LCD TV - Grundig
LCD TV 8.'% SL Vsebina-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Nastavitev IN VARNOST 6 6 Splošne informacije Posebne dodatne funkcije vašega televizijskega sprejemnika Sprejemanje digitalnih postaj Pomembne opombe o varstvu okolja. 6 7 8Priključek in priprava 8 Priključitev antene in napajalnega kabla 9 Nameščanje baterij v daljinski upravljalnik 10Pregled 10 Priključki na televizijskem sprejemniku 11 Funkcije televizijskega sprejemnika 12 daljinski upravljalnik - glavne funkcije 13 Daljinski upravljalnik – Vse funkcije 14 Nastavitve 14 Začetne nastavitve in nastavitve televizijskih kanalov 14 Izberite jezik, državo in način delovanja 15 Nastavitev zemeljskih televizijskih kanalov (DVB-T) 15 Nastavitev televizijskih kanalov prek kabelskega ponudnika (DVB-C) 15 Nastavitve 16 Spreminjanje urejanja pr. za digitalne kanale 18 Nastavitve slike 19 Nastavitve zvoka 21UPRAVLJANJE TELEVIZORJA 21 Osnovne funkcije 22 Funkcija zoom 22 Način Eco 22 Funkcija zapping 22 Elektronski TV-vodič 23 Spremenitev razmerja slike 24UPRAVLJANJE USB 24 Formati datotek 25 Priključitev zunanjih podatkovnih medijev 26 Brskalnik datotek 26 Nastavitve v meniju nastavitev USB 27 Osnovne funkcije predvajanja 28 Dodatne funkcije predvajanja 2 SLOVENŠČINA 30UPRAVLJANJE TELETEKSTA 30 Način TOP tekst ali FLOF tekst 30 Dodatne funkcije 31Funkcije ugodnosti 31 Odpiranje menija NASTAVITVE 31 Nastavitve jezika 32 Nastavitev datuma in časa 32 Nastavitev časa 33 Nastavitve starševskega nadzora 34 Posodobitev programske opreme 34 Obnovitev privzetih nastavitev televizorja 35UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI 35 DIGI LINK 35 Funkcije DIGI LINK vašega televizorja 36 Delovanje naprave 37 Visoko kontrastna slika HD ready 37 Možnosti povezave 38 Priključitev zunanjih naprav 39 Uporaba DVD-predvajalnika, DVDrekorderja, video rekorderja ali STB 39 Slušalke 40 Sistem Hi-fi/sprejemnik AV 41UPRAVLJANJE KOT ZASLON PC 41 Priključitev PC 41 Izberite prednastavitve za PC 41 Nastavitve za način PC 42Upravljanje s skupnim vmesnikom 42 Kaj je skupni vmesnik? 42 Namestitev modula CA 42 Nadzor dostopa za modul CI in pametno kartico 43Posebne nastavitve 44 Samodejno iskanje digitalnih zemeljskihtelevizijskih kanalov 45 Ročno iskanje digitalnih zemeljskihtelevizijskih kanalov 46 Nastavitev analognih televizijskih kanalov 47 Spremenite shranjene analogne kanale Vsebina-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------49 INFORMACIJE 49 Prikaz informacij signala 49 Predprogramiranje daljinskega upravljalnika za ostale naprave GRUNDIG 50 Tehnični podatki 50 Servisni podatki za prodajalce 50 Ekološka opomba 51 Motnje SLOVENŠČINA 3 Nastavitev IN VARNOST----------------------------------------------------------------------------Upoštevajte naslednje informacije, ko nameščate televizijski sprejemnik: Televizijski sprejemnik je oblikovan, tako da sprejema in prikazuje video in avdio signale. Katerakoli druga uporaba je izrecno prepovedana. 7 Popolna razdalja za gledanje je petkratna diagonala zaslona. 7 Svetloba, ki pada na zaslon oslabi kvaliteto slike. 7 Prepričajte se, da je med televizijskim sprejemnikom in pohištvom, ki se nahaja v njegovi bližini, dovolj prostora, da je naprava zadostno prezračena. 7 Televizijski sprejemnik je primeren za uporabo v suhih prostorih. Če ga uporabljate zunaj, se prepričajte, da je varen pred vlago kot sta dež in pluskajoča voda. Televizijskega sprejemnika nikoli ne izpostavljajte vlagi. 7 Na televizor ne postavljajte posod kot so vaze, saj se lahko razlijejo in tako predstavljajo nevarnost. 7 Televizor namestite na trdno in ravno površino. 7 Na televizor ne postavljajte predmetov kot je časopis, prav tako pa ne puščajte krp in podobnih stvari pod njim. 7 Televizijskega sprejemnika ne postavljajte v bližino grelnikov ali neposredno na svetlobo, saj s tem škodujete hlajenju. 7 Kopičenje toplote je lahko nevarno in zmanjšuje ser visno življenjsko dobo televizijskega sprejemnika. Iz varnostnih razlogov naj strokovnjak občasno odstrani umazanijo iz sprejemnika. 7 Pod nobenim pogojem ne odpirajte televizijskega sprejemnika. Garancija ne velja za poškodbe, ki so posledica nepravilnega ravnanja. 7 4 SLOVENŠČINA Prepričajte se, da napajalni kabel ali napajalna enota (če je tako določeno) nista poškodovani. 7 Televizor uporabljajte samo z dobavljenim napajalnikom/napajalnim kablom. 7 Nevihte so nevarne za vse električne naprave. Tudi če je televizor izklopljen, se lahko poškoduje z udarom strele v omrežje ali anteno. Med nevihto vedno izvlecite omrežni vtič in vtič antene. 7 Zaslon očistite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte vode z milom ali detergentom. 7 Ohišje televizorja očistite le z določeno krpo. Ne uporabljajte vode z milom ali detergentom. 7 Pri nameščanju naprave upoštevajte, da je pohištvo pogosto prevlečeno z različnimi vrstami laka in plastike. Večina jih vsebuje kemikalije, ki lahko povzročijo korozijo spodnjega dela naprave, puščajo madeže na površini pohištva, ki jih je težko ali nemogoče odstraniti. 7 Zaslon LCD-televizorja ustreza najvišjim kakovostnim standardom in je preverjen za napake pikslov. Kljub veliki skrbi v proizvodnji, tehnološki razlogi onemogočajo popolno izključitev možnosti, da so nekateri piksli okvarjeni. Napake pikslov, ki so znotraj meje določene z normo DIN, niso okvarjene kot navedeno v garanciji. 7 V bližini naprave nikoli ne puščajte sveč ali ostalih vnetljivih predmetov, saj obstaja možnost požara. 7 Nastavitev IN VARNOST----------------------------------------------------------------------------Ko je naprava vklopljena, ne priključujte ostale opreme. Tudi ostalo opremo izklopite preden jo priključite. 7 Napajalni kabel naprave priključite šele, potem ko ste priključili zunanje naprave in anteno. 7 Prepričajte se, da je omrežni vtič prosto dostopen. 7 Pozor: Če želite za televizor uporabiti stensko konzolo, pozorno preberite navodila za vgradnjo stenske konzole ali pa naj vam jo vgradi strokovnjak. 7 Pri nakupu stenske konzole se prepričajte, da so vse enote za pritrjevanje, ki so na televizorju, prav tako na stenski konzoli in da se pri vgradnji vse uporabijo. 7 SLOVENŠČINA 5 Splošne informacije-------------------------------------------------------------------------------------Posebne dodatne funkcije vašega televizijskega sprejemnika S televizijskim sprejemnikom lahko sprejmete in gledate digitalne televizijske kanale (z DVB-T in DVB-C) – vključno s programi z visoko ločljivostjo (HD). Sprejem digitalnih televizijskih kanalov in HD pa je trenutno omejen na nekaj držav v Evropi. 7 Čeprav televizijski sprejemnik ustreza trenutnim standardom DVB-T in DVB-C (stanje: Avgust 2010), ne moremo zagotoviti združljivosti s prihodnjimi kot tudi zemeljskimi kabelskimi programi DVB-T in DVB-C. 7 Televizijski sprejemnik lahko sprejme in obdela vse analogne in nešifrirane digitalne televizijske kanale. Televizijski sprejemnik je prav tako opremljen z digitalnimi in analognimi sprejemniki. 7 Elektronski TV-vodič (le za digitalne postaje) vas obvešča o spremembah programa v kratkem času in zagotovi pregled programov vseh TV-postaj za naslednje dni. Podrobne informacije o posameznih televizijskih programih - če so na voljo v oddajniku - so prav tako dostopne v elektronskem TV-vodiču. 7 V vtičnico USB lahko priključite različne podatkovne medije kot zunanji trdi disk, spominsko kartico USB ali digitalno kamero. Z brskalnikom datotek lahko nato izberete in predvajate formate datotek po vaši izbiri (na primer MP4, MP3 ali JPEG-podatke). 7 6 SLOVENŠČINA Sprejemanje digitalnih postaj Za sprejem digitalnih televizijskih kanalov (DVB-T) potrebujete digitalno strešno ali sobno anteno (pasivno ali aktivno sobno anteno s posebnim napajalnikom). 7 Če želite sprejemati digitalne televizijske kanale prek kabelskega sistema (DVB-C), priključite kabel antene vašega kabelskega operaterja na televizijski sprejemnik. 7 Razen analognega prenosa nima vsak kanal svoje frekvence za prenos. Namesto tega je na regionalni ali nacionalni ravni združenih več kanalov, znanih kot buket. Trenutne informacije o prenosu so na voljo na teletekstu različnih TV-postaj ali pa v trenutnem TVvodiču in na spletu. 7 Več digitalnih televizijskih kanalov zasebnih TV-postaj je šifriranih (DVB-T in DVB-C). Za omogočeno gledanje teh kanalov ter funkciji snemanja in predvajanja potrebujete ustrezen modul CI in pametno kartico. Povprašajte pri specializiranem prodajalcu. Kanali javnih oddajnih institucij (ARD z EinsExtra, EinsFestival ali ZDF z ZDF Info in vse televizijske postaje tretjih izdajateljev) niso šifrirane in jih lahko sprejemate brez pametne kartice. 7 Splošne informacije-------------------------------------------------------------------------------------Pomembne opombe o varstvu okolja. Naslednje informacije vam bodo pomagale privarčevati sredstva – in denar. 7 Če televizijskega sprejemnika ne uporabljate več dni, iz okoljevarstvenih in varnostnih razlogov izklopite omrežni vtič. Tako televizor ne bo trošil elektrike. 7 Izklop televizijskega sprejemnika ga ne izklopi popolnoma iz omrežja, zato izključite vtič, da ga popolnoma izklopite iz omrežja. 7 Če ima naprava stikalo za vklop, bo dovolj, če jo izklopite s tem stikalom. Energija, ki jo porabi televizijski sprejemnik je zmanjšana na tako rekoč 0 W. 7 V stanju pripravljenosti televizijski sprejemnik porabi zelo malo energije. Določene funkcije zahtevajo, da je televizijski sprejemnik v načinu stanja pripravljenosti (na primer samodejen vklop in izklop ter funkcije časovnika). 7 Televizijski sprejemnik porabi manj energije, če zmanjšate svetlost. 7 SLOVENŠČINA 7 Priključek in priprava-----------------------------------------------------------------------------Priključitev antene in napajalnega kabla 2 1 1a Za sprejem digitalnih zemeljskih postaj (DVB-T) priključite kabel strešne ali sobne antene (pasivne ali aktivne sobne antene s posebnim napajalnikom) v vtičnico antene »ANT IN« na televizijskem sprejemniku; ali 1b Za sprejem digitalnih kabelskih kanalov (DVB-C) priključite kabel na strešno anteno v vtičnico antene »ANT IN« na televizijskem sprejemniku; ali 1c Za sprejem analognih televizijskih kanalov, priključite kabel strešne antene v vtičnico antene »ANT IN« na televizijskem sprejemniku. Opomba: Ko priključujete sobno anteno, jo preizkusite na različnih mestih dokler ne dobite najboljšega sprejema. 7 8 SLOVENŠČINA 2 Vključite napajalni kabel v zidno vtičnico. Opomba: 7 Napajalni kabel naprave priključite šele, potem ko ste priključili zunanje naprave in anteno. Televizor priključite le z dobavljenim napajalnim kablom v primerno ozemljeno varnostno vtičnico. 7 Ne uporabljajte vmesnika, vtiča ali podaljška, ki ni v skladu z ustreznimi varnostnimi standardi. Napajalnega kabla ne spreminjajte. 7 Priključek in priprava-----------------------------------------------------------------------------Nameščanje baterij v daljinski upravljalnik Ekološka opomba 7 Simbol na baterijah za ponovno polnjenje/ baterijah ali na embalaži označuje, da baterije za ponovno polnjenje/baterije ne odstranite z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pri določenih baterijah za ponovno polnjenje/ baterijah, se lahko zraven simbola nahaja še kemijski simbol. Simbola za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) sta označena, če baterije za ponovno polnjenje/baterije vsebujejo več kot 0.0005% živega srebra ali več kot 0.004% svinca. Baterij za ponovno polnjenje/baterij, vključno s tistimi, ki ne vsebujejo težkih kovin, ne odstranite z gospodinjskimi odpadki. Rabljene baterije vedno odstranite skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Pozanimajte se glede ustreznih predpisov za odstranjevanje v vaši bližini. 