgor in navzdol, nikoli poãez. Izogibajte se nenadnim spremembam smeri. 16 – Slovene START Omejite in oznaãite kamne ter druge nepremiãne predmete, da se izognete trãenju. STOP • ! 1 VzdrÏevanje Urnik vzdrÏevanja Spodaj je seznam vzdrÏevalnih pravil. V zvezi s toãkami, ki v tem priroãniku niso opisane, obi‰ãite poobla‰ãeno servisno delavnico. Dnevno vzdrÏevanje pred zaãetkom VzdrÏevanje Vsaj enkrat letno Trajanje vzdrÏevanja v urah 25 50 Menjava motornega olja 1) X X Menjava predfiltra zraãnega filtra2) X Preverjanje kosi‰ãa X Preverjanje zraãnega tlaka v pnevmatikah, 60 kPa/8,5 PSI. X Mazanje vodila za nastavitev jermena 3) X âi‰ãenje X Preverjanje ravni olja v motorju X Preverjanje dovoda hladnega zraka X Preverjanje zraãnega filtra ãrpalke goriva X Preverjanje Ïic smernika X Preverjanje zavor X Preverjanje akumulatorja X Preverjanje varnostnega sistema X Preverjanje matic in vijakov O Preverjanje iztekanja goriva in olja. O âi‰ãenje podroãja okrog du‰ilca O Mazanje zgibov in gredi 3) 100 X Preverjanje V-jermenov O Preverite raven olja v menjalniku in ga po potrebi dodajte. X Preverjanje/nastavitev parkirne zavore X Preverjanje in nastavitev oÏiãenja du‰ilne lopute X âi‰ãenje hladilnih reber motorja in menjalnika 2,4) O Menjava predfiltra zraãnega filtra in papirnatega filtra 2) X Menjava filtra goriva X Zamenjajte sveãko. X Menjava oljnega filtra Preverjanje, ali je treba zamenjati olje hidravliãnem sistemu 200 X 4,5) v menjalniku/ O Preverite cev goriva. Po potrebi jo zamenjajte.4) O Preverite sinhronizacijo med prednjimi in zadnjimi kolesi. O O 1)Prva menjava po 8 urah. Pri delu s teÏkimi bremeni ali pri visokih temperaturah, zamenjajte cev vsakih 25 ur. 2)âi‰ãenje in menjava filtra morata biti pogostej‰a v pra‰nih pogojih. 3)âe stroj uporabljate vsak dan, ga morate mazati dvakrat tedensko. 4)Servis lahko izvede le poobla‰ãena servisna delavnica. 5)Prva menjava po 8 urah le za model 216 AWD X = opisano v tem uporabni‰kem priroãniku O = ni opisano v tem uporabni‰kem priroãniku ! OPOZORILO! Pogoji za opravljanje servisnih del na motorju ali rezalni enoti: Motor je ugasnjen. Kljuã za vÏig je odstranjen. VÏigalni kabel je bil odstranjen iz sveãke. Parkirna zavora je uporabljena. Rezalna enota je izklopljena. Slovene – 17 VzdrÏevanje âi‰ãenje Blatnik na levi strani Stroj oãistite po vsaki uporabi. Odrezke trave je laÏje odstraniti, preden se posu‰ijo. Odvijte vijake, ki drÏijo pokrov blatnika, in pokrov dvignite. Oljno umazanijo odstranite s hladnim sredstvom za razmastitev. Po‰kropite po tanki povr‰ini. Sperite pri normalnem pritisku vode. ·obe ne usmerjajte proti elektriãnim komponentam ali leÏajem. Vroãih povr‰in, kot sta motor in izpu‰ni sistem, ne spirajte. Rezalno enoto postavite v servisni poloÏaj. Po vsaki uporabi rezalno enoto polijte z vodo. Priporoãljivo je, da po ãi‰ãenju zaÏenete motor in kosilnico peljete na kratko voÏnjo, da se preostala voda povsem posu‰i. Po potrebi stroj po ãi‰ãenju namaÏite. âe so bili leÏaji izpostavljeni sredstvu za razmastitev ali vodni ‰obi, jih ‰e dodatno namaÏite. Preverjanje in nastavitev Ïic smernika Smernik upravlja veliko ‰tevilo Ïic. Îice lahko sãasoma postanejo ohlapne, kar pomeni, da je nastavitev smernika spremenjena. Smernik preverite in nastavite tako: 1 Odstranite plo‰ão okvirja, tako da odvijete vijake (2) in jo dvignite z zadnjim robom. 