2
Varnostne bariere
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
●
Kompletni nabor proizvodov za
vse standardne aplikacije
●
Prilagodljivost in majhna poraba
prostora - enokanalne in dvokanalne
bariere s širino 12 mm
●
Vgrajena predvarovalka omogoča
vzdrževanje brez zamenjave bariere
●
Montaža v coni 2
09964E00
Varnostne bariere se uporabljajo v lastnovarnih tokokrogih kot
pridružene naprave. Z njimi ločujemo lastnovarne tokokroge od
nelastnovarnih. Varnostne bariere s pomočjo kombinacij Zener
diod, uporov in varovalk omejujejo moč na tako nizkem nivoju
kot je to zahtevano za Ex-okolje. Odlikujejo se z zelo širokim naborom
in velikim izborom pri uporabi v standardnih aplikacijah.
Generalni zastopnik za Slovenijo:
Kolektor Synatec d.o.o.
Vojkova 8b
Si-5280 Idrija
Tel.: 05 372 06 50
Faks: 05 372 06 60
[email protected]
www.kolektorsynatec.si
9001_9002_9004/1
Pisarna v Mariboru
Limbuška cesta 2
Si-2341 Limbuš
Tel.: 02 421 35 90
Faks: 02 421 35 95
[email protected]
Tehnično svetovanje:
ELSING Inženiring d.o.o.
Jazbečeva pot 20
Si-1231 Ljubljana Črnuče
Tel.: 01 561 04 50
Faks: 01 561 04 60
[email protected]
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Prednosti:
Velikost enokanalnih in dvokanalnih barier je enaka,
s kompaktno širino 12mm. Pokrov iz prozornega
materiala omogoča dovolj prostora za zapis
procesne oznake na barieri.
04102E00
Mehanska učvrstitev na DIN letev je hitra, hkrati se
vzpostavi ozemljitvena povezava do nosilne letve.
Tako je potrebna le ozemljitev letve in vse varnostne
bariere na letvi so hkrati ozemljene.
S tem odpade potreba po ozemljitvi vsake bariere
posebej, čeprav je le-ta še vedno možna.
Kadar se bariera učvrsti s podnožjem na letev
drugačnih dimenzij, so v priboru na izbiro vsestransko
prilagodljivi adapterji.
04104E00
Znotraj bariere je nameščena predvarovalka, ki je
lahko dostopna in jo je možno hitro zamenjati. Ta
predvarovalka ščiti notranjo varovalko v barieri in s tem
celotno bariero. Pri vseh barierah so vgrajene enake
predvarovalke (160 mA).
04092E00
9001_9002_9004/2
2
2
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Aplikacije
Varnostne bariere predstavjajo cenovno ugodno varovanje (brez galvanske ločitve) med Ex- in varnim okoljem. Njihova naloga
je v tem, da kot pridružene naprave ščitijo procesne elemente in kable znotraj lastnovarnih tokokrogov.
Varnostne bareire sodijo med pridružene naprave.
Ker varnostne bariere ločujejo Ex-okolje od varnega okolja, kjer tokokrogi niso več lastnovarni, morajo biti nameščene v
stikalnih blokih v varnem okolju. Če so certifcirane za vgradnjo v coni 2 v Ex-okolju, se lahko vgradijo tudi v ustrezni
stikalni blok Ex e (povečana varnost) v coni 2. V primeru, da jih želimo vgraditi v cono 1, jih lahko vgradimo v ohišja
s protieksplozijsko zaščito Ex d - neprodirni okrov.
Ex-okolje
9001 / 9002 / 9004
max. 250 V
Ex i
09911E02
Delovanje
Osnovna naloga varnostnih barier je v tem, da omejijo energijo v lastnovarnem tokokrogu pod mejo, ki bi lahko povzročila
iskro ali druge možne vire vžiga (n.pr.: visoko temperaturo na površini naprave).
