VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Plinski kondenzacijski kotel
404 do 628 kW
Podatkovni list
Naroč.št. in cene: glejte cenik
VITOCROSSAL 200
Tip CT2
Plinski kondenzacijski kotel za zemeljski plin E
Z moduliranim cilindričnim MatriX gorilnikom
5839 448 SI
5/2012
Povzetek prednosti
■ Unit kondenzacijski kotel s cilindričnim MatriX gorilnikom, kot dvokotlovna naprava do 1256 kW.
■ Normiran izkoristek: do 98% (Hs)/109% (Hi).
■ Zanesljivo obratovanje in dolga doba uporabe zaradi proti koroziji
odporne ogrevalne površine Inox-Crossal iz plemenitega, nerjavnega jekla.
■ Ogrevalna površina Inox-Crossal za učinkovit prenos toplote in
visoko stopnjo kondenzacije.
■ Samočistilni efekt zaradi gladke površine iz plemenitega jekla.
■ Cilindrični MatriX gorilnik za izjemno tiho in okolju prijazno obratovanje z modulacijskim območjem od 33 do 100%.
■ Po izbiri obratovanje odvisno ali neodvisno od zraka v prostoru.
■ Kaskada s predizdelanim hidravličnim priborom in priborom na strani
dimnih plinov.
■ Preprosto upravljanje z regulacijo Vitotronic z besedilnim in grafičnim prikazom.
5839 448 SI
A Ogrevalne površine Inox-Crossal iz plemenitega, nerjavnega
jekla
B Učinkovita toplotna izolacija
C Vodno hlajena gorilna komora iz plemenitega jekla
D Obširne vodne stene – dobra lastna cirkulacija
E Moduliran cilindrični MatriX gorilnik
2
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Tehnični podatki za ogrevalni kotel
Tehnični podatki
Nazivna toplotna moč
TV/TP = 50/30 °C
TV/TP = 80/60 °C
Nazivna toplotna obremenitev
ID štev. proizvoda
Dop. obratovalna temperatura
Dop. temperatura vtoka
(= varovalna temperatura)
Dop. obratovalni tlak
Dimenzije telesa kotla
Dolžina (mera a)
Širina brez vrat kotla
Širina z vrati kotla
Višina (z nastavki)
Skupne dimenzije
Skupna dolžina s prekritjem gorilnika (mera b)
Skupna širina z regulacijo
Skupna višina
Temelj
Dolžina
Širina
Višina
Teža
– telo kotla
Skupna teža
– ogrevalni kotel z gorilnikom, toplotno izolacijo in regulacijo
kotlovnega krogotoka
Količina kotlovne vode
Priključki ogrevalnega kotla
Kotlovni vtok
Kotlovni povratek
Varnostni priključek (varnostni ventil)
Praznjenje
Odtok kondenzata za zbiralnik dimnih plinov/sifon
Karakteristične vrednosti dimnih plinov*1
Temperatura (pri temperaturi povratka 30 °C)
– pri nazivni toplotni moči
– pri delni obremenitvi
Temperatura (pri temperaturi povratka 60 °C)
Masni tok (pri zemeljskem plinu)
– pri nazivni toplotni moči
– pri delni obremenitvi
Razpoložljiv transportni tlak
na nastavku za dimne pline*2
Priključek za dimne pline
Normiran izkoristek
pri temp. ogrev. sistema 40/30 °C
pri temp. ogrev. sistema 75/60 °C
Mirovalne izgube qb,70
kW
kW
kW
°C
°C
168-503
153-460
158-474
CE-0085 BS 0399
95
95
110
110
bar
5,5
5,5
5,5
mm
mm
mm
mm
1315
805
845
1930
1390
805
845
1930
1550
805
845
1930
mm
mm
mm
1820
1200
1985
1900
1200
1985
2055
1200
1985
mm
mm
mm
1250
900
100
1300
900
100
1500
900
100
kg
596
639
768
kg
736
790
928
l
260
324
405
100
100
50
1
32/20
100
100
50
1
32/20
100
100
50
1
32/20
45
40
75
45
40
75
45
40
75
kg/h
kg/h
Pa
mbar
7 mm
578
193
70
0,7
250
719
240
70
0,7
250
900
300
70
0,7
250
%
%
%
do 98 (Hs)/109 (Hi)
do 95 (Hs)/106 (Hi)
0,25
0,24
0,23
PN 6 DN
PN 6 DN
PN 16 DN
R
7 mm
°C
°C
°C
135-404
123-370
127-381
209-628
192-575
198-593
95
110
Računske vrednosti za dimenzioniranje naprave za odvajanje dimnih plinov po EN 13384, nanašajoč se na 10 % CO2 pri zemeljskem plinu
Temperature dimnih plinov kot izmerjene bruto vrednosti pri temperaturi zgorevalnega zraka 20 °C.