2 Preverite obremenitev Ïic smernika, tako da jih stisnete skupaj s pu‰ãicami, kot je prikazano na sliki. Poskusite jih potisniti skupaj, tako da je razdalja med njimi poloviãna, ne da bi uporabili dodatno silo. 3 Po potrebi lahko Ïice nastavite tako, da zategnete nastavitveno matico na vsaki strani krmilnega vzvodja. Kablov ne zategnite preveã; potegnite jih le proti krmilnemu vzvodju. POMEMBNO! Izogibajte se uporabi visokotlaãnega ãistilnika ali ãi‰ãenju s paro. Lahko se zgodi, da voda prodre v leÏaje in elektriãne prikljuãke. Lahko pride do korozije, kar povzroãi teÏave pri delovanju. Dodatki za ãi‰ãenje obiãajno stanje ‰e poslab‰ajo. Odstranjevanje pokrovov stroja Pokrov motorja Ko je pokrov motorja odprt, je motor dostopen za servis. SedeÏ nagnite naprej, zrahljajte zaskoãne zapahe pod sedeÏem in zloÏite pokrov. Prednji pokrov Sprostite objemko na prednjem pokrovu in dvignite blatnik. Blatnik na desni strani Odstranite gumb pedala za plin (1), vijake (2) in pokrov. 2 2 âe zategnete le eno stran, se lahko spremeni osrednji poloÏaj volana. Po konãani nastavitvi preverite obremenitev Ïice kot pri elementu 2. 1 2 18 – Slovene Kabel zadrÏite, na primer z nastavljivim izvijaãem, da se ne bo zvil. VzdrÏevanje Nastavitev parkirne zavore Rider 213 C, Rider 216 Preverite, ali je zavora pravilno nastavljena: stroj postavite na rahlo poboãje, sklopka naj bo izklopljena, nato pa zavoro aktivirajte. Ko stroj ne miruje, zavoro nastavite na naslednji naãin. 1 Odvijte pritrdilne matice (1). 2 Kabel zategujte z nastavitvenim vijakom (2), dokler ne zatesnite zraãnosti v kablu. 3 Zategnite pritrdilne matice (1). 4 Po konãani nastavitvi je treba zavoro ‰e enkrat preveriti ! Nastavljanje Ïice za plin âe se motor pri pospe‰evanju ne odziva pravilno, proizvaja ãrn dim ali ne doseÏe maksimalnega ‰tevila vrtljajev, je morda treba nastaviti kabel plina. 1 Sprostite natezni vijak, ki varuje ohi‰je z Ïico, in roãico ãoka nastavite na maksimalni ãok. 2 Ohi‰je z oÏiãenjem ãoka potegnite do konca desno in zategnite natezni vijak. 3 Roãico za plin povlecite nazaj v poloÏaj s polnim plinom in preverite, ali ãok ni veã aktiviran. OPOZORILO! Slabo nastavljena zavora lahko povzroãi manj‰o zmoÏnost zaviranja. Nastavitev parkirne zavore Rider 216 AWD Preverite, ali je parkirna zavora pravilno nastavljena; stroj postavite na poboãje, prednja in zadnja gred pa naj bosta izklopljeni. Uporabite parkirno zavoro in jo zaklenite. âe stroj ne miruje, morate parkirno zavoro nastaviti na naslednji naãin. 1 Odstranite pokrov blatnika na levi strani. Menjava zraãnega filtra âe motor nima dovolj moãi ali ne teãe gladko, je vzrok lahko v zama‰enosti zraãnega filtra. Zato je pomembno, da zraãni filter menjate v rednih intervalih (glejte razdelek »VzdrÏevanje/Urnik vzdrÏevanja«, kjer so navedeni pravilni servisni intervali). 1 Odvijte pritrdilne matice (1). 2 Kabel zategujte z nastavitvenim vijakom (2), dokler ne zatesnite zraãnosti v kablu. 3 Zategnite pritrdilne matice (1). 4 Po konãani nastavitvi je treba zavoro ‰e enkrat preveriti 5 Namestite pokrov blatnika na levi strani. ! Zraãni filter zamenjajte tako: 1 Odprite pokrov motorja. 2 Odvijte vijake, ki pritrjujejo pokrov filtra, in odstranite pokrov. OPOZORILO! Slabo nastavljena parkirna zavora lahko povzroãi manj‰o zmoÏnost zaviranja. Slovene – 19 VzdrÏevanje 3 Z ohi‰ja filtra odstranite kartu‰o filtra. Preverjanje zraãnega filtra ãrpalke goriva Redno preverjajte, ali v zraãnem filtru ãrpalke goriva morda ni umazanije. Po potrebi lahko filter oãistite s ‰ãetko. POMEMBNE INFORMACIJE Papirnatega filtra ne ãistite s stisnjenim zrakom. Papirnatega filtra ne maÏite z oljem. Pri name‰ãanju morajo biti filtri suhi. 4 Odstranite predfilter iz penaste gume, ki je name‰ãen okoli kartu‰e filtra, in ga oãistite z blagim detergentom. 5 Predfilter ustrezno posu‰ite. 6 Predfilter namestite na kartu‰o filtra. 