1. No category

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 646313
www.conrad.si
BREZŽIČNA VREMENSKA POSTAJA DV216NL
Št. izdelka: 646313
1
KAZALO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
UVOD .......................................................................................................................................... 3
OBSEG DOBAVE ...................................................................................................................... 4
NAMEN UPORABE .................................................................................................................. 4
RAZLAGA SIMBOLOV........................................................................................................... 4
ZNAČILNOSTI IN FUNKCIJE ............................................................................................... 5
VARNOSTNI NAPOTKI .......................................................................................................... 6
NAPOTKI ZA BATERIJE IN AKUMULATORJE............................................................... 7
PRIKAZI IN UPRAVLJALNI ELEMENTI ........................................................................... 8
DCF IN METEOTIME SPREJEM .......................................................................................... 9
ZAČETEK OBRATOVANJA ............................................................................................ 10
10.1 Splošno .............................................................................................................................. 10
10.2 Začetek obratovanja zunanjega senzorja ...................................................................... 11
10.3 Začetek obratovanja vremenske postaje........................................................................ 11
11
POSTAVITEV IN MONTAŽA .......................................................................................... 12
11.1 Vremenska postaja ........................................................................................................... 13
11.2 Zunanji senzor .................................................................................................................. 13
12
UPRAVLJANJE................................................................................................................... 13
12.1 Prikaz temperature in zračne vlage ............................................................................... 13
12.2 Minimalne / maksimalne vrednosti za temperaturo in zračno vlago .......................... 13
12.3 Iskanje zunanjega senzorja ............................................................................................. 14
12.4 Test sprejema za »METEOTIME« signal ..................................................................... 14
12.5 Izbira države / mesta za prikaz vremena ....................................................................... 14
12.6 Brisanje mesta z seznama prikaza .................................................................................. 15
12.7 Vnos bivališča ................................................................................................................... 15
12.8 Preklop prikaza za čas / datum, seznam mest in časa za sončni vzhod / zahod ......... 16
12.9 Nastavitev časovnega pasu, jezika in kontrasta ............................................................ 16
12.10
Preklop vremenskih informacij za dan / noč ............................................................. 16
12.11
Sporočila neurij ............................................................................................................ 17
12.12
Opis simbolov vremena ............................................................................................... 17
13
ODPRAVA MOTENJ.......................................................................................................... 18
14
DOSEG.................................................................................................................................. 19
15
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ....................................................................................... 19
16
MENJAVA BATERIJ ......................................................................................................... 20
17
RAVNANJE Z IZDELKOM............................................................................................... 20
17.1 Splošno .............................................................................................................................. 20
17.2 Vremenska postaja ........................................................................................................... 20
17.3 Zunanji senzor .................................................................................................................. 21
18
ODSTRANITEV .................................................................................................................. 21
18.1 Splošno .............................................................................................................................. 21
18.2 Baterije in akumulatorji .................................................................................................. 21
19
TEHNIČNI PODATKI ........................................................................................................ 22
19.1 Vremenska postaja ........................................................................................................... 22
19.2 Zunanji senzor .................................................................................................................. 22
20
MESTA ZA VREMENSKO NAPOVED ........................................................................... 22
21
VREMENSKA SPOROČILA ............................................................................................. 22
22
PRIKAZI ZASLONA .......................................................................................................... 23
2
1
UVOD
Spoštovani kupec,
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske nacionalne in evropske zahteve. Za ohranitev tega stanja in za
zagotovitev nenevarnega obratovanja morate kot uporabnik obvezno upoštevati celotno navodilo za
uporabo!
Pred začetkom obratovanja izdelka preberite to navodilo za uporabo, upoštevajte vse
varnostne napotke in napotke za upravljanje!
Vsa imena podjetij in opisi izdelka so blagovna znamka posameznega proizvajalca. Vse pravice
pridržane.
Pri vprašanjih se obrnite na našo tehnično pomoč.
3
2
OBSEG DOBAVE
•
•
•
Vremenska postaja
Zunanji senzor
Navodilo za uporabo
3
NAMEN UPORABE
Brezžična vremenska postaja DV216NL predstavlja kvaliteten univerzalni merilni sistem vremena,
ki lahko obdela veliko število vremenski podatkov in dodatnih informacij ter prikazuje tako
aktualne vrednosti kot tudi vremensko napoved.
Vsi pomembni podatki bodo prikazani na LCD zaslonu. Po potrebi lahko prikličite tudi ostale
podatke tako, da pritisnete na konkretno tipko.
Postavitev z vsemi lastnostmi in značilnostmi izdelka najdete v poglavju 5.
Napovedi vremenske postaje so samo orientacijske vrednosti in ne prikazujejo popolnoma natančne
napovedi. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nepravilne prikaze, izmerjene vrednosti ali
vremenske napovedi ter posledice, ki nastanejo zaradi tega.
Izdelek je predviden za zasebno uporabo in ni primeren za medicinske namene ali obveščanje
javnosti.
Osnovni deli tega izdelka niso igrač, ker vsebujejo lomljive majhne dele. Izdelek ne sodi v otroške
roke!
Vse komponente obratujte izven dosega otrok.
Obratovanje izdelka poteka preko baterij. Zunanji senzor posreduje svoje podatke preko 433MHz
frekvence na vremensko postajo (doseg do 30m na prostem, glejte poglavje »doseg«).
Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju izdelka. Poleg tega pa obstajajo nadaljnje
nevarnosti.
Preberite celotno navodilo za uporabo, ker le-to vsebuje pomembne informacije za postavitev,
obratovanje in upravljanje.