1 Odprite pokrov predalčka za baterije. 2 V stavite baterije (3 x 1,5 V micro, na primer R03 ali AAA). Upoštevajte polarnost označeno na dnu predalčka za baterije. 3 Zaprite predalček za baterije. Opomba: Če se televizor ne odziva več pravilno na ukaze daljinskega upravljalnika, so baterije verjetno prazne. Rabljene baterije vedno odstranite. 7 Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe nastale zaradi izteklih baterij. 7 SLOVENŠČINA 9 Pregled-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Priključki na televizijskem sprejemniku AV1 / S-VHS Vtičnica SCART (signal CVBS, signal RGB); Video vtičnica za S-Video kamero (video and audio signal). COMPONENT Pb Pr Y/AV2 Vtičnice za video vhod (signal YUV). L R Vtičnice za avdio vhod (signal YUV); Avdio vtičnica za kamero. Y/AV2 Video vtičnica za kamero. 10 SLOVENŠČINA Optical Out tičnica za avdio izhod V (optični) za signale PCM/ AC3. Za povezovanje digitalnih ojačevalnikov AV ali sprejemnikov AV. Audio Vtičnica za avdio vhod za PC. PC-IN Vtičnica VGA, video vhod za PC. ANT IN Vtičnica antene za DVB-T, DVB-C in analogna antena. Pregled-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2 tičnica HDMI, V avdio/video vhod. Funkcije televizijskega sprejemnika HDMI3 Vtičnica HDMI, avdio/video vhod. 8/I U tič slušalk (3,5 mm vtič); V Vtičnice za avdio izhod. USB SB vtičnica za zunanje poU datkovne medije. Preklop televizorja iz in v način stanja pripravljenosti. Edini način za izključitev televizorja iz napajalnega omrežja je, da izvlečete vtič. HDMI1 tičnica HDMI, V avdio/video vhod. V– V + P rilagoditev glasnosti; izbiranje funkcij menija. CI Reža za skupni vmesnik. MENU dpiranje menija. O Izberite možnost menija s »P+« ali »P–«. Aktivirajte funkcijo s »V+«. Potrdite funkcijo s »V+« ali »V–«. Pritisnite »MENU«, da prekličete meni. SOURCE dpiranje predizbora za kanale O AV. V meniju pritisnite »P+« ali »P–« za izbiro in pritisnite »SOURCE« za potrditev. P– P + Vklop televizorja iz stanja pripravljenosti; postopno izbiranje kanalov; izbiranje funkcije v meniju. SLOVENŠČINA 11 Pregled-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------daljinski upravljalnik - glavne funkcije Izklop (stanje pripravljenosti) dpiranje menija za kanale O AV in vhod USB. Vklop iz stanja pripravljenosti; Izbiranje kanala – neposredno Nato izberete z »V«, »<«, »>« ali »Λ« in pritisnete »●« za potrditev. Izključitev zvoka Odpiranje glavnega menija klop iz stanja V pripravljenosti; Izbiranje kanala – postopno P reklop med načinom teletekst in TV. F unkcija Zapping; preklop na prejšnjo raven menija v menijih. Prilagajanje glasnosti. Prikaz elektronskega TVvodiča. Odpiranje izbirnega menija za spremenitev razmerja slike. Nato izberite z »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. Izbiranje seznama kanalov ( »Vse«, »PRILJ 1« do »PRILJ 4«). Premikanje drsnika V ΛPremikanje po menijih. drsnika gor in dol < > Premikanje drsnika levo in desno v menijih. ● dpiranje seznama kanalov; O aktiviranje različnih funkcij. 12 SLOVENŠČINA Pregled-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Daljinski upravljalnik – Vse funkcije v Poveča sliko. y Izbiranje različnih podnapisov (le za digitalne televizijske kanale) d Izbiranje različnih avdio jezikov (le 5 Izbiranje različnih avdio nastavitev; preklop na dvojno velikost znakov v načinu teletekst; izbiranje naslednjega naslova/ naslednje slike v brskalniku datotek. 6 Izbiranje različnih nastavitev slik; osvežitev strani teleteksta; izbiranje prejšnjega posnetka/ prejšnje slike v brskalniku datotek. m austavitev prehajanja med stranmi Z v teletekstu; začetek hitrega obratnega iskanja v brskalniku datotek. , Izbiranje seznama kanalov ( »Vse«, »PRILJ 1« do »PRILJ 4«); prikazovanje odgovorov v načinu teletekst; začetek hitrega iskanja naprej v brskalniku datotek. M Preklop na upravljanje – digitalnega sprejemnika GRUNDIG, – digitalnega sprejemnika GRUNDIG s trdim diskom (PDR), – DVD-predvajalnika GRUNDIG. – DVD-rekorder GRUNDIG ali AVsprejemnika GRUNDIG. za digitalne televizijske kanale) ? P rikaz informacij o televizijskih kanalih. ECO Vklop/izklop načina ECO. CEC dpiranje »seznama naprav O HDMI CEC«; izbiranje funkcije za ponovitev v brskalniku datotek. (rdeče) Izbiranje strani v teletekstu. (zeleno) Izbiranje/aktiviranje različnih (rumeno) funkcij v menijih. (modro) 8 Tipka je brez funkcije. ačetek predvajanja programa z Z zunanjega podatkovnega medija. ! austavitev prizorov. Z Preklopi na premor predvajanja. 7 Izbere funkcijo ločenega zaslona v načinu teleteksta. Zaključi predvajanje v brskalniku. P ritiskajte »M« dokler se ne zasvetijo zasloni »DVB«, »DVD« ali »AMP«. Nato pa izberite. e v 10 sekundah ne pritisnete Č gumba, se daljinski upravljalnik preklopi v način televizorja (»TV«). P rogramiranje lahko spremenite, glejte stran 49. SLOVENŠČINA 13 Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Začetne nastavitve in nastavitve televizijskih kanalov Izberite jezik, državo in način delovanja T elevizijski sprejemnik je opremljen s samodejnim iskanjem kanalov, zemeljske kanale (DVB-T), kabelske kanale (DVB-C) in analogne kanale. 1 Televizijski sprejemnik vklopite iz stanja pripravljenosti z »8«, »1…0« ali »P+« ali »P-«. – Med začetnimi nastavitvami se prikaže »Navodila za namestitev«. Začnite iskanje nato pa lahko kopirate televizijske kanale v štiri sezname priljubljenih in jih tam razvrstite po želenem vrstnem redu. Za kanale DVB-T in DVB-C 1000 prednastavitev in 100 prednastavitev za analogne kanale. Različne nastavitve Glede na model priključene antene se lahko odločite, katere kanale bo iskal televizor. Nastavitev digitalnih zemeljskih televizijskih kanalov, na strani 15. 7 Nastavitev digitalnih televizijskih kanalov prek kabelskega ponudnika, na strani 15. 7 Nastavitev analognih televizijskih kanalov v poglavju “Posebne funkcije”, ki se začne na strani 46. 7 Nadaljnje nastavitve za digitalne televizijske programe po začetni nastavitvi najdete v poglavju “Posebne funkcije”, ki se začne na strani 43. 7 Opomba: Nastavite jezik in državo za vse tipe, nato pa nadaljujte z branjem ustreznih poglavij. 7 Pomoč: 7 Če meni ni prikazan, obnovite privzete nastavitve televizijskega sprejemnika (glejte stran 34). 2 Jezik menija izberite z »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 3 način izberete s »<« ali »>« in pritisnete »●« za potrditev. – Nastavitve v »Način doma« prihranijo energijo. – Alternativno lahko izberete funkcijo menija »Nač. Trg«, ki jih prodajalec lahko uporabi za predstavitev funkcij naprave.. Opomba: »Nač. Trg« končajte, tako da obnovite privzete nastavitve televizijskega sprejemnika (glejte stran 34). 7 4 Državo, v kateri deluje televizijski sprejemnik, izberite s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Meni »Nast. vira« se prikaže z označeno vrstico »Tip povezave«. Opomba: 7 V naslednjih poglavjih najdete opis, kako nastavite televizijske kanale po lastni izbiri – glede na priključeno anteno. 14 SLOVENŠČINA Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nastavitev zemeljskih televizijskih kanalov (DVB-T) 1 V meniju »Nast. vira« v vrstici »Tip povezave« izberite možnost »Zrak« s »<« ali »>«. 2 Izberite vrstico »Nač. sken.« s »V« ali »Λ«. Uporabite »<« ali »>« za nastavitev želenega načina skeniranja: – »DTV«, skeniranje za digitalne televizijske kanale; – »ATV«, skeniranje za analogne televizijske kanale; – »ATV & DTV«, skeniranje za analogne in digitalne televizijske kanale. Pozor: 7 Napajalnik antene (5V ) se lahko vklopi, le če je antena aktivna sobna antena z ojačevalcem signala in še ni povezana z napetostjo z omrežnim vtičem (ali podobnim napajalnikom). Drugače lahko povzročite kratki stik in nepopravljivo škodo antene. 3 Izberite možnost »Aktivna antena« s »V« ali »Λ«. Vklopite napajanje antene za anteno s »<« ali »>« (»Vključeno«). 4 Skenirajte kanale s » « (zeleno). – Prikaže se meni »Iskanje rez.« in prične se iskanje televizijskih kanalov. – Glede na število sprejetih televizijskih kanalov lahko traja nekaj minut. – Skeniranje je končano, ko se prikaže »UREJANJE PR.«. Opomba: 7 Skeniranjelahko prekinete s pritiskom na »i«. 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Nastavitev televizijskih kanalov prek kabelskega ponudnika (DVB-C) 1 V meniju »Nast. vira« v vrstici »Tip povezave« izberite možnost »Kabel« s »<« ali »>«. 2 Izberite vrstico »Nač. scan« s »V« ali »Λ«. Uporabite »<« ali »>« za nastavitev želenega načina skeniranja: – »DTV«, skeniranje za digitalne televizijske kanale; – »ATV«, skeniranje za analogne televizijske kanale; – »ATV & DTV«, skeniranje za analogne in digitalne televizijske kanale. 3 Izberite »Nač. sken.« s »V« ali »Λ«. Izberite želeno možnost (»Hitro« ali »Polno«) s »<« ali »>«. – Funkcija za iskanje »Hitro« nastavi kanale glede na informacije, ki jih omogoči kabelski ponudnik v prenosnem signalu. – Če izberete možnost »Polno« se skenira celoten razpon frekvence. Iskanje s to možnostjo lahko traja dlje časa. To možnost priporočamo, če vaš kabelski ponudnik ne podpira nač. sken. »Hitro«. Opomba: 7 Iskanje lahko pospešite. Za to potrebujete informacije o frekvenci in ID omrežja. Te podatke si običajno lahko pridobite pri vašem kabelskem operaterju ali jih najdete na spletnih forumih. 4 Skenirajte kanale s » « (zeleno). – Prikaže se meni »Iskanje rez.« in prične se iskanje televizijskih kanalov. – Glede na število sprejetih televizijskih kanalov lahko traja nekaj minut. – Skeniranje je končano, ko se prikaže »UREJANJE PR.«. Opomba: Skeniranje lahko prekinete s pritiskom na »i«. 7 5 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. SLOVENŠČINA 15 Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spreminjanje urejanja pr. za digitalne kanale Izbiranje seznama kanalov Kanali, ki uporabljajo skeniranje so shranjeni v »UREJANJE PR.«. 2 Izberite meni »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. Nepotrebne kanale lahko izbrišete iz urejanja pr. in zaklenete posamezne kanale (Varnostni nadzor). Prav tako lahko dodaste kanale na seznam priljubljenih; dodatno lahko spremenite vrstni red kanalov na seznamu priljubljenih. S » « (zeleno) lahko prikažete kanale, ki spadajo v eno omrežje. V urejanju pr. preklopite na naslednjo stran s »P+« in na prejšnjo stran s »P-«. S » « (rumeno) lahko odprete »UPRAVLJ. SEZNAMA« v urejanju pr. V tem upravlj. seznama lahko ustvarite svoje sezname priljubljenih 3 Izberite vrstico »Urejanje pr.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni»UREJANJE PR.«. Pomembno: 7 Urejanje pr. in seznam priljubljenih sta shranjena ločeno glede na različne sezname izvirov (kabel, zrak). Ko odprete urejanje pr., se prikaže ustrezen seznam kanalov za trenuten vhod signalov. 7 Opomba: 7 Če se v Urejanju Pr. pojavi zraven imena kanala, potrebujete modul CI in pametno kartico za gledanje teh kanalov NASTAVITEV UREJANJE PR. Omrežje VSE 1 Das Erste Storitev 1 Das Erste DTV 6 24 2 ZDF DTV 7 HD Sport DTV DTV VSE DTV 3 SAT1 DTV 8 HD Test DTV RADIO 4 N24 DTV .Pod ATV 5 SAT3 DTV 9 3sat 10 RTL DTV DTV 11 HD 1 12 Life 13 Film 14 Promo 15 Sport1 16 TV Sport 17 Sat.8 18 SKY 19 TV6 20 TV5 DTV DTV Uredi DTV DTV DTV Omrežje Izhod Nazaj 16 SLOVENŠČINA DTV DTV DTV Upravljanje seznamov Izberi prilj. DTV DTV Vrsta Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ustvarjanje seznama priljubljenih Priljubljene kanale lahko shranite v štiri sezname priljubljenih (PRILJ 1 do PRILJ 4). Opombe: Seznam priljubljenih ustvarite ločeno za vse sezname izvirov (kabel in zrak). 7 Seznam priljubljenih lahko izberete s pritiskom na »,«. 7 1 V meniju »UREJANJE PR.« preklopite na pogled seznama s » « (rumeno). 2 Izberite želen kanal s »V« ali »Λ«. 