1. No category

Maistrova ulica 10, 1000 Ljubljana
T: 01 369 59 00
F: 01 369 59 01
E: [email protected]
www.mk.gov.si
Vsebinska utemeljitev izvajanja nalog javne službe v državnem
javnem zavodu za leto 2012
(priloga 2)
Vsebinski poudarki izvajanja javne službe v okviru celotnega programa javnega zavoda v letu
2012, v skladu z aktom o ustanovitvi (poslanstvo), strateškim načrtom, kadrovskim načrtom in
finančnim načrtom javnega zavoda za leto 2012, v navezavi na Zakon o varstvu kulturne
dediščine (ZVKD-1) (Uradni list RS, št 16/08, 123/08; v nadaljevanju ZVKD-1) ter prioritete
Nacionalnega programa za kulturo za področje premične kulturne dediščine (max. 20 vrstic):
Upoštevajoč zaostrene finančne razmere je TMS za leto 2012 pripravil program, ki je v
primerjavi z zadnjimi leti manj obširen, a ohranja strategijo iz preteklega obdobja.
Želimo nadaljevati s postopno obnovo stalnih razstav in pripravo ene večje občasne razstave.
Nujno je v neokrnjeni obliki nadaljevati z izvajanjem pedagoško-andragoških aktivnosti, ki so
predpogoj, da muzej še naprej ostane privlačen za obiskovalce. V letu 2011 se nam je obisk
povečal v primerjavi z letom 201o, temu je med drugim prispevala tudi povečana aktivnost na
področju programov za različne ciljne skupine in dela z obiskovalci.
Še več pozornosti bomo posvetili prijavam na EU projekte, saj je vse bolj očitno, da brez
dodatnih virov financiranja, normalno delo ne bo mogoče. Poleg projektov, kjer smo bili ža
doslej uspešni, bomo iskali možnosti za financiranje rednega dela (1. Sklop), saj se pojavlja
vse več razpisov na področju digitalizacije.
Področju digitalizacije se bomo v okviru rednega dela posvetili bolj kot v preteklih letih. Pričeli
bomo z aktovnostmi za pripravo celostnega načrta dejavnosti v Bistri po celoviti prenovi, kar bo
poleg konservatorskega načrta osnova za pridobivanje EU sredstev.
I.
SKLOP
V letu 2012 je prioritetno izvajanje nalog javne službe tega sklopa, v skladu z 91. členom ZVKD1, s posebnim poudarkom na urejanju dokumentacije zbirk v skladu s strokovnimi standardi ter
v povezavi s poslanstvom in zbiralno politiko muzeja: (izpolnjujete samo priložene obrazce)
1. Identificiranje, dokumentiranje, preučevanje in interpretiranje ter vrednotenje premične
dediščine
2. Zbiranje, akcesija in inventariziranje premične dediščine
3. Digitalizacija zbirk kulturnih vsebin
4. Varovanje in hranjenje muzejskih zbirk
5. Svetovanje lastnikom zbirk premične dediščine glede vodenja inventarnih knjig in varovanja
6. Priprava in izvedba konservatorsko-restavratorskih postopkov na premični dediščini
državnega pomena
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Irena Marušič
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
20
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
R Slovenija
Predviden obseg teritorija evidentiranja
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program:
Evidentiranje zvočnih zapisov in potencialnih zvokov strojev, naprav in dela na terenu za
potrebe EU projekta Sounds of Work.
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Irena Marušič
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
15
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
Predviden obseg teritorija evidentiranja
R Slovenija
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program:
Evidentiranje predmetov na terenu s področja kmetijstva in kmetijske mehanizacije v skladu z
ustanovitvenim aktom.
2/57
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Boris Brovinsky
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
20
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
Predviden obseg teritorija evidentiranja
R Slovenija
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program: Evidentiranje vozil Slovenske industrije na terenu za
dopolnjevanje zbirke in pomoč Društvu prijateljev IMV.
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Milojka Čepon
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
8
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
R Slovenija
Predviden obseg teritorija evidentiranja
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program: Evidentiranje predmetov s področja tekstilstva z namenom
dopolnjevanja tekstilne zbirke.
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Martina Orehovec
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
10
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
Predviden obseg teritorija evidentiranja
R Slovenija
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program: Evidentiranje predmetov s področja tiskarstva z namenom
dopolnjevanja tiskarske zbirke.
3/57
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Estera Cerar, Ajda Kozjek, Orest Jarh
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
30
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
Predviden obseg teritorija evidentiranja
R Slovenija
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program: Evidentiranje gradiva s področja informatike in komunikacij za
potrebe EU projekta SWITCH.
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina
Nosilci
Vladimir Vilman
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
20
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
R Slovenija
Predviden obseg teritorija evidentiranja
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program: Evidentiranje predmetov s področja lesarstva z namenom
dopolnjevanja lesarske zbirke. Priprava stalne razstave z naslovom »Slovenske lesarske
blagovne znamke evropske in svetovne prepoznavnosti«.
Evidentiranje (identificiranje dediščine)
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
Področje
Tehniška dediščina, znanost
Nosilci
Romana Erhatič Širnik, Orest Jarh
Sodelavci
Predvideno skupno število evidentiranih
20
predmetov od 1.1. do 31.12.2012
Predviden obseg teritorija evidentiranja
R Slovenija
predmetov in zbirk (navedite zbirke) v skladu z
aktom o ustanovitvi javnega zavoda
Utemeljitev uvrstitve v program: Evidentiranje predmetov za potrebe razstave Biomedicinska
tehnika.
4/57
Dokumentiranje
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• Inventariziran predmet je predmet, ki se vpiše v inventarno knjigo (klasično in/ali
digitalno) z naslednjimi skupinami podatkov: podatki o identifikaciji predmeta, podatki o
izvoru predmeta, podatki o pridobitvi predmeta in podatki o inventarizaciji predmeta.
(Pravilnik o vodenju inventarne knjige premične kulturne dediščine; Uradni list RS, št.
122/04)
• Digitalizacija: prenos analognih, torej „klasičnih“ oblik podatkov v digitalno obliko
(skeniranje klasičnega slikovnega materiala - slike, risbe ipd.; klasične fotografije,
diapozitivi in negativi; načrti; dokumenti); sem se lahko vključi tudi digitalno
fotografiranje v
okviru različnih faz muzejskega dela (dokumentacija;
restavratorsko/konservatorski posegi; idr.), izdelavo digitalnih video in avdio posnetkov,
3D modelov ipd.
Področje
Nosilci
Tehniška dediščina
Orest Jarh, Irena Marušič, Romana Erhatič Širnik,
Vladimir Vilman, Boris Brovinsky, Milojka Čepon,
Estera Cerar, Martina Orehovec, Ajda Kozjek
Sodelavci
Naslovi zbirk
Zunanji: študentje/ke, prostovoljka
lov, ribolov, gozdarstvo, lesarstvo, tekstil, promet,
kmetijstvo, elektro, pošta in telekomunikacije,
tiskarstvo; Valvasorjeva grafična delavnica,
geodetska in lovska zbirka na gradu Bogenšperk,
usnjarska zbirka T. Godca v Bohinjski Bistrici
Kronos (prej Muzejske zbirke - aplikacija Mestnega
muzeja Ljubljana MGML)
načrtovano
načrtovano
načrtovano
digitalno »za
digitalno za
klasično za leto
nazaj« oz.
leto 2012
2012
odpravljanje
zaostankov
0
100
50
Programska oprema
Predvideno skupno število na novo
inventariziranih predmetov od 1.1. do
31.12.2012
Število zrisanih predmetov
0
0
0
Število dokumentarnega gradiva od 1.1.
do 31.12.2012
0
1000
200
• skenogrami
50
2000
1000
• fotografije
0
10
0
• video posnetki
0
5
5
• audio posnetki
0
0
0
• 3 D modeli
Utemeljitev uvrstitve v program:
TMS je na dan 31. 12. 2010 hranil 16089 vseh muzejskih predmetov (delež neobdelanega
gradiva je le ocena), od tega jih je bilo na isti datum dobrih 50 % oziroma 8333 vpisanih v
računalniški bazi podatkov (3050 muzealij, 5078 muzejskih predmetov, 37 vzorcev, 168 drugih
predmetov). V TMS bomo v 2012 nadaljevali z elektronskim vodenjem in strokovno obdelavo
novo pridobljenega gradiva ter z revizijo zbirk: to je z digitalizacijo predmetov, ki so že v
muzeju, pa še niso bili obdelani ali pa so bili obdelani le analogno. Osnovno delo bodo opravili
kustosi zbirk v sodelovanju s kustosinjo dokumentalistko, zunanjimi sodelavci (študentje,
prostovoljci/ke) in zunanjimi podjetji, ki so specializirana za področje digitalizacije in arhiviranja.
Digitalizacija poteka centralno. Ker v TMS nimamo lastne foto službe, bomo tudi v tem letu za
pridobitev profesionalnih fotografij predmetov, glede na finančne možnosti, sodelovali z
zunanjim fotografom, za digitaliziranje drugega muzejskega gradiva, ki je večjega formata (npr.
5/57
načrti, plakati), bomo sodelovali s podjetjem, ki je specializirano za izdelavo skenogramov in
zajemanje metapodatkov. Na dan 31. 12. 2010 je bilo v bazi obdelanih 42.643 enot vizualnega
dokumentarnega gradiva (34956 enot digitalne dokumentacije, 5653 enot fototeke, 1892 enot
slikovne dokumentacije, 142 enot zvočne in filmske dokumentacije). Večina fototeke in diateke
je analogno obdelana, to je skupno 31.284 enot slikovnega gradiva (29263 enot fototeke in
2021 enot diateke), ki pa ga je potrebno v prihodnosti digitalizirati in vnesti v bazo. Za
digitalizacijo fototeke, diateke – t.j. slikovnih virov z analognih nosilcev fotografskega gradiva
načrtujemo, glede na finančne možnosti, sodelovanje z zunanjim foto studiem in študentskim
delom (1 oseba). Dolgoročni cilj je digitalizacija celotnega fonda muzejskega gradiva –
muzejskih predmetov in dokumentarnega gradiva.
Stroški digitalizacije (zbirni obrazec- za vsa področja) – sredstva iz
proračunske postavke 8747
a) Licence
vpišejo se pogodbeni izvajalci in višina sredstev
Dimenzija
Skupaj licence
b)Nakup opreme
vpiše se nujna računalniška oprema
Digitalni robot (Drobo box z več diski) za arhiviranje podatkovne zbirke na
oddaljeni lokaciji
Velik zunanji disk (več TB) za arhiviranje podatkov za bazo v dokumentaciji
Skupaj nakup opreme (vsota se vpiše v tabelo k nakupu opreme 1.3.)
c)Stroški dela (se vpiše v tabelo C.2.. I. sklop)
Zunanji sodelavci (plačilo po pogodbah)
• predvideno število izvajalcev__2 (zunanji fotograf, foto studio za
digitalizacijo fotografskega gradiva oz. podjetje za digitalizacijo
drugega dokumentarnega gradiva) ____
• predvideno število ur 100________
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• predvideno število izvajalcev __1___
• predvideno število ur__500____
Skupaj stroški dela
EUR
9600
9600
600
500
1100
3000
2000
5000
15700
SKUPAJ a + b + c
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Drugi viri
SKUPAJ
EUR
15700
15700
6/57
Konserviranje in restavriranje
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija, likovno,
uporabite kopijo tega obrazca.
• Če je isti predmet konserviran in nato še restavriran, se vpiše najprej k konserviranim
predmetom, nato pa še k restavriranim predmetom.
• Konserviranje je skrb za fizično ohranjanje zbirk in zagotavljanje čim daljše življenjske
dobe premetov z različnimi ukrepi (preventiva, kurativa).
• Restavriranje je postopek, s katerim se želi predmetu vrniti čimbolj prvotno obliko in izgled
ob spoštovanju originala ter upoštevanje etičnega kodeksa stroke. Pomembni sestavini
vsakega restavriranja so tudi kvalitetne diagnostične preiskave pred restavriranjem in
podrobno dokumentiranje postopka.
Področje:
Tehniška dediščina
Nosilci
Drago Štimec, Darko Gostiša, Sonja Suhadolnik,
Dušan Oblak, Matej Žganjar
Sodelavci
Milan Nagovnak, Janez Telban, Boštjan Troha
Tehnična pomoč
Predvideno število konserviranih predmetov v
300
lastni delavnici od 1.1. do 31.12.2012
Predvideno število konserviranih predmetov v
0
drugih delavnicah od 1.1. do 31.12.2012
Predvideno število restavriranih predmetov v
45
lastni delavnici od 1.1. do 31.12.2012
Predvideno število restavriranih predmetov v
2 Narodni muzej Slovenije in 1 Arhiv republike
drugih delavnicah od 1.1. do 31.12.2012
Slovenije
Utemeljitev uvrstitve v program:
Za naslednje leto načrtujemo konserviranje predmetov, ki so bili preseljeni iz depojev v Podstrmcu
in v Škofji Loki, ter konserviranje tekočih pridobitev. Načrtujemo tudi selitev zbirke računalnikov iz
Velenja in njihovo konserviranje.