4
RAZLAGA SIMBOLOV
Simbol s strelo v trikotniku se uporablja takrat, ko obstaja nevarnost za vaše zdravje,
npr. zaradi električnega udarca.
Klicaj v trikotniku nakazuje na pomembne napotke v tem navodilu za uporabo, katere
morate nujno upoštevati.
Simbol roke najdete takrat, ko naj bi vam bili dani posebni namigi in napotki za
upravljanje.
4
5
ZNAČILNOSTI IN FUNKCIJE
Vremenska postaja se na prvi pogled ne razlikuje od ostalih običajnih vremenskih postaj.
Vendar pa lahko ovrednoti in pri kaže informacije vremena, katere bodo sprejete poleg DCF
signala, tako imenovan »METEOTIME« signal.
Vremenske informacije bodo narejene s pomočjo profesionalnih meteorologi in najmodernejšimi
instrumenti – te informacije torej temeljijo na podobnih podatkih, ki jih poznate z vremenske
napovedi na TV ali radiu.
Prikazane bodo naslednje napovedi:
•
•
•
•
•
•
Prikaz vremenskih podatkov (vremenska napoved preko simbolov, temperatura po dnevi,
temperatura ponoči) za aktualen dan in naslednje 3 dni za 60 regij v Evropi.
Dodaten prikaz vremena za nadaljnjih 30 regij v Evropi (za aktualen in sledeč dan).
Prikaz verjetnosti padavin (danes).
Hitrost in smer vetra (danes).
Sporočilo vremena (npr. nevihta).
Prikaz sončnega vzhoda in zahoda – časi za 272 velemest v Evropi.
Nadalje so prisotne naslednje funkcije:
•
•
•
•
Prikaz natančnega časa, datuma in dneva (nastavljiv časovni pas).
Integriran senzor za notranjo temperaturo in zračno vlago.
Zunanji senzor (v obsegu dobave) za merjenje zunanje temperature in zunanje zračne vlage;
brezžičen prenos (433MHz) na vremensko postajo.
Možna je montaža na steno ali postavitev na mizo.
5
6
VARNOSTNI NAPOTKI
Za poškodbe, ki so nastale z neupoštevanjem tega navodila za uporabo, ne
velja več garancija. Za posledično škodo ne prevzemamo odgovornosti!
Pri poškodbah stvari ali ljudi, ki so nastale z nepravilnim ravnanjem ali
neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V teh
primerih ne velja več garancija!
Spoštovani kupec, naslednji varnostni in nevarnostni napotki ne služijo samo za zaščito vašega
zdravja, temveč tudi za zaščito naprave. Pozorno preberite naslednje točke:
•
Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samostojna predelava in/ali spreminjanje
ni dovoljeno. Izdelka ne odpirajte / razstavite! V notranjosti ni nobenih delov, ki bi
jih lahko vi vzdrževali.
Vzdrževalna, nastavitvena ali popravljalna dela lahko izvede samo strokovnjak
•
Ta izdelek ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. Čeprav zunanji
senzor oddaja samo šibke radijske signale, bi lahko to tam vodilo k motnjam
delovanja sistemov potrebnih za preživetje. Morda isto velja tudi na drugih
območjih.
•
Osnovna postaja je primerna samo za suhe notranje prostore. Le-te ne izpostavljajte
direktnemu sončnemu sevanju, močni vročini, mrazu, vlagi ali mokroti.
Zunanji senzor je primeren za zaščiteno zunanjo območje.
•
Ta izdelek ni igrača in ne sodi v otroške roke. Izdelek vsebuje drobne dele, steklo
(zaslon) in baterije. Izdelek postavite izven dosega otrok.
•
Embalažnega materiala ne pustite ležati naokoli brez nadzora, ker lahko le-ta
postane nevarna igrača za otroke.
•
Izdelek obratujte samo v zmerni klimi in ne v tropski klimi.
•
Kadar bo izdelek prinesen iz hladnega v topel prostor (npr. pri transportu), lahko
nastane kondenzacijska voda. S tem se lahko izdelek poškoduje.
Zaradi tega najprej pustite izdelek, da pride na sobno temperaturo preden ga
uporabite. Včasih lahko to traja več ur.
•
V obrtnih ustanovah je potrebno upoštevati predpise za preprečevanje nesreč
združenja obrtnih sindikatov za električne naprave in obratovalna sredstva.
•
V šolah, izobraževalnih institucijah, v delavnicah za konjiček in samopomoč mora
šolano osebje nadzorovati obratovanje izdelka.
6
•
7
Z izdelkom ravnanje previdno, z sunki, udarci ali padcem že iz nizke višine se bo
izdelek poškodoval.
NAPOTKI ZA BATERIJE IN AKUMULATORJE
•
Baterije / akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
•
Pri vstavitvi baterij / akumulatorjev pazite na pravilno polarnost (upoštevajte plus in
minus).
•
Ne pustite ležati baterij / akumulatorjev ležati naokoli, ker obstaja nevarnost, da jih
pojedo otroci ali domače živali. V primeru, da le-ti pojedo baterije ali akumulatorje,
takoj poiščite zdravnika.
•
Iztečene ali pokvarjene baterije / akumulatorji lahko pri dotiku s kožo povzročijo
razjede, zaradi tega uporabljajte v tem primeru primerne zaščitne rokavice.
•
Pazite, da z baterijami / akumulatorji ne boste naredili kratkega stika, jih razstavili
ali vrgli v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!