3 “Pomaknite” kanal na seznam priljubljenih 1 do 4 s »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. – Mesto v seznamu priljubljenih je označeno s »✔«. – Dostop do istega kanala je mogoč v več kot enem seznamu. – V vsak seznam priljubljenih lahko shranite do 255 kanalov. Opomba: Kanale lahko tudi izbrišete iz seznamov priljubljenih. Izberiteseznam, ki ga želite izbrisati s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite »●«, da ga izbrišete. 7 Ko izbrišete kanal iz seznama priljubljenih, se bo vrstni red v seznamu priljubljenih posodobil. 7 4 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. Razvrščanje kanalov v seznamu priljubljenih Vrstni red kanalov v seznamu priljubljenih lahko spremenite. 1 V meniju »UREJANJE PR.« izberite seznam priljubljenih »1« do »4«. Opombe: Če želite spremenite druge kanala v istem seznamu priljubljenih, ponovite koraka 2 in 3. 7 Če želite spremenite druge kanala v drugem seznamu priljubljenih, ponovite korake 1 do 3. 7 4 Trenuten seznam priljubljenih zapustite s » « (modro). – Celotno urejanje pr. se bo ponovno prikazalo. Izbris kanalov 1 V meniju »UREJANJE PR.« izberite televizijske kanale, ki jih želite izbrisati s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite » « (rdeče) za potrditev. 2 Izbrišite trenutni kanal s » « (rumeno); izbrišite vse kanale s » « (modro). 3 Postopek brisanja potrdite s » « (zeleno). 4 Postopek brisanja prekinite z »Z«. Preskok kanalov Televizijske kanale, ki se naj med izbiranjem preskočijo, lahko označite s »Λ « ali »»V «. Še vedno jih lahko izberete s številčnimi gumbi. 1 V meniju »UREJANJE PR.« preklopite na pogled seznama s » « (rumeno). 2 Izberite želen program s »V« ali »Λ«. 3 Izberite stolpec »Preskoči« s »<« ali »>« in označite kanale s »●«. – Kanal je označen s »✔«. Opomba: 7 Kanali se lahko tudi ponovno aktivirajo. Izberite kanal s »V« ali »Λ«, nato izberite stolpec »Preskoči« in ponovno aktivirajte kanal s »●«. 2 Izberite kanal, ki ga želite premakniti s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in ga označite s » « (rdeče). 3 Premaknite kanal na novo mesto s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. SLOVENŠČINA 17 Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nastavitve slike 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. SLIKE« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. SLIKE«. 20.09.2010 15:46 NAST. SLIKE Način slike Uporabniško Svetloba 50 Kontrast 100 Ostrina 75 Barva 65 Boja temperature Sre Izboljšane nastavitve slike DNR Off Mpeg NR. Off Izhod Nazaj 3 Izberite vrstico »Način slike«, »Svetloba«, »Kontrast«, »Ostrina«, »Barva«, ali »Boja temperature« s »V« ali »Λ«. Izberite vrednost s »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. Opombe: Ko spremenite vrednosti s »<« ali »>«, se zaslon razdeli. Trenutne nastavitve so na levi strani, nove nastavitve pa na desni strani. 7 V meniju »NAST. SLIKE« lahko najdete tudi druge dodatne nastavitve. 7 4 Izberite vrstice »DNR«, »Mpeg NR«, »Živahne barve«, »Popolna jasnost«, »Nač. film«, »Gama«, »Dinam. kontrast«, »Dinam. osvet. ozadja«, »Osvetl. ozadja« ali »MEMC« s »V« ali »Λ«. Izberite vrednost s »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. 18 SLOVENŠČINA Opombe: Funkcijo »Mpeg NR« lahko izberete samo v digitalnih in AV-prednastavitvah. »Mpeg NR« zmanjšuje motnje artefaktov (ovire pikslov) digitalnih programov s kompresijo MPEG (kot so sprejemniki DVB-T ali DVD-predvajalniki). 7 »Nač. film« samodejno določi in obdela filme za vse vire kanalov. Tako bo vaša slika vedno najboljša. Funkcije v načinih 480i, 576i in1080i v TVpredvajanju in za ostale vire kanalov. Če programi brez signala filma uporabljajo »Nač. film«, se lahko pojavijo manjše težave kot je zaustavitev slike, podnapisi z napako ali čiste linije na sliki. 7 Funkcija »Dinam. kontrast« dinamično in najboljše prilagodi kontrast ustrezni vsebini slike. 7 Naprava z »Dinam. osvet. ozadja« najboljše prilagodi osvetlitev ozadja vsebini slike. 7 »Osvetl. ozadja« se lahko nastavi le ročno, ko je funkcija »Dinam. osvet. ozadja« izklopljena. 7 »MEMC« (gibalna ocena, gibalna kompenzacija) zagotavlja fluidnost slike v aktivnih slikah in hitrih posnetkih. Funkcija »MEMC« se pojavi samo pri napravah s100Hz. Funkcija MEMC v napravah s 100Hz MEMC morda ne bo delovala pravilno za signale izven 60 Hz navpične frekvence skeniranja (56Hz, 75Hz) kot ločljivost PCja iz virov PC in DVI. Če želite zagotoviti pravilno delovanje funkcije MEMC pri takšnih virih, se prepričajte, da ima vir, s katerim ste vzpostavili povezavo, 50Hz ali 60Hz navpične frekvence skeniranja. 7 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nastavitve zvoka Samodejna glasnost 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. Televizijske postaje oddajajo različno glasnost. Funkcija samodejne omejitve glasnosti (AVL) pomeni, da se pri preklapljanju kanalov glasnost ohrani. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. ZVOKA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. ZVOKA«. Opomba: 7 Dodatno upravljanje je pojasnjeno v naslednjih poglavjih. 20.09.2010 15:46 NAST. ZVOKA Glasnost 10 Balansa AVL Off Tip zvoka Stereo Zvočni način Prednast. zvoka Normalno Govor Zunanje Nast. avdio izhoda 1 Izberite vrstico »AVL« s pritiskom na »V« ali »Λ« in izberite možnost »Vključeno« s »<« ali »>«. Opomba: 7 Če ste izbrali nastavitev »SRS TS HD« v vrstici »Zvočni način«, ne morete izbrati vrstice AVL. Stereo/dva zvočna kanala, mono Če naprava sprejema dva programa zvočnega kanala, npr. film z izvirnim zvokom na zvočnem kanalu B (zaslon: »Dual II«) in sinhronizirano verzijo na zvočnem kanalu A (zaslon: »Dual I«), lahko izberete želen zvočni kanal. Če naprava sprejema stereo ali Nicam programe, samodejno preklopi na stereo zvok (zaslon: »Stereo«). Če je kakovost stereo zvoka slaba, lahko preklopite zvok na »Mono«. Nastavitve dosegljivosti Izhod Nazaj Glasnost 1 Izberite vrstico »Vrsta zvoka« s pritiskom na »V« ali »Λ« in prilagodite nastavitev s »<« ali »>«. 1 Izberite vrstico »Glasnost« s pritiskom na »V« ali »Λ« in zamenjajte nastavitve s »<« ali »>«. Stereo širina Ravnovesje 1 Izberite vrstico »Zvočni način« s »V« ali »Λ«. 1 Izberite vrstico »Balansa« s pritiskom na »V« ali »Λ« in zamenjajte nastavitve s »<« ali »>«. Razširitev zvočnega izhoda za stereo programe in izboljšanje zvoka z mono sprejemom. 2 Izberite možnost »Prostor.« s »<« ali »>«. SLOVENŠČINA 19 Nastavitve------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zvočni učinki Eq nastav. Ta meni nudi tri prednastavljene zvočne učinke (Glasba, Naravno in Govor) ter eno nastavitev, ki jo ustvarite sami (Uporabniško). Eq nastav. omogoča nastavitev zvoka, ki ga lahko ustvarite sami. 1 Izberite vrstico »Prednast. zvoka« z »V« ali »Λ«. 2 Izberite zvočni učinek »Glasba«, »Naravno« ali »Govor« s pritiskom na »<« ali »>«. Opomba: Funkcija »Uporabniško« je vklopljena, če pri nastavitvi »Zvočni način« izberete »Normalno« ali »Prostor.«. 7 SRS TruSurround HD Eq nastav. se pojavi v meniju, če v nastavitvi »Zvočni način« izberete »Prostor.« ali »Normalno«, pri nastavitvi »Zvočni medij« pa »Uporabniško«. 1 Izberite »Eq Nastav.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Prikaže se meni »Eq nastav.«. Opomba: 7 Če ste izbrali nastavitev »SRS TS HD« v vrstici »Zvočni način«, se vrstica »Eq nastav.« ne bo prikazala. SRS TruSurround HD je patentirana avdio tehnologija, ki je vstavljena v televizijski sprejemnik in preko vgrajenih zvočnikov ustvarja učinek zvoka Surround. 2 Izberite širokopasovno frekvenco »120Hz« s »V« ali »Λ«. Nastavite želeno vrednost s »<« ali »>«. 1 Izberite vrstico »Zvočni način« s »V« ali »Λ«. 3 Nastavite naslednjo širokopasovno frekvenco s »V« ali »Λ« in ponovite nastavitev. 2 Izberite možnost »SRS TS HD« s »<« ali »>«. 3 Izberite vrstico »SRS Prednast. zvoka« s »V« ali »Λ«. 4 Izberite zvočno nastavitev »Uporabniško«, »Glasba«, »Naravna« ali »Govor« s pritiskom na »<« ali »>«. 4 Za shranjevanje nastavitve pritisnite »Z«. Zvočni zapis (zvočni podnapisi) Zvočni zapis je dodatni zvočni kanal za ljudi z oslabljenim vidom. Na voljo so zapisi aktivnosti, okolja, spremembe prizora, kretenj in obrazne mimike igralcev. Zvočni kanal je prenesen hkrati z običajnim zvokom na digitalnih kanalih. Uporaba je odvisna od ustreznega kanala in TV-postaje. 1 Izberite vrstico »Zvočni zapis« s pritiskom na »V« ali »Λ« in izberite možnost »Vključeno« s »<« ali »>«. 2 Izberite vrstico »Glasnost« s pritiskom na »V« ali »Λ« in spremenite glasnost s »<« ali »>«. Izhod iz nastavitve 1 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. L icenca je last podjetja SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS in simboli so blagovne znamke podjetja SRS Labs, Inc. 20 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE TELEVIZORJA---------------------------------------------------------------------Osnovne funkcije Prikazovanje informacij Vklop in izklop 1 Prikaz informacij z »?«. – Čez kratek čas zaslon samodejno izgine. 1 Pritisnite »8«, »1…0« ali »P+« ali »P-«, da vklopite televizor iz stanja pripravljenosti. Zaustavitev slike 2 Pritisnite »8«, da televizor preklopite v stanje pripravljenosti. Izbiranje kanalov 1 Za neposredno pritisnite »1…0«. izbiro prednastavitev 2 Kanale postopno izbirate s »P+« ali »P-«. 3 Seznam kanalov odprete s pritiskom na »●«, izberite želen televizijski kanal s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. Seznam kanalov zapustite s pritiskom na »i«. Izbiranje kanalov s seznama Kanale lahko izbirate iz različnih seznamov (npr. vsi kanali, PRILJ 1 do PRILJ 4). 1 Pritisnite » ,«, da odprete pregled Urejanja pr.. – Pregled je prikazan. 2 Izberite Urejanje pr. s pritiskom na »Λ« ali »V« in odprite s »●«. 3 Izberite televizijski kanal s pritiskom na »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. 4 Pritisnite »i« za izhod iz Urejanja pr.. Izbiranje prednastavljenega kanala AV 1 Odprite meni »Izberi vir« z »AV«. 2 Izberite prednastavitev AV s pritiskom na »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite »●« za potrditev. 3 Pritisnite »1…0«, da televizor preklopite nazaj na televizijski kanal. Prilagajanje glasnosti Če si želite ogledati določen prizor za dlje časa, lahko “zamrznete" sliko trenutnega programa. 1 Funkcijo zaustavitev slike vklopite s »3«. 2 Funkcijo zaustavitev slike izklopite s »3«. Nastavitve slike Mogoče so različne nastavitve slike. 1 Izberite »Uporabniško«, »Eco TV«, »Živa«, »Naravna«, »Film«, »Igra« ali »Šport« s pritiskom na »6«. – Nastavitve slike »Uporabniško« lahko spremenite; glej “Nast. slike” na strani 18. Opomba: Nastavitev slike »Igra« lahko izberete samo v načinih »HDMI«, »Component« in »PC«. 7 Avdio nastavitve Mogoče so različne nastavitve zvoka. 1 Izberite zvočno nastavitev »Uporabniško«, »Glasba«, »Naravna« ali »Govor« s pritiskom na »5«. – Zvočne nastavitve »Uporabniško« lahko spremenite – glej poglavje “Zvocni ucinki” na strani 20. Opomba: Funkcija »Uporabniško« je vklopljena, če pri nastavitvi »Zvočni način« izberete »Normalno« ali »Prostor.«. 7 Avdio jezik Na digitalnih televizijskih kanalih so na voljo različni jeziki. Odvisno od oddajnega programa. 1 Za prikaz menija izbiranja pritisnite »F «. 2 Izberite jezik s pritiskom na »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 1 Glasnost prilagodite s»– « ali »+«. Vklop/izklop zvoka 1 Pritisnite »p«, da izklopite zvok ali da ga ponovno vklopite. SLOVENŠČINA 21 UPRAVLJANJE TELEVIZORJA---------------------------------------------------------------------Podnapisi Elektronski TV-vodič Na digitalnih televizijskih kanalih so na voljo različni podnapisi. Odvisno od oddajnega programa. Elektronski TV-vodič omogoči pregled vseh programov, ki se bodo predvajali v naslednjem tednu (le za digitalne kanale). 1 Za prikaz menija izbiranja pritisnite »y«. 1 Za prikaz informacij o kanalih pritisnite »TVG«. 