Vsaka varnostna bariera je sestavljena iz treh bistvenih elementov:
- zener diode, ki omeji napetost
- upora ali polprevodniškega elementa, ki omeji tok
- varovalke za zaščito bariere
Ex i
zalito v ohišju
/ PA
/PA
09912E02
Varnostne bariere proizvajalca STAHL imajo še dodatno prigrajeno predvarovalko, ki ni zalita skupaj z ostalimi elementi,
ampak je od zunaj dostopna in jo je možno zamenjati. Zaščitni tokokrog je dimenzioniran tako, da predvarovalka odpove
prej kot zalita varovalka.
Izenačitev potenciala / ozemljitev
Razlike potencialov lahko izničijo lastnovarno funkcijo varnostnih barier, saj nimajo galvanske ločitve med vhodom in izhodom.
Zaradi tega je nujno zagotoviti:
- prisotnost kvalitetnega ozemljitvenega sistema oz. sistema za izenačitev potenciala
- priključitev varnostnih barier na točko za izenačitev potenciala
Pri varnostnih barierah proizvajalca STAHL imamo dve možnosti kvalitetne ozemljitve:
- preko nosilne letve
- preko posamezne ozemljitvene sponke na vsaki barieri
9001_9002_9004/3
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Kriteriji pri izboru: funkcionalnost in varnost
Izbor varnostnih barier poteka v dveh korakih:
- izbor njene funkcije delovanja
- preverjanje ustreznosti lastnovarnih parametrov
1. Funkcija delovanja
Najprej izberemo varnostno bariere glede na njene električne zahteve. Pred tem je nujno, da poznamo lastnosti
priključenega lastnovarnega proizvoda.
Najpomembnejši kriteriji pri izboru so naslednji:
- polariteta priključene napetosti UN na sami barieri (lahko je pozitivna ali negativna) glede na točko izenačitve
potenciala oz. ozemljitev
- višina napetosti UN
- dovoljen padec napetosti na sami barieri, ki je podan preko notranje upornosti bariere RL ali preko konstantnega padca DV
- vrsta signala, ki ga bomo prenašali:
napetostni signali se lahko prenašajo le preko tistih varnostnih barier, ki imajo samo ohmsko komponento notranje upornosti,
pri tokovnih signalih takšne omejitve ni.
09934E02
V nadaljevanju je potrebno preveriti ali imamo opravka z ozemljenim tokokrogom ali z neozemljenim (”floating”) tokokrogom.
Neozemljena vezava je možna pri uporabi dvokanalnih barier ali pri povezavi dveh enokanalnih.
3
1
3
1
Ex i
Ex i
PA /
4
2
4
PA /
2
PA /
09935E02
Ozemljeni tokokrog
09936E02
Neozemljeni oz. t.im.:” floating” tokokrog
Za mnoge standardne aplikacije v avtomatizaciji so na voljo prav posebne izvedbe varnostnih barier, ki so
namensko izdelane na osnovi vnaprej poznanih kriterijev in ustrezajo točno določeni aplikaciji.
9001_9002_9004/4
2
2
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Kriteriji pri izboru: funkcionalnost in varnost
2. Varnost
Dovoljene maksimalne vrednosti lastnovarnih parametrov pri posameznih varnostnih barierah razberemo iz certifikata:
- maksimalno napetost U0
- maksimalni tok I0
- maksimalno moč P0
- dovoljeno zunanjo kapacitivnost C0
- dovoljeno zunanjo induktivnost L0
Preveriti je potrebno razmerja med lastnovarnim proizvodom (vgrajen senzor ali aktuator) in varnostno bariero kot
pridruženo napravo:
Varno okolje
Ex-okolje
1
3
Ex i
2
4
Uo < Ui
PA /
Io < Ii
Po < Pi
Lo > Li
Co > Ci
09938E02
Skupinsko priključevanje varnostnih barier
Če je v istem tokokrogu priključenih večje število varnostnih barier, je potrebno biti pozoren tudi na morebitno seštevanje
napetosti ali tokov (primera 1 in 2).
V primeru skupinskega priključevanja je potrebno ob lastnovarnih vrednostih posameznih barier dodatno pozornost nameniti
tudi dopustnim vrednostim za L0 in C0, ki sta podani ločeno za različne eksplozijske skupine (standard SIST EN 60079-11).