•
Običajnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
Polnite samo za to predvidene akumulatorje, uporabite primeren polnilnik.
•
Pri daljši ne uporabi (npr. skladiščenje) odstranite vstavljene baterije /
akumulatorje, da preprečite škode zaradi iztečenih baterij / akumulatorjev in s tem
izgubo pravice iz garancije.
•
Vedno menjajte celoten komplet baterij / akumulatorjev.
Uporabite samo baterije / akumulatorje istega tipa / proizvajalca in istega stanja
polnjenja (nihče noče mešati z napol polnimi ali praznimi baterijami /
akumulatorji).
•
Nikoli ne mešajte baterij z akumulatorji. Uporabite ali baterije ali akumulatorje.
•
Za okolju prijazno odstranitev baterij in akumulatorjev preberite poglavje
»odstranitev«.
Obratovanje vremenske postaje in zunanjega senzorja z akumulatorji je načeloma
možno.
Z nizko napetostjo akumulatorjev (akumulator = 1,2V, baterija 1,5V) in nizko kapaciteto pride
vendarle h krajšemu trajanju obratovanja; prav tako se lahko zniža radijski doseg.
Pri nizkih zunanjih temperaturah so akumulatorji bolj občutljivi kot baterije.
Zaradi tega vam priporočamo za uporabo predvsem kakovostne alkalne baterije za omogočitev
dolgega in varnega obratovanja.
7
Za vremensko postajo sta potrebni dve bateriji tipa AA Mignon (npr. Conrad naročniška št. 652202,
dvakrat naročite).
Zunanji senzor prav tako potrebuje dve bateriji tipa AA Mignon (npr. Conrad naročniška št.
652202, dvakrat naročite).
8
PRIKAZI IN UPRAVLJALNI ELEMENTI
Območje prikaza vremenske napovedi za danes z hitrostjo vetra,
smerjo vetra in verjetnostjo padavin (dež / sneg / toča); prikaz
temperature podnevi / ponoči, vreme podnevi / ponoči.
Območje prikaza za notranjo / zunanjo temperaturo in zračno vlago.
Vremenska napoved za naslednje 3 dni z temperaturo podnevi / ponoči,
vreme podnevi / ponoči.
Območje prikaza za različne vrednosti, npr. za DCF čas / datum, izbira
mesta, itd.
Upravljalne tipke
Tipka »IN / OUT«: na kratko pritisnite za preklop prikaza za notranjo / zunanjo temperaturo in
notranjo / zunanjo zračno vlago. Za aktiviranje iskanja zunanjega senzorja držite to tipko pritisnjeno
za približno 3 sekunde.
Tipka »MEM«: za prikaz minimalnih / maksimalnih vrednosti na kratko pritisnite to tipko, za
brisanje minimalnih / maksimalnih vrednosti pa držite to tipko pritisnjeno za približno 3 sekunde.
Tipka »TEST«: aktiviranje testa sprejema za zunanji senzor.
Tipka »SET«: za preklop med prikazom mesta, DCF datumom in sončnega vzvoda / zahoda na
kratko pritisnite ti tipko. Za aktiviranje načina nastavitev (npr. izbira mesta, časovnega pasu, jezika
za prikaz na zaslonu)držite to tipko pritisnjeno za približno 3 sekunde:
Tipki »« in »«: spremenitev vrednosti.
Tipka »DAY / NIGHT«: prikaz vremenskih podatkov za dan / noč.
8
9
DCF IN METEOTIME SPREJEM
Vremenska postaja lahko sprejme in ovrednoti tako imenovan DCF
signal.
Pri tem gre za signal, ki ga oddaja oddajnik v Mainflingnu (v bližini
Frankfurta). Njegov doseg znaša 1500 km, pri idealnih pogojih
sprejema pa celo do 2000 km.
DCF signal vsebuje točen čas (odstopanje 1 sekunda v milijon letih!)
in datum.
Seveda pa tudi ročno nastavitev poletnega in zimskega časa.
Vremenska postaja tudi prepozna z DCF signalom kompatibilen signal točnega časa oddajnika
»HBG« v Švici.
Kot posebnost ovrednoti vremenska postaja tako imenovan »METEOTIME« signal, ki je v DCF /
HBG signalu.
»METEOTIME« signal vsebuje podatke vremenske napovedi za 90 različnih regij v
Evropi.
Za 60 regij bodo preneseni podatki za aktualen dan in naslednje 3 dni, za 30 regij pa bodo
preneseni podatki za aktualen in naslednji dan.
Prenos podatkov za vremensko napoved preko DCF oziroma HBG oddajnika je zaradi uporabljene
tehnike relativno počasen. Zaradi tega traja do 24 ur, da vremenska postaja sprejme vse vremenske
podatke.
Simbol »« v konkretnem območju prikaza pomeni, da so bili METEOTIME podatki sprejeti, simbol
»« prikazuje manjkajoče podatke.
Pravilna izbira kraja postavitve odločilna za sprejem podatkov, ker poteka sprejem
vremenskih podatkov dan in noč.
Vremenske postaje ne postavite poleg električnih / elektronskih naprav in ne v bližino
kablov, vtičnih ali kovinskih delov. Oddaljenost najmanj 1 metra!
Slab sprejem lahko pričakujete tudi npr. pri naparjenih kovinsko izoliranih steklenih
oken, specialnih tapet ali v kletnih prostorih.
9
Za 30 regij, v katerih bodo preneseni samo vremenski podatki za danes in jutri, bodo pri obeh
sledečih dnevih na območju za prikaz dnevne temperature prikazane črtice »--«.