Podatki za delno obremenitev se nanašajo na 33 % nazivne toplotne moči. Če delna obremenitev odstopa (odvisno od načina obratovanja
gorilnika), se mora ustrezno izračunati masni tok dimnih plinov.
*2 Pri uporabi kotla Vitocrossal 200 z dimniki, odpornimi na vlago, sme transportni tlak znašati maks. 0 Pa.
5839 448 SI
*1
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
3
Tehnični podatki za ogrevalni kotel (nadaljevanje)
1200
b
247
1050
a
SA
RG
KV
SA
KTS
KV
DB
504
AGA
RLU
1985
1932
KR
577
KR
1190
241
E
1827
DB
KOA
AGA
DB
E
KOA
KR
KTS
795
Odvod dimnih plinov
Navojni priključek G ½ za pripravo za omejitev tlaka
Praznjenje
Odtok kondenzata
Kotlovni povratek
Senzor temperature kotla
Tabela mer
Nazivna toplotna moč
a
b
KV Kotlovni vtok
RG Navojni priključek G ½ za dodatne regulacijske priprave
RLU Priključek dovoda zraka 7 200/250 mm za obratovanje neodvisno od zraka v prostoru (pribor)
SA Varnostni priključek (varnostni ventil)
kW
mm
mm
404
1315
1820
503
1390
1900
628
1550
2055
Postavitev
Minimalni odmiki
E
A
500
1000
Za neovirano montažo in vzdrževanje morate upoštevati navedene
mere; ob pomanjkanju prostora morate upoštevati le minimalne
odmike (mere v oklepajih). V dobavnem stanju so vrata kotla prigrajena tako, da se odpirajo v levo. Tečajna stremena lahko prestavite
tako, da se vrata odpirajo v desno.
Priporočen odmik brez
pribora
b
D
C
a
4
B
500
Ogrevalni kotel
Gorilnik s prekritjem
Hidravlična sistemska povezava (pribor)
Zbirni vod dimnih plinov (pribor)
Zvočno dušilne podloge kotla (pribor)
VIESMANN
5839 448 SI
A
B
C
D
E
700 mm
—
500
(50)
Mera a
Mera b
Pri priboru zbirnega voda dimnih plinov za dvokotlovne
naprave
1000 mm
1550 mm
VITOCROSSAL 200
Tehnični podatki za ogrevalni kotel (nadaljevanje)
Postavitev
■ Zrak ne sme biti onesnažen s halogenimi ogljikovodiki (vsebujejo jih
npr. pršila, barve, topila in čistila)
■ Ne sme se tvoriti veliko prahu
■ Zračna vlažnost ne sme biti previsoka
■ Prostor mora biti zaščiten pred zmrzaljo in dobro zračen
V nasprotnem primeru so možne motnje obratovanja in poškodbe
naprave.
Ogrevalni kotel sme v prostorih, kjer je možno onesnaženje zraka s
halogenimi ogljikovodiki, obratovati le neodvisno od zraka v prostoru.
Upor pretoka na strani ogrevalne vode
Kotel Vitocrossal 200 je primeren le za toplovodna ogrevanja s
črpalko.
100
80
70
60
50
40
30
Upor pretoka v mbar
20
10
8
7
6
5
4
3
2
1
2
3
4 5 6 7 8 10
20
30 40 50 60
5839 448 SI
Količina pretoka v m³/h
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
5
Tehnični podatki za cilindrični MatriX gorilnik
Tehnični podatki
Nazivna toplotna moč ogrevalnega kotla
TV/TP 50/30 °C
kW
404
503
628
Toplotna moč gorilnika, spodnja/zgornja moč*3
Tip gorilnika
ID štev. proizvoda
Napetost
Frekvenca
Odvzem moči
pri zgornji toplotni moči
pri spodnji toplotni moči
Izvedba
Dimenzije
Dolžina (mera b)
Skupna dolžina (mera c)
Dolžina s prekritjem gorilnika (mera a)
Širina (mera d)
Višina (mera e)
Teža
Gorilnik s kombinirano armaturo in prekritjem
Priključni tlak plina
Plinski priključek
Priključne vrednosti, nanašajoč se na maks. obremenitev
– Zemeljski plin E
kW
127/381
VM IV-1
158/474
VM IV-2
CE-0085 BS 0400
230
50
198/593
VM IV-3
575
80
620
85
880
95
V
Hz
W
W
moduliran
mm
mm
mm
mm
mm
kg
632
927
653
844
935
41
632
967
653
844
935
48
632
1027
653
844
935
50
mbar
R
20
1¼
20
1¼
20
1½
m3/h
13,4-40,3
16,7-50,2
21,0-62,8
d
a
A
N
B
O
P
R
e
C
D
E
KL M
S
b
A
B
C
D
E
F
G
H
*3
6
G
c
H
Vrata kotla
Nadzornik zračnega tlaka
Ventilator
Prikazovalna in upravljalna enota
Priključna cev za plin
Omrežni filter
Kombiniran regulator plina
Venturi mešalna cev
K
L
M
N
O
P
R
S
Plameni del
Vžigalne elektrode
Ionizacijska elektroda
Toplotno izolacijski blok
Elektronska vžigalna enota
Prekritje gorilnika
Vžigalni avtomat
Loputa z vrtljivim zasunom in izvršnim motorjem
5839 448 SI
F
Ustreza nazivni toplotni obremenitvi ogrevalnega kotla.