Primer 1
Skupinska priključitev dveh barier za
pozitivni potencial. V tem primeru
imamo vsoto tokov I0 = I01 + I02
Kot novo maksimalno napetost
vzamemo večjo izmed vrednosti
U01 oz. U02, torej:
U0 = max (U01, U02)
U01 = 28 V
U02 = 12 V
I01 = 40 mA
I02 = 60 mA
Varnostni barieri
+
I o = I o 1 + Io 2
Io1
Uo 1
Ex i
PA/
Io2
Uo 2
+
09941E02
Primer 2
Skupinska priključitev dveh barier, od katerih
je prva za pozitivni, druga za negativni
potencial. V tem primeru
imamo vsoto napetosti U0 = U01 + U02
Kot nov maksimalni tok
vzamemo večjega izmed obeh
I01 oz. I02, torej:
I0 = max (I01, I02)
U01 = 12 V
U02 = 12 V
I01 = 120 mA
I02 = 210 mA
Varnostni barieri
+
Uo = Uo 1 + Uo 2
Io1
Uo 1
Ex i
PA/
Io2
Uo 2
-
09942E02
9001_9002_9004/5
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Skupinsko priključevanje varnostnih barier
Možnosti skupinskega priključevanja
I = seštevanje tokov
U = seštevanje napetosti
Primer:
Pri skupinskem priključevanju dveh varnostnih
barier z izmeničnim potencialom se pojavita
z različno polariteto tako tok kot napetost,
zato je potrebno seštevati obe veličini.
Polariteta
-
+
~
-
I
U
I in U
+
U
I
I in U
~
I in U
I in U
I in U
SIST EN 60079-11, tabela A.1 vsebuje dovoljene skupne vrednosti pri raznih parih oz. kombinacijah za naslednje veličine:
• napetost U0
• tok I0
• zunanjo kapacitivnost C0
Predpisani postopek za presojo lastne varnosti:
1. Test,ali je kombinacija U0 in I0
dovoljena ali prepovedana
Primer 1 (na prejšnji strani):
Vrednosti 28 V / 100 mA sta dovoljeni, saj je lahko skupni
tok I0 za eksplozijsko skupino IIC največ 120 mA pri 28 V
Primer 2:
Vrednosti 24 V / 210 mA sta dovoljeni le za IIB
2. Določitev kapacitivnosti C0
iz napetosti U0
Primer:
Uo = 27 V. Za IIB je rezultat C0 = 705 nF
Kadar imamo opravka z varnostno bariero serije 9004 (z elektronsko omejitvijo toka), takrat postopek za presojo
ustreznosti lastne varnosti, ki ga dobimo iz standarda SIST EN 60079-11, NI PRIMEREN! Izbirati moramo glede na
postopek, ki se nahaja v standardu SIST EN 60079-25.
9001_9002_9004/6
2
2
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Montaža in ozemljitev
Varnostne bariere proizvajalca STAHL se odlikujejo
s preprosto montažo. Brez dodatnih montažnih
pripomočkov se lahko vgradijo neposredno na
DIN letev (NS 35/15 skladno s SIST EN 50 022).
Istočasno s samo montažo bariere na letev se
vzpostavi tudi povezava do PE/PA priključka, na
katerega mora biti DIN letev predhodno povezana.
Še vedno pa obstaja možnost, da vsako bariero
posamič povežemo na ustrezne PE/PA sponke
preko pripravljenih priključnih sponk na
sami barieri.
09940E00
09913E00
Druge možnosti montaže
Kot opcija obstajajo tudi podložni nosilci, ki se s pomočjo adapterja učvrstijo na bariero (glej pribor).