Po začetku obratovanja ali izbiri kraja postavitve lahko s pritiskom na tipko »TEST«
izvedete test sprejema za signal METEOTIME.
Pozicija 90 vremenskih območij (povečanje srednje Evrope glejte spodaj):
10 ZAČETEK OBRATOVANJA
10.1
Splošno
Prosimo upoštevajte:
Najprej vstavite baterije v zunanji senzor, šele nato pa jih vstavite v vremensko postajo.
Če greste po drugem vrstnem redu, se lahko zgodi, da vremenska postaja ne zazna
zunanjega senzorja. V tem primeru lahko kasneje izvedete ročno iskanje zunanjega
senzorja.
Če želite preizkusiti vremensko postajo in zunanji senzor pri prvem obratovanju npr. v sobi, ne
postavite zunanjega senzorja direktno poleg vremenske postaje. V nasprotnem primeru lahko pride
zaradi radijske interference do problemov. Med vremensko postajo in zunanjim senzorjem naj
minimalna razdalja znaša 1 meter.
S tem funkcijskim testom zagotovite, da kasnejši problemi sprejema vplivajo na razporeditev
vremenske postaje in zunanjih senzorjev.
10
Doseg v prostem območju znaša do 30m (brez vpliva motenj, direkten pogled med zunanjim
senzorjem in vremensko postajo). Dejansko dosežen doseg v stavbah je seveda nižji in znaša 1020m, glede na konstrukcijo in kraj postavitve.
Za to upoštevajte poglavje »doseg«.
10.2
Začetek obratovanja zunanjega senzorja
Odprite predal za baterije na zunanjem senzorju tako, da z ustreznim izvijačem odvijete 4 vijake
pokrova predala za baterije na zadnji strani.
Po tem vstavite 2 bateriji tipa AA (upoštevajte plus / + in minus / -).
Namestite pokrov in ga trdno privijte.
10.3
Začetek obratovanja vremenske postaje
•
Odprite predal za baterije na zadnji strani vremenske postaje.
•
Vstavite dve bateriji tipa AA/Mignon pravilno glede na polarnost v predal za baterije.
(upoštevajte plus/+ in minus/-). V predalu za baterije najdete ustrezno sliko.
Po vstavitvi baterij se bodo na zaslonu za kratek čas prikazali vsi razpoložljivi elementi zaslona.
•
Zaprite predal za baterije.
•
Zgoraj levo na zaslonu utripa simbol sprejema za DCF signal in simboli vremena različnih
območij prikaza, spodaj na zaslonu je prikazano »SUCHE SIG.« = iskanje signala.
Jezik prikaza na zaslonu lahko kasneje z osnovne nastavitve (nemški jezik) spremenite na
drug jezik. Za to upoštevajte poglavje »nastavitev časovnega pasu, jezika in kontrasta«.
Zelo dober sprejem
Dober sprejem
Slab sprejem
Ni sprejema
Kot je že omenjeno v poglavju »DCF in METEOTIME sprejem« ne postavite naprave
v bližino elektronskih naprav, kovinskih delov, kablov, itd.
Med prvim poskusom sprejema ne premikajte vremenske postaje.
Da bo zaključen DCF sprejem za čas, datum in prve METEOTIME podatke lahko traja
od 3 do 10 minut.
•
Pri prikazu »LAND EINST.« spodaj na zaslonu (nastavitev države), nastavite domovino s
pomočjo tipko »« in »« ter potrdite nastavitev s kratkim pritiskom na tipko »SET«.
Po tem se bo na zaslonu pojavilo »STADT EINST.« (nastavitev mesta). S tipkama »« in »«
izberite mesto, ki je blizu vašega bivališča.
11
Nastavitev potrdite s kratkim pritiskom na tipko »TEST«. Mesto bo shranjeno in nad imenom
mesta se bo prikazal majhna kljukica:
Izberete lahko 5 različnih mest. To nastavitev lahko seveda izvedete tudi kasneje. Prav
tako je možno brisanje že izbranega mesta ali pa shraniti drugo mesto, glejte poglavje
»izbira države / mesta za prikaz vremena« in »brisanje mest s seznama prikaza«.
V primeru, da ne boste nastavili mesta in države, potem bo vremenska postaja
avtomatsko izbrala za državo Nemčijo in za mesto Frankfurt.
•
S tipkama »« in »« lahko izberete nadaljnja mesta in jih shranite s pritiskom na tipko
»TEST«.
•
S pritiskom na tipko »SET« bodo nastavitve shranjene in v spodnji vrstici zaslona se bo
prikazalo »EINST. VORG.« (nastavitve izvedene).
•
Zaslon sedaj že eventualno prikazuje različne podatke, npr. za danes in jutri.
•
Po tem bo vremenska postaja pričela iskati zunanji senzor; v območju prikaza za temperaturo /
zračno vlago utripa simbol »OUT«. To traja približno 2-3 minute. Med tem časom ne pritisnite
nobene tipke.
Če bo 2-3 minutah še vedno ne bo prikaza zunanja temperatura / zračna vlaga, potem
namestite zunanji senzor na drugo mesto (ne direktno poleg vremenske postaje, razdalja
naj znaša minimalno 1 meter).
Za ponovno iskanje zunanjega senzorja držite za 3 sekunde pritisnjeno tipko »IN /
OUT«.
Simbol »OUT« spet utripa, iskanje zunanjega senzorja poteka.