Vsi predmeti, ki bodo restavrirani bodo tudi konservirani. Za naslednje leto načrtujemo restavriranje
kombiniranega vozila IMV 1000, tovornjaka Praga in nadaljevanje restavriranja predmetov iz
tekstilnega in gozdarskega oddelka. Tu poteka prenova stalnih zbirk. 35 predmetov iz zbirke
Gozdarstvo smo že konservirali-restavrirali v letu 2011, od tega je bilo 5 zelo zahtevnih. Za leto
2012 nam bo ostalo še 7 predmetov. Za tekstilni oddelek smo restavrirali več manjših in tri zelo
velike in zahtevne predmete, na katerih so večino leta delali kar trije restavratorji. V naslednjih letih
nas čakajo še štirje zelo veliki in zahtevni predmeti. Načrtujemo tudi restavriranje manjšega števila
predmetov iz drugih zbirk ter tekočih pridobitev. Ker so predmeti veliki in zahtevni, predvidevamo,
da bo število konserviranih in restavriranih predmetov nižje kot prejšnja leta. V kolikor pa ne bo
odobren program javnih del, bomo izgubili dva sodelavca in v tem primeru bo ta številka še nižja.
7/57
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt:
umetnostna zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina,
etnologija, vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in
nakupa strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim
gradivom oz. pripravo razstavnega projekta.
Področje
Industrijska predelava lesa
Naslov enote/projekta
Slovenske lesarske blagovne znamke evropske
in svetovne prepoznavnosti
Nosilec (strokovni delavec)
Vladimir Vilman
Sodelavci
Ana Katarina Ziherl, Drago Štimec
Naziv sodelujoče ustanove in država
BF-Oddelek za lesarstvo, Lesarski inštitut
Slovenije, ALU - Fakulteta za oblikovanje, Visoka
šola za dizajn
Termin in kraj izvajanja
2013, Bistra
Cilji
Stalna postavitev, katalog
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
Lesarski oddelek TMS mora predstaviti blagovne znamke, ki so evropsko uveljavljene in svetovno
prepoznavne, rezultat bo razstava in kasneje še katalog.
Gustav Toennies, osrednji, glavni in edini proizvajalec lesarskih strojev druge polovice 19. stoletja
na slovenskem; predhodnik firme »Stil« in »Litostroj«;
Andrej Boucon, lastnik in ustanovitelj prve stolarne na Kranjskem s polindustrijskim načinom
proizvodnje stolov;
Bahovec-Remc-Stol-Kamnik, glavni proizvajalec upognjenega pohištva po Thonetovem sistemu,
s stolom »Rex« kot tehnološko in oblikovno dodano vrednostjo;
»Elan«, lesna tovarna opreme za smučanje, lahko atletiko in orodno telovadbo.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina
Naslov enote/projekta
Zvoki dela
Nosilec (strokovni delavec)
Irena Marušič
Sodelavci
Urša Vodopivec, Stanislav Zdešar, Mare Cotič
Naziv sodelujoče ustanove in država
Muzej dela Norrkoping Švedska,
Portimao muzej Portugalska,
Muzej industrijske dediščine Westfalija Nemčija,
People's history museum Manchaster, Velika
Britanja, Muzej dela Werstas Tampere Finska,
Arhiv RTV Slovenija
Termin in kraj izvajanja
April 2012–avgust 2014
Predvideno število nujnih službenih poti in
Cca 20 do 30 službenih poti po Sloveniji
relacije
(snemanje zvokov na terenu).
Udeležba na dveh projektnih sestankih na
Švedskem in v Nemčiji.
8/57
Cilji
Zbirka zvokov dela, strojev in naprav, ki bodo
dostopni na portalu Europeana.
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:TMS je bil povabljen s strani Muzeja dela s Švedske, da sodeluje v
EU projektu Sounds of Work. Je dvoletni projekt, sodeluje 6 evropskih muzejev, rezultati razpisa pa
bodo znani spomladi 2012. V kolikor bo projekt potrjen, bomo v sodelujočih državah najprej
evidentirali in preučili še ohranjene »zvoke dela«, ki počasi, a vztrajno izginjajo (stroji, naprave,
orodja). Primerjali bomo sezname in se odločili, kaj bo kdo posnel. Vsi zvoki bodo objavljeni v
okviru Europeane in na ta način prosto avtorskih pravic in brezplačno dostopni potencialnim
uporabnikom (umetniki, šole, glasbene skupine, muzeji ...).
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Lovstvo/ varstvo narave/ naravoslovje
Naslov enote/projekta
Zveri v Sloveniji – idejni projekt – priprava za
razstavo
Nosilec (strokovni delavec)
Romana Erhatič Širnik
Sodelavci
Dr. Ivan Kos, mag. Dolores Čarga, Gregor
Bolčina
Naziv sodelujoče ustanove in država
Biotehniška fakulteta, oddelek za biologijo,
Lovska zveza Slovenije
Termin in kraj izvajanja
2012, Ljubljana/Bistra
Predvideno število nujnih službenih poti in
relacije
Cilji
Opozoriti na ogroženost zveri in prispevati k
odgovornejšemu odnosu do njih.
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
Stalna zbirka Slovenskega lovskega muzeja v Tehniškem muzeju Slovenije je bila v letu 2011 stara
46 let. Postavitev je zastarela in ne ustreza sodobnim muzeološkim in tudi ne strokovnim kriterijem.
Zato želimo s serijo občasnih razstav (vsako leto predstavnika ene vrste zveri) obiskovalcem podati
sliko o stanju, ogroženosti in naravovarstvenih ukrepih za posamezne vrste divjadi. Kot prvega smo
leta 2010 predstavili risa. Obiskovalci so razstavo ocenili zelo pozitivno. V Tehniškem muzeju
Slovenije v Bistri si je razstavo ogledalo več kot 60.000 obiskovalcev. Sedaj gostuje razstava v
informacijskem središču Triglavskega narodnega parka na Bledu. To dokazuje, da je s pripravami in
zbiranjem materiala za tovrstne razstave vredno nadaljevati.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina - Motorna vozila v cestnem
prometu na Slovenskem
Naslov enote/projekta
Idejni projekt celostne ureditve oddelka
9/57
Nosilec (strokovni delavec)
Sodelavci
Naziv sodelujoče ustanove in država
Termin in kraj izvajanja
Predvideno število nujnih službenih poti in
relacije
Boris Brovinsky
Drago Štimec, Ana Katarina Strnad
2012, Ljubljana/Bistra
Prometni muzeji Berlin in Dresden, Pariz,
London, Riga
Cilji
Proučitev celostne ureditve oddelka cestnih vozil
v Bistri, proučevanje tematike industrije motornih
vozil na Slovenskem in proučevanje pristopov za
privlačen in celovit prikaz te tematike v sorodnih
muzejih.
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
Avtomobilske zbirke so še neurejene, oziroma t.i. ogledni depo. Edino obdelano strokovno
področje je trgovina z gorivi, ki jo z letošnjim letom dopolnjujemo z dioramo mehanične delavnice. S
tem smo omenjeno razstavo, ki se ji je podjetje Petrol pred leti odpovedalo, razširili na tematiko
avtomobilskega gospodarstva. Ta razstava bi skupaj z razstavo o dejavnosti Slovenske industrije
motornih vozil (s poudarkom na gospodarskih) tematsko zaokrožila področje avtomobilskega
gospodarstva pri nas. Drugi dve področji, ki jih nameravamo vsebinsko obdelati sta še: Pregled
razvoja prometa z motornimi vozili na Slovenskem v 20. stoletju in razvoj avtomobila in
avtomobilske tehnike v tem obdobju.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina - Industrija motornih vozil na
Dolenjskem
Naslov enote/projekta
Proučevanje gradiva IMV/Revoz in arhiva
nekdanjega direktorja IMV Jurija Levičnika v
Novem mestu. Proučevanje avtomobilske oz
prikoličarske industrije na Dolenjskem in
pristopov za predstavitev muzejske zbirke.
Nosilec (strokovni delavec)
Boris Brovinsky
Sodelavci
Drago Štimec
Naziv sodelujoče ustanove in država
Klub prijateljev IMV
Termin in kraj izvajanja
Novo mesto 2012
Predvideno število nujnih službenih poti in
Novo mesto 20 x
relacije
Cilji
Pomoč in sodelovanje s Klubom prijateljev IMV
pri urejanju zbirke.
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program: Pomoč pri urejanju zbirke naj bi sledila ciljem in nalogam, ki
izhajajo iz naslova matičnosti TMS.
10/57
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina
Naslov enote/projekta
SWITCH projekt
Nosilec (strokovni delavec)
Estera Cerar
Sodelavci
Ajda Kozjek, Orest Jarh
Naziv sodelujoče ustanove in država
Telemuseet, Norveška
Museo das comunicacoes, Portugalska,
Technoseum, Mannheim Nemčija,
Museum of Science and Industry Manchaster,
Anglija,
Termin in kraj izvajanja
Predvideno število nujnih službenih poti in
relacije
Maj 2012–junij 2013
Cca 20 službenih poti po Sloveniji (zbiranje
gradiva na terenu).
Udeležba na dveh projektnih sestankih v Nemčiji
in na Portugalskem.
Cilji
Aktivnejše vključevanje in angažiranje mlajše
generacije obiskovalcev muzejev, ki bi prek
sodobnih medijev in komunikacijskih sredstev v
muzejih izmenjavali izkušnje in mnenja o
okoljskih vprašanjih.
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:Oddelek TMS Muzej pošte in telekomunikacij je bil povabljen s
strani muzeja norveškega telekoma, da sodeluje v EU projektu SWITCH. Je dvoletni projekt,
sodeluje 5 evropskih muzejev, rezultati razpisa pa bodo znani spomladi 2012. V kolikor bo projekt
potrjen, bomo v sodelujočih državah razvili in vzpostavili digitalne platforme, ki bodo služile kot
orodje za izmenjavo, razvoj, razpravo, načrtovanje, raziskovanje med šolskimi skupinami
obiskovalcev, kar bo temelj za postavitev razstave.
Prava tako pomemben cilj je postaviti temelje za dolgotrajno sodelovanje tako med mladimi kot tudi
med muzejskimi delavci v različnih državah.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina
Naslov enote/projekta
PLACES
Nosilec (strokovni delavec)
Ajda Kozjek
Sodelavci
Orest Jarh, Estera Cerar
Naziv sodelujoče ustanove in država
Občina Dobrova–Polhov Gradec, Slovenija
+ 69 institucij iz 27 evropskih držav
Termin in kraj izvajanja
Muzej pošte in telekomunikacij 2012–2014
Predvideno število nujnih službenih poti in
Ljubljana Polhov Gradec 30x
11/57
relacije
Cilji
Popularizacija znanosti, tehnike in industrije v
lokalnem okolju in povezovanje z inštitucijami iz
lokalne skupnosti
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program: Namen EU projekta PLACES je boljša komunikacija med muzeji
znanosti in tehnike in primestnimi oziroma podeželskimi območji. Gre za popularizacijo znanosti in
tehnike izven urbanih središč, za boljšo povezavo muzejev tehnike in lokalnih skupnosti, v katerih
muzeji delujejo in s tem za povečanje turističnega obiska na teh območjih.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina
Naslov enote/projekta
Razstava o računalnikih in informatiki
Nosilec (strokovni delavec)
Orest Jarh
Sodelavci
Estera Cerar
Naziv sodelujoče ustanove in država
Muzej novejše zgodovine Slovenije
Računalniški muzej, Slovenija
Fakulteta za matematiko in fiziko, Slovenija
Inštitut Jožef Stefan, Slovenija
Arnes, Slovenija
Termin in kraj izvajanja
2012, Ljubljana/Muzej novejše zgodovine
2013; Tehniški muzej Slovenije, Bistra
Predvideno število nujnih službenih poti in
relacije
5; Ljubljana Velenje, Ljubljana Bistra
Cilji
Priprava pregledne razstave o razvoju
računalništva in informatike na slovenskih tleh,
katalog
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
Muzej novejše zgodovine Slovenije nas je povabil k sodelovanju pri pripravi razstave o razvoju
računalništva in informatike. V letu 2012 bo minilo 30 let, od kar je na trg prišel hišni računalnik
Sinclair ZX Spectrum. K sodelovanju so nas povabili zaradi naše zbirke računalnikov in zaradi
načrtovane razstave o začetkih interneta v Sloveniji. Razstava bo najprej na ogled v MNZS, nato pa
še v TMS.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina
Naslov enote/projekta
Restavriranje predmetov muzeja dolenjskih vozil
Nosilec (strokovni delavec)
Drago Štimec
Sodelavci
Urban Demšar
Naziv sodelujoče ustanove in država
Društvo ljubiteljev IMV, Šolski center Novo mesto
12/57
Termin in kraj izvajanja
TMS in Muzej dolenjskih vozil Novo mesto
Predvideno število nujnih službenih poti in
Bistra–Novo mesto 10x
relacije
Cilji
Nadzor nad izvajanjem restavriranja eksponatov
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
Z društvom ljubiteljev IMV sodelujemo že več let. Prosili so nas za strokovno pomoč pri
restavriranju njihovih eksponatov. Napisali smo jim program po katerem restavrirajo eksponate, v
glavnem so to kombinirana vozila iz njihove zbirke. Restavriranje pa poteka v delavnicah šolskega
centra Novo mesto.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina
Naslov enote/projekta
Tekstilna industrija na Slovenskem
Nosilec (strokovni delavec)
Milojka Čepon
Sodelavci
Naziv sodelujoče ustanove in država
Arhiv RS, Fakulteta za tekstilstvo, pokrajinski
arhivi, muzeji
Termin in kraj izvajanja
2012
Predvideno število nujnih službenih poti in
Cca 10 službenih poti po Sloveniji
relacije
Cilji
Razstava
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
Rezultat proučevanja bo drugi del stalne razstave Razvoj tekstilne industrije na Slovenskem.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
Tehniška dediščina/Mednarodno sodelovanje
Naslov enote/projekta
CIMUSET
Nosilec (strokovni delavec)
Irena Marušič
Sodelavci
Naziv sodelujoče ustanove in država
Termin in kraj izvajanja
Jesen 2012
Predvideno število nujnih službenih poti in
1 (Ljubljana-Tampere)
relacije
Cilji
Udeležba na mednarodni konferenci
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:TMS že dolga leta aktivno sodeluje v ICOM komiteju za tehniško
dediščino CIMUSET. Že tretje mandatno obdobje sem bila izvoljena v Odbor CIMUSET-a, zato je
13/57
sodelovanje na konferenci nujno za aktivno delovanje v komiteju (udeležba na sestankih Odbora).