DIN-letev NS35/15
po SIST EN 50 022
DIN-letev NS32
po SIST EN 50 035
Na montažno ploščo ali ravno
podlago
neizolirana
montaža
/PA
/PA
/ PA
letev
PA
montažna plošča
09914E02
/ PA
/ PA
adapter
9002001750
DIN letev
DIN letev
podnožje iz umetne mase
9000003980
09915E02
9001_9002_9004/7
/PA
adapter
9002001750
podnožje iz umetne mase
9000003980
adapter
9002001750
09918E02
izolirana
montaža
/PA
/ PA
09917E02
Varnostne bariere
Serije 9001, 9002, 9004
Zamenljiva predvarovalka
Bariere proizvajalca STAHL imajo dodatno vgrajeno zamenljivo
predvarovlako. Pri dvokanalnih barierah je vgrajena predvarovalka
za vsak kanal posebej. Predvarovalka je vgrajena zaporedno z
notranjo varovalko, ki je zalita v ohišju. Ker sta varovalki
dimenzionirani tako, da predvarovalka ščiti varovalko,
ne pride do hkratne odpovedi obeh. Na ta način je
bariera dodatno zaščitena v primerih, kadar bi se pojavila
previsoka napetost ali bi se pri montaži zamenjala polariteta.
Pri vzdrževanju in delovanju predstavlja takšna rešitev
dvojno prednost:
- pri preobremenitvi ni potrebno zamenjati celotne bariere,
ampak le predvarovalko
- prevarovalko lahko zamenjamo na mestu montaže, bariere
ni potrebno odstraniti iz stikalne omare
Varovalke v barierah so tako dimenzionirane, da je za vse
primere potreben le en tip predvarovalke (I = 160 mA).
09939E00
70
Dimenzije (vse dimenzije so v mm) - proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb
12,2
104
09929E00
76
80
95
Varnostne bariere 9001, 9002, 9004
66
66
09930E00
Varnostne bariere 9001, 9002, 9004
montirane na
DIN letev NS 35/15 (po SIST EN 50 022)
38
38
09932E00
Varnostne bariere 9001, 9002, 9004
montirane na
DIN letev NS 32 (po SIST EN 50 035)
z adapterjem in podnožjem
09933E00
Varnostne bariere 9001, 9002, 9004
montirane na
montažno ploščo s pomočjo adapterja
9001_9002_9004/8
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Pregled aplikacij
Simbol
Aplikacija
INTRINSPAK tip
Primer
uporabe
9002/13-280-110-001
9001/51-280-091-141
-Stran 12
9002/13-280-110-001
9001/51-280-091-141
-Stran 12
4-žilni transmitri, tokovni viri
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
9002/34-280-000-001
Stran 14
4-žilni transmitri HART
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
9002/34-280-000-001
Stran 14
9001/01-280-110-101
9002/13-280-110-001
Stran 15
--
9001/01-280-110-101
9002/13-280-110-001
Stran 15
--
9001/01-252-057-141
9001/01-252-060-141
Stran 17
Stran 18
9001/01-252-100-141
9001/13-252-121-041
Stran 19
Stran 16
2-, 3-žilni transmitri
06861E00
2-žilni transmitri HART
06329E00
07648E00
07649E00
i/p pretvorniki, ventili, indikatorji
07650E00
i/p pretvorniki, HART ventili
06321E00
Kontakti, izhodi optokoplerjev
Stikalo (breme na +) - tokokrog ozemljen
Stikalo (breme ozemljeno) - tokokrog ozemljen
06333E00
Magnetni ventili, LED svetilke
06324E00
9001_9002_9004/9
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Pregled aplikacij
Simbol
Aplikacija
INTRINSPAK tip
Primer
uporabe
Termočleni, mV signali
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
9002/77-093-300-001
Stran 21
Uporovni termometri (RTD),
potenciometri
Pt100, 2-žilna povezava; tokokrog je neozemljen (”floating”) 9002/22-032-300-111
Pt100, 3-žilna povezava; tokokrog je neozemljen (”floating”) 9002/22-032-300-111
Pt100, 4-žilna povezava; tokokrog je neozemljen (”floating”) 9002/22-032-300-111
9002/77-093-040-001
Stran 22
Stran 23
Stran 24
Stran 25
06332E00
06331E00