11 POSTAVITEV IN MONTAŽA
Po tem ko ste kot je opisano v poglavju 10 začeli z obratovanjem osnovnih delov sistema, lahko
sedaj zunanji senzor postavite oziroma namestite na za to primerno mesto. Isto velja seveda tudi za
vremensko postajo.
Pri vrtanju / privijanju pazite na to, da ne bo poškodovana električna, plinska ali
vodovodna napeljava, življenjska nevarnost!
Preden privijete vijak ali kavelj za stensko montažo oziroma izvrtate luknjo za čep,
ugotovite ali je kraju montaže možen neoporečen sprejem radijskih podatkov (DCF
podatki oziroma podatki meritev zunanjega senzorja).
12
11.1
Vremenska postaja
S pomočjo stojala lahko postavite vremensko postajo na ustrezno mesto. To mesto mora biti
vodoravno, zadosti veliko, stabilno in ravno, poleg tega pa mora biti izven dosega otrok.
Za montažo na steno je na razpolago ustrezna odprtina na hrbtni strani vremenske postaje. Pri tem
odstranite stojalo, zaprite ga.
Kraj postavitve ali montaže naj bo tako izbran, da vremenska postaja ni v bližini ogrevalnih teles,
ipd. Preprečiti je potrebno tudi direktno sončno sevanje (vremenska postaja se ogreje, s tem ne bo
več merjena temperatura zraka v prostoru).
11.2
Zunanji senzor
Zunanji senzor dajte na zavarovano zunanje mesto, ki leži celotno v senci. Drugače bo zaradi
sončnega sevanja izmerjena vrednost temperature popačena.
Enako velja za daljši ko je na senzorju sneg ali dež (temperaturni senzor v tem primeru ne bi več
meril temperature zraka).
Zunanjega senzorja ne izpostavljajte direktnim padavinam, zunanjega senzorja nikoli
ne obratujte v ali pod vodo, s tem bo uničen!
12 UPRAVLJANJE
12.1
Prikaz temperature in zračne vlage
Območje prikaza za temperaturo in zračno vlago se nahaja približno v sredinskem območju LCD
zaslona.
S pritiskom na tipko »IN / OUT« preklopite med prikazom notranje temperature / zračne vlage
(simbol »IN« na zaslonu) in zunanjo temperaturo / zračno vlago (simbol »OUT« na zaslonu).
12.2
Minimalne / maksimalne vrednosti za temperaturo in zračno vlago
Z kratkim pritiskom na tipko »MEM« lahko preklapljate med prikazom minimalnih in maksimalnih
vrednosti ter trenutno vrednostjo.
Za brisanje shranjenih podatkov držite za približno 3 sekunde pritisnjeno tipko »MEM«.
Do naslednjega sprejema bo kot minimalna / maksimalna vrednost prikazano »-- . -«.
13
12.3
Iskanje zunanjega senzorja
Po menjavi baterij v zunanjem senzorju lahko pri motnjah sprejema lahko izvedete ročno iskanje
signala zunanjega senzorja.
Za to držite pritisnjeno tipko »IN / OUT« tako dolgo, dokler na območju prikaza temperature /
zračne vlage ne prične utripati simbol »OUT«. Vremenska postaja išče zunanji senzor. To lahko
traja 2-3 minute.
Med tem časom ne premikajte vremenske postaje in ne pritisnite nobene tipke na le-tej.
12.4
Test sprejema za »METEOTIME« signal
Ker je v vsakem DCF signalu na sekundo nekaj informacij za vreme (»METEOTIME« signal), je
test sprejema v nasprotju z običajnimi urami možen zelo lahko.
Na kratko pritisnite na tipko »TEST«.
Spodaj na zaslonu bo prikazano »EMPF. TEST« (test sprejema) in simbol sprejema za
»METEOTIME« levo od prikaza temperature / zračne vlage prične utripati.
= neoporečen sprejem
= ni sprejema
Eventualno spreminjajte kraj postavitve tako dolgo, dokler ne bo na zaslonu prikazano .
Po eni minuti se bo test sprejema avtomatsko končal (ali pa prej pritisnite tipko »TEST«). Seveda
lahko test sprejema ponovno zaženete. Za to pojdite po zgoraj opisanih korakih.
12.5
Izbira države / mesta za prikaz vremena
Izbere lahko do 5 mest, katerih vremenske napovedi lahko kasneje prikaže s pritiskom na tipki »«
in »«.
V poglavju 21 najdete seznam vseh razpoložljivih mest.
Za izbiro pojdite po naslednjih korakih:
•
Tipko »SET« držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se spodaj na zaslonu ne pojavi »LAND
EINST.« (nastavitev države).
•
S tipkama »« in »« izberite državo in potrdite izbiro s pritiskom na tipko »SET«.
Po tem se bo na zaslonu pojavilo »STADT EINST.« (nastavitev mesta). Nad imenom mesta se
pojavi majhna kljukica.
•
S tipkama »« in »« lahko izberete mesto.
14
Nastavitev potrdite s kratkim pritiskom na tipko »TEST«. Nad imenom mesta se prikaže majhna
kljukica.
Za brisanje mesta z seznama ponovno pritisnite tipko »TEST«. Kljukica izgine.
Pri prikazu »SPEICHER_V« (pomnilnik poln) je vseh 5 mest zasedenih.
Skupaj lahko shranite 5 mest za prikaz vremenskih podatkov. Za shranitev drugega mesta
morate pred tem izbrisati trenutno mesto z seznama, glejte naslednje poglavje.
•
S pritiskom na tipko »SET« boste zapustili način nastavitve.