2 Izberite podnapise s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Funkcija zoom Ta funkcija omogoča povečavo slike po želji. 1 Večkrat pritisnite »v«, da povečate zaslon v treh korakih. Način Eco S to funkcijo zmanjšate porabo energije. 1 Vklopite način Eco s »ECO«. 2 Način Eco izklopite s ponovnim pritiskom na »ECO«. Funkcija zapping Funkcija si zapomni kanal, ki ga trenutno gledate, medtem ko preklopite na druge (zapping). Opombe: 7 Podroben TV-vodič ni na voljo pri vseh kanalih. 7 Veliko TV-postaj posreduje trenutni program, vendar brez podrobnih opisov. 7 Nekateri TV-programi ne nudijo nobenih informacij. 2 Pritisnite »V« ali »Λ«, da izberete televizijski kanal. – Prikažejo se dnevni programi izbranega televizijskega kanala. 3 Preklopite na informacije o trenutnem programu s pritiskom na »>«. Opomba: Podrobne informacije o programu lahko vklopite in izklopite s »?«. 7 7 Izbran prenos lahko dodate v spominski časovnik s pritiskom na »●«. 1 Pritisnite »1…0« ali »P+«, »P–«, da izberete kanal, ki ga želite shraniti v spominu zapping in pritisnite »Z« za potrditev. 4 Pritisnite »V« za izbiro informacij naslednjega programa in »Λ« za vrnitev na informacije trenutnega programa. 2 Pritisnite »1…0« ali »Λ«, »V«, da preklopite na drug televizijski kanal. 5 Program za naslednje dni izberete s pritiskom na » « (zeleno), medtem ko s pritiskom na » « (rdeče) preklopite nazaj na trenutni dan. 3 Pritisnite »Z«, da preklopite med shranjenim televizijskim kanalom in zadnjim gledanim televizijskim kanalom. 4 Za izklop funkcije pritisnite »i«. 6 Nazaj na televizijski kanal preklopite s »<«. Opombe: 7 Določen program poiščete s pritiskom na » « (modro), izberite vrsto kanala s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Prikažejo se programi, ki ustrezajo izbrani vrsti kanala. 7 Elektronski TV-vodič prekinete s »i«. 22 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE TELEVIZORJA---------------------------------------------------------------------Spremenitev razmerja slike Nastavitev »Panorama« Televizor samodejno preklopi na razmerje 16:9, če ga vtičnica SCART zazna. Nastavitev je primerna za filme v širokem formatu. 1 Razmerje slike izberete s » « (modro). – Prikaže se razmerje slike (na primer »16:9«). – Izbirate lahko med naslednjimi razmerji slike: Med programi v formatu 4:3 se slika vodoravno raztegne, če izberete funkcijo »Panorama«. Geometrija slike je vodoravno raztegnjena. »Nastavitev Avto« Razmerje slike se samodejno preklopi na »16:9« za programe 16:9. Nastavitev »Overscan« V tem načinu vtičnice HDMI ali vtičnice za komponento ne odrežejo slike HD in so prikazane v prvotni velikosti. To velja le za način HDMI in za ločljivosti 720p ali višje. Razmerje slike se samodejno preklopi na »4:3« za programe 4:3. Razmerja »16:9« in »14:9« Če izberete razmerja »16:9« ali »14:9« med programom v razmerju 4:3, se slika vodoravno raztegne. Geometrija slike je vodoravno raztegnjena. Z dejanskimi seznami izvirov 16:9 (iz naprave STB na vtičnici SCART) slika popolnoma in s pravilno geometrijo zapolni zaslon. Razmerje »4:3« Slika je prikazana v razmerju 4:3. Nastavitev »LETTERBOX« Nastavitev letterbox je posebej primerna za programe v razmerju 16:9. Črni robovi, ki so po navadi na zgornji in spodnji strani zaslona, so odstranjeni, slike 4:3 zapolnijo zaslon. Oddajne slike so povečane, vendar so na zgornji in spodnji strani malo odrezane. Geometrija slike ostane nespremenjena. Nastavitev »Podnapisi« Če na dnu zaslona ne vidite podnapisov, izberite »Podnapise«. SLOVENŠČINA 23 UPRAVLJANJE USB------------------------------------------------------------------------------------------------------Formati datotek Podatki o sliki Televizor lahko deluje z naslednjimi oblikami datoteke z vtičnico USB: Televizor lahko prikaže slike v formatih JPEG, PNG in BMP. JPEG je okrajšava za Joint Picture Experts Group. Je postopek stiskanja slikovnih datotek. PNG in BMP sta postopka za shranjevanje slikovnih podatkov brez ali z zelo majhnimi izgubami. Slikovne datoteke se lahko shranijo z ostalimi vrstami datotek na mediju. Te datoteke se lahko razvrstijo v mape in podmape. Video podatki Posebni kodeki za stiskanje in raztezanje videa omogočajo več pomnilniškega prostora brez prekomernega ogrožanja kakovosti slike. Televizor predvaja video-datoteke formatov DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referenčne slike), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG in MOV. Podpirajo se tudi naslednje pripone datotek: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Te datoteke lahko prav tako vsebujejo stisnjene avdio datoteke z MP3, AAC ali Dolby Digital©. Avdio podatki Televizor lahko predvaja avdio podatke formatov MP3, AAC, WMA. MP3 je okrajšava za MPEG-1 Level 3 in temelji na standardu MPEG-1, ki ga je razvil MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC je okrajšava za napredno zvočno kodiranje (Advanced Audio Coding), ki ga je prav tako razvil MPEG. AAC omogoča boljšo kvaliteto zvoka in enako podatkovno hitrost. WMA (Windows Media Audio) je standard stiskanja za avdio podatke, ki ga je razvil Microsoft. Ti formati omogočajo snemanje in predvajanje avdio datotek z enako kakovostjo zvoka kot pri CD-jih ob tem pa zavzamejo le malo pomnilniškega prostora. Podprte pripone datotek so: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC. Datoteke MP3 lahko razvrstite v mape in podmape kot na računalniku. 24 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE USB------------------------------------------------------------------------------------------------------Priključitev zunanjih podatkovnih medijev Preden priključite podatkovni medij, preklopite televizor v stanje pripravljenosti z »8«. Priključite napravo in ponovno vklopite televizor. Preden odstranite zunanji podatkovni medij, preklopite televizor v stanje pripravljenosti, da preprečite izgubo podatkov. Opombe: Če uporabljate omrežni kabel za zunanje trde diske, ki so priključeni na vtičnico »USB« na televizorju, omrežni kabel izklopite iz električnega napajanja, ko je televizor izklopljen. 7 Zunanji podatkovni medij ne izklopite iz televizijskega sprejemnika med uporabo datotek na podatkovnem mediju. 7 Dvosmerni prenos podatkov kot je določeno za naprave ITE (oprema informacijske tehnologije) v EN 55022/EN 55024 ni mogoč. 7 1 Vtičnico »USB« televizorja in ustrezno vtičnico na podatkovni napravi (zunanji trdi disk, digitalna kamera, čitalnik kartic ali MP3-predvajalnik) priključite z USB-kablom; 2 Potrdite zaslon » « s » « (zeleno). – Prikaže se brskalnik datotek. USB-prenos ni sam po sebi način delovanja. Je le dodatna funkcija. 7 SLOVENŠČINA 25 UPRAVLJANJE USB------------------------------------------------------------------------------------------------------Brskalnik datotek Brskalnik datotek prikazuje video, avdio in slikovne datoteke, ki so shranjene na zunanjem podatkovnem mediju. Če zunanji podatkovni medij vsebuje datoteke v različnih formatih, lahko po potrebi odstranite nepotrebne formate. Glavni meni brskalnika datotek 4 1 Nastavitve v meniju nastavitev USB Izbira menija 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NASTAVITVEUSB «. Opomba: 7 Dodatne funkcije so pojasnjene v naslednjih poglavjih. 3 Vklop samodejnega predogleda Če vklopite to funkcijo, se v brskalniku datoteke prikaže predogled izbrane datoteke. VIDEO DAT. VIR Fotografija Music 1 Izberite vrstico »Samod. pred.« s »V« ali »Λ«. Film 2 Vklopite funkcijo s »<« ali »>« (»Vključeno«). Uporaba kontr. gumbov DISK USB %3 Upor.(MB) Skupno (MB) 475 45 x1 Hitrost 6 2 Vse Ponovi 3 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. Zdaj Skupno 5 Izberite način prikaza 1 Izberite »Način pogleda« s »V« ali »Λ«. 2 Izberite želeno možnost s »<« ali »>«. 1 Izberite format podatkov. 3 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. 2 Ime podatkovnega medija. Nastavitev trajanja prikaza slik med predvajanjem. 3 Skupno število map na podatkovnem mediju. 4 Predogled izbrane datoteke. 5 Informacije na zunanjem podatkovnem mediju. 6 Navigacijski meni. 1 Izberite »Interval predvaj. diapoz.« s »V« ali »Λ«. 2 Izberite trajanje prikaza (3, 5, 10 sekund) s »<« ali »>«. 3 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 26 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE USB------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD Osnovne funkcije predvajanja Za predvajanje zaščitenega videa, ki ga kupite pri DivX® morate napravo registrirati. 1 Izberite podatkovni medij s pritiskom na »AV«, uporabite »V«, »Λ«, »<« ali »>« za izbiro možnosti »USB« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se brskalnik datotek. 1 Izberite »DivX® VOD« z »V« or »Λ« in potrdite s »●«. – Prikaže se registracijska šifra. 2 Pojdite na “http://vod.divx.com” in registrirajte napravo z registracijsko šifro. 3 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. DivX Certified® za predvajanje DivX® in DivX Plus™ HD (H.264/MKV) videa do 1080p HD vključno s prvovrstno vsebino. O VIDEU DIVX: DivX® je digitalna oblika videozapisa, ustvarjena z DivX, Inc. Je originalna naprava za predvajanje DivX-videa DivX Certified®. Obiščite spletno stran divx.com za več informacij in programska orodja, s pomočjo katerih lahko pretvorite vaše datoteke v DivX-video. O DIVX VIDEO NA ZAHTEVO: naprava DivX Certified® mora biti registrirana za predvajanje filmov DivX video na zahtevo (VOD). Za registracijsko šifro poiščite razdelek DivX VOD v meniju za nastavitve USB v vaši napravi. Za dodatne informacije o postopku registracije pojdite na vod.divx.com. 2 Izberite format datoteke (video datoteke, avdio datoteke, slikovne datoteke) s »V« ali »Λ«. 3 Preklopite na seznam mape/datoteke s »●«. Opomba: 7 Če sta dva podatkovna USB s številnimi particijami priključena na vtičnico USB, se za simboli map prikaže črka ustreznega diska (npr. C). Izberite črko diska s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 4 Izberite mapo ali datoteko s »V« ali »Λ« ter jo odprete s pritiskom na »●«. – Prikaže se seznam podimenikov. Opomba: Nazaj na glavno mapo preklopite z »Z«. 7 5 Izberite posnetek ali sliko s »V« ali »Λ« in pritisnite »8« za začetek predvajanja. – Informacije o podatkih filma si lahko ogledate s pritiskom na »?« (rdeče). – Med predvajanjem podatkov MP3 or WMA, se na levi strani menija prikažejo informacije o albumu, posnetku in izvajalcu. – Med predvajanjem slikovnih datotek lahko uporabite »?« za prikaz informacij o ločljivosti in velikosti. – Ko predvajate podatke o slikah, dvakrat pritisnite »?«, da vstopite v meni za nastavitve DivX®. Opomba: Med predvajanjem slikovnih podatkov se brskalnik datotek izklopi. Za ponoven prikaz brskalnika datotek pritisnite »7«. 7 7 Za zaustavitev predvajanja pritisnite »!«. 8 Za nadaljevanje običajnega predvajanja pritisnite »8«. 9 Za končanje predvajanja pritisnite »7«. Prikaže se brskalnik datotek. SLOVENŠČINA 27 UPRAVLJANJE USB------------------------------------------------------------------------------------------------------Opombe: 7 Pritisnite »Λ«, da izberete »Mapa gor«, ko se želite vrniti na zadnjo mapo. Izberite »Vir« (in nato pritisnite »●«), da se vrnete v glavno mapo. Lahko se zgodi, da tudi podprte datoteke ne bodo pravilno delovale v načinu USB. Zato ker določene datoteke niso posnete s standardnim postopkom stiskanja, čeprav imajo "pravilno" pripono datoteke. 7 Če ima video datoteka številne avdio posnetke (zvočni toki), jih lahko med predvajanjem v načinu celozaslonskega prikaza preklopite s »F «. 7 Med predvajanjem glasbenih datotek lahko v načinu USB hkrati uporabljate tudi druge možnosti. Na ta način lahko izboljšate predvajanje diapozitivov z glasbo. 