Tehtalne celice
350 Ohm ali 700 Ohm; 6-žilne + 7,5V (15V) - “floating”
9002/10-187-270-001
9002/10-187-020-001
9002/77-093-040-001
Stran 25
Stran 25
Stran 25
350 Ohm; 6-žilne +10V - ”floating”
9002/11-130-360-001
9002/11-120-024-001
Stran 26
Stran 26
350 Ohm ali 700 Ohm; 6-žilne +16V - “floating”
9002/13-199-225-001
9002/11-199-030-001
Stran 27
Stran 27
9001/01-280-165-101
--
9002/00-260-138-001
Stran 28
9004
--
07428E00
Detekcija ognja & plina
06327E00
Vibracijski senzorji
06892E00
Lastnovarno napajanje porabnika
06318E00
9001_9002_9004/10
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Oznaka za naročilo
Aplikacija
Analogni vhod s SMART transmitri - tokokrog je ozemljen
Diagram
Ex-okolje
9001/51-280-091-141
Varno okolje
+20 ... 35 V DC
4 ... 20 mA
9001/51-280-091-141
09949E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Nazivni tok
I N = 3.6 mA ... 22 mA
Breme
R L < 350 Ohm
Delovna napetost
transmitra
Umin
(IN= 20 mA)
UN
UN - 9.5 V
14 V
< 23.5 V
> 23.5 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 28 V
Maksimalni tok
I o = 91 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
2.2 mH
IIB
14 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.083 mF
IIB
0.65 mF
Maksimalna moč
P o = 637 mW
Opozorilo
Ta bariera omogoča dvosmerno komunikacijo med SMART
transmitri in ročno posluževalno napravo oz. procesnim
sistemom.
Kompatibilnost:
- protokol Honeywell DE
- vsi HART kompatibilni transmitri
9001_9002_9004/11
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Analogni vhod s standardnimi transmitri - tokokrog je ozemljen
Diagram
9001/51-280-110-141
Varno okolje
Ex-okolje
+20 ... 35 V DC
4 ... 20 mA
9001/51-280-110-141
09950E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Nazivni tok
I N = 3.6 mA ... 22 mA
Breme
RL < 500 Ohm (UN < 23.5 V)
RL < 750 Ohm (UN > 23.5 V)
Delovna napetost
transmitra
Umin (IN= 20 mA)
UN - 8.5 V
15 V
UN
< 23.5 V
> 23.5 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 28 V
Maksimalni tok
I o = 110 mA
Maksimalno dovoljena
Lo
zunanja induktivnost
IIC
1.2 mH
IIB
9 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost Co
IIC
0.083 mF
IIB
0.65 mF
Maksimalna moč
P o = 770 mW
Opozorilo
Pri stabilni napetosti < 26V se lahko uporabi tudi bariera
9002/13-280-110-001.
Delovna napetost transmitra je Umin > 12,1V (pri
UN = 24V; IN = 20mA; RL = 250 Ohm)
Ta bariera omogoča dvosmerno komunikacijo med SMART
transmitrom in ročno posluževalno napravo oz. procesnim
sistemom.
Kompatibilna z vsemi HART transmitri.
9001_9002_9004/12
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Oznaka za naročilo
Aplikacija
4-žilni transmitri - tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
Ex-okolje
9002/34-280-000-001
Varno okolje
4 ... 20 mA
9002/34-280-000-001
09951E02
Nazivne vrednosti
Nazivni tok
I N = 0 ... 22 mA
Breme
R L < 750 Ohm
Maksimalni
padec napetosti
na barieri
D U max < 3.5 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 28 V
Maksimalni tok
I o = 0 mA
Maksimalno dovoljena Induktivnost je določena z najvišjim tokom transmitra
zunanja induktivnost
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.083 mF
IIB
0.65 mF
Maksimalna moč
P o = 0 mW
Opozorilo
Povezave predvidevajo brezpotencialni vhod. Če je vhod
ozemljen, (RL je na PE), lahko uporabimo tudi bariero
9001/03-280-000-001
9001_9002_9004/13
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Analogni izhod (tokovni vir) za i/p konverterje ipd.