12.6
Brisanje mesta z seznama prikaza
Kot je opisano v poglavju »izbira države / mesta za prikaz vremena« lahko skupaj shranite do 5
mest, katerih vremensko napoved lahko prikažete s pritiskom na tipko »« in »«.
•
•
•
•
•
•
•
•
S pritiskom na tipko »« oziroma »« izberite mesto s seznama, ki ga želite izbrisati.
Tipko »SET« držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se spodaj na zaslonu ne pojavi »LAND
EINST.« (nastavitev države).
Na kratko pritisnite tipko »«. Po tem bo prikazana država, v kateri leži izbrano mesto za
brisanje.
Na kratko pritisnite na tipko »SET«.
Zaslon prikazuje »STADT EINST.« (nastavitev mesta).
Ponovno na kratko pritisnite tipko »«. Sedaj bo prikazano mesto (opazujte majhno kljukico
nad imenom mesta).
Na kratko pritisnite tipko »TEST«. Simbol kljukice izgine.
S pritiskom na tipko »SET« boste zapustili način brisanja.
12.7
Vnos bivališča
S to funkcijo lahko vnesete ime vašega bivališča.
Za to pojdite po naslednjih korakih:
•
Tipko »SET« držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se spodaj na zaslonu ne pojavi »LAND
EINST.« (nastavitev države).
•
S pritiskom na tipko »« in »« izberite državo in potrdite izbiro s kratkim pritiskom na tipko
»SET«.
•
Po tem bo na zaslonu prikazano »STADT EINST.« (nastavitev mesta).
•
S tipkama »« in »« lahko izberete mesto, ki je v bližini vašega bivališča.
15
•
Na kratko pritisnite tipko »MEM«. Po tem bo izginilo prej prikazano ime mesta in na prvem
mestu vrstice se pojavi za polje vnosa utripajoča črtica »_«.
Za vnos uporabite naslednje tipke (vsako na kratko pritisnite):
-
Tipki »« in »«: izbira črke / znaka.
Tipka »SET«: shranitev črke / znaka in skok na naslednje mesto.
Tipka »TEST«: skok na predhodno mesto (popravek).
•
Vnos bo avtomatsko končan, ko boste zadnjo črko na desnem koncu vrstice shranili s kratkim
pritiskom na tipko »SET«.
Alternativno lahko vnos prej prekinite, če na mestu vnosa ne boste izbrali znaka in nato pritisnili
na tipko »SET«.
12.8
Preklop prikaza za čas / datum, seznam mest in časa za sončni vzhod / zahod
S kratkim pritiskom na tipko »SET« lahko preklopite med shranjenimi mesti, časom sončnega
vzhoda / zahoda ter tudi med prikazom časa in datuma
12.9
•
•
•
•
•
•
•
•
Nastavitev časovnega pasu, jezika in kontrasta
Tipko »SET« držite pritisnjeno tako dolgo, dokler se spodaj na zaslonu ne pojavi »LAND
EINST.« (nastavitev države).
Na kratko pritisnite tipko »SET«, na zaslonu se pojavi »ZONE +00HR«.
S tipkama »« in »« lahko nastavite želen časovni čas.
Na kratko pritisnite tipko »SET«, na zaslonu se pojavi trenutno nastavljen jezik za prikaz
besedila na spodnji vrstici.
S tipkama »« in »« izberite želen jezik.
Na kratko pritisnite tipko »SET«. Spodaj na zaslonu se pojavi aktualno nastavljena vrednost
kontrasta.
S tipkama »« in »« izberite vrednost kontrasta za LCD zaslon.
Način nastavitev končajte s kratkim pritiskom na tipko »SET«.
12.10 Preklop vremenskih informacij za dan / noč
Vremenska postaja avtomatsko preklaplja prikaz vremenskih informacij za dan in noč odvisno od
časa sončnega vzhoda oziroma zahoda. Za to se prikaže na zaslonu poleg prikaza dneva »DAY«
(dan) oziroma »NIGHT« (noč).
Drug prikaz lahko prikažete za 10 sekund s pritiskom na tipko »DAY / NIGHT«.
16
12.11 Sporočila neurij
»METEOTIME« signal vsebuje dodatno tudi informacije o posebnih stanjih
vremena (npr. močen veter, zmrznjen dež, močno sneženje, itd.).
Pri takšni vrsti sprejetih podatkov se na zaslonu pojavi simbol (pozicijo
simbolov glejte desno na sliki).
S eventualnim večkratnim pritiskom na tipko »DAY / NIGHT« lahko ta
sporočila prikažete spodaj na zaslonu kot besedilno sporočilo.
V primeru več takšnih sporočil, vedno utripa za ustrezen dan pripadajoč
simbol, čigar sporočilo bo prikazano.
Vremenska postaja prikazuje aktualno sporočilo spodaj na zaslonu.
12.12 Opis simbolov vremena
Pomen
Dan
Noč
Pomen
Sončno (jasna
noč)
Močen dež
Rahlo oblačno
Frontalna
nevihta
Močno
oblačno
Toplotna
nevihta
Oblačno
Sodrasta
ploha, dež s
snegom
Visoka megla
Snežna
ploha
Megla
Dež s
snegom
Naliv
Sneženje
Rahel dež
17
Dan
Noč
13 ODPRAVA MOTENJ
Z vremensko postajo ste pridobili izdelek, kateri je bil narejen po stanju tehnike in je obratovalno
zanesljiv. Vendarle pa lahko pride do problemov in motenj. Zaradi tega vam bi želeli opisati kako
lahko odpravite možne motnje.