7 Pri filmih so podprti samo podnapisi formata SRT. Imena podnapisov in datotek filma morajo biti identična. V nasprotnem primeru podnapisi ne bodo prikazani. 7 Dodatne funkcije predvajanja Glede na format datoteke, so na voljo naslednje dodatne funkcije; Izbiranje poglavij v datotekah DivX® (samo video datoteke) 1 Med predvajanjem izberete naslednje poglavje z »>«. 2 Med predvajanjem izberete prejšnje poglavje z »<«. Opomba: Poglavja lahko izberete tudi tako, da vnesete številko poglavja z »1...0«. 7 Izbiranje naslovov v datotekah DivX® (samo video datoteke) 1 Med predvajanjem izberete naslednji naslov z »Λ«. 2 Med predvajanjem izberete prejšnji naslov z »V«. Opomba: 7 USB vir ne omogoča starševskega nadzora. Predvajanje izbranih naslovov Predvajajo se le označeni posnetki. 1 Izberite naslove s »V« ali »Λ« in pritisnite »●«, da jih označite. 2 Naslednji naslov izberite s »V« ali »Λ« in pritisnite »●«, da ga označite. 3 Začnite predvajanje z »8«. 4 Za končanje predvajanja pritisnite »7«. Opomba: 7 Za odstranitev označevanja izberite naslov s »V« ali »Λ« in pritisnite »●«, da odstranite označevanje. 28 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE USB------------------------------------------------------------------------------------------------------Izberite posnetek ali sliko naslednjih korakih (PRESKOČI) v 1 Med predvajanjem izberite naslednji posnetek/sliko s »6«. 2 Med predvajanjem izberite prejšnji posnetek/sliko s »5«. – Predvajanje se prične z izbranim posnetkom ali sliko. Ponovi funkcije Možnosti: – »Ponovi eno«: ponovil se bo trenutni posnetek. – »Ponovi vse«: ponovili se bodo vsi posnetki. 1 Pred predvajanjem ponavljanja s »CEC«. izklopite funkcijo 2 Začnite predvajanje z »8«. Izberite določen odlomek za predvajanje (le video datoteke) 1 Med predvajanjem pritisnite »●«. 2 Vnesite odlomek (čas) z »1 ... 0« in pritisnite » « (zeleno) ali »●« za potrditev. 3 Funkcijo ponavljanja izklopite s »CEC«. – Zaslon se spremeni na »Brez ponavljanja«. Previjanje naprej (le za video in avdio datoteke) Izbirate lahko med različnimi hitrostmi (2-krat, 4-krat, 8-krat, 16-krat in 32-krat naprej in nazaj). 1 Hitrost predvajanja izberete predvajanjem z »m« ali »,«. med 2 Za nadaljevanje običajnega predvajanja pritisnite »8«. Povečanje ali zmanjšanje zaslona (le za video in avdio datoteke) Ta funkcija omogoča povečanje ali zmanjšanje različnih formatov slik. 1 Med predvajanjem ali premorom pritisnite »v«. Obračanje slik (le slikovne datoteke) Slike lahko obrnete za 90°. 1 Med predvajanjem pritisnite »<« ali >«, da obrnete slike za 90°. SLOVENŠČINA 29 UPRAVLJANJE TELETEKSTA----------------------------------------------------------------------------Način TOP tekst ali FLOF tekst Povečanje velikosti znakov 1 Pritisnite »TXT« za preklop na teletekst. Če imate težave pri branju besedila na zaslonu, lahko povečate velikost znakov. 2 Teletekst strani izberete neposredno z »1...0« ali postopoma s »V« in »Λ«. Za vrnitev na teletekst stran 100 pritisnite »?«. Opomba: 7 Na dnu zaslona je informacijska palica z rdečimi, zelenimi in – odvisno od kanala – rumenimi in modrimi ploščami. Podobno ima tudi daljinski upravljalnik gumbe različnih barv, s katerimi lahko izberete te strani. 3 Pojdite na prejšnjo stran s » 4 Pojdite na naslednjo stran s » 6 Izberite določen predmet s » « (zeleno). zaustavitev strani Večdelna stran lahko vsebuje posamezne podstrani, ki jih oddajna postaja samodejno pomika. 1 Zaustavite prehajanje med podstranmi z »m«. Neposredno odpiranje podstrani « « (modro). 7 Prekličite teletekst s »TXT«. Način normalen tekst 1 Pritisnite »TXT« za preklop na teletekst. 2 Pritisnite »1…0« za neposreden izbor strani teleteksta. Za vrnitev na teletekst stran 100 pritisnite »?«. 3 Pojdite na prejšnjo stran s »V«. 4 Pojdite na naslednjo stran s »Λ«. 5 Prekličite teletekst s »TXT«. Dodatne funkcije Preskok čakalnega časa Ko je iskanje strani v poteku, lahko preklopite na TV-program. 1 Številko teleteksta vnesite z »1…0« in nato pritisnite »6«. – Ko je stran poiskana, se prikaže številka strani. 2 Za preklop na stran teleteksta pritisnite »6«. 30 SLOVENŠČINA Za povečanje velikosti znakov na strani teleteksta večkrat pritisnite »5«. 2 Funkcijo prekličete z »m«. « (rdeče). 5 Izberite določeno poglavje s » (rumeno). 1 Če izbrana stran teleteksta vsebuje nadaljnje strani, se prikaže tako številka trenutne podstrani kot skupno število strani. 1 Funkcijo podstrani odprite z »y«. 2 Za vstop na podstran izberite »<« ali »>«. 3 Funkcijo prekličete z »y«. Prikaz odgovorov Določene strani teleteksta vsebujejo skrivne odgovore ali informacije. 1 Prikaz informacij s »,«. 2 Skrij informacije s »,«. Razdelitev zaslona Funkcija omogoča prikaz televizijskega kanala na levi strani in teletekst na desni strani. 1 Funkcijo vklopite s »7«. – Televizijski kanala in teletekst sta prikazana drug ob drugem. 2 Funkcijo izklopite s »7«. Funkcije ugodnosti---------------------------------------------------------------------------------------Odpiranje menija NASTAVITVE Spremenite avdio jezik 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. (samo za digitalne televizijske kanale) 2 Izberite meni »NASTAVITVE« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NASTAVITVE« . Določite lahko primaren in sekundaren avdio jezik. 20.09.2010 15:46 NASTAVITVE Nastavitve jezika Meni English Avdio English Titl English Podnapisi Off Nast. datuma & časa Datum & Čas Nastavitev časa Časovni pas Samodejno GMT +1 Izhod Nazaj Opomba: 7 Dodatno upravljanje je pojasnjeno v naslednjih poglavjih. Nastavitve jezika Spremenitev jezika menija 1 Izberite vrstico »Meni« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »Izberi jezik menija«. 2 Izberite jezik menija s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 3 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 1 Izberite vrstico »Avdio« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »Izberi avdio jezik«. 2 Izberite avdio jezik s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in nato izberite » « (rdeče), da ga nastavite kot primaren avdio jezik ali pa » « (zeleno), da ga nastavite kot sekundaren avdio jezik. – Primarna in sekundarna jezika sta prikazana na zgornji desni strani menija. 3 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Spremenite jezik podnapisov in način podnapisi (samo za digitalne televizijske kanale) Podnapise lahko vklopite in izklopite, izberete jezik podnapisov in določite drugi jezik podnapisov. 1 Izberite vrstico »Podnapisi« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »Izberi jezik podnapisov«. 2 Izberite jezik podnapisov s »V«, »Λ«, »<« ali »>«, nato izberite » « (rdeče), da ga nastavite kot primaren jezik podnapisov ali izberite » « (zeleno), da ga nastavite kot sekundaren jezik podnapisov. – Primarna in sekundarna jezika sta prikazana na zgornji desni strani menija. 3 Pojdite na prejšnjo stopnjo z »Z«. 4 Izberite vrstico »Podnapisi« z »V« ali »Λ« in nato nastavite želeno možnost »Izključeno«, »Za naglušne« ali »Osn.« z »<« ali »>«. 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. SLOVENŠČINA 31 Funkcije ugodnosti---------------------------------------------------------------------------------------Nastavitev datuma in časa Nastavitev časa Televizor samodejno določi odstopanje od greenwiškega srednjega časa (GMT), dokler izbran kanal prikazuje časovni signal. Vnesite čas izklopa (časovnik) 1 Izberite vrstico »Nastavitev časa« s »V«, nato izberite možnost »Ročno« s »<« ali »>«. – Vklopita se vrstici »Časovni pas« in »Dnevno varčevanje«. 2 Izberite vrstico »Časovni pas« s »V« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »Izberi časovni pas«. 3 Izberite ustrezen časovni pas s »<«, »>«, »V« ali »Λ in pritisnite »●« za potrditev. 4 Izberite vrstico »Dnevno varčevanje« s »V« in pritisnite »<« ali »>«, da nastavite možnost »Samodejno«, »Izključeno« ali »Vključeno«. 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Ročna nastavitev Časovno razliko lahko nastavite tudi ročno, na primer, če naprava ne zazna pravilnega časa samodejno ali iz drugih razlogov čas ne ustreza lokalnemu času. 1 Izberite vrstico »Nast. datuma in časa« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 2 Izberite vrstico »Avto« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Datum in čas se bosta samodejno posodobila; ali 3 Izberite polje za vnos s »V« ali »Λ«, vnesite podatke za datum in čas z »1...0« in pritisnite »●« za potrditev. 32 SLOVENŠČINA V meniju »Časovnik« lahko vnesete čas, v katerem se bo televizor izklopil. Ko čas poteče, televizor preklopi v način stanja pripravljenosti. 1 Izberite vrstico »Časovnik« s »V« ali »Λ«. 2 Vnesite čas izklopa s »<« ali »>«. Opomba: Za izklop funkcije pritisnite »<« ali »>«, da nastavite čas izklopa na »Izključeno«. 7 3 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. Časovnik za vklop V meniju »Avto vkl.« lahko vnesete čas, v katerem se bo televizor vklopil. Ko prednastavljen čas poteče, se televizor vklopi iz stanja pripravljenosti – ob prednastavljeni glasnosti in prednastavljenem televizijskem kanalu. 1 Izberite vrstico »Avto vkl.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 2 Izberite vrstico »Način« s »V« ali »Λ« in uporabite »<« ali »>«, da izberete čas vklopa televizorja. 3 Izberite vrstico »Seznam izvirov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »<« ali »>«, da izberete seznam izvirov. 4 izberite vrstico »Tip storitev« s »V« ali »Λ« in uporabite »<« ali »>«, da izberete želeno možnost (ATV, DTV, Radio ali Pod.). 5 Izberite vrstico »Kanal« s »V« ali »Λ« in pritisnite »<« ali »>«, da izberete želen kanal. Opomba: 7 Vrstica »Kanal« je vklopljena, ko ste nastavili vhodni signal, ki je trenutno v uporabi. Če ni vnosa, se uporabi prvi kanal izbranega vhodnega vira. Funkcije ugodnosti---------------------------------------------------------------------------------------6 Izberite vrstico »Glasnost« s »V« ali »Λ« in pritisnite »<« ali »>« za nastavitev glasnosti. 7 izberite vrstico »Nastavi uro« s »V« ali »Λ« in vnesite čas z »1…0«. 8 Shranite kanale s » « (zeleno). Opomba: Vnos lahko prekinete s pritiskom na » (rdeče). 7 « 9 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Časovnik za izklop Nastavitve starševskega nadzora Pooblaščeni programi Obstajajo filmi, ki so v celoti ali delno neprimerni za otroke. Programi vsebujejo informacije, ki označujejo vsebino ali prizore z zahtevano stopnjo dostopa 4 do 18. Izberete lahko stopnjo dostopa in tako pooblastite predvajanje. 1 Izberite vrstico »Varnostni zaklep« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. V meniju »Avto izkl.« lahko vnesete čas, v katerem se bo televizor izklopil. Ko čas poteče, televizor preklopi v način stanja pripravljenosti. 2 Vnesite PIN-kodo »1234« s »1 ... 0«. 1 Izberite vrstico »Avto izkl.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 4 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. 2 Izberite vrstico »Način« s »V« ali »Λ« in pritisnite »<« ali »>« za nastavitev želenega načina. 3 Izberite vrstico »Nastavi uro« s »V« ali »Λ« in vnesite čas z »1…0«. 4 Shranite kanale s » « (zeleno). Opomba: 7 Vnos lahko prekinete s pritiskom na » (rdeče). 3 Izberite stopnjo dostopa s »<« ali »>«. Zaklep menijev Funkcija omogoča, da zaklenete »Samodejno Iskanje Kanalov«, »Rocno iskanje digitalnih kanalov«, »Rocno iskanje analognih kanalov« and »Urejanje Pr.« menije televizorja, tako da je dostop omogočen le z vnosom kode PIN. 1 Izberite »Zakl. menija« s »V« ali »Λ«. « 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 2 Vnesite PIN-kodo »1234« s »1 ... 0«. 3 Vklopite zaklep s »<« ali »>« (»Vključeno«). Opomba: Za izklop funkcije pritisnite »<« ali »>«, da izberete nastavitev »Izključeno«. 