Tokokrog je ozemljen
Diagram
9001/01-280-110-101
Varno okolje
Ex-okolje
4 ... 20 mA
9001/01-280-110-101
11331E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 24 V
Nazivni tok
I N = 0 ... 22 mA
Maksimalni
padec napetosti
na barieri
DU max < 6.5 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
Uo = 28 V
Maksimalni tok
I o = 110 mA
Maksimalno dovoljena
Lo
zunanja induktivnost
IIC
1.2 mH
IIB
9 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost Co
IIC
0.08 mF
IIB
0.65 mF
Maksimalna moč
P o = 770 mW
9001_9002_9004/14
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Analogni izhod (tokovni vir) za i/p konverterje ipd.
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/13-252-121-041
Varno okolje
Ex-okolje
+20 ... 35 V DC
4 ... 20 mA
9002/13-252-121-041
09953E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Nazivni tok
I N = 0 ... 22 mA
Maksimalni padec
napetosti na barieri
D U max < 8.9 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 25.2 V
Maksimalni tok
I o = 121 mA
Maksimalno dovoljena
Lo
zunanja induktivnost
IIC
1.25 mH
IIB
7.35 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.104 mF
IIB
0.8 mF
Maksimalna moč
9001_9002_9004/15
P o = 763 mW
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Digitalni vhod s stikalom (breme na +)
Tokokrog je ozemljen
Diagram
9001/01-252-057-141
Varno okolje
Ex-okolje
Napajanje
+20 ... 35 V DC
9001/01-252-057-141
RL
01721E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Nazivni tok
I N = 40 mA
Napetost na bremenu U L > UN - 3 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 25.2 V
Maksimalni tok
Io = 57 mA
Maksimalno dovoljena
Lo
zunanja induktivnost
IIC
6.3 mH
IIB
25 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.107 mF
IIB
0.82 mF
Maksimalna moč
Po = 359 mW
Opozorilo
Ta bariera je primerna predvsem za relejski preklop. Kot breme lahko
uporabimo tudi kakšen drugačen binarni vhod (n.pr.: optokopler).
9001_9002_9004/16
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Digitalni vhod s stikalom (breme je ozemljeno)
Tokokrog je ozemljen
Diagram
9001/01-252-060-141
Varno okolje
Ex-okolje
Napajanje
+20 ... 35 V DC
9001/01-252-060-141
RL
09955E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Nazivni tok
I N = 40 mA
Napetost na bremenu U L > UN - 3 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 25.2 V
Maksimalni tok
Io = 60 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
6.2 mH
IIB
25 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.107 mF
IIB
0.82 mF
Maksimalna moč
Po = 378 mW
Opozorilo
Ta bariera je primerna predvsem za relejski preklop. Kot breme lahko
uporabimo tudi kakšen drugačen binarni vhod (n.pr.: optokopler).
9001_9002_9004/17
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Digitalni izhod (tokovni vir) za magnetne ventile, LED svetilke ipd.
Tokokrog je ozemljen
Diagram
9001/01-252-100-141
Varno okolje
Ex-okolje
+20 ... 35 V DC
9001/01-252-100-141
06602E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Izhodna napetost
odprtega tokokroga
(sponke 3 -> 4,
IN = 0)
UL >
Nazivni tok
I N = UL / 268 Ohm + RL
UN < 24 V
UN - 3 V
UN > 24 V
21 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 25.2 V
Maksimalni tok
I o = 100 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
2 mH
IIB
11 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.107 mF
IIB
0.82 mF
Maksimalna moč
Po = 630 mW
9001_9002_9004/18
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Digitalni izhod (”sinking”) za magnetne ventile, LED svetilke ipd.