7 Filter pomaknite na zraãno cev. 8 Kartu‰o filtra potisnite na ustrezno mesto. Preverjanje tlaka v pnevmatikah Tlak v pnevmatikah mora biti 60 kPa (0,6 bar / 8,7 PSI) na vseh kolesih. Za izbolj‰ano pogonsko moã lahko tlak v zadnjih pnevmatikah zmanj‰ate na 40 kPa / 0,4 bar / 6 PSI. POMEMBNE INFORMACIJE Razliãen tlak v prednjih pnevmatikah vpliva na vi‰ino reza trave. Enak zraãni pritisk v pnevmatikah je pomemben za doseganje najbolj‰ih moÏnih rezultatov in za izogibanje po‰kodbam stroja Sistem vÏiga Motor je opremljen z elektronskim vÏigalnim sistemom. VzdrÏevati morate le sveãko. 9 Ponovno namestite pokrov zraãnega filtra. Menjava filtra goriva Filter goriva zamenjajte vsakih 100 ur (enkrat v sezoni) ali pogosteje, ãe je zama‰en. Filter zamenjajte tako: 1 Odprite pokrov motorja. 2 Objemke cevi premaknite stran od filtra. Uporabite plo‰ãate kle‰ãe. 3 Filter potegnite s koncev cevi. 4 Na konce cevi namestite nov filter. Po potrebi na koncih filtra uporabite tekoãi detergent, da olaj‰ate namestitev. 5 Objemke cevi potisnite nazaj na filter in jih zategnite. 20 – Slovene Za veã informacij o sveãki, ki jo priporoãa proizvajalec, glejte razdelek »Tehniãni podatki«. POMEMBNE INFORMACIJE Namestitev napaãne vrste sveãke lahko po‰koduje motor. Menjava sveãke 1 Odstranite ãeveljãek za vÏigalni kabel in oãistite prostor okoli sveãke. 2 Sveãko odstranite z nasadnim kljuãem za odstranjevanje sveãk velikosti 5/8” (16 mm). 3 Preverite sveãko. V primeru zaÏganih elektrod ali razpokane oz. po‰kodovane izolacije sveãko zamenjajte. âe nameravate sveãko ponovno uporabiti, jo oãistite s krtaão iz jekla. 4 Z orodjem za merjenje razdalje izmerite razmik med elektrodama. Razmik mora biti 0,75 mm/0,030”. Po potrebi nastavite, tako da upognete stransko elektrodo. 5 Ponovno vstavite sveãko in jo roãno obraãajte, da ne po‰kodujete navojev. POMEMBNE INFORMACIJE âe sveãk ne zategnete dovolj, lahko pride do pregrevanja ali po‰kodbe motorja. Premoãno zategnjene sveãke lahko po‰kodujejo navoje v glavi cilindra. VzdrÏevanje 6 Ko je sveãka na mestu, jo zategnite s ‰esterokotnim kljuãem za zategnitev sveãk. Zategnite sveãko, tako da je podloÏka stisnjena. Uporabljena sveãka mora biti obrnjena za 1/8 obrata od prvotnega poloÏaja. Nova sveãka mora biti obrnjena za 1/ 4 obrata od prvotnega poloÏaja. 7 Zamenjajte ãeveljãek za vÏigalni kabel. Preverite, ali v dovodu hladnega zraka morda ni listov, trave in umazanije. POMEMBNE INFORMACIJE Motorja ne obraãajte, ãe sta sveãka ali vÏigalni kabel odstranjena. Varovalke Glavna varovalka je na snemljivem nosilcu pod pokrovom ohi‰ja akumulatorja, in sicer pred akumulatorjem. Vrsta: plo‰ãata, 15 A. Preverite cev za zrak pod pokrovom motorja ter poskrbite, da je ãista in se ne drgne ob dovod hladnega zraka. Zama‰en dovod hladnega zraka vpliva na hlajenje motorja, zato lahko pride do po‰kodb motorja. ! OPOZORILO! Ko motor deluje, dovod hladnega zraka kroÏi. Pazite na prste. Preverjanje in nastavitev talnega pritiska rezalne enote Za doseg najbolj‰ih rezultatov ko‰nje mora rezalna enota drseti po povr‰ini brez prevelikega trenja. Tlak lahko nastavite z izvijaãem in vzmetjo na obeh straneh kosilnice Rider. Pri zamenjavi ne uporabljajte drugih vrst varovalk. 1 Preverite zraãni tlak v pnevmatikah (60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI). ZaÏgan prikljuãek nakazuje na pregorelo varovalko. Pri zamenjavi izvlecite varovalko iz drÏala. 