Upoštevajte vse varnostne napotke v tem navodilu za uporabo!
Ni sprejema signala zunanjega senzorja
•
•
•
•
•
Razdalja med vremensko postajo in zunanjimi senzorji je prevelika. Spremenite kraj postavitve
zunanjih senzorjev.
Predmeti oziroma izolirani materiali ovirajo sprejem radijskih valov. Enako velja tudi za druge
elektronske naprave, npr. televizor ali računalnik. Spremenite kraj postavitve zunanjega
senzorja in vremenske postaje.
Baterije zunanjega senzorja so šibke ali prazne. Poskusno vstavite nove baterije v zunanji
senzor.
Drug oddajnik na isti ali sosednji frekvenci moti radijski signal zunanjega senzorja. To so lahko
npr. radijska telesa, radijski zvočniki in podobne naprave.
Takšni izdelki največkrat ne bodo skozi obratovali; radijski sprejem je lahko npr. naslednji dan
neoporečen, kar oteži iskanje po vzroku.
Zaženite ročno iskanje zunanjega senzorja tako, da za približno 3 sekunde držite pritisnjeno
tipko »IN / OUT« in jo spustite pri utripanju simbola »OUT«.
Motnje pri sprejemu ali vremenskih napovedi
•
Zaradi kratkotrajnih motenj prenosa (povzročene npr. zaradi vklopa ali izklopa električni
naprav, itd.) je možno da vremenska postaja ne bo pravilno sprejela informacij o vremenu. Npr.
vremenska postaja za naslednji dan ne prikazuje simbola sprejema.
Spremenite kraj postavitve vremenske postaje.
Na zaslonu ni vremenskih napovedi
•
•
Štiridnevna vremenska napoved je možna samo za 60 regij v Evropi. Za nadaljnjih 30 regij je
vremenska napoved za danes in jutri.
Zaradi majhne količine podatkov, ki je sprejeta preko DCF signala, traja sprejem do 24 ur.
18
14 DOSEG
Doseg prenosa radijskih signalov med zunanjimi senzorji in vremensko postajo znaša pod
optimalnimi pogoji do 30m. To bo pogosto označeno tudi kot »doseg prostega polja«.
Te idealne izvedbe (npr. vremenska postaja in zunanji senzor na gladki, ravnem travniku
brez dreves, hiš, itd.) je v praksi ni mogoče najti.
Običajno bo vremenska postaja postavljena v hiši in zunanji senzor bo montiran npr. zunaj poleg
okna.
Doseg se lahko delno znatno zmanjša skozi:
stene, stropi iz armiranega betona,
prevlečene izolirane šipe,
vozila,
drevesa, grmičevje, zemlja, skalovje,
bližina kovinskim in prevodnim predmetom (npr. ogrevalno telo),
bližina človeškim telesom,
široko tračne motnje, npr. v stanovanjskem območju (DECT telefoni, GSM aparati, radijska
telesa, radijski zvočniki, druge radijsko-vremenske postaje, otroški telefoni, itd.),
bližina električnih motorjev, trafo postaj, omrežnih delov, računalnikov,
bližina slabo izoliranih ali prosto obratujočih računalnikov ali drugih električnih naprav.
Ker so krajevne danosti na vsakem kraju postavitve drugačne, ne more biti določen obseg
zagotovljen.
Vendar je običajno možno obratovanje v enodružinski hiši brez problemov. Če
vremenska postaja ne prejme podatkov od zunanjega senzorja (kljub novim baterijam),
zmanjšajte oddaljenost med zunanjim senzorjem in vremensko postajo, zamenjajte kraj
postavitve.
15 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Vzdrževanje ali popravilo je dopustno samo, če to opravi strokovnjak ali pa to opravijo na servisu.
V notranjosti izdelka ni nobenih delov, ki bi jih lahko vzdrževali in zaradi tega nikoli ne odpirajte
naprave (razen v tem navodilu za uporabo opisanega postopka za vstavitev ali menjavo baterij).
Za čiščenje zunanje strani vremenske postaje zadostuje suha, mehka in čista krpa.
Prah na vremenski postaji se lahko odstrani s pomočjo dolgodlakega, mehkega in čistega čopiča in z
sesalnikom.
Ne pritisnite premočno na monitor, to lahko povzroči praske ali pa nepravilno delovanje
le-tega.
Za odstranitev umazanije z zunanjega senzorja se lahko uporabi mehka, z mlačno vodo navlažena
krpa.
19
V nobenem primeru ne uporabite agresivnih sredstev za čiščenje, čistilnega alkohola ali
drugih kemičnih raztopin, ker je lahko s tem napadeno ohišje ali pa je celo okrnjena
funkcija.
16 MENJAVA BATERIJ
Vremenska postaja prikazuje na zaslonu simbol za baterije vremenske postaje in zunanjega senzorja
takrat, ko bodo baterije šibke.
•
•
Šibke baterije vremenske postaje: simbol baterije zgoraj levo na zaslonu, poleg simbola
oddajnika.
Šibke baterije zunanjega senzorja: simbol baterije v območju prikaza temperature / zračne
vlage.
Po končani zamenjavi baterij držite za izvedbo ročnega iskanja zunanjega senzorja za 3 sekunde
pritisnjeno tipko »IN / OUT«.
Pri menjavi baterij vremenske postaje pojdite po istih korakih kot pri prvem začetku obratovanja.
Pri tem pa vendar ostanejo izbrana mesta za prikaz ter nastavljena imena mest.