7 Samodejni izklop (samodejni časovnik) Če je vklopljena ta funkcija, se televizor preklopi v stanje pripravljenosti po 5 minutah, ko ne sprejema video signala ali V skladu s Evropske uredbe, se bo televizijski sprejemnik samodejno izklopil po 4 urah, če medtem niste stisnili nobenega gumba na daljinskem upravljalniku ali televizijskem sprejemniku 1 Izberite vrstico »Samodejni časovnik« s »V« ali »Λ«. 2 Vklopite funkcijo s »<« ali »>« (»Vključeno«). Opomba: 7 Za izklop funkcije pritisnite » « ali » «, da < > izberete nastavitev »Izključeno«. 4 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. Zaklep tipk (starševski zaklep) Ko je vklopljen zaklep tipk, gumbi na televizijskem sprejemniku ne delujejo. 1 Izberite vrstico »Zaklep. tipkov.« s »V« ali »Λ«. 2 Vnesite PIN-kodo »1234« s »1 ... 0«. 3 Zaklep tipk vklopite (Vključeno) ali izklopite (Izključeno) s »<« ali »>«. 4 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. 3 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. SLOVENŠČINA 33 Funkcije ugodnosti---------------------------------------------------------------------------------------Spremenitev PIN-kode Vnesete lahko tudi osebno kodo PIN namesto privzete »1234«. Prosimo, da si kodo PIN zapomnite. 1 Izberite »Nastavi PIN« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 2 Vnesite trenutno kodo PIN 1 2 3 4 z »1 ... 0«. 3 Vašo novo štirimestno PIN-kodo vnesite z »1 ... 0«. 4 Vašo novo štirimestno PIN-kodo ponovno vnesite z »1 ... 0«. 5 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. Zaklep televizijskih kanalov Posamezne televizijske kanale, na primer tiste, ki niso primerni za otroke, lahko zaklenete z osebno kodo PIN. 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite meni »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 3 Izberite vrstico »Urejanje pr.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »UREJANJE PR.«. 4 V meniju »UREJANJE PR.« preklopite na pogled seznama s » « (rumeno). 5 Izberite program, ki ga želite zakleniti, s »V« ali »Λ«. 6 Izberite stolpec »Zakleni« s »<« ali »>« in pritisnite »●« za zaklep kanala. 7 Vnesite PIN-kodo »1234« s »1 ... 0«. – Kanal je označen s »✔«. Opomba: Za odklep ponovno izberite kanal s »V« ali »Λ«, pritisnite »●« za potrditev in nato vnesite kodo PIN 1 2 3 4 z »1 ... 0«. 7 8 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. 34 SLOVENŠČINA Posodobitev programske opreme (samo za digitalne kanale) 1 V meniju »NASTAVITVE« izberite vrstico »Preveri posodobitev« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Začne se iskanje in namestitev nove programske opreme, če je na voljo. Opomba: Za samodejno iskanje posodobitev programske opreme izberite vrstico »Samodejen OAD« s »V« ali »Λ« in uporabite »<« ali »>«, da izberete možnost »Vključeno«. – Programska oprema bo samodejno posodobljena v najkrajšem možnem času. 7 2 Pritisnite»i«, da končate nastavitev. Obnovitev privzetih nastavitev televizorja Funkcija vam omogoča, da izbrišete seznam kanalov in vse uporabniške nastavitve. 1 V meniju »NASTAVITVE« izberite vrstico »Ponastav. tovarnišk. nastav.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 2 Za potrditev opozorilnega sporočila pritisnite » « (zeleno). – Prikaže se meni »Nast. vira«. 3 Nadaljujte nastavitve s poglavjem “Začetne nastavitve in nastavitve televizijskih kanalov” na strani 14. UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI----------------DIGI LINK Televizor ima tudi funkcijo DIGI LINK. Ta funkcija podpira protokol CEC (Consumer Electronics Control), ki omogoča uporabniku lažji nadzor nad napravami, ki so priključene na TV. CEC omogoča, da se zunanje naprave, ki so priključene na vtičnico »HDMI« s kablom HDMI (npr. predvajalnik DVD), lahko upravljajo z daljinskim upravljalnikom. Pogoj je, da priključene naprave podpirajo CEC. Preberite navodila za uporabo za zunanje naprave, da boste znali aktivirati ustrezne funkcije. Iskanje in aktiviranje zunanjih naprav Na televizor lahko priključite do 11 naprav s funkcijo DIGI LINK. 1 Odprite seznam naprav CEC s »CEC«. – Prikaže se »Seznam naprav HDMI CEC«. 2 Začnite iskanje naprav s » « (rdeče). – V meniju se prikažejo najdene naprave. 3 Izberite napravo za delovanje s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite »●«, da jo označite. – Če je izbrana naprava priključena na drug vhod namesto trenutnega, bo samodejno preklopljena na ustrezen vhod. 4 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Funkcije DIGI LINK vašega televizorja Samodejen vklop televizorja iz stanja pripravljenosti Če je aktivirana funkcija »Samodejen vklop TV« (»Vključeno«), se po vklopu zunanje naprave (npr. predvajalnika DVD) vklopi tudi televizor in izbere se ustrezna prednastavitev HDMI. Samodejen izbor prednastavitve HDMI na televizorju Če po vklopu televizorja vklopite še zunanjo napravo (npr. predvajalnik DVD), se bo izbrala ustrezna prednastavitev HDMI na televizorju. Izbiranje jezika menija Jezik menija na televizorju se izbere samodejno na zunanji napravi (npr. predvajalnik DVD). Zunanja naprava mora podpirati to funkcijo. Samodejen izklop zunanje naprave Če televizor preklopite v stanje pripravljenosti, se bo tudi zunanja naprava (če je vklopljena) preklopila v stanje pripravljenosti. DIGI LINK na televizijskem sprejemniku je vedno vklopljen. SLOVENŠČINA 35 UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI----------------Delovanje naprave Odločite lahko ali se naj zunanje naprava odzivajo na daljinski upravljalnik vašega televizorja. Preklopite napravo pripravljenosti v stanje Funkcija preklopi zunanjo napravo v stanje pripravljenosti. 1 Pritisnite »AV«, izberite »V«, »Λ«, »<« ali »>« za prednastavitev »HDMI1« v »HDMI3« in pritisnite »●« za potrditev. 1 Pritisnite »AV«, izberite »V«, »Λ«, »<« ali »>« za prednastavitev »HDMI1« v »HDMI3« in pritisnite »●« za potrditev. 2 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Za prikaz menija pritisnite »i«. 3 Izberite funkcijo menija »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite funkcijo menija »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. NAST. VIRA Vir 20.09.2010 15:46 HDMI1 DIGILINK Izbira naprave Daljinski upravl. GRUNDIG DVD Prehod RC Stanje prip. Izhod Nazaj 4 Izberite vrstico »Daljinski upravl.« s »V« ali »Λ«. 5 Izberite vrsto funkcije (»Prehod RC«, »Krov« ali »Tuner« s »<« ali »>«. Opombe: »Prehod RC« lahko uporabljate za vse naprave. »Krov« in »Tuner« lahko izberete v skladu s priključeno zunanjo napravo. 7 Preverite na katero vrsto funkcije daljinskega upravljalnika se zunanja naprava najboljše odziva. 7 V ustreznih navodilih za uporabo preberite o obsegu funkcij DIGILINK-združljivih naprav. 7 6 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 36 SLOVENŠČINA 4 Izberite »Stanje prip.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Zunanja naprava se izklopi. UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI----------------Visoko kontrastna slika HD ready Možnosti povezave Vtičnice, s katerimi je opremljena zunanja naprava, in signali, ki so na voljo, določajo v katero vtičnico/vtičnice boste priključili zunanje naprave. 7 Priključite ustrezne vhodne vire (npr. sprejemnik HDTV ali predvajalnik HD-DVD) na vtičnico »HDMI« (za digitalne vire HDTV). 7 Tako lahko brez težav gledate digitalne programe HDTV, tudi če so avtorsko zaščiteni (HDCP zaščita visoke širokopasovne digitalne vsebine). 7 Upoštevajte: pri veliko zunanjih naprav morate ločljivost video signala prilagoditi vhodni vtičnici televizorja (glejte navodila za uporabo zunanje naprave). V poglavjih o različnih možnostih priključitve boste izvedeli katere vrednosti morate nastaviti. Ko je naprava vklopljena, ne priključujte ostale opreme. Tudi ostalo opremo izklopite preden jo priključite. Napajalni kabel naprave priključite šele, potem ko ste priključili zunanje naprave in anteno. 7 SLOVENŠČINA 37 UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI----------------Priključitev zunanjih naprav ... Z digitalnimi avdio/video signali Ustrezne naprave: digitalni satelitski sprejemniki, Playstation, predvajalnik BlueRay, DVD-predvajalnik/rekorder, STB, prenosnik, PC-ji. 7 Video signal: Digitalni video; ločljivost: standardno 576p; HDTV 720p, 1080i. 7 Avdio signal: digitalni avdio (stereo, večkanalno stiskanje, nestisnjeno) 7 Prednastavite »HDMI 1«, »HDMI 2« ali »HDMI3«. 7 1 Povežite vtičnico »HDMI1«, »HDMI2«, ali »HDMI3« na televizorju in ustrezno vtičnico HDMI na zunanji napravi s standardnim kablom HDMI (digitalni video in avdio signal). ... Z analognim video signalom (napredno) Ustrezne naprave: DVD-rekorderji/ predvajalniki, igralne konzole. 7 Video signal: YUV; ločljivost: standardno 576p; HDTV 720p, 1080i. 7 Avdio signal: stereo, analogno. 7 Prednastavitev »YPBPR«. 7 1 Povežite vtičnice »COMPONENT Y/AV2 Pb Pr« na televizorju z ustreznimi vtičnicami na zunanji napravi s kabli RCA (video signal). 2 Povežite vtičnici »COMPONENT L R« na televizorju z ustreznima vtičnicama na zunanji napravi s kabli RCA (avdio signal). ... uporaba vtičnice SCART (signal CVBS/RGB) Ustrezne naprave: digitalni satelitski sprejemnik, DVD-predvajalnik/rekorder, STB, igralna konzola, video rekorder,dekoder. 7 Video signal: CVBS/RGB. 7 Avdio signal: stereo, analogno. 7 Prednastavitev »AV1«. 7 1 Povežite vtičnico »AV1/S-VHS« na televizorju in ustrezno vtičnico na zunanji napravi z uporabo kabla SCART (video and audio signal). Vklopite dekoder Če je dekoder povezan na vtičnico »AV1/SVHS« jo morate vklopiti, da zagotovite nešifriran video/avdio signal. 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite »NASTAVITVE« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NASTAVITVE«. 3 Izberite »Dekoder« s »V« ali »Λ«. 4 Vklopite funkcijo s »<« ali »>« (»Vključeno«). 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. ... S S-Video signalom Ustrezne naprave: DVD-predvajalnik/rekorder, video rekorder, kamera, prenosnik, PC. 7 Video signal: Y/C. 7 Avdio signal: stereo, analogno. 7 Prednastavitev »S-VHS«. 7 1 Povežite vtičnico »AV1/S-VHS« na televizorju in ustrezno vtičnico na zunanji napravi z uporabo kabla EURO/AV (video and audio signal). 38 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI----------------... Z analognim TV signalom Ustrezne naprave: digitalni satelitski sprejemnik, DVD-predvajalnik/rekorder, STB, kamera. 7 Video signal: CVBS. 7 Avdio signal: stereo, analogno. 7 Prednastavitev »AV2«. 7 1 Povežite »Y/AV2« vtičnico na televizorju z ustrezno vtičnico na zunanji napravi s kablom RCA (video signal). 2 Povežite vtičnici »L R« na televizorju z ustreznima vtičnicama na zunanji napravi s kabli RCA (avdio signal). Opomba: Istočasni video signal pri vtičnicah »Y/AV2« in »AV1/S-VHS« ni priporočljiv. Povzročijo lahko motnje slike. 7 Uporaba DVD-predvajalnika, DVD-rekorderja, video rekorderja ali STB 1 Vklopite zunanjo napravo in izberite želeno funkcijo. 2 Pritisnite »AV«, uporabite »V«, »Λ«, »<« ali »>«, da izberete prednastavitev vhodnega signala (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, ali »Component«) in pritisnite »●« za potrditev. Slušalke Priključitev slušalk 1 Vtič slušalk (3.5 mm ø vtič) vključite v vtičnico za slušalke na desni strani televizorja. Spremenite glasnost slušalk 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. ZVOKA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. ZVOKA«. 3 Izberite funkcijo menija »Nast. avdio izhoda« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »Nast. avdio izhoda«. 4 Izberite vrstico »Slušalke« s »V« ali »Λ«. 5 Izberite želeno glasnost s »<« ali »>«. 6 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Opomba: 7 Dolgotrajno poslušanje prek slušalk pri visoki glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. SLOVENŠČINA 39 UPRAVLJANJE Z ZUNANJIMI NAPRAVAMI----------------Sistem Hi-fi/sprejemnik AV Priključitev sistema hi-fi/ sprejemnika AV 1 Povežite vtičnico »Optic Out« na televizorju z ustrezno vtičnico zunanje naprave z optičnim digitalnim kablom (digitalni avdio signal); Nastavitev avdio formata Izberete lahko ali naj bo avdio signal preko vtičnic »Optic Out« v formatu PCM ali AC2. 