2 Postavite nekaj kopalni‰kih tehtnic pod okvir rezalne enote (prednji rob), tako da okvir sloni na tehtnicah. Po potrebi med okvir in tehtnice postavite klado, da podporna vozila ne bodo nosila nobene teÏe. 3 Nastavite talni tlak rezalne enote, tako da privijete ali odvijete nastavitvene vijake za prednjima kolesoma. Talni tlak mora biti med 12 in 15 kg, vzmeti pa enakomerno napete. Varovalka varuje elektriãni sistem. âe pregori kmalu po zamenjavi, je verjetno pri‰lo do kratkega stika; stanje morate popraviti, preden lahko stroj znova uporabljate. Preverjanje varnostnega sistema Kosilnica Rider je opremljena z varnostnim sistemom, ki zahteva naslednje pogoje: Motor lahko zaÏenete le v naslednjih primerih: • Ko se dvigne kosi‰ãe in uporabi parkirna zavora. Motor bi se moral ustaviti v naslednjih primerih: • Kosi‰ãe je spu‰ãeno in voznik vstane s sedeÏa. • Kosi‰ãe je dvignjeno, parkirna zavora ni uporabljena in voznik vstane s sedeÏa. Stroj dnevno pregledujte, da se prepriãate o delovanju varnostnega sistema – poskusite zagnati motor, ko eden od pogojev ni izpolnjen. Spremenite pogoje in poskusite znova. Preverjanje dovoda hladnega zraka v motorju Oãistite re‰etko za dovod zraka, ki je pod pokrovom motorja za voznikovim sedeÏem. Odprite pokrov motorja. Slovene – 21 VzdrÏevanje Preverjanje uravnoteÏenosti rezalne enote Postavitev v servisni poloÏaj 1 Postavite stroj na ravna tla. Uporabite parkirno zavoro in jo zaklenite. Krmilnik za vi‰ino reza nastavite v najniÏji poloÏaj in dvignite rezalno enoto. 2 Sprostite objemko na prednjem pokrovu in dvignite blatnik. 3 Zrahljajte vzmet na vmesnem zobniku pogonskega jermena, tako da povleãete vzmetni obroãek. 4 Postavite odprtino vzmeti v drÏalo. 5 Dvignite pogonski jermen in ga obesite na kavelj za razbremenitev. 6 Zrahljajte oporo rezalne enote in namestite drÏalo. UravnoteÏenost rezalne enote preverite tako: 1 Preverite zraãni tlak v pnevmatikah (60 kPa / 0,6 bar / 9 PSI). 2 Postavite stroj na ravno podlago. 3 Izmerite razdaljo med tlemi in robom rezalne enote na prednji strani pokrova. Rezalna enota naj bo malo nagnjena; zadnji rob mora biti 2 – 4 mm (1/8”) vi‰ji od prednjega roba. Nastavitev uravnoteÏenosti rezalne enote 1 Preverite zraãni tlak v pnevmatikah (60 kPa/0,6 kp/cm2/8,5 PSI). 2 Odstranite prednji pokrov. 3 Odvijte matice vzporedne opore (notranja matica ima navoj na levi strani). 4 Popolnoma odvijte (podalj‰ajte) oporo, da se zadnji rob pokrova dvigne. Privijte (skraj‰ajte) oporo, da se zadnji rob pokrova spusti. 5 Po nastavitvi zategnite matice. 6 Po konãani nastavitvi je treba uravnoteÏenost enote znova preveriti. 7 Namestite prednji pokrov. Servisni poloÏaj rezalne enote Rezalno glavo lahko postavite v servisni poloÏaj in s tem omogoãite laÏji dostop za ãi‰ãenje, popravila in servis. V servisnem poloÏaju je rezalna enota dvignjena in zavarovana v navpiãnem poloÏaju. 22 – Slovene VzdrÏevanje 7 Trdno primite prednji rob enote in ga povlecite naprej, dokler se ne zaskoãi. Odstranjevanje vloÏka BioClip âe Ïelite spremeniti Kombi kosi‰ãe iz enote s funkcijo bioclip v kosi‰ãe z vzvratnim izmetom, odstranite bioclip vloÏek, ki je pod enoto. • 8 9 Enoto dvigujte, dokler se ne zaskoãi oz. ne zasli‰ite klika. Enota je samodejno zavarovana v navpiãnem poloÏaju. Postavite enoto v servisni poloÏaj (glejte razdelek »Postavitev v servisni poloÏaj«). Combi 94 • Zrahljajte gumb in vijake, ki drÏijo vloÏek BioClip, in odstranite vloÏek. • Enoto zamenjajte v normalnem poloÏaju. Za namestitev bioclip vloÏka sledite obratnemu postopku. Combi 103 • Odstranite tri vijake, ki drÏijo vloÏek BioClip in ga odstranite. • Namig: âe Ïelite za‰ãititi navoje, tri vijake s polnim navojem v velikosti M8x15 mm namestite v luknje za vijake. • Enoto zamenjajte v normalnem poloÏaju. Prestavitev iz servisnega poloÏaja 1 Trdno primite prednji rob enote in zrahljajte varovalo, nato pa enoto zloÏite in pospravite. Za namestitev bioclip vloÏka sledite obratnemu postopku. Preverjanje rezil 2 Zamenjajte oporo rezalne enote in jermen. Jermen napnite z vodilom za nastavitev jermena. 