Leta 2012 bo konferenca na Finskem, Tampere. Poleg udeležbe na sestanku, nameravam aktivno
sodelovati s prispevkom.
Proučevanje in interpretacija premične kulturne dediščine ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami doma in v tujini
Navodilo:
• Za vsako področje na katerem deluje vaš muzej glede na ustanovitveni akt: umetnostna
zgodovina, arheologija, zgodovina, naravoslovje, tehniška dediščina, etnologija,
vizualno/likovno, uporabite kopijo tega obrazca.
• V enoto se vpišejo po področjih aktivnosti študija gradiva, terenskega dela in nakupa
strokovne literature, ki se navezujejo na strokovno delo z muzejskim gradivom oz. pripravo
razstavnega projekta.
Področje
dokumentacija
Naslov enote/projekta
enotna muzejska terminologija
Nosilec (strokovni delavec)
Martina Orehovec
Sodelavci
Naziv sodelujoče ustanove in država
Služba za premično dediščino in muzeje,
Slovenija
Termin in kraj izvajanja
2012, Ljubljana
Predvideno število nujnih službenih poti in
Službena pot v Helsinki, Finska - udeležba na
relacije
CIDOC konferenci
Cilji
Objava na spletu in uporaba za potrebe registra
premične kulturne dediščine
Nakup nujne strokovne literature za izvajanje enote
Avtorji in naslovi
Utemeljitev uvrstitve v program:
V letu 2011 na pobudo SPDM poteka priprava terminologije muzejskih predmetov v slovenskih
muzejih in galerijah, ki se bo nadaljevala v letu 2012. Rezultati bodo objavljeni na spletu, uporaba
za pomoč pri digitalizaciji in strokovni obdelavi muzejskih predmetov ter za vpis premične kulturne
dediščine v skupni register.
14/57
ZBIRNI OBRAZEC ZA I. SKLOP
Navodilo:
• za vsa področja na katerih deluje vaš muzej
PLANIRANO
ŠTEVILO
PREDMETOV
Evidentiranje
Dokumentiranje
evidentirani predmeti
inventarizirani predmeti
Konserviranje
lastna delavnica
v drugih delavnicah
za lastno zbirko
za druge naročnike
Področja in naslovi:
• Tehniška dediščina/Industrijska predelava lesa;
Slovenske lesarske blagovne znamke svetovne
prepoznavnosti
• Tehniška dediščina/Zvoki dela;Sounds of Work
• Naravoslovje, Varstvo narave, Lovstvo/Zveri v
Sloveniji
• Tehniška dediščina/Motorna vozila v cestnem
prometu na Slovenskem
• Tehniška dediščina/Industrija motornih vozil na
Dolenjskem
• Tehniška dediščina/Komunikacije/SWITCH
• Tehniška dediščina/ Komunikacije/PLACES
• Tehniška dediščina/Računalništvo/Razstava o
računalnikih in informatiki
• Dokumentacija/Enotna muzejska terminologija
• Tehniška dediščina/Restavriranje predmetov muzeja
dolenjskih vozil
• Tehniška dediščina/Tekstilna industrija na
Slovenskem
• Tehniška dediščina/CIMUSET konferenca
Restavriranje
Proučevanje in interpretacija
premične kulturne dediščine
ter sodelovanje z znanstveno
izobraževalnimi ustanovami
doma in v tujini
143
150 + dokumentarno
gradivo
300
0
40
1
15/57
II.
SKLOP
Izvajanje nalog javne službe tega sklopa, v skladu z 91. členom ZVKD-1, v povezavi z nalogami
I. sklopa in poslanstvom javnega zavoda (sklep o ustanovitvi javnega zavoda) ter vsebinsko
utemeljitvijo obsega: (izpolnjujete samo priložene obrazce)
1. Razstave (opozorilo: prijavi se lahko največ pet projektov/enot)
2. Izdajanje publikacij, namenjenih popularizaciji dediščine ter muzejskih zbirk, razvijanju
zavesti o dediščini in njenem varstvu
Priporočilo:
•
•
•
•
•
•
•
•
Za katalog, ki izide ob razstavi in publikacije, namenjene popularizaciji dediščine in
muzejskih zbirk, se lahko iz proračuna ministrstva nameni sredstva za 1 (eno) avtorsko
polo (besedilo ali/in fotografije), največ do višine 1.000 EUR neto, vključno z vsemi
produkcijskimi stroški v skladu s specifikacijo, vendar ne za več kot za 5 avtorskih pol.
Če so za izvedbo
pedagoško/andragoškega programa nujno potrebni zunanji
sodelavci, se iz proračuna ministrstva nameni sredstva za zunanje sodelavce avtorski
honorarji, in sicer: za izvajalca s V. stopnjo izobrazbe 7 EUR, za izvajalca s VI. stopnjo
izobrazbe 8 EUR in izvajalca s VII. ali višjo stopnjo izobrazbe 19 EUR bruto, za
realizirano uro. Povračilo morebitnih potnih stroškov se obračuna v skladu s splošnimi
predpisi.
V kolikor se materialni stroški, za izvedbo pedagoških in andragoških programov
financirajo iz proračunskih sredstev ministrstva, je na te dejavnosti za obiskovalce
simbolična vstopnina (1 €).
Za stroške promocije pri razstavnih projektih/enotah se lahko nameni iz proračunskih
sredstev ministrstva največ do 10 % skupnih stroškov projekta.
Za stroške oblikovanja razstave se lahko nameni iz proračunskih sredstev ministrstva
največ do 5 % vrednosti materialnih stroškov, vezanih na postavitev razstave.
Vsaj en razstavni projekt/enota naj bo deloma prilagojen gibalno in senzorno oviranim
osebam (pri utemeljitvi opišite tudi prilagoditev).
Vsebinske utemeljitve morajo biti jasne in vsebovati morajo ključna dejstva, ki podpirajo
finančno specifikacijo.
Vsak strošek vpišite v obrazce samo enkrat.
1. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionala razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Pedagoški in andragoški program
Tehniška dediščina, naravoslovje
Ana Katarina Ziherl, Barbara Hrovatin, Irena Marušič
Vladimir Vilman, Boris Brovinsky, Martina Orehovec,
Milojka Čepon,Romana Erhatič Širnik
Tehnična pomoč
Koordinator
16/57
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Termin in kraj postavitve
Bistra, 2012
Površina postavitve
m²
Predvideno število razstavljenih predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Pedagoško andragoški program, predstavlja v TMS izredno pomemben segment komuniciranja z
različnimi ciljnimi skupinami. Razvija, dopolnjuje in nadgrajuje se že vrsto let. Zagotovo je eden izmed
najbogatejših, najbolj pestrih in obsežnih programov med slovenskimi muzeji. Prepoznaven je med
obiskovalci, kot tudi mediji. Ciljne skupine so šolske skupine, skupine odraslih, posamezniki, družine,
študentje, upokojenci, otroci ter skupine in posamezniki s posebnimi potrebami.
Zaradi izredno pestrega in obsežnega programa in pomanjkanjem kadrov na eni strani ter specifike
področij na drugi strani, se moramo posluževati zunanje pomoči pri izvedbi vodstev, delavnic,
demonstracij, tečajev študentje, upokojenci). Plačila izvajalcev so višja zaradi dejstva, da je muzej
lociran izven večjega naselja in se večina izvajalcev vozi iz Ljubljane.
a) Stroški postavitve
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: ___
• predvidena velikost panojev: ___ x ___
EUR
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec__________
• predvideno število AP: ____
• jezik: ___________
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
• lektor___________
• predvideno število AP:___
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji):
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od ______________ do______________
• Število prevozov: ____
• Plačnik storitve___________________________
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: ___
• predvideno število podstavkov: ___
• predvidena velikost novih vitrin: ___ x ___
• predvidena velikost podstavkov: ___ x ___
EUR
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: ____ m
17/57
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: ___
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
•
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):projektor
•
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
1000
1000
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Katalog razstave
Naslov
Avtor
Število avtorskih pol
Število strani
Število fotografij (barvnih in črno-belih)
Termin izida
Predvidena naklada
Kje se bo publikacija prodajala
Predvidena maloprodajna cena
publikacije
Delovni naslov: Tihi v TMS-ju
Ana Katarina Ziherl, Barbara Hrovatin
28
Cca 9
2012
2000
Muzejska trgovina
2€
c) Stroški kataloga razstave
Prevodi (stroški prevajalskih storitev)
Lektoriranje (avtorski honorar – zunanji)
Fotografiranje (avtorski honorar – zunanji)
Oblikovanje (avtorski honorar – zunanji)
Tisk (založniške in tiskarske storitve)
SKUPAJ
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EUR
700
1000
1700
Baletka
Letalo na stisnjen zrak
Oblikovanje krušnega testa
Padalec
Platonska telesa
Plakatne črke
Kalejdoskop
Tkanje
Nitna grafika
Sito
Letalna naprava iz deprona
Letalo iz balse
Periskop
Parabolični solarni kuhalnik
18/57
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Merska naprava (“teodolit”)
Eko kviz
Elektro delavnica
Prikaz delovanja sončnih celic
Poizkusi Nikole Tesle
Nori magneti
Vegovo škripčevje, vitli in zobniški prenosi
Vodeni ogledi zbirk
Vodeni ogledi zbirk z delovnimi listi
Gozdna učna pot
Barjanska učna pot
Dnevi elektrotehnike
Dnevi strojništva
Dnevi inovatorjev
Dnevi fizike
Delavnice na šoli (dec.–mar.)
Triurne počitniške delavnice v juliju in avgustu
Poletne petdnevne počitnice za radovedne in vedoželjne (enkrat
v juliju, enkrat v avgustu ob zadostnem številu prijav)
• Izdelava maskote in knjižice za vikend obiskovalce (družine)
• Elektronika
• Vodenje za slepe in slabovidne
Avtorji
Pedagoško-andragoška služba v sodelovanju s kustosi in fakultetami UL
ter UMB
Izvajalci
Barbara Hrovatin, Ana Katarina Ziherl in zunanji sodelavci
Število predvidenih
600x delavnice in prikazi, 400x vodenja ter Dnevi elektrotehnike, Dnevi
izvedb/ponovitev
strojništva, Dnevi inovatorjev in Dnevi fizike se izvedejo enkrat letno, 9x
družinske delavnice (ARK Komarov, MK Vrhnika, Svet v malem, TMS
brezplačne delavnice)
Kraj izvedbe
Bistra
Termin izvedbe
marec–december za najavljene skupine tudi december, januar in
februar (takrat tudi Delavnice na šoli)
Ciljna publika
OŠ in SŠ
Cilji
Približati in popularizirati tehniško dediščino ter naravoslovje.