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. ZVOKA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. ZVOKA«. 3 Izberite »Nast. avdio izhoda« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. 4 Izberite »Opticni izhod« s »V« ali »Λ«. 5 Izberite želen avdio format (»PCM« ali »Auto«) s »<« ali »>«. Opomba: Če želite, da se zvok prenaša samo preko večkanalnega ojačevalnika/sprejemnika AV, nastavite v meniju funkcijo »TV zvočnik« na »Izključeno«. 7 6 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Predvajanje avdio signala preko sistema HiFi 1 Povežite vtičnici »U« na televizorju z ustrezno vtičnico sprejemnika AVs kablom RCA (digitalni avdio signal). Opomba: Če funkcija ni aktivirana, se avdio signal prenese v sistem HiFi/sprejemnik AV (povezan na »U« 3.5 mm ø vtič). 7 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. ZVOKA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. ZVOKA«. 3 Izberite »Nast. avdio izhoda« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. 4 Izberite vrstico »Avdio izh.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »<« ali »>« za aktiviranje avdio izhoda (»Vključeno«). 5 Izberite vrstico »Status avdio izh.« s pritiskom na »V« ali »Λ« in izberite možnost »Določ.« ali »Nastavljiv« s »<« ali »>«. Opombe: Če izberete »Nastavljiv«,lahko glasnost spremenite s funkcijo menija » Glasn. avdio izh.«. 7 Če želite prejemati zvok le preko sistema HiFi/sprejemnika AV, izberite možnost »Izključitev« v vrstici »TV zvočnik s »<« ali »>«. 7 6 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. “Dolby” in znak dvojni D so blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories. Proizvedena pod licenco podjetja Dolby Laboratories. 40 SLOVENŠČINA UPRAVLJANJE KOT ZASLON PC---------------------------------------------------------- Priključitev PC 1 Povežite vtičnico »PC-IN« na televizorju z ustrezno vtičnico na PC-ju z uporabo kabla VGA (video signal). 20.09.2010 15:46 NAST. VIRA 2 Povežite vtičnico »Audio« na televizorju z ustrezno vtičnico na PC-ju z uporabo ustreznega kabla (avdio signal). Vir PC Samodejna prilagoditev Razširjene nastavitve Opomba: 7 Prilagodite vaš PC zaslonu (na primer ločljivost slike 1280 x 768, frekvenca slike 60 Hz). Način samodejne nastavitve Vključeno Položaj 50H - 50V Velikost 0 Phase 30 Izberite prednastavitve za PC 1 Pritisnite »AV« in izberite »V«, »Λ«, »<« ali »>« za prednastavljen »PC« in pritisnite »●« za potrditev. Nastavitve za način PC 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite funkcijo menija »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite funkcijo ali nastavitev s »V« ali »Λ« in nato uporabite »V«, »Λ« ali »<«, »>«, da jo uveljavite. Izhod Nazaj Možnosti: – »Samodejna prilagoditev« za samodejno konfiguracijo PC-jev. – »Načinsamodejne nastavitve«, izberite možnost »Vključeno«, če želite, da bo konfiguracija samodejno nameščena v načinu PC. – »Položaj« za konfiguracijo vodoravnega in navpičnega položaja slike. – »Velikost« za nastavitev frekvence ciklov. – »Faza« za zmanjšanje migljajev, nejasnih slik ali vodoravnih motenj. 4 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. SLOVENŠČINA 41 Upravljanje s skupnim vmesnikom------------------------- Kaj je skupni vmesnik? Skupni vmesnik (CI) je vmesnik za sprejemnike DVB. 7 Šifrirane kanale lahko gledate le preko modula CA, ki je primeren za šifrirni sistem in skupaj z ustrezno pametno kartico. 7 Televizijski sprejemnik je opremljen z režo za skupni vmesnik, v katero lahko vstavite module CI različnih izvajalcev. 7 Za omogočen dostop do želenih šifriranih kanalov vstavite pametno kartico izvajalca v modul CA. 7 Namestitev modula CA Opomba: 7 Preden vstavite modul CA v režo »CI«, izklopite napravo. 1 Vstavite ustrezno pametno kartico v modul CI. 2 Vstavite modul CI s pametno kartico v režo »CI« na televizorju. Opomba: 7 V podmeniju »modul CA« lahko vidite kateri modul CA je vstavljen v režo CI. 7 Če prvič vstavljate modul CA v režo CI na televizorju, boste morali počakati nekaj časa, dokler ne zazna modula CA. 42 SLOVENŠČINA Nadzor dostopa za modul CI in pametno kartico 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite vrstico »Modul CA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Opombe: 7 Ta meni nudi navodila za uporabo in po vnosu PIN-kode omogoča dostop do kanalov izvajalca PAY-TV. Ostale nastavitve so opisane v navodilih za uporabo za modul CI in pametno kartico. 7 N nekatere države in regije ne podpirajo CAM; posvetujte se s pooblaščenim trgovcem. 7 4 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. Posebne nastavitve-----------------------------------------------------------------------------------------Opomba: 7 Iskanje lahko pospešite. Za to potrebujete informacije o frekvenci in ID omrežja. Te podatke si običajno lahko pridobite pri vašem kabelskem operaterju ali jih najdete na spletnih forumih. Na primer za Nemčijo lahko vnesete frekvenco 402MHz in ID omrežja 61441. Samodejno iskanje televizijskih kanalov kabelskega ponudnika 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite vrstico »Vir« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Izberite možnost »Kabel« s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 7 Skenirajte kanale s » « (rdeče). – Vsi seznami kanalov in seznami priljubljenih bodo izbrisani in na novo sestavljeni. Opomba: 7 Po začetku skeniranja se prikaže varnostno vprašanje. Pritisnite » « (zeleno), da potrdite možnost »Da«. 4 Izberite vrstico »Samodejno skeniranje kanalov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. 20.09.2010 15:46 NAST. VIRA SAMODEJNO ISKANJE KANALOV Tip povezave Država Kabel Slovenija ATV & DTV Nač. sken. Kabelsko skeniranje Hitro Frekvenca (MHz) Samodejno Network ID Samodejno – Prikaže se meni »Rezultati« in prične se skeniranje televizijskih kanalov. Glede na število sprejetih televizijskih kanalov lahko traja nekaj minut. – Skeniranje je končano, ko se prikaže »UREJANJE PR.«. Opomba: Iskanje lahko prekinete s pritiskom na »i«. 7 8 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Beenden Zurück Iskanje 5 Izberite vrstico »Nač. sken.« s »V« ali »Λ« in nastavite možnost »DTV« s »<« ali »>«. 6 Izberite vrstico »Kabelsko skeniranje« s »V« ali »Λ« in nastavite možnost »Hitro« ali »Polno« s »<« ali »>«. – Funkcija za iskanje »Hitro« nastavi kanale glede na informacije, ki jih omogoči kabelski ponudnik v prenosnem signalu. – Če izberete možnost »Polno« se skenira celoten razpon frekvence. Iskanje s to možnostjo lahko traja dlje časa. To možnost priporočamo, če vaš kabelski ponudnik ne podpira načina iskanja »Hitro«. SLOVENŠČINA 43 Posebne nastavitve-----------------------------------------------------------------------------------------Ročno iskanje televizijskih kanalov kabelskega ponudnika Samodejno iskanje digitalnih zemeljskihtelevizijskih kanalov 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite vrstico »Vir« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Izberite možnost »Kabel« s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 3 Izberite vrstico »Vir« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Izberite možnost »Zrak« s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 4 Izberite »Ročno iskanje digitalnih kanalov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. Pozor: 7 Napajalnik antene (vrstica »Aktivna antena«) se lahko vklopi, le če je antena aktivna sobna antena z ojačevalcem signala in še ni povezana z napetostjo z omrežnim vtičem (ali podobnim napajalnikom). Drugače lahko povzročite kratki stik in nepopravljivo škodo antene. 5 Vnesite štirimestno frekvenco s »1 ... 0« in pritisnite »●« za potrditev. –Iskanje se začne po potrditvi, najdeni kanali se prikažejo v meniju »Rezultati«. 6 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 4 Izberite »Aktivna antena« s »V« ali »Λ«. Vklopite napajanje antene za anteno s »<« ali »>« (»Vključeno«). 5 Izberite vrstico »Samodejno iskanje kanalov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. 20.09.2010 15:46 NAST. VIRA SAMODEJNO ISKANJE KANALOV Tip povezave Država Zrak Slovenija ATV & DTV Nač. sken. Beenden Zurück Iskanje 44 SLOVENŠČINA Posebne nastavitve-----------------------------------------------------------------------------------------6 Izberite vrstico »Nač. sken.« s »V« ali »Λ« in nastavite možnost »DTV« s »<« ali »>«. 7 Skenirajte kanale s » « (rdeče). – Vsi seznami kanalov in seznami priljubljenih bodo izbrisani in na novo sestavljeni. Opomba: 7 Po začetku skeniranja se prikaže varnostno vprašanje. Pritisnite » « (zeleno), da potrdite možnost »Da«. – Prikaže se meni »Rezultati« in prične se skeniranje televizijskih kanalov. Glede na število sprejetih televizijskih kanalov lahko traja nekaj minut. – Skeniranje je končano, ko se prikaže »UREJANJE PR.«. Opomba: Iskanje lahko prekinete s pritiskom na »i«. 7 8 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. Samodejne posodobitve Če je vklopljena ta funkcija, se spremembe omrežnih operaterjev samodejno posodobijo. Naprava mora biti v stanju pripravljenosti. 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 3 Izberite vrstico »Samodejne posodobitve« s »V« ali »Λ«. 4 Izberite samodejne posodobitve s »<«, »>« (»Vklop«). Ročno iskanje digitalnih zemeljskihtelevizijskih kanalov 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite vrstico »Vir« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Izberite možnost »Zrak« s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Pozor: 7 Napajalnik antene (vrstica »Aktivna antena«) se lahko vklopi, le če je antena aktivna sobna antena z ojačevalcem signala in še ni povezana z napetostjo z omrežnim vtičem (ali podobnim napajalnikom). Drugače lahko povzročite kratki stik in nepopravljivo škodo antene. 4 Izberite »Aktivna antena« s »V« ali »Λ«. Vklopite napajanje antene za anteno s »<« ali »>« (»Vključeno«). 5 Izberite »Ročno iskanje digitalnih kanalov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. 6 Vnesite mesto kanalov neposredno z »1 ... 0« in pritisnite »●« za potrditev. –Po koncu iskanja se najdeni kanali prikažejo v meniju »Rezultati«. 7 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 5 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. SLOVENŠČINA 45 Posebne nastavitve-----------------------------------------------------------------------------------------Nastavitev analognih televizijskih kanalov 20.09.2010 15:46 NAST. VIRA Ta nastavitev je potrebna le, če ne sprejemate digitalnih kanalov in v začetnih nastavitvah niste izvedli analognega iskanja. Televizijski kanali se lahko nastavijo neposredno ali s skeniranjem. Vir Zrak Samodejno Iskanje Kanalov OK Ročno iskanje digitalnih kanalov Nastavitev vseh analognih televizijskih kanalov Ročno iskanje analognih kanalov Analogni kanali so prikazani na seznamu kanalov za digitalnimi kanali. Informacije o signalu Urejanje Pr. Samodejno posodabljanje Opomba: Kabel strešne antene (za analogne televizijske postaje) priključite v vtičnico »ANT IN« na televizorju. Not inserted CA - Modul Aktivna antena 7 Vklopljeno Vklopljeno Exit Back 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite vrstico »Vir« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. Izberite možnost »Zrak« ali »Kabel« s »<«, »>«, »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 4 Izberite vrstico »Samodejno iskanje kanalov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 5 Izberite vrstico »Nač. sken.« s »V« ali »Λ« in nastavite možnost »ATV« s »<« ali »>«. 