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Dobavno stanje
Telo kotla s privijačenimi protiprirobnicami s tesnili na vseh nastavkih
ter privijačenim zaščitnim obojem in zbiralnikom dimnih plinov.
1
1
1
1
1
kartonska škatla s toplotno izolacijo
embalaža s cilindričnim MatriX gorilnikom
kartonska škatla s prekritjem gorilnika
kartonska škatla z regulacijo kotlovnega krogotoka in 1 vrečka s tehnično dokumentacijo
proizvodna priloga (kodirni vtič in tehnična dokumentacija)
Variante regulacij
Za enokotlovno napravo:
■ brez stikalne omare Vitocontrol
Vitotronic 100 (tip GC1B)
za obratovanje s povišano temperaturo kotlovne vode ali vremensko
vodeno obratovanje v povezavi s stikalno omaro (glejte spodaj) ali
eksterno regulacijo.
Vitotronic 200 (tip GW1B)
za obratovanje s postopoma znižano temperaturo kotlovne vode
brez regulacije mešalnega ventila
Vitotronic 300 (tip GW2B)
za obratovanje s postopoma znižano temperaturo kotlovne vode
z regulacijo mešalnega ventila za maks. 2 ogrevalna krogotoka z
mešalnim ventilom
■ s stikalno omaro Vitocontrol
Vitotronic 100 (tip GC1B) in LON-modul (pribor)
in
stikalna omara Vitocontrol z regulacijo Vitotronic 300-K (tip
MW1B) za vremensko vodeno obratovanje in regulacijo mešalnega
ventila za maks. 2 ogrevalna krogotoka z mešalnim ventilom in
nadaljnjo regulacijo Vitotronic 200-H, tip HK1B ali HK3B za 1 oz. do
3 ogrevalne krogotoke z mešalnim ventilom
ali
stikalna omara z eksterno regulacijo (lokalno)
■ brez stikalne omare Vitocontrol
Vitotronic 100 (tip GC1B) in LON modul v povezavi z regulacijo
Vitotronic 300-K (tip MW1B)
za obratovanje s postopoma znižano temperaturo kotlovne vode (en
ogrevalni kotel se dobavi skupaj z regulacijsko tehnično osnovno
opremo za večkotlovno napravo)
in
Vitotronic 100 (tip GC1B) in LON modul za obratovanje s postopoma znižano temperaturo kotlovne vode
za vsak dodaten ogrevalni kotel večkotlovne naprave
■ s stikalno omaro Vitocontrol
Vitotronic 100 (tip GC1B) in LON-modul
za obratovanje s postopoma znižano temperaturo kotlovne vode
za vsak ogrevalni kotel večkotlovne naprave
in
stikalna omara Vitocontrol z regulacijo Vitotronic 300-K (tip
MW1B) za večkotlovne naprave, za vremensko vodeno obratovanje
in regulacijo mešalnega ventila za maks. 2 ogrevalna krogotoka z
mešalnim ventilom in nadaljnjo regulacijo Vitotronic 200-H, tip HK1B
ali HK3B za 1 oz. do 3 ogrevalne krogotoke z mešalnim ventilom
ali
stikalna omara z eksterno regulacijo (lokalno)
Za večkotlovne naprave:
(do 4 ogrevalni kotli)
Pribor za ogrevalni kotel
Zbirni vod dimnih plinov iz plemenitega jekla za dvokotlovno napravo
5839 448 SI
Priključitev na sistem za odvajanje dimnih plinov, po izbiri za izstop dimnih plinov na levi ali desni strani.