3 Namestite prednji pokrov. 4 Krmilnik za vi‰ino reza nastavite v katerega od poloÏajev 1 – 10. âe Ïelite doseãi ãim bolj‰e rezultate pri ko‰nji, morajo biti rezila nepo‰kodovana in dovolj ostra. Preverite, ali so vijaki za pritrditev rezil zategnjeni. POMEMBNE INFORMACIJE Zamenjavo ali bru‰enje rezil mora izvajati poobla‰ãena servisna delavnica. Po konãanem bru‰enju morajo biti rezila uravnoteÏena. âe je po trãenju ob oviro pri‰lo do okvare, morate zamenjati po‰kodovana rezila. Naj servisni center oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga morate zamenjati. Slovene – 23 Mazanje Preverjanje ravni olja Preverite raven olja v motorju, kadar je kosilnica Rider postavljena v vodoravnem poloÏaju in je motor ugasnjen. 4 Namestite odtoãni vijak in ga zategnite. 5 Napolnite z oljem do oznake »FULL« na merilni palici Olje lahko dodate skozi luknjo, v kateri je name‰ãena merilna palica. Za navodila o polnjenju glejte razdelek »Preverjanje ravni motornega olja«. 6 Motor ogrejte, nato pa preverite, ali ãep posode pu‰ãa. Odprite pokrov motorja. Zrahljajte merilno palico, jo povlecite navzgor in obri‰ite. POMEMBNE INFORMACIJE Uporabljeno motorno olje, sredstvo proti zmrzovanju in druge snovi predstavljajo nevarnost za zdravje. Ni jih dovoljeno zavreãi na tla ali v naravo; vedno jih je treba zavreãi v delavnici ali na ustreznem kraju za odstranjevanje. Merilna palica mora biti privita do konca. Izogibajte se stiku s koÏo; ãe se polijete, koÏo umijte z milom in vodo. Merilno palico ponovno povlecite ven in odãitajte raven olja. Raven olja mora biti med oznakami na merilni palici. âe se raven bliÏa oznaki ADD (Dodaj), dodajte olje do oznake FULL (Polno) na merilni palici. ADD ADD Menjava oljnega filtra Oljni filter je treba zamenjati po vsakih 200 urah delovanja. Stari oljni filter zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite. Po potrebi uporabite odstranjevalec filtrov. FULL FULL Olje lahko dodate skozi luknjo, v kateri je name‰ãena merilna palica. Olje dodajajte poãasi. Pred zagonom motorja merilno palico ustrezno privijte. ZaÏenite motor in ga pribliÏno 30 sekund pustite delovati v prostem teku. Izklopite motor. Poãakajte 30 sekund in preverite raven olja. Po potrebi olje dolijte, da se dvigne do oznake FULL (Polno) na merilni palici. Uporabljajte predvsem sintetiãno motorno olje razreda SJ-CF 5W/30 ali 10W/30 za vse temperature. Mineralno olje SAE30, razred SF–CC, lahko uporabljate pri temperaturah > +5 °C (40 °F). Ne me‰ajte razliãnih vrst olja. Menjava motornega olja Motorno olje je treba prviã zamenjati po 5 urah delovanja. Nato ga je treba zamenjati vsakih 50 ur delovanja. Pri delu s teÏkimi bremeni ali pri visokih temperaturah, zamenjajte cev vsakih 25 ur. ! OPOZORILO! âe Ïelite olje odtoãiti takoj po zaustavitvi motorja, to storite zelo previdno. Olje je lahko zelo vroãe. Pustite, da se motor pred tem malo ohladi. 1 Pod levi vijak za izpust olja v motorju postavite posodo. 2 Odstranite merilno palico. Odstranite odtoãni vijak na levi strani motorja. 3 Olje naj steãe v posodo. 24 – Slovene Gumijasto tesnilo na novem filtru rahlo namaÏite z novim oljem. Oljni filter namestite tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca. Filter roãno vrtite, dokler se gumijasto tesnilo ne prilega svojemu mestu. Sedaj zategnite ‰e za polovico vrtljaja. Napolnite z novim oljem v skladu z razdelkom »Preverjanje ravni motornega olja«. ZaÏenite motor in ga pribliÏno tri minute pustite delovati v prostem teku. Ustavite motor in preverite, ali kje pu‰ãa. Napolnite z novim oljem, da nadomestite zadrÏano olje v novem oljnem filtru. Mazanje Preverjanje ravni olja v menjalniku 1 Odstranite za‰ãitni pokrov menjalnika. Odvijte dva vijaka (enega na vsaki strani) in dvignite pokrov menjalnika. 