6 Skenirajte kanale s » « (rdeče). Opomba: 7 Po začetku skeniranja se prikaže varnostno vprašanje. Pritisnite » « (zeleno), da potrdite možnost »Da«. – Vsi seznami kanalov in seznami priljubljenih za analogne kanale bodo izbrisani in na novo sestavljeni. – Prikaže se meni »Rezultati« in prične se skeniranje televizijskih kanalov. Glede na število sprejetih televizijskih kanalov lahko traja nekaj minut. – Iskanje je končano, ko se prikaže »UREJANJE PR.«. Opomba: Iskanje lahko prekinete s pritiskom na »i«. 7 7 Za končanje nastavitve pritisnite »i«. 46 SLOVENŠČINA Posebne nastavitve-----------------------------------------------------------------------------------------Nastavitev televizijskih programov z vnosom mest kanalov 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 3 Izberite vrstico »Ročno iskanje analognih kanalov« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni. 4 Izberite »Prog. mesto« s pritiskom na »V« ali »Λ« in izberite »<« ali »>«, da shranite prednastavitve. Opomba: 7 Če želite odstraniti druge televizijske kanale, ponovite postopke 4 do 8. 8 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. Spremenite shranjene analogne kanale Če so se kanali med nastavitvijo televizijskih kanalov shranili s samodejnim iskanjem kanalov, jih lahko izbrišete . Kanale lahko tudi shranite na drugo prednastavljeno mesto, spremenite ali vnesete naziv kanala kot tudi preskočite kanale. Izberite seznam kanalov NASTAVITEV ROČNO ANALOGNO NASTAVLJANJE 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »NAST. VIRA«. 1 Prog. Mesto TSystem BG Pas C Kanal 2 Nat. nast. 3 Izberite vrstico »Urejanje pr.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikaže se meni »UREJANJE PR.«. Opomba: 7 Dodatno upravljanje je pojasnjeno v naslednjih poglavjih. 0 48.25 MHz Avto prejšnji Avto nasled. Izbris kanalov Shrani 5 Izberite »Pas« s pritiskom na »V« ali »Λ« in pritisnite »»<« ali »>« , da izberete med »S« (posebni kanal) ali »C« (običajen kanal). 6 Izberite vrstico »Kanal« s »V« ali »Λ« in postopoma vnesite mesto kanala s »<« ali »>« ali pritisnite »1…0« za neposreden vnos. Opombe: Trenutni sistem se prikaže v vrstici »Sistem«. IČe barve ali zvok ne delujejo pravilno, izberite vrstico »Sistem« s »V« ali »Λ«. Za želeno nastavitev izberite »<« ali »>«. 7 Če so potrebne natančne nastavitve, izberite vrstico »Nat. nast.« s »V« ali »Λ« in pritisnite »<« ali »>« za nastavitev. 7 7 Za shranjevanje nastavitve pritisnite » (modro). 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 1 V meniju »UREJANJE PR.« izberite televizijski kanal, ki ga želite izbrisati, s »V «, »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite » « (rdeče) za potrditev. 2 Za potrditev (rumeno). brisanja pritisnite » « Opomba: » « (modro) omogoča brisanje vseh televizijskih kanalov. 7 3 Za potrditev brisanja pritisnite » « (zeleno). « SLOVENŠČINA 47 Posebne nastavitve-----------------------------------------------------------------------------------------Vnesite imena kanalov (največ 8 mest) 1 V meniju »UREJANJE PR.« izberite televizijski kanal s »V« ali »Λ«, »<« ali »>« in pritisnite » « (rdeče) za potrditev. 2 Odprite tipkovnico za vnos z » « (zeleno). Opomba: 7 Po potrebi izbrišite trenutno ime kanala. V tem primeru izberite gumb » « z »<« ali »>« in izbrišite, tako da večkrat pritisnete »●«. 3 Izberite ustrezne črke ali številke s »V« ali »Λ«, »<« ali »>« in potrdite s »●«. Ponovite vnos za nadaljnje črke/številke. Opomba: Z gumbom »ABC« preklopite na velike črke, z gumbom »?@123« pa preklopite na simbole in številke. 7 4 Ime kanala shranite s »V« ali »Λ«, »<« ali »>«, da izberete »Vnesi« in potrdite s »●«. Opomba: 7 Če želite vnesti imena drugih kanalov, ponovite postopke 1 do 4. Preskok televizijskih kanalov Televizijske kanale, ki se naj med izbiranjem preskočijo, lahko osvetlite s »Λ« ali »»V«. S številčnimi gumbi jih lahko še vedno izberete. 1 V meniju »UREJANJE PR.« preklopite na pogled seznama s » « (rumeno). 2 Izberite želen kanal s »V« ali »Λ«. 3 Izberite stolpec »Preskoči« s »<« ali »>« in označite kanale s »●«. – Kanal je označen s »✔«. Opomba: 7 Kanali se lahko tudi ponovno aktivirajo. Izberite kanal s »V« ali »Λ«, nato izberite stolpec »Preskoči« in ponovno aktivirajte kanal s »●«. 48 SLOVENŠČINA Ustvarjanje seznama priljubljenih Priljubljene kanale lahko izberete in jih shranite v štiri sezname priljubljenih (Prilj 1 do Prilj 4). 1 V meniju »UREJANJE PR.« preklopite na pogled seznama s » « (rumeno). 2 Izberite želen kanal s »V« ali »Λ«. 3 Pritisnite »<« ali »>« da ”pomaknete“ kanal v enega izmed seznamov priljubljenih 1 do 4 in pritisnite »●« za potrditev. – Mesto v seznamu priljubljenih je označeno s »✔«. – Dostop do istega kanala je mogoč v več kot enem seznamu. – V vsak seznam priljubljenih lahko shranite do 255 kanalov. Opomba: Kanale lahko tudi izbrišete iz seznamov priljubljenih. Izberiteseznam, ki ga želite izbrisati s »V«, »Λ«, »<« ali »>« in ga izbrišite s »●«. 7 Izhod iz nastavitev 1 Pritisnite »i«, da končate nastavitev. INFORMACIJE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Prikaz informacij signala (samo za digitalne kanale) 1 Za prikaz menija pritisnite »i«. 2 Izberite vrstico »NAST. VIRA« z »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. 3 Izberite vrstico »Informacije o signalu« s »V« ali »Λ« in pritisnite »●« za potrditev. – Prikažejo se informacije o kanalu, omrežju, modulaciji, razmerju sim., kakovosti in moči signala. Opombe: 7 Informacije o signalu se spreminjajo glede na trenutni vhodni vir. 7 7 Lastnosti signala so prikazane na spodnji strani menija. Bolj se palici za »Kakovost« in »Moč signala« nagibata na desno, boljši je signal sprejema. Stopnja signala ni odvisna samo od sistema sprejemnika, ampak tudi od trenutno aktivnega kanala. Ko nameščate anteno, upoštevajte prikazovalnik stopnje signala. 4 Zaprite meni s »i«. Predprogramiranje daljinskega upravljalnika za ostale naprave GRUNDIG »DVB« je predprogramiran za upravljanje digitalnega sprejemnika GRUNDIG (daljinski upravljalnik stopnja 1). 7 »DVD« je predprogramiran za upravljanje DVD-predvajalnika GRUNDIG. 7 »AMP« je predprogramiran za upravljanje DVD-predvajalnika GRUNDIG. 7 Funkcije, ki so na voljo, so odvisne od modela naprave, ki ga uporabljate. Preizkusite. 7 Spreminjanje predprogramiranja daljinskega upravljalnika 1 Pritisnite in držite »M« in hkrati vnesite tri številke ustrezne kode: »1«, »2«, »3« za DVD-predvajalnik GRUNDIG. »4«, »5«, »6« za DVD-predvajalnik GRUNDIG. »1«, »4«, »7« za digitalni sprejemnik GRUNDIG (daljinski upravljalnik stopnja 1). »2«, »5«, »8« za digitalni sprejemnik GRUNDIG (daljinski upravljalnik stopnja 2). »3«, »6«, »9« za digitalni sprejemnik GRUNDIG s trdim diskom (PDR). SLOVENŠČINA 49 INFORMACIJE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 32 VLE 4140 C Tehnični podatki Obratovalna napetost: 220–240 V,~, 50–60 Hz Poraba moči: Vkl. način 41 W Stanje pripravljenosti <0,50 W Razred energijske učinkovitosti: A Največja poraba energije: delujoče 110 W Letna poraba energije: 60 kWh Avdio izhod: 2 x 20 W električni izhod za glasbo 2 x 10 moč sinusnega vala Rohs omejuje: Pb (svinec)/Hg (živo srebro) Pb ustreza direktivi ROHS / 0 mg Razmerje najvišje svetilnosti: % 65 Digitalni obsegi sprejema: Kabel: Skupni pas: 110 MHz – 862 MHz Modulacija: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM in 256QAM razmerje sim.: 4.0 Msym/s do 7.0 Msym/s Zemeljski (DVB-T): pas VHF/UHF, širokopasovno 7 MHz in 8 MHz FFT velikost: 2k, 8k Modulacija: 16QAM, 64QAM, QPSK Guard Interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Zemeljski (DVB-T2) (*): as VHF/UHF, širokopasovno 7 MHz p in 8 MHz FFT velikost: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulacija: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Guard Interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 (*) Ker je ta funkcija izbirna, ni na voljo pri vseh izdelkih. Analogni obsegi sprejema: C02 ... C80, posebni kanali S01 ... S41 Prednastavljeni kanali: TV/Radio 1000 (Kabel – DVB-C) ali 100 (Analogno) 1000 (Zemeljski – DVB-T) ali 50 SLOVENŠČINA 100 (Analogno) 8 AV, 1 USB Zaslon (dm²): 28 dm² Velikost zaslona: 80 cm/32 " Največja ločljivost: WXGA, 1366 x 768 Teža: pribl. 12 kg Obseg: Š V G 77 cm 50,1 cm 4,3 cm Servisni podatki za prodajalce Televizor uporabljajte samo z dobavljenim napajalnikom/ napajalnim kablom. Proizvod ustreza naslednjim direktivam EU: Direktiva 2006/95/ES o električni opremi za uporabo znotraj določenih napetostnih mej. Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti. Direktiva 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki vplivajo na rabo energije. Poraba moči in razred sta določena v skladu s predpisi 2009/642 in 2010/1062 in standardoma EN62087 in EN62301 ter skladno z okvirnima direktivama Evropske unije 2009/125/ ES in 2010/30/EU. Ekološka opomba Naprava je izdelana iz visokokakovostnih delov in materialov, ki se lahko ponovno uporabijo ali reciklirajo. Zato naprave ob koncu servisne življenjske dobe ne odstranite skupaj z normalnimi gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo na zbirališče za reciklažo električnih in elektronskih naprav. Rabljeno napravo odstranite na zbirališče za električne in elektronske naprave. Simbol na napravi, v navodilih za uporabo ali na embalaži označuje, da je reciklaža možna. Informacije o zbirališčih dobite pri lokalnih oblasteh. Pomagajte pri varstvu okolja z recikliranjem rabljenih izdelkov. P ridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak. INFORMACIJE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Motnje Če zgoraj omenjene informacije ne pomagajo, se obrnite na pooblaščenega prodajalca za GRUNDIG. Prosim upoštevajte, da so okvare lahko tudi posledica zunanjih naprav kot so video rekorderji ali satelitski sprejemniki. Problem Zabrisan zaslon (sneg), vendar brez vidne postaje Možni vzroki Postopek odprave Kabel antene Ali je kabel antene priključen? Ni nastavljenega televizijskega kanala Začnite skeniranje kanalov Napačne nastavitve slike Prilagodite nastavitve svetlosti, kontrasta in barv Problem pri postaji Preverite drug kanal Napaka slike in/ali zvoka Motnje zaradi drugih naprav Napravo namestite v drugačen položaj Sence, odsevi Nastavitev kanalov Samodejne ali ročne nastavitve/ natančne nastavitve Antena Preverite kabel ali sistem anten. Nezadosten kontrast slike Ni barv Preveč nizka intenzivnost barv Povečajte barvo Nastavite TV-standard (če je na voljo možnost nastavitev) Izberite pravilen standard barv Problem pri postaji Preverite drug kanal Slika brez zvoka Glasnost je nastavljena na najnižjo stopnjo Povečajte ali vklopite glasnost Okvarjen teletekst ali ni teleteksta Problem pri postaji Preverite drug kanal Televizijski kanal (ni teleteksta) ali sistem anten Preverite drug televizijski kanal, izvedite natančne nastavitve Slab signal postaje Preverite anteno Ovira med daljinskim upravljalnikom in napravo. Namerite daljinski upravljalnik na televizor Težava z baterijo Preverite baterije in jih po potrebi zamenjajte Nedoločen način delovanja Izklopite televizor iz omrežnega napajanja za dve minuti Nepravilna nastavitev ločljivosti in frekvence slike na PC-ju Spremenite nastavitve na PC-ju (npr. ločljivost 1280 x 768, hitrost osveževanja 60 Hz) Daljinski upravljalnik ne deluje Preveč temna slika v načinu PC Opomba: 7 To je izdelek Razreda A. Med delovanjem lahko naprava povzroči radijsko motnjo. V tem primeru bo moral uporabnik to odpraviti. Obrnite se na specializiranega prodajalca. SLOVENŠČINA 51 www.grundig.com 72011 760 9100 11/31
![Kako si naložim dokument preko virtualnega tiskalnika Printbox [ PDF ]](http://cdn3.abcdocz.com/store/data/002724189_1-c7ad41c17af5b20c72d6ebc9ce6d9e16-250x500.png)
© Copyright 2024