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Poleg standardnih ogledov stalnih muzejskih zbirk in občasnih razstav želimo z različnimi
celotedenskimi dogodki, kot so npr. Dnevi elektrotehnike, poskusi in prikazi približati naravoslovje in
tehniško dediščino osnovnošolcem ter dijakom. S kombinacijo različnih delavnic, prikazov in vodenja
organiziramo tehniške in naravoslovne dni. S širjenjem delavnic se trudimo pokrivati vsa področja, ki jih
predstavlja naša ustanova, da bi mlajša populacija tudi praktično spoznala stare obrti in tehniško
dediščino ter hkrati razvijala ročne spretnosti. V letu 2012 želimo dopolniti naš program z izdelavo
nalog, ki bi na zabaven način predstavljale stalne zbirke, zbrane v knjižici, namenjene obiskom družin z
otroki v starosti od šest do dvanajst let. Zaradi zanimanja na področju elektrotehnike, bi radi poleg že
obstoječe delavnice- sestavljanja elektromotorja, razširili našo ponudbo z nakupom setov za
elektroniko. Učenci bodo izdelali poskusna vezja in se tako seznanili z uporabnostjo tranzistorjev,
upornikov, kondenzatorjev ter stikal (npr. kako deluje alarmna naprava, kako deluje semafor). Za slepe
in slabovidne, ki vsako leto obiščejo naš muzej pod okriljem MZSS (za njih pripravim tudi dodatne
prikaze), bomo v sodelovanju s kustosi na vseh oddelkih pripravili ogled muzeja, ki jim bo prilagojen.
Izbrane predmete se bo lahko otipalo in s tem bomo poskušali tehniško dediščino približati tej ciljni
skupini. Hkrati pa bo tovrstno vodenje z otipom omogočeno tudi ostalim obiskovalcem, ki se bodo lahko
postavili v »kožo« slepim ali slabovidnim.
d) Stroški pedagoškega programa
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
material za obstoječe delavnice (karton, papir, barvni papir, šestila, ravnila,
svinčniki, tempere, čopiči, steklo, steklo folija, vodni baloni, radirke, škarje, furnir,
volna, rafija, depron, balsa, modelarska lepila, flomastri, nit za vezenje, bleščice,
okvirčki, pretikala, geotrikotniki, kvas, moka, mleko, sladkor, jajca, voščenke,
EUR
5000
19/57
leseni gumbi, slamice itd.), kartuše za tiskalnike in ostali drobni material,
poenotenje obstoječih delovnih listov, nakup materiala za novo delavnico
“Elektronika”, vzdrževanje naprav za Teslove poizkuse
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
(povprečni strošek vodstev, delavnic in demonstracij je cca 35€, od tega
predstavlja večji del kilometrina (cca20–25€), urna postavka je še nekoliko nižja
od priporočil MK.
• predvideno število izvajalcev: 20
• za predvideno število ponovitev: vodstva 290, delavnice 180 in
demonstracije 100
Plačilo za delo preko študentskega servisa
(povprečni strošek vodstev, delavnic in demonstracij je cca 35€, od tega
predstavlja večji del kilometrina (cca20–25€), urna postavka je še nekoliko nižja
od priporočil MK.)
20100
14900
•
za predvideno število ponovitev: za 100 vodstev,80 delavnic in 85
demonstracij
SKUPAJ
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
40000
•
•
•
•
•
•
•
•
Peka kruha
Dražgoški kruhki
Restavratorska delavnica
Pletarska delavnica
Kaligrafska delavnica
Delavnica polstenja
Vodenje po stalnih zbirkah in občasnih razstavah
Tematske nedelje: muzejske, tehniške, znanstvenonaravoslovne, projekcijske in družinske
• Javno vodenje
• Dnevi fizike, dnevi elektrotehnike, dnevi strojništva (nedeljski
prikaz)
Avtorji
Notranji in zunanji
Izvajalci
Zunanji
Število predvidenih
14 x ponovitev delavnice, 80 x vodenje v slovenskem in tujem jeziku, 1x
izvedb/ponovitev
vsak prikaz obrti, 9x demo na elektro oddelku, 7x javno vodenje, 1x DF
nedelja, 1x DE nedelja, 1x DS nedelja
Kraj izvedbe
Bistra
Termin izvedbe
marec–julij, september–december
Ciljna publika
odrasli
Cilji
Približati poslanstvo naše ustanove tudi preko aktivne soudeležbe na
delavnici, kjer spoznajo konservatorske postopke, osnove lepopisja in
stare obrti.
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Delavnice, tečaje, vodenja in ostale aktivnosti smo uvrstili v andragoški program glede na
povpraševanje in realizacijo v preteklih letih. Želimo, da tudi odrasla populacija ohranja stik s tehniško
dediščino tudi na aktiven in interaktiven način. V okviru tematskih nedelj ponujamo raznolik nabor
dogodkov (tehniške nedelje, muzejske nedelje, družinske nedelje, projekcijske nedelje, znanstvenonaravoslovne nedelje), ki z različnimi temami nagovarjajo različne ciljne skupine. Z Dnevi strojništva,
Dnevi fizike, Dnevi inovatorjev (brezplačni) ter Dneve elektrotehnike ob nedeljah pa spodbujamo
zanimanje naključnih obiskovalcev za novejša dognanja s teh področij. Poleg ustaljenih programov,
vsako leto pripravimo nove aktivnosti, ki dopolnjujejo in zaokrožajo predvsem občasne razstave in
enkratne dogodke.
Za brezposelne in invalidne osebe ter ostale skupine s posebnimi potrebami aktivnosti pripravljamo
brezplačno, ostali krijejo le najnujnejše stroške. Večji del izvajalcev programov je zunanjih sodelavcev,
ki jim plačamo honorar in potne stroške (v mejah, ki jih predlaga MK).
20/57
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
peka, restavratorski material, material za kaligrafijo
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev (povprečni strošek vodstev, delavnic in
demonstracij je cca 35€, od tega predstavlja večji del kilometrina (cca20–25€) ,
urna postavka je še nekoliko nižja od priporočil MK.)
• za predvideno število ponovitev: 45 vodstev, 55 delavnic, 30
demonstracij, 5 nedeljskih prikazov
EUR
1500
4400
Plačilo za delo preko študentskega servisa
(povprečni strošek vodstev, delavnic in demonstracij je cca 35€, od tega
predstavlja večji del kilometrina (cca20–25€) , urna postavka je še nekoliko nižja
od priporočil MK)
• za predvideno število ponovitev: nedeljski prikazi 25, 10 delavnic, 10
demonstracij
1500
SKUPAJ
7400
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
Celotno promocija muzeja je uvrščena v ta sklop, kar se nam zdi iz finančnih
razlogov, ekonomičnosti, prepoznavnosti, smotrnosti najbolj ustrezno in učinkovito.
Oglaševalske storitve zajemajo oglaševanje v tiskanih medijih, na radijskih
postajah, spletno oglaševanje ter oglaševanje na avtobusih in vlakih. Zavedamo se
pomembnosti oglaševanje in promocije ter velikih stroškov povezanih le s tem,
zato se vedno bolj poslužujemo spletnega oglaševanja. V novih elektronskih
medijih vidimo velik potencial za dostop do širše javnosti. Vložki v oglaševanje v
tiskanih medijih, po našem mnenju, ne dosegajo dovolj velikih finančnih učinkov in
bistveno ne povečujejo prepoznavnosti muzeja, medtem ko svetovni splet nudi
cenejšo ali celo brezplačno promocijo, predvsem pa uporabnikom omogoča
možnost sodelovanja in odzivanja. V letošnjem letu smo zato okrepili spletno
oglaševanje in zaradi pozitivnega odziva želimo s tovrstno promocijo nadaljevati
tudi v prihodnje. Zaradi visokih cen oglaševanja, predvsem tiskanega in radijskega,
iščemo čim več načinov brezplačne promocije. Prizadevamo si za brezplačne
objave v tiskanih in spletnih medijih, pripravljamo strokovne in predstavitvene
prispevke v revijah namenjenih širši publiki, dogodke objavljamo na domači spletni
strani ter na enajstih spletnih straneh namenjenih objavi kulturnih dogodkov.
Medije in zainteresirane posameznike obveščamo o našem programu preko
mesečnih, tedenskih ter šolskih obvestil. Od lanskega leta se poslužujemo
socialnega omrežja Facebook, kjer objavljamo aktualne dogodke. V letošnjem letu
se je zaradi uspešne oglaševalske akcije število t.i. oboževalcev več kot
početverilo. Od letošnjega leta dalje se predstavljamo tudi na socialnem omrežju
Twitter. Sodelujemo z radijskimi postajami, pripravljamo nagradne igre, z gradivi se
predstavljamo na številnih sejmih doma in v tujini, na festivalih, lokalnih in državnih
prireditvah. In še bi lahko naštevali. Zaradi povečanega obsega predstavitev na
sejmih in festivalih bomo v naslednjem letu primorani ponatisniti nekatere
jezikovne različice zgibanke TMS in letake.
Z vsemi naštetimi načini promocije smo stroške minimalizirali in optimizirali, zato
so stroški oglaševanja v okviru letošnjega programa nižji.
Zaradi vedno večjega števila evropskih projektov, nameravamo posebno
pozornost pri promociji nameniti v naslednjem letu prav njim.
Naj še poudarimo, da so vsi stroški promocije namenjeni za vse lokacije TMS
(Bistra, Polhov Gradec, Soteska, Bogenšperk), zdaj to zagotavlja največjo
učinkovitost.
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
EUR
5.000
2.000
2000
9000
21/57
1.Vsi stroški skupaj Pedagoško andragoški program, Promocija
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
1700
40000
7400
9000
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
1000
59100
EUR
59100
59100
22/57
2. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
2.1 Gozdovi in gozdarstvo na Slovenskem
2.2 Zbirka domače avtomobilske proizvodnje
2.3 Zapisana beseda; Tiskarstvo na Slovenskem Snemanje filma o delovanju tiskarskega stroja
Edvard Prodan
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionala razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
V Sklop Dopolnjevanje stalnih razstav smo uvrstili prenove in dopolnitve treh stalnih zbirk.
Pri Tiskarski zbirki gre za snemanje dokumentarnega filma.
Gozdarstvo, ki je eden najstarejših oddelkov v muzeju, je potrebno prenove zaradi novih muzeoloških in
strokovnih dognanj ter pristopov v prezentaciji, kjer bo večji poudarek na funkciji in izkoriščanju gozda in
lesa.
Prometni oddelek je eden največjih v našem muzeju in obsega okoli 3000 m2. Že zaradi obsega poteka
prenova in dopolnitve po segmentih in posameznih zbirkah, saj bi v nasprotnem primeru predstavljala
prevelik finančni in izvedbeni zalogaj. V TMS smo primorani posodabljati in prenavljati zbirke v čim večji
meri, namreč že zaradi obsega razstavnega prostora si ne moremo privoščiti le enega projekta letno.
Prenova, ki je že tako počasna in ne dosega naših potreb in želja, bi bila praktično nevidna.
Prenovljene, dopolnjene in sodobne postavitve bodo pritegnile obiskovalce, da bodo muzej obiskovali
večkrat.
23/57
2.1 Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionalna razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Gozdovi in gozdarstvo na Slovenskem
Področje
Funkcije gozdov in pridobivanje lesa
Avtor/kustos
Vladimir Vilman
Strokovni sodelavci
Ana Katarina Ziherl, restavratorji in konservatorji TMS
Tehnična pomoč
Saša Rus
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Boris Radjenovič
Sodelujoča institucija in država
Termin in kraj postavitve
Bistra, april 2012
Površina postavitve
475
m²
Predvideno število razstavljenih predmetov
150–160
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Prenova zastarele stalne zbirke gozdarskega oddelka vsebinskega izhodišče, kot sledi:
Celotna nova postavitev oddelka bo imela štiri ločene, vendar tudi navezujoče se vsebinske sklope:
Civilizacijski pomen gozdov, funkcije gozdov, ročno delo v gozdu in strojno delo v gozdu;
Civilizacijski pomen gozdov bo povsem nova tematska vsebina, ki bo posegala na vsa tista tehnološka
področja, ki jih je gozdarstvo sploh omogočilo;
Od vseh funkcij gozdov bo povsem nova predstavitev tistih okoljetvornih nalog, ki direktno in indirektno
blažijo klimatske spremembe;
Prikaz ročnega dela v gozdu bo zasnovano na bistveno večjem številu eksponatov in tistih delovnih
postopkih, ki so v celoti sonaravni in se zaradi gospodarske krize v veliki meri vračajo v današnje dni;
V podstrehi oddelka bomo predstavili strojno delo v gozdu, domače znanje in izkušnje v procesu
pridobivanja lesa (osebe, blagovne znamke, domača tehnologija dela);
Posebnost razstave bo video gradivo Arhiva Slovenije, BF-Oddelka za gozdarstvo, Gozdarskega
inštituta Slovenije in Zavoda za gozdove Slovenije;
Temeljni namen prenove obstoječe stalne zbirke je postavitev resnično kakovostne muzejske stalne
razstave, ki bo imela svojo prepoznavnost tudi v evropskem prostoru in bo privlačna za širšo in ožjo
strokovno javnost doma in v tujini.