2 Rider 213 C, Rider 216 Preverite, ali je olje v rezervoarju olja za menjalnik. Po potrebi napolnite z motornim oljem SAE 10W/40 (razred SF–CC). Rider 216 AWD Preverite, ali je olje v rezervoarju olja za menjalnik. Po potrebi napolnite s sintetiãnim oljem 10W/50. Olje in filter mora zamenjati poobla‰ãeni predstavnik za servis, kot je opisano v servisnem priroãniku. Delo na sistemu zahteva doloãeno stopnjo ãistosti. Pred uporabo je iz sistema treba izpustiti zrak. Mazanje vodila za nastavitev jermena Vodilo za nastavitev jermena je treba redno mazati s kvalitetno mastjo molibdenovega disulfida*. MaÏite s pomoãjo mazilne pi‰tole, prvo mazalno ‰obo na desni strani pod spodnjo jermenico motorja, dokler mast ne priteãe ven. Pri dnevni uporabi je treba mazanje izvesti dvakrat tedensko. Splo‰no mazanje Med vzdrÏevanjem je treba vse zgibe in leÏaje namazati z mastjo molibdenovega disulfida. Mazanje nadaljujte z enako mastjo*. Smernik in krmilne vode namaÏite z motornim oljem. Mazanje izvajajte redno; pri dnevni uporabi je treba mazanje izvesti dvakrat tedensko. *Mast znanih blagovnih znamk (petrokemiãna podjetja itd.) je obiãajno kakovostna. Najpomembnej‰a lastnost masti je uãinkovita za‰ãita proti rjavenju. Slovene – 25 Urnik odpravljanja teÏav TeÏava Postopek Motor ne vÏge V rezervoarju za gorivo ni goriva Po‰kodovana sveãka. Pokvarjen vÏigalni kabel. Umazanija v uplinjaãu ali vodu za gorivo Zaganjalnik motorja ne zaÏene motorja Zaganjalnik motorja ne zaÏene motorja Prazen akumulator Slab stik med kablom in akumulatorjem DviÏna roãica rezalne enote je v napaãnem poloÏaju Glavna varovalka je pregorela. Po‰kodovana kljuãavnica za vÏig Zavora ni aktivirana. Po‰kodovan zaganjalnik motorja Motor ne teãe gladko Po‰kodovana sveãka. Nepravilno name‰ãen uplinjaã Zama‰en zraãni filter Blokiran ventil rezervoarja za gorivo Okvarjena kljuãavnica za vÏig Umazanija v uplinjaãu ali vodu za gorivo Ovita ali nepravilno nastavljena Ïica plina Motor nima moãi Zama‰en zraãni filter Po‰kodovana sveãka. Umazanija v uplinjaãu ali vodu za gorivo Nepravilno name‰ãen uplinjaã Ovita ali nepravilno nastavljena Ïica plina Motor se pregreva Preobremenjen motor Po‰kodovana sveãka. Blokiran dovod zraka ali hladilna prirobnica Po‰kodovan ventilator Premalo ali niã olja v motorju Okvarjen vÏig Akumulator se ne napolni Ena ali veã celic akumulatorja je po‰kodovanih Slab kontakt na prikljuãnih kablih akumulatorja Stroj vibrira Rezila so razmajana Motor je razmajan Eno ali veã rezil je neuravnoteÏenih; vzrok je v po‰kodbi ali slabem uravnoteÏenju po bru‰enju Neenakomerna ko‰nja Topa rezila Dolga ali mokra trava Po‰evna rezalna enota Blokada trave po pokrovom Razliãen tlak v pnevmatikah na desni in levi strani Prehitra voÏnja Premajhno ‰tevilo vrtljajev motorja Pogonski jermen drsi 26 – Slovene Skladi‰ãenje Zimsko skladi‰ãenje Servisiranje Ob koncu sezone ali v primeru, da bo stroj v prostem teku veã kot 30 dni, ga morate nemudoma pripraviti za skladi‰ãenje. Gorivo, ki bo mirovalo dlje ãasa (30 dni ali veã), lahko pusti lepljive usedline, ki lahko povzroãijo blokado uplinjaãa in ovirajo delovanje motorja. Servis ali vzdrÏevalna dela na stroju je najbolje opraviti v ãasu nizke sezone, da s tem zagotovite varno delovanje tudi med visoko sezono. Stabilizator goriva je sprejemljiva alternativa, ãe se Ïelite pri skladi‰ãenju izogniti lepljivim usedlinam. âe uporabite alkalni bencin (Aspen), ni potrebno uporabiti stabilizatorja, ker je to gorivo stabilno. Kljub temu se izogibajte prehodu s standardnega na alkalni bencin, ker