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/13-252-121-041
Varno okolje
Ex-okolje
+20 ... 35 V DC
9002/13-252-121-041
06604E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = + 20 V ... 35 V
Izhodna napetost
odprtega tokokroga
(sponke 3 -> 4,
IN = 0)
UL >
Nazivni tok
I N = UL / 243 O + RL
UN < 24 V
UN - 3.5 V
UN > 24 V
21 V
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
Uo = 25.2 V
Maksimalni tok
I o = 121 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
1.25 mH
IIB
7.35 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.104 mF
IIB
0.8 mF
Maksimalna moč
9001_9002_9004/19
Po = 760 mW
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Termočleni, AC-senzorji
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/77-093-300-001
Varno okolje
Ex-okolje
Napetostni
vhod
9002/77-093-300-001
09958E02
Nazivne vrednosti
Maksimalna končna
upornost bariere
Rmax = 2 x 82.1 O
Napetost na senzorju
U < ± 4 Veff / 6 Vpp
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 9.3 V
Maksimalni tok
I o = 300 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
0.2 mH
IIB
1.8 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
4.1 mF
IIB
31 mF
9001_9002_9004/20
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Pt100, 2-žilna priključitev
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/22-032-300-111
Varno okolje
Ex-okolje
RTD
vhod
T
9002/22-032-300-111
09959E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N < 1.4 V
Končna upornost
bariere
R = 2 x (20 Ohm ± 0.1 Ohm)
Merilno področje
< 400 °C (IN < 5 mA)
< 850 °C (IN < 3 mA)
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 3.2 V
Maksimalni tok
I o = 300 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
0.2 mH
IIB
1.8 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
100 mF
IIB
1000 mF
9001_9002_9004/21
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Pt100, 3-žilna priključitev
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/22-032-300-111
9001/02-016-150-111
Varno okolje
Ex-okolje
RTD
vhod
9002/22-032-300-111
T
Napajanje
9001/02-016-150-111
09960E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N < 1.4 V
Končna upornost
bariere
R = 2 x (20 Ohm ± 0.1 Ohm)
Merilno področje
< 400 °C (IN < 5 mA)
< 850 °C (IN < 3 mA)
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 3.2 V
Maksimalni tok
I o = 450 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
0.12 mH
IIB
0.5 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
100 mF
IIB
1000 mF
9001_9002_9004/22
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Oznaka za naročilo
Aplikacija
Pt100, 4-žilna priključitev
Tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/22-032-300-111
Ex-okolje
Varno okolje
RTD
vhod
09959E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N < 1.4 V
Končna upornost
bariere
R = 2 x (20 Ohm ± 0.1 Ohm)
Merilno področje
< 400 °C (IN < 5 mA)
< 850 °C (IN < 3 mA)
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
Uo = 10.9 V
Maksimalni tok
I o = 340 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
0.18 mH
IIB
1.45 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost Co
IIC
2.05 mF
IIB
14.4 mF
9001_9002_9004/23
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Tehtalne celice 350 Ohm ali 700 Ohm
6-žilna vezava: ± 7.5 V (15 V); tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/10-187-270-001
9002/10-187-020-001
9002/77-093-040-001
Varno okolje
Ex-okolje
UN :+7,5 V
9002/10-187-270-001
9002/10-187-020-001
9002/77-093-040-001
Napajanje
UN : -7,5 V
Zaznava - “sense”
Signal
09962E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N < ± 7.5 V (15 V)
Napajanje
tehtalne celice
in tokokroga
UL(pri UN < ± 7.5 V)
Tokovna obremenitev
tehtalne celice
IL(pri UN < ± 7.5 V)
Tehtalne celice
Št.
Upornost R L
350 Ohm
1
2
3
4
700 Ohm
UL
(V)
IL
(mA)
UL
(V)
IL
(mA)
11.6
9.6
8
7
35
55
70
80
13.2
11.6
10.6
9.6
19
35
45
55
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 18.7 V
Maksimalni tok
I o = 330 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
0.18 mH
IIB
1.45 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.270 mF
IIB
1.64 mF
Maksimalna moč
Po = 1.45 W
Opozorilo
Pri 4-žilni priključitvi (brez zaznave - “sense”) lahko ena
izmed barier odpade. Parametri delovanja ostajajo
enaki, znižajo se lastnovarni parametri:
I0 = 310 mA, moč P0 = 1,36 W)
9001_9002_9004/24
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Tehtalne celice 350 Ohm
6-žilna vezava: + 10 V; tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/11-130-360-001
9002/11-120-024-001
Varno okolje
Ex-okolje
9002/11-130-360-001
9002/11-120-024-001
UN : +10 V
Napajanje
0V
Zaznava - “sense”
9002/11-120-024-001
Signal
11010E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N < + 10 V
Napajanje
tehtalne celice
in tokokroga
UL(pri UN = + 10 V)
Tokovna obremenitev
tehtalne celice
IL (bei UN = + 10 V)
Tehtalna celica
Št.