Pred tremi leti smo v celoti prenovili lesarski oddelek muzeja. S prenovo gozdarskega oddelka bo
celostno zaokrožena bio-tehniška tematika Tehniškega muzeja Slovenije.
a) Stroški postavitve
EUR
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
3000
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
4500
• predvideno število panojev: _35 do 40__
• predvidena velikost panojev: 70 cm x _225 cm__
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec___Melita Silič_______
• predvideno število AP: ____
• jezik: __angleščina_________
1200
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
300
24/57
•
•
lektor_____Melita Silič______
predvideno število AP:__
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji):
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od ______________ do______________
• Število prevozov: ____
• Plačnik storitve___________________________
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: 16___
• predvideno število podstavkov: _16__
• predvidena velikost novih vitrin: __120_ x _150__
• predvidena velikost podstavkov: __110_ x __130_
9000
EUR
2500
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: __12__ m
2000
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: _65 do 75
6000
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
1500
storitve):
• LCD televizor, diagonala 150 cm
• PC ali DVD player
1
12000
Utemeljitev nakupa nove opreme:
Nove dodatne vitrine so nujne zaradi 15 novih maket različnih velikosti, ki ne smejo biti na dosegu rok.
Nova svetlobna oprema je nujna, ker je stara energetsko potratna, se stalno kvari in tudi prostorsko ni
usklajena z novo postavitvijo.
Nova video oprema je nujna zaradi predstavitve arhivskega in drugega strokovnega gradiva
obiskovalcem, ki je doslej sploh nismo imeli.
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Obstoječo razstavno konstrukcijo bomo ohranili v največji možni meri, tako da bo dodatnega
mizarskega dela čim manj. Na sedanje razstavne panoje bomo pritrdili novo grafiko sistema
»Alubond«, ki lahko mehansko in ultravijolično zadrži prvoten izgled vsaj 30 let.
Katalog razstave
25/57
Naslov
Avtor
Število avtorskih pol
Število strani
Število fotografij (barvnih in črno-belih)
Termin izida
Predvidena naklada
Kje se bo publikacija prodajala
Predvidena maloprodajna cena
publikacije
c) Stroški kataloga razstave
Prevodi (stroški prevajalskih storitev)
Lektoriranje (avtorski honorar – zunanji)
Fotografiranje (avtorski honorar – zunanji)
Oblikovanje (avtorski honorar – zunanji)
Tisk (založniške in tiskarske storitve)
SKUPAJ
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
EUR
• Posebne videopredstavitve arhivskega in drugega videogradiva
• Vodstva
• Delovni listi
Vladimir Vilman
Ana Katarina Ziherl
30
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Bistra
Termin izvedbe
Ciljna publika
Šoloobvezna mladina, študentje, odrasli
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Arhivsko in drugo video gradivo je zaradi pričevalne vrednosti in pomena pri ozaveščanju s to
problematiko potrebno vključiti v projekt. Šolskim skupinam bodo projekcije popestrile ogled in prinesle
sami razstavi dodano vrednost.
Vodstva, zaokrožena s prenovljenimi delovnimi listi, s poudarkom tematike gozda, gozdarstva, bodo
prilagojena šolskemu učnemu načrtu. Zajemala bodo prenovljeno razstavo in glede na potrebe, tudi
ogled gozdne učne poti.
d) Stroški pedagoškega programa
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Delovni listi, natis ( 5.000 kosov)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
• predvideno število izvajalcev:____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
EUR
1000
500
1500
(delovni listi)
Ostali stroški so v
skupnih stroških
pedagoških
programov.
26/57
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
• Vodstva
• Videoprojekcije
• Predavanja
Vladimir Vilman, Ana Katarina Ziherl
Vladimir Vilman, Ana Katarina Ziherl in ostali zunanji izvajalci
5
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Bistra
Termin izvedbe
2012
Ciljna publika
Družine, odrasla populacija
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Izvedba omenjenih andragoških programov bo omogočila predstavitev problematika ohranjanja, varstva
in izkoriščanja gozdov širši publiki.
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
Vsi stroški skupaj Gozdovi in gozdarstvo na Slovenskem
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
EUR
V skupnih stroških
andragoških
programov
EUR
V skupnih stroških
promocije
EUR
9000
1500
V skupnem znesku
promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
2.2. Razstave
Navodilo:
12000
22500
EUR
22500
22500
27/57
•
za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.:nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionala razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Zbirka Domače avtomobilske proizvodnje
Področje
Domača avtomobilska proizvodnja
Avtor/kustos
Boris Brovinsky
Strokovni sodelavci
Drago Štimec
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Termin in kraj postavitve
2012, Bistra
Površina postavitve
5 m2
Predvideno število razstavljenih predmetov
2
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Zbirko predmetov Slovenska avtomobilska proizvodnja (s poudarkom na gospodarskih) smo v letu 2011
dopolnili s tremi novimi vozili (dva tovornjaka in en avtobus). Zato je potrebno zbirko preseliti v večjo
dvorano in pri tem vrniti nekaj izposojenih avtomobilov v Nemški tehniški muzej Berlin (DTM). Začetki
sodelovanja TMS in DTM segajo v leto 1985/86, ko je TMS pridobil nove razstavne površine in muzeju
DTM ponudil hrambo in razstavljanje nekaterih njihovih avtomobilov. Do konca 90. let je TMS prevzel 18
avtomobilov. Zaradi izteka pogodbe in pomanjkanja prostora, smo se z DTM dogovorili, da pogodb ne
podaljšujemo in avtomobile vrnemo. Vračilo poteka počasi zaradi velikosti in specifike predmetov ter
zahtevnosti in stroškov prevoza. Doslej smo jih uspeli 6, ostaja jih še 12.
Berlinski avtomobili za nas predstavljajo oviro ob dejstvu, da zaradi zasedenih razstavnih površin ne
moremo prevzemati novih predmetov večjih dimenzij. Ob tem smo zato prisiljeni zavračati tudi gradivo
posebnega pomena za Republiko Slovenijo, kar s stališča našega poslanstva (nacionalni tehniški muzej)
ni dopustno. Po drugi strani pa večina izposojenih avtomobilov nima za naše področje kakšne posebne
zgodovinske ali tehniške vrednosti.
Sedanja zbirka gospodarskih vozil deluje zaradi same tematike in narave gradiva, pa tudi prikaza, ki je
bolj na nivoju depojske predstavitve, dokaj neprivlačno za obiskovalce. Na drugi strani pa predstavlja
med celotno lastno avtomobilsko zbirko najvišjo tehnično in zgodovinsko vrednost za Republiko
Slovenijo. Zahteva torej izrazito, kakovostno vsebinsko obdelavo in postavitev, kar v kratkem roku ni v
celoti izvedljivo. V letu 2012 načrtujemo prevoz eksponatov v Berlin in pripravo idejne zasnove.
Prevoz v Berlin: dva prevoza z zaprtim vlačilcem za štiri avtomobile v vrednosti 4000. S podjetjem TPV
Novo Mesto se dogovarjamo za delno sofinanciranje prevozov.
a) Stroški postavitve
EUR
1500
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Izdelava modela avtobusa Pionir in Vesna (ali Janez) *
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: ___
• predvidena velikost panojev: ___ x ___
28/57
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
•
•
•
prevajalec__________
predvideno število AP: ____
jezik: ___________
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
•
•
lektor___________
predvideno število AP:___
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji):
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
•
•
•
4000
Relacija: od Ljubljana do Berlin
Število prevozov: 2
Plačnik storitve
MK
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
•
•
•
•
5500
EUR
predvideno število novih vitrin: ___
predvideno število podstavkov: ___
predvidena velikost novih vitrin: ___ x ___
predvidena velikost podstavkov: ___ x ___
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
•
predvidena dolžina zaščitnih ograj: ____ m
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
•
predvideno število novih reflektorjev: __
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
•
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
Zbirka postavljena v stari dvorani zaenkrat še nima multimedijske opreme; razpolagamo že z video
gradivom avtobusne proizvodnje na Slovenskem, ki bi ga lahko prikazali.
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
DA
DELOMA
(obkrožite)
29/57
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Katalog razstave
Naslov
Avtor
Število avtorskih pol
Število strani
Število fotografij (barvnih in črno-belih)
Termin izida
Predvidena naklada
Kje se bo publikacija prodajala
Predvidena maloprodajna cena
publikacije
c) Stroški kataloga razstave
Prevodi (stroški prevajalskih storitev)
Lektoriranje (avtorski honorar – zunanji)
Fotografiranje (avtorski honorar – zunanji)
Oblikovanje (avtorski honorar – zunanji)
Tisk (založniške in tiskarske storitve)
SKUPAJ
EUR
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Termin izvedbe
Ciljna publika
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
d) Stroški pedagoškega programa
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
EUR
•
predvideno število izvajalcev:____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
30/57
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
•
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Termin izvedbe
Ciljna publika
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
EUR
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
EUR
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
Vsi stroški skupaj Zbirka domače avtomobilske proizvodnje
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
5500
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
5500
EUR
5500
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
5500
31/57
2.3 Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
ZAPISANA BESEDA: Tiskarstvo na Slovenskem –
dokumentarni film o delovanju tiskarskega stroja
Edvard Prodan
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Tehniška dediščina: tiskarstvo
Martina Orehovec
Tomaž Prodan, Drago Štimec, Sonja Suhadolnik, Matej
Žganjar, Valerija Kranjec
Dijaki/nje Srednje medijske in grafične šole Ljubljana
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Srednja medijska in grafična šola Ljubljana
Termin in kraj postavitve
Površina postavitve
m²
Predvideno število razstavljenih predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
V letu 2011 smo pripravili občasno razstavo »Edvard Prodan (1909–1990) in njegov inovativni stroj za
brezkončno tiskanje«. Slovenski inovator Edvard Prodan je leta 1955 skonstruiral in izdelal prvi stroj za
brezkončno tiskanje tekstilnih in PVC trakov, ki ga je leta 1957 izpopolnil za barvano tiskanje. Stroj in
postopek je patentiral in za njega prejel jugoslovansko in mednarodno patentno listino v Švici. Na ta
način želimo ohraniti izginjajočo tehniško dediščino in inovativnost slovenskih ljudi. V sodelovanju z ing.
Tomažem Prodanom in Srednjo medijsko in grafično šolo Ljubljana bomo posneli kratek dokumentarni
film o delovanju stroja. Film bo stalno na ogled v okviru stalne razstave na tiskarskem oddelku.
a) Stroški postavitve
EUR
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: ___
• predvidena velikost panojev: ___ x ___
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec__________
• predvideno število AP: ____
• jezik: ___________
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
• lektor___________
• predvideno število AP:___
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji): priprava stroja za
snemanje, snemanje in montaža filma ter priprava filma za namestitev na
računalnik v tiskarski zbirki
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od ______________ do______________
• Število prevozov: ____
• Plačnik storitve___________________________
1000
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
32/57
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
1000
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: ___
• predvideno število podstavkov: ___
• predvidena velikost novih vitrin: ___ x ___
• predvidena velikost podstavkov: ___ x ___
EUR
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: ____ m
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: ___
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
•
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
xDA
NE
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme: Uporaba že nabavljenega projektorja.
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
• Projekcija filma
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Ana Katarina Ziherl
Število predvidenih
20
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Bistra
Termin izvedbe
Jesen 2012
Ciljna publika
Šolske skupine, srednje tiskarske šole
Cilji
Predstavitev inovativnega dela
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Projekcija dokumentarnega filma se bo izvajala za zainteresirane šolske skupine kot dopolnitev ogleda
zbirke tiskarstva.
d) Stroški pedagoškega programa
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
• predvideno število izvajalcev:____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
Avtorji
•
EUR
Projekcija dokumentarnega filma s predstavitvijo
33/57
Izvajalci
Število predvidenih
1
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Bistra
Termin izvedbe
Jesen 2012
Ciljna publika
Odrasle skupine in posamezniki, družine
Cilji
Prikaz delovanja stroja in inovativnosti Slovencev
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Dokumentarni film bo premierno prikazan v TMS, vključena bo predstavitev inovatorja, njegovega dela
in vsebine filma.
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
2.3Vsi stroški skupaj Dokumentarni film
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
V skupnih stroških
pedagoških in
andragoških
programov.
EUR
V skupnih stroških
Promocije.