lahko obãutljivi gumijasti deli otrdijo. Gorivu v rezervoarju ali posodi za shranjevanje dodajte stabilizator. Vedno uporabite me‰alno razmerje, ki ga navede proizvajalec. Preden dodate stabilizator, naj motor deluje vsaj 10 minut, da lahko stabilizator doseÏe uplinjaã. Ko dodate stabilizator, ne izpraznite rezervoarja za gorivo in uplinjaãa. ! Ob naroãanju nadomestnih delov navedite leto nakupa, model, vrsto in serijsko ‰tevilko stroja. Vedno uporabljajte originalne dele. Za zagotavljanje ãim bolj‰ega delovanja med sezono je priporoãen vsakoleten servisni pregled sedeÏne kosilnice, ki ga opravi poobla‰ãen trgovec in serviser. OPOZORILO! Stroja z gorivom v rezervoarju nikoli ne postavite v zaprt ali slabo prezraãen prostor, kjer lahko hlap goriva pridejo v stik z odprtim ognjem, iskrami ali pilotskim plamenom v grelcih, grelnikih tople vode, su‰ilnikih perila itd. Z gorivom rokujte previdno. Gorivo je zelo vnetljivo, malomarna uporaba pa lahko povzroãi resne po‰kodbe in gmotno ‰kodo. Gorivo naj odteãe v ustrezno posodo - to storite na odprtem in zunaj dosega od odprtega ognja. Bencina nikoli ne uporabljate za ãi‰ãenje. Namesto tega uporabljajte sredstva za razmastitev in toplo vodo. Za pripravo stroja za skladi‰ãenje upo‰tevajte ta navodila: 1 Stroj previdno oãistite, ‰e posebej pod rezalno enoto. Obnovite po‰kodovano barvo, da prepreãite rjavenje. 2 Preverite, ali je kak‰en del stroja obrabljen ali po‰kodovan ter zategnite zrahljane vijake in matice. 3 Zamenjajte motorno olje in poskrbite za odpadno olje. 4 Izpraznite rezervoar za gorivo. ZaÏenite motor in ga pustite teãi, dokler v uplinjaãu ni veã goriva. 5 Odstranite ãepe in v vsak cilinder nalijte pribliÏno eno ãajno Ïliãko motornega olja. Motor pomikajte tako, da bo olje enakomerno razporejeno, nato pa ponovno privijte vijake. 6 Namastite vsa mazalna mesta, zgibe in gredi. 7 Odstranite akumulator. Oãistite ga, napolnite in shranite na hladnem mestu. 8 Stroj shranite na ãistem in suhem mestu ter ga pokrijte, da ga ‰e dodatno za‰ãitite. ·ãitnik Motor lahko med skladi‰ãenjem ali transportom za‰ãitite s prevleko. Za predstavitev se obrnite na poobla‰ãenega prodajalca. Slovene – 27 TEHNIâNI PODATKI Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD 223 / 7,32 223 / 7,32 223 / 7,32 190 / 6,23 190 / 6,23 100-108 / 32,8-35.4 100-108 / 32,8-35.4 Dimenzije DolÏina z rezalno enoto, mm/ãevljev DolÏina brez rezalne enote , mm/ãevljev ·irina z rezalno enoto, mm/ãevljev 100 / 3,29 ·irina brez rezalne enote, mm/ãevljev 89 / 2,92 89 / 2,92 Vi‰ina, mm/ãevljev 1070/3,52 1070/3,52 1070/3,52 Obratovalna teÏa brez kosi‰ãa, kg/funtov 229/505 233-241 252-260 Medosna razdalja, mm/ãevljev 887/2,9 887/2,9 887/2,9 ·irina valja, prednji, mm/ãevljev 712/2,34 712/2,34 712/2,34 ·irina valja, zadnji, mm/ãevljev 627/2,06 627/2,06 627/2,06 Dimenzije pnevmatik 165/60-8 165/60-8 165/60-8 Zraãni tlak, zadnja - prednja, kPa/bar/PSI 60 (0,6/8,5) 60 (0,6/8,5) 60 (0,6/8,5) Znamka / Model B / Intek 3125 B / Intek 4155 B / Intek 4155 Nazivna izhodna moã motorja, kW (glejte 1. opombo) 6,7 9,6 9,6 Gibna prostornina, cm3/kubiãnih palcev 344 500 500 Maks. ‰tevilo vrtljajev motorja, o/min 3000 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100 Gorivo, minimalno oktansko ‰tevilo brez svinca 85 85 85 Motor Kapaciteta rezervoarja za gorivo, litri 12 12 12 Sintetiãno olje, razred SJ-CF SAE 5W/30 ali SAE 10W/30 SAE 5W/30 ali SAE 10W/30 SAE 5W/30 ali SAE 10W/30 Koliãina olja s filtrom 1,6/1,7 1,6/1,7 1,6/1,7 Prostornina olja brez filtra, litrov/kvartov (ZDA) 1,4/1,5 1,4/1,5 1,4/1,5 VÏig Elektriãni zaganjalnik Elektriãni zaganjalnik Elektriãni zaganjalnik 12 V, negativni ozemljeni 12 V, negativni