Upornost R L
350 Ohm
1
2
3
4
UL
(V)
IL
(mA)
7.7
6.2
5.2
4.5
22
35
44,5
51
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 13 V
Maksimalni tok
I o = 408 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost
Lo
IIC
0.18 mH
IIB
0.7 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost Co
IIC
1.0 mF
IIB
6.2 mF
Maksimalna moč
Po = 1.2 W
Opozorilo
Pri 4-žilni priključitvi (brez zaznave - “sense”) lahko ena
izmed barier odpade. Parametri delovanja ostajajo
enaki, znižajo se lastnovarni parametri:
I0 = 384 mA, moč P0 = 1,13 W)
9001_9002_9004/25
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Tehtalne celice 350 Ohm ali 700 Ohm
6-žilna vezava: + 16 V; tokokrog je neozemljen (”floating”)
Diagram
9002/13-199-225-001
9002/11-199-030-001
Varno okolje
Ex-okolje
UN : +16 V
9002/13-199-225-001
9002/11-199-030-001
Napajanje
0V
Zaznava - “sense”
9002/11-199-030-001
Signal
09963E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N < + 16 V
Napajanje
tehtalne celice
in tokokroga
UL (at UN = + 16 V)
Tokovna obremenitev
tehtalne celice
IL (at UN = + 16 V)
Tehtalna celica
Št.
Upornost R L
350 Ohm
1
2
3
4
700 Ohm
UL
(V)
IL
(mA)
UL
(V)
IL
(mA)
10.4
8.3
6.9
5.9
30
47
60
67
12.1
10.4
9.5
8.3
17
30
41
47
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 19.9 V
Maksimalni tok
Io = 285 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost C o
IIC
0.2 mH
IIB
1.8 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost Co
IIC
0.223 mF
IIB
1.42 mF
Maksimalna moč
Po = 1.42 W
Opozorilo
Pri 4-žilni priključitvi (brez zaznave - “sense”) lahko ena
izmed barier odpade. Parametri delovanja ostajajo
enaki, znižajo se lastnovarni parametri:
I0 = 255 mA, moč P0 = 1,3 W)
9001_9002_9004/26
2
2
Varnostne bariere
Standardne aplikacije
Izbor barier
Opis
Aplikacija
Oznaka za naročilo
Vibracijski senzor
9002/00-260-138-001
Diagram
Varno okolje
Ex-okolje
-24 V DC max.
Sensor
Vibracijski
senzor
9002/00-260-138-001
vhod
0V
06615E02
Nazivne vrednosti
Nazivna napetost
U N = - 24 V
Končna upornost
bariere
R = 358 Ohm
Lastnovarne vrednosti
Maksimalna napetost
U o = 26 V
Maksimalni tok
I o = 138 mA
Maksimalno dovoljena
zunanja induktivnost L o
IIC
0.81 mH
IIB
5.1 mH
Maksimalno dovoljena
zunanja kapacitivnost C o
IIC
0.087 mF
IIB
0.67 mF
Maksimalna moč
P o = 850 mW
Opozorilo
Primerna vezava za vibracijske senzorje Bentley Nevada in Metrix.
Bariera ima negativni potencial, v primeru, da potrebujemo pozitivni potencial,
lahko uporabimo tip 9002/11-260-138-001.
Generalni zastopnik za Slovenijo:
Kolektor Synatec d.o.o.
Vojkova 8b
Si-5280 Idrija
Tel.: 05 372 06 50
Faks: 05 372 06 60
[email protected]
www.kolektorsynatec.si
9001_9002_9004/27
Pisarna v Mariboru
Limbuška cesta 2
Si-2341 Limbuš
Tel.: 02 421 35 90
Faks: 02 421 35 95
[email protected]
Tehnično svetovanje:
ELSING Inženiring d.o.o.
Jazbečeva pot 20
Si-1231 Ljubljana Črnuče
Tel.: 01 561 04 50
Faks: 01 561 04 60
[email protected]