EUR
1000
V skupnem znesku
pedagoških
programov
V skupnem strošku
andragoških
programov
V skupnem znesku
promocije
1000
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
1000
EUR
1000
1000
34/57
2Vsi stroški skupaj Dopolnjevanje stalnih zbirk
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
15500
1500
V skupnem znesku
andragoških
programov
V skupnem znesku
promocije
17000
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
12000
29000
EUR
29000
29000
35/57
3. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionala razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Canis lupus,(Volk v Sloveniji)
Naravoslovje, lovstvo, varstvo narave
Mag. Romana Erhatič Širnik
Dr. Ivan Kos, Miha Krofel, mag. Dolores Čarga, Gregor
Bolčina
Tehnična služba TMS, Fluks in decibel
Mag. Romana Erhatič Širnik
Lovska zveza Slovenije
Sanja Jurca Avci in Dolores Gerbec
Lovska zveza Slovenije
BISTRA, marec 2012
200
m²
12
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Termin in kraj postavitve
Površina postavitve
Predvideno število razstavljenih predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Razstava je rezultat dolgoletnega sodelovanja z Lovsko zvezo Slovenije. Ker je stalna zbirka zastarela,
trenutno pa ni realnih možnosti za postavitev nove zbirke, želimo z občasnimi razstavami opozoriti na
aktualno problematiko s področja lovske dejavnosti. Ena takšnih je problematika velikih zveri. Zato
želimo v muzeju s serijo razstav celovito osvetliti navedeno problematiko. Prva je bila razstava o risu, ki
je bila med obiskovalci zelo dobro sprejeta, sledi ji predstavitev volka.
Predstavitev volka bo zajemala zgodovinski pregled stanja populacije volkov, odnos
družbe do njih skozi čas, preganjanje volkov na slovenskem ozemlju ter stanje populacije,
ogroženost, tehnike spremljanja volkov in naravovarstveni ukrepi za ohranitev volkov.
a) Stroški postavitve
EUR
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
4000
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
2500
• predvideno število panojev: _30__
• predvidena velikost panojev: _2__ x _1__
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec: Metka Kalinšek
• predvideno število AP: 2
• jezik: angleški
800
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
• lektor:
• predvideno število AP: 2
200
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji): Fluks in Decibel
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji): Fluks in Decibel
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji): Fluks in Decibel
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od ______________ do______________
800
1000
2000
36/57
•
•
Število prevozov: ____
Plačnik storitve___________________________
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: - 1 x diorama
• predvideno število podstavkov:
• predvidena velikost novih vitrin: 3 x 2 m
• predvidena velikost podstavkov:
11300
EUR
2000
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj:
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: 6
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
• nabava opreme
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
• računalnik, monitor in komandna plošča
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
Za postavitev potrebujemo novo opremo, ki bo skladna s predstavljeno tematiko (usklajena z že
obstoječo razstavo o risu), da bo to v prihodnje mogoče uporabiti v stalni postavitvi.
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
600
2000
1500
4100
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Obstoječo razstavno konstrukcijo (diorame, podstavke in vitrine) bomo ohranili, z manjšimi popravki jih
bomo le prilagodili novim vsebinam (barva, osvetlitev, manjši dodatni elementi)
3.Vsi stroški skupaj Volk v Sloveniji
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
11300
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri: Lovska zveza Slovenije
SKUPAJ
4100
15400
EUR
5400
10000
15400
37/57
4. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionalna razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Biomedicinska tehnika
Tehniška dediščina, znanost, tehnologija
Dr. Orest Jarh, mag. Romana Erhatič Širnik
Dr. Damjan Miklavčič, dr. Peter Kramar, univ. dipl. ing.
Tomaž Vrtovec
Tehnična služba TMS
Dr. Orest Jarh
Fakulteta za elektrotehniko in Društvo za medicinsko in
biološko tehniko Slovenije
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Termin in kraj postavitve
Bistra, maj 2012
Površina postavitve
200 m²
Predvideno število razstavljenih predmetov
33
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Razstavo pripravljamo v sodelovanju s Fakulteto za elektrotehniko ter Društvom za medicinsko in
biološko tehniko Slovenije. Razstava bo rezultat dolgoletnega sodelovanja s Fakulteto za elektrotehniko
v Ljubljani in sovpada z deseto obletnico Dni elektrotehnike v Tehniškem muzeju Slovenije v Bistri pri
Vrhniki. Odprtje razstave bo v maju 2012.
Z razstavo bomo podali celovit pregled razvoja biomedicinske tehnike v svetu, to je področja, na
katerem so izredno veliko prispevali tudi slovenski znanstveniki. Z njo želimo na poljuden način javnosti
približati predvsem dosežke in inovativnost slovenskih znanstvenikov na področju biomedicinske
tehnike. Slovenski znanstveniki (dr. Lojze Vodovnik, dr. Alojz Kralj, dr. Peter Šuhel, dr. Stanislav
Reberšek, dr. Aleš Strojnik in drugi) so bili na nekaterih področjih biomedicinske tehnike dolga leta med
vodilnimi v svetu. Na razstavi bomo posebej izpostavili dosežke na področju funkcionalne električne
stimulacije, robotike, laserske tehnike, magnetne resonance itn. Vsako od navedenih območij bo zajeto
celovito. Predstavili bomo znanstvenike in razvoj na posameznih področjih, uporabnost v medicini, pa
tudi, kaj je posamezno odkritje pomenilo v svetovnem merilu.
TMS s to razstavo, v skladu z ustanovitvenim aktom in poslanstvom, nadaljuje predstavitve dosežkov s
področij znanosti, tehnologije in tehnike, ki so jih prispevali Slovenci ali v Sloveniji živeči posamezniki.
a) Stroški postavitve
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: 20
• predvidena velikost panojev: 3 x 2 m
EUR
6000
6000
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec:
• predvideno število AP: 4
• jezik: angleški
2560
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
640
38/57
• lektor:
• predvideno število AP: 4
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji): snemanje,
vizualizacija, priprava multimedisjkih programov
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od Ljubljane do Bistre
• Število prevozov: 5
• Plačnik storitve: Tehniški muzej Slovenije
------4000
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
Računalniška animacija
• za predvideno število izvajalcev: 10
• za predvideno število ur: 600 ur (200 ur a 4 EUR in 400 ur a 7,5 EUR)
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: 10 a 450 EUR/kom
• predvideno število podstavkov: 10
• predvidena velikost novih vitrin: 1 x 1 m
• predvidena velikost podstavkov: 1 x 2 m
2500
21700
EUR
4500
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: 30 m
• (12 stebričkov a 160 EUR/kom)
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: 10
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
• nabava opreme:
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
• 4 kom. računalnik, monitor in komandna plošča (4 x 1.500 EUR)
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
Za postavitev potrebujemo novo opremo, saj v muzeju obstoječe primerne opreme nimamo.
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
1920
1000
6000
13420
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Za potrebe razstave je nujna le dopolnitev svetlobne opreme (dokup reflektorjev)
Katalog razstave
Naslov
Avtor
Število avtorskih pol
Število strani
Število fotografij (barvnih in črno-belih)
Termin izida
Biomedicinska tehnika v Sloveniji
Dr. Damijan Miklavčič, Zvonka Z. Slavec, dr. Stanislav
Reberšek
4
64
25
Pomlad 2012
39/57
500
Muzejska trgovina, Fakulteta za elektrotehniko
10€
Predvidena naklada
Kje se bo publikacija prodajala
Predvidena maloprodajna cena
publikacije
c) Stroški kataloga razstave
Prevodi (stroški prevajalskih storitev)
Lektoriranje (avtorski honorar – zunanji)
Fotografiranje (avtorski honorar – zunanji)
Oblikovanje (avtorski honorar – zunanji)
Tisk (založniške in tiskarske storitve)
SKUPAJ
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Termin izvedbe
Ciljna publika
Cilji
EUR
1000
500
500
1000
2000
5000
Splošna in specializirana vodstva po razstavi
Učni list
Strokovni delavci Fakultete za elektrotehniko in pedagoška služba TMS
Profesorji in študentje Fakultete, vodiči
10
Bistra
Maj-dec 2012
OŠ, SŠ, študentje medicinske in elektro fakultete
Ozaveščanje o dosežkih slovenskih znanstvenikov na področju
biomedicinske tehnike, inovativnosti in prepoznavnosti slovenskih
znanstvenikov v svetu.
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Z dodatnimi programi bomo skušali tematiko razstave približati različnim ciljnim skupinam.
Specializirana vodstva bodo izvajali profesorji in študentje Fakultete za elektrotehniko. Delovni listi bodo
namenjeni predvsem osnovnošolski populaciji in bodo prilagojeni učnemu načrtu.
d) Stroški pedagoškega programa
EUR
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
•
predvideno število izvajalcev:____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Vključeni v skupnem
pedagoškem programu
• Predavanja
• Vodstva
Strokovni delavci Fakultete za elektrotehniko in pedagoška služba TMS
Profesorji in študentje Fakultete za elektrotehniko
40/57
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Termin izvedbe
Ciljna publika
6
Bistra
Maj–dec 2012
Zainteresirana javnost zdravniška (društva, društva elektrotehnikov,
biologov, itd), študentje, posamezniki
Cilji
Strokovno poglobljena predstavitev tematike
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
S predavanji in vodstvi, ki jih bodo vodili in izvajali priznani strokovnjaki omenjenega področja, bodo
doprinesli k prepoznavanju dosežkov slovenskih znanstvenikov, popularizaciji znanosti in tehnologije.
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
EUR
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
•
za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
4.Vsi stroški skupaj Biomedicinska tehnika
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
Vključeni v skupen
andragoški program
EUR
21700
5000
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri: Društvo za biomedicinsko tehniko
SKUPAJ
13420
40120
EUR
35120
5000
40120
41/57
5. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionalna razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Sounds of Work/ Zvoki dela
Tehniška dediščina
Irena Marušič
Urša Vodopivec, Boris Brovinsky, Ana Katarina Ziherl
Lambda d.o.o.
Muzej dela Norrkoping, Švedska
Tehniški muzej Slovenije, Muzej Portimao Portugalska,
Muzej dela Tamepre Finska, Muzej industrijske
dediščine Westfalija Nemčija, People's history museum
Manchaster, Anglija
Termin in kraj postavitve
Površina postavitve
m²
Predvideno število razstavljenih predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Projekt Sounds of Work je prijavljen na razpis Kultura 2007–2013, katerega rezultati bodo objavljeni
spomladi 2012. Vključuje šest uveljavljenih in priznanih evropskih muzejev iz zahodne in severne
Evrope. V kolikor bo ta projekt potrjen, bo potekal dve leti. Prvo leto bodo potekale predvsem priprave,
preučevanje in evidentiranje potencialnih zvočnih zapisov, v drugem letu pa bo potekalo snemanje. Ker
naj bi snemanje izvajali sodelavci muzeja, bodo pripravljene delavnice, kjer se bomo naučili tehnične
izvedbe. Cilj projekta ni razstava, ampak zvočna zbirka zvokov, ki so bili nekoč vsakdanji spremljevalci
pri raznih opravilih, zvoki strojev, orodij in naprav, ki počasi izginjajo (kovačije, mlini, industrijski obrati,
žage …). Zvoki bodo objavljeni v okviru Europeane in na ta način prosto dostopni širši strokovni in laični
javnosti, doma in v tujini. Uporabljali jih bodo lahko tako v muzejih pri razstavah, umetniki za instalacije,
glasbeniki jih bodo lahko vključevali v pesmi. Šolarji in učitelji pa jih bodo uporabljali pri pouku in
raziskovalnih nalogah.
Celoten projekt je ocenjen na 350.000€, vložek TMS je 26500€, od tega predstavlja večji del indirektnih
stroškov (strošek dela, opreme, prostora, komunikacije), le 4000€ je direktnih stroškov (prevodi, izvedba
delavnic snemanja). Ko bo in če bo projekt potrjen, bomo poslali natančnejšo finančno specifikacijo in
dinamiko izvajanj.