ozemljeni 12 V, negativni ozemljeni Elektriãni sistem Tip Baterija 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah 12 V, 24 Ah Sveãka Champion QC12YC Champion QC12YC Champion QC12YC Razmik med elektrodama, mm/palcev 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 Glavna varovalka Konektor, 7,5 A Konektor, 7,5 A Konektor, 7,5 A Moã hrupa, izmerjena dB(A) 98 99 99 Zajamãena raven hrupa 100 100 100 ·irina reza, cm/palcev 94/37 94-103 / 37-41 94-103 / 37-41 84 84 84 Raven vibracij na volanu, m/s2 2,5 2,5 2,5 Raven vibracij v sedeÏu, m/s2 0,7 0,7 0,7 Znamka Tuff Torq Tuff Torq K 574 KTM 10L Mazivo SAE 10W/40 SAE 10W/40 Sintetiãno SAE 10W/50 Hitrost naprej, km/h. 0-9 0-9 0-9 Hitrost nazaj, km/h. 0-6 0-6 0-6 Combi 94 Combi 94 Combi 94 Combi 103 Combi 103 Emisije hrupa in ‰irina reza (glejte op. 2) Raven hrupa (glejte op. 3) Nivo zvoãnega tlaka pri u‰esu operaterja, dB(A) Nivoji vibracij (glej opombo 4) Menjalnik Rezalna enota Tip 28 – Slovene TEHNIâNI PODATKI Opomba 1: Navedena vrednost moãi stroja je povpreãni skupni izhod (pri doloãenem ‰tevilu vrtljajev na minuto) obiãajnega proizvodnega stroja za model stroja, izmerjen po standardu SAE J1349/ISO1585. Stroji masovne proizvodnje imajo lahko drugaãno vrednost. Dejanska moã stroja, name‰ãenega na konãni napravi, je odvisna od delovne hitrosti, okoljskih pogojev in drugih vrednosti. Opomba 2: Emisija hrupa v okolico merjena kot zvoãni efekt (LWA) v skladu z EG direktivo 2000/14/EG. Opomba 3: Nivo zvoãnega tlaka po EN 836. Sporoãeni podatki za nivo zvoãnega tlaka imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni odklon) v vrednosti 1,0 dB (A). Opomba 4: Raven vibracij po EN 836. Sporoãeni podatki za raven vibracij imajo tipiãno statistiãno razpr‰itev (standardni odklon) v vrednosti 0,2 m/s2 (volan) in 0,8 m/s2 (sedeÏ). Rezalna enota Combi 94 Combi 94 Combi 103 ·irina reza, cm/palcev 94/37 94/37 103 / 41 Vi‰ine reza, 7 poloÏajev, mm/ palcev 25-75/0.98-2.95 25-75/0.98-2.95 25-75/0.98-2.95 DolÏina rezil, mm/palcev 358/14.09 358/14.09 388/15.28 POMEMBNE INFORMACIJE Ko Ïivljenjska doba izdelka poteãe in ga ne uporabljate veã, ga vrnite poobla‰ãenemu prodajalcu ali na ustrezno postajo za recikliranje. POMEMBNE INFORMACIJE V duhu izbolj‰av si pridrÏujemo pravico do sprememb specifikacij in oblik brez predhodnega opozorila. Ne pozabite, da pravni zahtevki na podlagi informacij v tem priroãniku niso veljavni. Pri popravilu uporabljajte le originalne dele. âe ne uporabljate originalnih delov, garancija ni veljavna. Slovene – 29 TEHNIâNI PODATKI ES-Izjava o skladnosti (Velja le za Evropo) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so izdelki Husqvarna Rider 213 C, Rider 216 in Rider 216 AWD, od serijskih ‰tevilk leta 2011 dalje (leto je jasno navedeno v besedilu na tipski plo‰ãici s serijsko ‰tevilko), v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: z dne 17. maja 2006, ki se nana‰a na stroje, 2006/42/ES z dne 15. decembra 2004 "za elektromagnetsko skladnost" 2004/108/EEC . z dne 8. maja 2000 "za emisijo hrupa v okolico" 2000/14/EG. Uporabljeni so bili naslednji harmonizirani standardi: EN ISO 12100-2, EN-836. Prigla‰eni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, je izdal sporoãila glede ocenjevanja skladnosti na podlagi VI. priloge DIREKTIVE SVETA z dne 8. maja 2000, ki se ”nana‰a na emisije hrupa v okolju” 2000/14/EC. Certifikati imajo naslednje ‰tevilke: 01/901/143, 01/901/144 Huskvarna, 31 oktobra 2011 Claes Losdal, vodja razvoja/vrtni izdelki (Poobla‰ãeni predstavnik za Husqvarna AB in odgovorni za tehniãno dokumentacijo.) 30 – Slovene Izvirna navodila 1155329-84 ´®z+W@§¶4u¨ ´®z+W@§¶4u¨ 2013-02-08
© Copyright 2024