17 RAVNANJE Z IZDELKOM
Upoštevajte vse varnostne napotke v tem navodilu za uporabo!
17.1
Splošno
Izdelek ni igrača, ne sodi v otroške roke. Vsebuje majhne dele, steklo (monitor) kot tudi baterije
katere se lahko pogoltne.
Izdelka se ne sme odpreti ali razstaviti (razen v tem navodilu za uporabo opisanega postopka za
menjavo baterij).
Za vas ni nobenih vzdrževalnih delov v notranjosti izdelka. Poleg tega se z odprtjem / razstavitvijo
izgubi dostop (CE) in garancija/jamstvo.
Z padcem že iz nizke višine se bo izdelek poškodoval.
17.2
Vremenska postaja
Pri obratovanju vremenske postaje preprečite naslednje neugodne pogoje okolja:
-
mokrota ali previsoka vlažnost zraka,
ekstremen mraz ali vročina,
direktno sončno sevanje,
prah ali gorljivi plini, hlapi ali topila,
20
-
močne vibracije,
močna magnetna polja, kot v bližini strojev ali zvočnikov.
Izdelka nikoli ne uporabite takrat, ko ga prinesete iz hladnega v topel prostor. Pri tem nastala
kondenzacijska voda lahko pod okoliščinami uniči izdelek. Počakajte, da izdelek pridobi sobno
temperaturo. To lahko traja več ur!
Kraj postavitve naj bo izbran tako, da vremenska postaja varno stoji in ne more pasti dol. Zaradi
velike teže obstaja sicer nevarnost poškodb.
Dragocene ali na praske občutljive površine pohištva naj bi s pomočjo primernih podlag zaščitili
pred poškodbami, preden postavite vremensko postajo.
17.3
Zunanji senzor
Zunanji senzor je primeren za obratovanje v zaščitenem zunanjem območju (npr. pod nadstreškom).
Zunanji senzor namestite tako, da stoji navpično / pokončno (zaslon je zgoraj, noga za postavite
kaže navzdol). Drugače lahko pride voda v notranjost naprave.
18 ODSTRANITEV
18.1
Splošno
Elektronskih in električnih izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.
Nastali neuporaben izdelek odstranite ustrezno z veljavnimi zakonskimi določbami.
18.2
Baterije in akumulatorji
Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in akumulatorjev;
odstranitev v gospodinjske odpadke je prepovedana.
Baterije / akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni z zraven
postavljenimi simboli, ki nakazujejo na prepoved odlaganja med gospodinjske
odpadke.
Oznake za odločilne težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
(oznaka je na bateriji / akumulatorju npr. pod levo narisanimi simboli za
smetnjake).
Vaše izrabljene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbiralnih mestih
vaše skupnosti, naših podružnicah in vsepovsod tam, kjer prodajajo
baterije/akumulatorje!
21
S tem izpolnjujete zakonske obveznosti in prispevate k varstvu okolja.
19 TEHNIČNI PODATKI
19.1
Vremenska postaja
Območje temperature
Natančnost
Območje zračne vlage
Natančnost
Baterije
Mere (V x Š x G)
Teža
19.2
-5,0O C do +50,0O C
+ / - 0,1OC
1% do 99% relativne zračne vlage
+ / - 5% v območju od 20 do 80 % relativne zračne vlage
2 x AA/Mignon (priporočene alkalne)
127 x 117 x 28 mm
približno 185g (brez baterij)
Zunanji senzor
Območje temperature
Natančnost
Območje zračne vlage
Natančnost
Frekvenca oddajanja
Baterije
Mere (V x Š x G)
Teža
-20,0O C do +50,0O C
+ / - 0,1OC
1% do 99% relativne zračne vlage
+ / - 5% v območju od 20 do 80 % relativne zračne vlage
433MHz
2 x AA/Mignon (priporočene alkalne)
110 x 61 x 32 mm
približno 67g (brez baterij)
20 MESTA V SLOVENIJI ZA VREMENSKO NAPOVED
V vremenski postaji je za 90 področij vremenske postaje skupaj shranjenih 272 mest. Za mesta
označena z zvezdico (*) je možna samo dvodnevna vremenska napoved (danes in jutri):
Država
Slovenija
Slovenija
Slovenija
Prikaz
zaslona
Slovenia
Slovenia
Slovenia
Mesto
Nova Gorica
Ljubljana
Maribor
21 VREMENSKA SPOROČILA
Glej originalna navodila.
22
Prikaz
zaslona
Nova Gorica
Ljubljana
Maribor
Regija
44
46
46
22 PRIKAZI ZASLONA
Angleško
Search signal
Prikaz
zaslona
Search sig.
Select city
City
Select Country
Country
Time zone
Zone
Stadt
einstellen
Land
einstellen
Zeitzone
Hours
Reception test
HR
SCAN
Stunden
Ampfangstest
Contrast
Memory full
Contrast
Mem.full
Kontrast
Speicher voll
Exit setmode
Exit
Einstellung
vorgenommen
23
Nemško
Suche signal
Prikaz
zaslona
Suche sig.
Slovenski
pomen
Iskanje
signala
Stadt einst. Nastavitev
mesta
Land einst. Nastavitev
države
Zone
Časovni
pas
H
Ure
Empf. Test Test
sprejema
Kontrast
Kontrast
Speicher_V Poln
pomnilnik
Einst.
Izhod
iz
Vorg.
nastavitve
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan
v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi
nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske
poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za
obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o.
k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje in odgovarja
tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05
24