Po zaključenem projektu bo TMS poleg zvočnih zapisov, ostala tudi snemalna oprema (ki bo nabavljena
s sredstvi EU) ter usposobljeni kadri, ki bomo lahko nadaljevali s snemanjem zvokov tudi po izteku
projekta.
a) Stroški postavitve
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: ___
• predvidena velikost panojev: ___ x ___
EUR
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
42/57
•
•
•
prevajalec__________
predvideno število AP: ____
jezik: ___________
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
• lektor___________
• predvideno število AP:___
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):delavnice snemanja zvokov
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji):
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od ______________ do______________
• Število prevozov: ____
• Plačnik storitve___________________________
1500
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: ___
• predvideno število podstavkov: ___
• predvidena velikost novih vitrin: ___ x ___
• predvidena velikost podstavkov: ___ x ___
EUR
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: ____ m
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: ___
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
•
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
•
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Katalog razstave
Naslov
Avtor
43/57
Število avtorskih pol
Število strani
Število fotografij (barvnih in črno-belih)
Termin izida
Predvidena naklada
Kje se bo publikacija prodajala
Predvidena maloprodajna cena
publikacije
c) Stroški kataloga razstave
Prevodi (stroški prevajalskih storitev)
Lektoriranje (avtorski honorar – zunanji)
Fotografiranje (avtorski honorar – zunanji)
Oblikovanje (avtorski honorar – zunanji)
Tisk (založniške in tiskarske storitve)
SKUPAJ
EUR
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
•
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Termin izvedbe
Ciljna publika
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
d) Stroški pedagoškega programa
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
• predvideno število izvajalcev:____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
EUR
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
•
programov ob razstavi
Avtorji
Izvajalci
Število predvidenih
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Termin izvedbe
Ciljna publika
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
44/57
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
SKUPAJ
EUR
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
EUR
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
5.Vsi stroški skupaj Sounds of Work
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
1500
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
1500
EUR
1500
1500
45/57
3. Nujni odkupi dediščine za izpopolnitev muzejskih zbirk državnega pomena
Navodilo:
• Za vsako enoto uporabite kopijo tega obrazca.
Predmet odkupa
Vrsta predmeta/zbirke
Provenienca predmeta /zbirke
Prodajalec
Pristojni oz. odgovorni kustos
Identifikacija predmeta/zbirke (datacija, mere,
tehnika)
Opis stanja predmeta (pripravi konservatorskorestavratorska služba)
Finančna ocena potrebnih restavratorskih posegov
Objave in reference
Utemeljitev upravičenosti odkupa predmeta/zbirke
glede na zbiralno politiko muzeja na podlagi
poslanstva muzeja (dopolnjevanje obstoječih
zbirk)
Utemeljitev odkupa z upoštevanjem kriterija
kakovosti, redkosti in relevantnosti
Rezkane kocke mojstra Janeza Groma
Tehniško-umetniški predmeti
Stara Vrhnika, Slovenija
Ana Grom
Martina Orehovec
1975-2006, standardna dolžina stranice kocke je
55 mm, unikatno rezkanje
Predmeti so odlično ohranjeni
Restavratorski posegi niso potrebni
-Odločba o registraciji modela reg.št.
200250137, Urad RS za intelektualno
lastnino, Ministrstvo za gospodarstvo,
Ljubljana, 9.4.2003.
-priporočilo red.prof. dr. Andreja
Polajnarja, dipl. inž. stroj., Fakulteta za
strojništvo, Univerza v Mariboru,
30.9.1996.
-priporočilo arhitekta prof. Janeza
Suhadolca, Fakulteta za arhitekturo,
Ljubljana, Univerza v Ljubljani,
25.11.2010
-prijava na natečaj inovativni učitelj leta
1996/97, Založba Rokus d.o.o. 1997.
-Odločba o podelitvi naziva svetovalec,
Ministrstvo za šolstvo, 27.9.1993.
-Bojan Lampreht, Janez Grom (In
memoriam-op.a), Strelski bilten 2009-maj
2010. Informacije Strelske zveze
Slovenije, Ljubljana, str. 50.
- Janez Grom: Kaj se skriva v kocki,
zloženka razstave Mala galerija
Cankarjevega doma na Vrhniki, 5.2.6.3.2003
-Janez Grom: Kaj se skriva v kocki,
zloženka razstave v galeriji Muzeja v
Železnikih, 16.4.-7.5.2004.
- Starovrhniški mojstri – kaj se skriva v
kocki, zloženka Kulturnega društva Stara
Vrhnika, Stara Vrhnika 2008.
Izbrani mali tehniško-umetniški predmeti - kocke
so plod avtorjevega mojstrskega obvladovanja
rezkalnega stroja in materiala (les, kovina aluminij in nerjaveče jeklo ter pleksi). Kocke med
drugim tudi govorijo zgodbo Srednje šole
tehniških strok Šiška (Litostroj) in njenem
strokovnem renomeju - Janez Grom poučeval na
tej šoli in bil izjemen učitelj praktičnega pouka.
Poleg kock bomo pridobili tudi dokumentacijo: ročno skico tehnološke izdelave in dokumentarni
filmski posnetek avtorja pri rezkanju kock
Gre za vrhunske in unikatne izdelke, ki pričajo o
avtorjevem mojstrstvu na področju strojništva in
46/57
Časovni okvir odkupa
Cena predmeta/zbirke
mehanske strojne obdelave materiala s pomočjo
rezkalnega stroja, hkrati pa imajo tudi posebno
mesto v umetniškem ustvarjanju na področju
male plastike. Provenienca predmetov je znana
in dobro dokumentirana ter tesno povezana z
neposrednim okoljem, v katerem deluje muzej.
2012
3700
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Drugi viri
SKUPAJ
EUR
3700
3700
Obvezne priloge k obrazcu:
1. dokument o provenienci predmeta (kopija vhodnega obrazca oz. drugo primerljivo
dokazilo)
2. podpisano mnenje strokovnega sveta javnega zavoda k predlaganemu odkupu
3. kopija ponudbe/dogovora s prodajalcem
4. seznam predmetov, če gre za zbirko
5. fotografije predmeta/zbirke
6. podpisana izjava odgovorne osebe o ustrezni razporeditvi predmeta v depo, kjer se
zagotavlja varno hranjenje predmeta pod ustreznimi klimatskimi pogoji
47/57
3. Nujni odkupi dediščine za izpopolnitev muzejskih zbirk državnega pomena
Navodilo:
• Za vsako enoto uporabite kopijo tega obrazca.
Predmet odkupa
Vrsta predmeta/zbirke
Provenienca predmeta /zbirke
Prodajalec
Pristojni oz. odgovorni kustos
Identifikacija predmeta/zbirke (datacija, mere,
tehnika)
Opis stanja predmeta (pripravi konservatorskorestavratorska služba)
Finančna ocena potrebnih restavratorskih posegov
Objave in reference
Utemeljitev upravičenosti odkupa predmeta/zbirke
glede na zbiralno politiko muzeja na podlagi
poslanstva muzeja (dopolnjevanje obstoječih
zbirk)
Utemeljitev odkupa z upoštevanjem kriterija
kakovosti, redkosti in relevantnosti
Časovni okvir odkupa
Cena predmeta/zbirke
Mala HE z opremo
Tehniška dediščina
Bistra, Slovenija
Franz Galle
Dr. Orest Jarh
1911
V delujočem stanju, originalna oprema potrebuje
preventivno konzerviranje
Restavratorski posegi niso potrebni
Mala HE sodi neposredno v okvir zbiralne politike
muzeja, ki pokriva tudi področje elektrotehnike.
Dodatno vrednost ji daje lega v neposredni bližini
muzeja v območju kulturnega spomenika
državnega pomena in s tem povezana možnost
ohranitve in predstavitve zbirke IN SITU. Objekt
je dobro vzdrževan, v delujočem stanju.
MHE Bistra je bila ob svojem nastanku del
širšega posestva gradu Bistra in je tako
neposreden del zgodovine kulturnega spomenika
državnega pomena in priča o njegovem razvoju.
Neprecenljiv je tudi pomen v smislu tehniške
zgodovine, saj gre za enega starejših primerov iz
zgodnje faze elektrifikacije Slovenije. Z
muzejskega stališča gre torej za edinstven primer
tehniškega spomenika, ki ponuja tudi poučen
prikaz pridobivanja električne energije iz vodnih
virov.
Ponujena cena je izjemno nizka in podobne
ponudbe samo za opremo ni mogoče pričakovat
nikjer drugje.
2012
10000
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Drugi viri
SKUPAJ
EUR
10000
10000
Obvezne priloge k obrazcu:
7. dokument o provenienci predmeta (kopija vhodnega obrazca oz. drugo primerljivo
dokazilo)
8. podpisano mnenje strokovnega sveta javnega zavoda k predlaganemu odkupu
9. kopija ponudbe/dogovora s prodajalcem
10. seznam predmetov, če gre za zbirko
11. fotografije predmeta/zbirke
12. podpisana izjava odgovorne osebe o ustrezni razporeditvi predmeta v depo, kjer se
zagotavlja varno hranjenje predmeta pod ustreznimi klimatskimi pogoji
48/57
ZBIRNI OBRAZEC ZA II. SKLOP
ENOTE
MK
PREDVIDENA VIŠINA FINANCIRANJA (v EUR)
LOKALNA
SREDSTVA
DRUGI
SKUPAJ
SKUPNOST
EU
VIRI
1. Razstave
1. Dopolnjevanje stalnih razstav
Pedagoško andragoški
program
2. Dopolnjevanje stalnih razstav
SKUPAJ
59100
59100
29000
29000
22500
2.1Gozdovi in gozdarstvo na
Slovenskem
5500
2.2Zbirka domače avtomobilske
proizvodnje
1000
2.3Film tiskarstvo
3. Lastna občasna razstava
•
Volk v Sloveniji
4. Medinstitucionalna razstava
•
Biomedicinska tehnika
5. Evropski projekt
•
Sounds of Work
SKUPAJ
5400
10000
15400
35120
5000
40120
1500
130120
1500
15000
145120
2. Izdajanje publikacij, namenjenih popularizaciji dediščine ter muzejskih zbirk, razvijanju
zavesti o dediščini in njenem varstvu
1.(naslov publikacije)
2.
3.
SKUPAJ
SKUPAJ 1. + 2.
Stroški opreme
SKUPAJ 1. + 2. – (minus)
stroški opreme
*brez opreme, če je investicijski odhodek
ZBIRNI OBRAZEC ZA NUJNE ODKUPE PREDMETOV PREMIČNE KULTURNE DEDIŠČINE
PREDMET ODKUPA
PREDVIDENA VIŠINA FINANCIRANJA (v EUR)
MK
LOKALNA
SREDSTVA
DRUGI
SKUPAJ
SKUPNOST
EU
VIRI
1. Rezkane kocke mojstra
3700
Janeza Groma
2. Elektrarna v Bistri
10000
3.
4.
5.
SKUPAJ (vsoto vpišete v tabelo
13700
sredstva za investicije.)
49/57
4. Druge strokovne naloge
Navodilo:
• navedite samo tiste naloge, ki niso zajete v predhodnih enotah ter sodijo v delokrog javnega
zavoda v skladu s sklepom o ustanovitvi in drugimi veljavnimi akti (v okviru upravljanja z
nepremičnimi spomeniki in popularizacijo muzejskih zbirk)
Naziv in naslov spomenika
EŠD
Grad Polhov Gradec, Polhov Gradec 61,
1355 Polhov Gradec
1594
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov):
Pedagoško andragoški program
Avtor
Estera Cerar, Ajda Kozjek
Sodelavci
Tehnična pomoč
Sodelujoča institucija
Polhov Gradec 2012
Termin in kraj postavitve
Površina
Predvideno število na novo razstavljenih
predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program: V gradu Polhov Gradec deluje Muzej pošte in telekomunikacij, kot
dislocirana enota Tehniškega muzeja Slovenije. Zaradi specifike teme in dislocirane lokacije, potekajo
različni programi za različne ciljne skupine (razstave, pedagoški in andragoški programi, mednarodni
projekti). Veliko energije in časa, po zmožnostih tudi denarja, vlagamo tudi v popularizacijo muzeja, ki
je zaradi selitve pred tremi leti, še vedno precej nepoznan v javnosti. Zato so prav programi tisti, ki
bodo privabili obiskovalce od blizu in daleč.
Popularizacija muzejskih zbirk (pedagoški in andragoški progam)
Naslovi programov
1. priprava delovnih listov za osnovnošolce, prirejenih starosti za vsako
triado posebej, izdanih v obliki ilustrirane knjižice za popestritev
vodenih ogledov muzeja (šolske skupine).
2. nova delavnica Bellov telefon, primerne za zadnjo triado OŠ in SŠ
3. nova delavnica: izdelava naprstne lutke poštarja, primerno za vrtce
in prvo triado OŠ
4. Pobarvanke za vrtce in učence 1. razreda.
5. Izdelava voščilnic za različne priložnosti, primerno za vrtce in
učence 1., 2. in 3. triade.
6. Križanke in zabavni kviz za učence 2. in 3. triade, s katerimi se
seznanijo s poštnimi predmeti, ki so jih uporabljali njihovi pradedki in
prababice.
7. Poštna kapa za učence 2. in 3. triade.
8. Poštni rog, primerno za učence 2. in 3. triade.
9. Izdelava štampiljke, primerno za učence 2. in 3. triade.
10. Izdelava igre “S pošto skozi čas”, primerno za učence 3. triade.
11. Tematska vodenja po stalni zbirki in občasnih razstavah.
12. Javno vodstvo.
Avtorji
Ajda Kozjek
Izvajalci
Ajda Kozjek + vodiči
Število predvidenih izvedb
100
Ciljna publika
Predšolski otroci, osnovnošolci
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Pedagoški program je nadgradnja in razširjena ponudba ob stalni in občasnih razstavah, ki
podrobneje osvetli obravnavano tematiko.