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
7
Pribor za ogrevalni kotel (nadaljevanje)
Primer: (odvod na desni strani)
430
500
500
250
Øa
430
≤ 420
Ø 250
180
≤ 1250
250
250
3°
d
b
A Kotlovni priključni kos z merilnimi odprtinami in revizijsko odprtino
B Motorna loputa za dimne pline
C Pomični element 250 mm
D T priključni kos
E
F
G
H
K
Tabela mer
Nazivni premer
a
b
bmaks.
d
Cev za odvod dimnih plinov se mora izvesti z enakim premerom kot
zbirni vod dimnih plinov.
Priključni nastavek kotla se mora fiksirati s talno oporo in mora biti brez
obremenitev in momentov.
mm
300
350
400
7 mm
mm
mm
mm
300
350
1550
1680
703
400
Pomični element 500 mm
Vzdolžni element 500 mm
Revizijski pokrov
Cev za odvod dimnih plinov z odvodom kondenzata
Dimovodni sistem
Opozorilo
Vsi podatki se nanašajo na obratovanje odvisno od zraka v prostoru.
5839 448 SI
Izbirna tabela za maks. transportni tlak 70 Pa
Nazivna toplotna
Premer efektivnega navpičnega odvodmoč (kW)
nika dimnih plinov do 30 m (v mm)
2x370
7 300
2x460
7 350
2x575
7 400
8
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Pribor za ogrevalni kotel (nadaljevanje)
Hidravlično sistemsko ocevje za dvokotlovno napravo
Mera a: 1550 mm
B
Nazivna toplotna moč v kW
Posamezen kotel
Dvokotlovna naprava
404
808
503
1006
628
1256
A
Nazivna širina
DN 100/125
0
15
a
C
D
D
B
A
B
C
D
Zbiralnik vtoka
Protiprirobnice s tesnili
Zbiralnik povratka
Motorsko krmiljena dušilna loputa
Nadaljnji pribor
Glejte cenik in podatkovni list “Pribor za ogrevalne kotle”.
Obratovalni pogoji
Zahteve glede sestave vode glejte v navodilu za projektiranje tega
ogrevalnega kotla.
1.
2.
3.
4.
5.
Volumski pretok ogrevalne vode
Temperatura kotlovnega povratka (minimalna vrednost)
Spodnja temperatura kotlovne vode
Obratovanje z znižano prostorsko temperaturo
Znižanje ob koncu tedna
Zahteve
jih ni
jih ni
jih ni
jih ni – možno je popolno znižanje
jih ni – možno je popolno znižanje
Navodila za projektiranje
Postavitev pri obratovanju neodvisno od zraka v prostoru
5839 448 SI
Kot naprava izvedbe C33, C43, C53, C63 ali C83 po TRGI 2008 se lahko
Vitocrossal postavi za obratovanje neodvisno od zraka v prostoru.
Postavitev pri obratovanju odvisno od zraka v prostoru
(B23, B23P)
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
9
Navodila za projektiranje (nadaljevanje)
Pri kurilnih napravah z zajemanjem zraka iz prostora s skupno nazivno
toplotno močjo nad 50 kW velja, da je oskrba z zgorevalnim zrakom
zadostna, če se gorilne naprave postavijo v prostor z odprtino ali cevjo,
ki vodi na prosto.
Prečni prerez odprtine mora znašati min. 150 cm2 in dodatno po
2 cm2 za vsak KW nazivne toplotne moči nad 50 kW.
Cevi se morajo dimenzionirati v skladu s predpisi pretočne tehnike.
Potreben prečni prerez se sme razdeliti na največ dve odprtini ali
cevi.
Nevtralizacija
Pri kondenzaciji nastaja kisel kondenzat s pH vrednostjo med 3 in 4.
Ta kondenzat se v nevtralizacijski pripravi oz. napravi nevtralizira z
nevtralizacijskim sredstvom.
Nadaljnje informacije glejte v navodilu za projektiranje in podatkovnem
listu “Pribor za ogrevalne kotle”.
Nastavitev gorilnika
Cilindrični MatriX gorilnik je tovarniško preizkušen pod obremenitvijo
in prednastavljen.
Nadaljnji podatki za projektiranje
Glejte navodilo za projektiranje za ta ogrevalni kotel
Preizkušena kakovost
CE znak v skladu z obstoječimi direktivami EU.
Znak kakovosti ÖVGW po Uredbi o znakih kakovosti 1942
DRGBI. I za proizvode s področja plina in vode.
Viessmann d.o.o.
Cesta XIV. divizije 116a
2000 Maribor
telefon: 02 / 480 55 50
telefaks: 02 / 480 55 60
www.viessmann.com
10
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
5839 448 SI
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!