Z delovnimi listi za osnovne šole, ki jih bomo prilagodili različnim stopnjam (vrtcem, posameznim
triadam osnovne šole), bodo učenci ob vodstvu po razstavi spoznali razvoj pošte in telekomunikacij, z
novimi (in obstoječimi) delavnicami pa bodo pridobljeno znanje poglobili.
Specifikacija stroškov popularizacije
50/57
muzejskih zbirk (pedagoški in andragoški
progam)
Material (specificirati) učni listi, filc za izdelavo
2600
naprstnih lutk, material za izdelavo Bellovega
telefona, material za pobarvanke, voščilnice,
križanke, poštno kapo, poštni rog, štampiljke
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
500
• za predvideno število izvajalcev: __2__
• za predvideno število ur 15
Plačilo za delo preko študentskega servisa
2000
• za predvideno število izvajalcev: _4___
• za predvideno število ur 200
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
1000
Utemeljitev posamezne specifikacije:
Največji delež pri pripravi delavnic predstavljajo stroški materiala. Za izdelavo prstnih lutk se potrebuje
filc, papir, lepilo in škarje – ocena stroškov za predvidoma 20 skupin po 25 otrok je 800€.
Za pripravo delavnice Bellovega telefona znašajo stroški materiala in izdelave (zunanji sodelavec)
2800€.
Za izdelavo pobarvank, voščilnic, križank, poštne kape in igre skozi čas potrebujemo različne vrste
papir, lepenko, vrvice, lepilo – ocena stroškov je 600€.
Za izdelavo poštnega roga potrebujemo gumijasto cev, lij, lepilni trak, piščalko, volno in vrvico, ocena
stroškov je 300€.
Za izdelavo štampiljke potrebujemo lesene kocke, penasto gumo in lepilo, ocena stroškov 200€.
Za izvajanje delavnic so predvideni 4 študenti, njihova ura je 6€ neto.
SKUPAJ
6100
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Drugi viri (navedite)
Lastni prihodki (npr. vstopnine, prodaja publikacij)
SKUPAJ
6100
51/57
1. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Nova stalna razstava (naslov)
Dopolnjevanje stalne razstave (naslov)
Lastna občasna razstava (naslov):
Gostujoča razstava (gostovanje vaše
razstave drugod) (naslov)
Razstava druge ustanove (gostovanje
razstave pri vas) (naslov)
Mednarodna, medinstitucionala razstava
(naslov)
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Termin in kraj postavitve
Površina postavitve
Predvideno število razstavljenih predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Correspondenz Karte na Kočevskem
Domoznanska razstava, zgodovina pošte
Matjaž Matko
Estera Cerar
Dušan Kočjaž
Zavod za ohranitev kulturne dediščine Nesseltal
Koprivnik, Slovenija
15.1. do 15.4.2011
60 m²
20
V Muzeju pošte in telekomunikacij si želimo ponudbo obogatiti z razstavami drugih inštitucij, ki
predstavljajo zgodovino pošte po različnih koncih Slovenije. Zavod za ohranitev kulturne dediščine
Nesseltal Koprivnik je pripravil zanimivo razstavo o razvoju poštnih sporočilnih kartic na Kočevskem,
razstava je primerna za vse starostne skupine obiskovalcev.
a) Stroški postavitve
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: ___
• predvidena velikost panojev: ___ x ___
EUR
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec__________
• predvideno število AP: ____
• jezik: ___________
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
• lektor___________
• predvideno število AP:___
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji):
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od __Kočevja____ do_Polhovega Gradca___320 km
• Število prevozov: 2_
120
52/57
•
Plačnik storitve__TMS______________
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: ___
• predvideno število podstavkov: ___
• predvidena velikost novih vitrin: ___ x ___
• predvidena velikost podstavkov: ___ x ___
120
EUR
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: ____ m
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: ___
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
•
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
•
SKUPAJ STROŠKI OPREME
Utemeljitev nakupa nove opreme:
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Naslovi načrtovanih
• vodenje po razstavi
programov ob razstavi
Avtorji
Ajda Kozjek
Izvajalci
Ajda Kozjek + vodiči
Število predvidenih
10
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Polhov Gradec
Termin izvedbe
Januar do april 2011
Ciljna publika
Šolske skupine
Cilji
Seznanitev z zgodovino razvoja sporočilnih kartic
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Vodenje v okviru občasnih razstav pomeni dodatno obogatitev ponudbe, namen pa je seznanitev
obiskovalcev z zgodovino dela poštne zgodovine.
d) Stroški pedagoškega programa
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
• predvideno število izvajalcev:____
EUR
53/57
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: __1__
• za predvideno število ur 10
SKUPAJ
80
Andragoški program
Naslovi načrtovanih
• javna vodstva
programov ob razstavi
Avtorji
Ajda Kozjek
Izvajalci
Ajda Kozjek + vodiči
Število predvidenih
10
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Polhov Gradec
Termin izvedbe
Ciljna publika
odrasli
Cilji
Seznanitev z zgodovino razvoja sporočilnih kartic
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Vodenje v okviru občasnih razstav pomeni dodatno obogatitev ponudbe.
e) Stroški andragoškega programa
Material (specificirati)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: _1___
• za predvideno število ur 10
SKUPAJ
EUR
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
Tisk vabil
EUR
80
80
100
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
Vsi stroški skupaj
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
50
150
EUR
120
80
80
150
430
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
430
EUR
430
430
54/57
1. Razstave
Navodilo:
• za vsak projekt/enoto uporabite kopijo tega obrazca (npr.: nova stalna razstava) in izpolnite
ustrezne rubrike
Evropski in drugi mednarodno sofinanciran
projekt (naslov)
SWITCH
Področje
Avtor/kustos
Strokovni sodelavci
Tehnična pomoč
Koordinator
Soorganizator
Oblikovalec postavitve
Sodelujoča institucija in država
Tehniška dediščina
Estera Cerar
Orest Jarh, Ajda Kozjek
Lambda s.p.
Muzej telekomunikacij Norveška
Telemuseet, Norveška; Museo das comunicacoes,
Portugalska; Technoseum, Mannheim Nemčija,
Museum of Science and Industry Manchaster, Anglija
Termin in kraj postavitve
Površina postavitve
m²
Predvideno število razstavljenih predmetov
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Projekt SWITCH je prijavljen na EU razpis Kultura 2007-2013, katerega rezultati bodo znani spomladi
2012. Vključuje pet priznanih evropskih muzejev iz zahodne in severne Evrope. Potekal bo leto in pol.
Namen projekta je privabiti v muzeje več mlade populacije in jih vzpodbuditi k dialogu glede aktualnih
tem – varovanje okolja in moderne komunikacijske tehnologije. Prvo leto bodo potekale predvsem
priprave, v sodelujočih državah bomo razvili in vzpostavili digitalne komunikacijske platforme, ki bodo
služile kot orodje za izmenjavo mnenj, širjenje in razvoj novih idej in razpravo tako med šolskimi
skupinami kot med muzejskimi strokovnjaki. V drugem letu naj bi pripravili virtualne razstave, ki bodo
plod sodelovanja muzejskih strokovnjakov in srednješolskih skupin. Pomemben cilj je postaviti temelje
za dolgotrajno sodelovanje tako med mladimi kot tudi med muzejskimi delavci v različnih državah.
Celoten projekt je ocenjen na 400.000€, vložek TMS je 36.000€, od tega predstavljajo večji del
indirektni stroški (strošek dela, opreme, prostora, komunikacije). Če bo projekt potrjen, bomo poslali
natančnejšo finančno specifikacijo in dinamiko izvajanj.
a) Stroški postavitve
Oblikovanje in postavitev razstave (avtorski honorar – zunanji)
Tiskanje panojev in grafičnih podlag (založniške in tiskarske storitve)
• predvideno število panojev: ___
• predvidena velikost panojev: ___ ___
EUR
Prevodi razstavnih besedil (stroški prevajalskih storitev)
• prevajalec__________
• predvideno število AP: ____
• jezik: ___________
Lektoriranje razstavnih besedil (avtorski honorar – zunanji)
• lektor___________
• predvideno število AP:___
Oblikovanje svetlobe (avtorski honorar – zunanji):
Oblikovanje zvoka (avtorski honorar – zunanji):
Multimedijska vizualizacija (avtorski honorar – zunanji):
Prevozni in transportni stroški za predmete (za zunanje izvajalce)
• Relacija: od ______________ do______________
• Število prevozov: ____
55/57
•
Plačnik storitve___________________________
Stroški zunanje tehnične pomoči - plačilo za delo preko študentskega servisa
• za predvideno število izvajalcev: ____
• za predvideno število ur_________
• za nalogo_____________
SKUPAJ
b) Stroški opreme
Vitrine in podstavki (drugi posebni material in storitve):
• predvideno število novih vitrin: ___
• predvideno število podstavkov: __
• predvidena velikost novih vitrin: ___ ___
• predvidena velikost podstavkov: _____
EUR
Zaščitne ograje ali steklene pregrade za predmete (drugi posebni material in
storitve)
• predvidena dolžina zaščitnih ograj: ___ m
Svetlobna oprema (drugi posebni material in storitve)
• predvideno število novih reflektorjev: __
Zvočna oprema (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
8000
Oprema za multimedijsko vizualizacijo (specificirati) (drugi posebni material in
storitve):
• Računalnik, zaslon na dotik, kamera, mikrofon, pripadajoča
programska oprema
SKUPAJ STROŠKI OPREME
8000
Utemeljitev nakupa nove opreme:
Oprema je potrebna za vzpostavitev povezave z muzeji iz ostalih držav. Znesek predstavlja polovico
stroškov predvidene opreme, nakup preostalega dela opreme je predviden v letu 2013.
• prilagoditev obstoječe razstavne opreme
(obkrožite)
DA
NE
DELOMA
Opis prilagoditve obstoječe razstavne opreme:
Pedagoški program
Naslovi načrtovanih
SWITCH program izmenjave mnenj med šolskimi skupinami
programov ob razstavi
Avtorji
Orest Jarh, Estera Cerar, Ajda Kozjek
Izvajalci
Ajda Kozjek + vodiči
Število predvidenih
30
izvedb/ponovitev
Kraj izvedbe
Polhov Gradec
Termin izvedbe
Maj 2012- sept. 2013
Ciljna publika
Šolske skupine
Cilji
Utemeljitev uvrstitve v program (cca 10 vrstic):
Namen projekta je privabiti v muzeje mlajše obiskovalce (predvsem srednješolce), ki naj bi se dejavno
vključevali v izvajanje programov in pripravo virtualne razstave. V začetku bomo pripravili anketne
vprašalnike in nekaj tem, o katerih bodo lahko razpravljali z mladimi iz ostalih držav.
d) Stroški pedagoškega programa
EUR
Material (specificirati) (drugi posebni material in storitve)
1100
Delovni listi , natis ( 5.000 kosov) anketni listi (natis, priprava)
Avtorski honorarji zunanjih sodelavcev:
• predvideno število izvajalcev:____
• za predvideno število ur
Plačilo za delo preko študentskega servisa
1000
• za predvideno število izvajalcev: 3_
56/57
• za predvideno število ur 50
SKUPAJ
2100
f) Stroški promocije
Stroški oglaševalskih storitev
Založniške in tiskarske storitve (vabila, plakati)
Utemeljitev in posamezne specifikacije:
Izdatki za reprezentanco
SKUPAJ
EUR
V skupnem
strošku promocije
Vsi stroški skupaj
a) Stroški postavitve
c) Stroški kataloga razstave
d) Stroški pedagoškega progama
e) Stroški andragoškega progama
f) Stroški promocije
SKUPAJ a+c+d+e+f
EUR
2100
b) Stroški opreme
SKUPAJ a+b+c+d+e+f
8000
10100
Predvidena višina financiranja SWITCH
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
EUR
4.Vsi stroški skupaj Druge strokovne naloge
SKUPAJ
EUR
Predvidena višina financiranja
Ministrstvo za kulturo
Lokalna skupnost
Sredstva EU
Drugi viri
SKUPAJ
EUR
Pripravil, funkcija:
Odgovorna oseba in funkcija:
Kontaktna telefonska številka odgovorne osebe
(stacionarni in mobilni telefon):
Datum: 4. november 2011
10100
10100
16630
16300
16630
Dr. Orest Jarh, direktor
Irena Marušič, pomočnica direktorja
In ostali strokovni delavci TMS
Dr. Orest Jarh, direktor
01 436 16 06
041 661 294
Podpis odgovorne osebe in žig:
57/57