1. No category

INTERNATIONALE MUSIKWERKSTATT
MIT SCHWERPUNKT KAMMERMUSIK
MEDNARODNA GLASBENA DELAVNICA
S POUDARKOM NA KOMORNI GLASBI
sonus
s sonus
o n u s 17. 8. – 23. 8. 2013
RAHMENPROGRAMM OKVIRNI PROGRAM
Herbert Steger
F.M.Alexander-Technik, Qi Gong
tehnika F.M.Alexandra, œi gong
Katja Sudec
Kreative Werkstatt
kreativna delavnica
Babsi Koitz-Baumann, Michael Baumann
Tanz | ples
KÜNSTLERISCHE LEITUNG UMETNIØKI VODJA
Janez Gregoriœ
ORT KRAJ
Werkhof Bistrica, 9143 Feistritz Bistrica 31, www.werkhof-bistrica.at
BEGINN/ENDE ZAŒETEK/KONEC
Von Samstag, 17. August, um 17 Uhr
bis Freitag, 23. August, ca. 19 Uhr
od nedelje, 17. avgusta ob 17. uri
do petka, 23. avgusta okoli 19. ure
www.sonus.at
gastkonzert koncert gostov
ERÖFFNUNGSKONZERT
OTVORITVENI KONCERT
ACIES-QUARTETT
FACES piano trio
Benjamin Ziervogel, Violine / violina
Raphael Kasprian, Violine / violina
Manfred Plessl, Viola / viola
Thomas Wiesflecker, Violoncello / violonœelo
IVANA PRISTAŠOVÁ, Violine violina
BORIS BOHÓ, Violoncello violonœelo
LADISLAV FANŒOVIŒ, Klavier klavir
Samstag, 17. 08. 2013, um 20.00 Uhr Stadtpfarrkirche Bleiburg
Sobota, 17. 08. 2013, ob 20. uri Mestna farna cerkev Pliberk
Ivana Pristašová, Boris Bohó und Ladislav Fanœoviœ sind musikalische Persönlichkeiten, die ein Synonym für eine begnadete künstlerische Umsetzung im
Rahmen eines außerordentlichen Kammermusikensembles sind. Die Musiker
haben einen reichen Schatz an internationaler Bühnenerfahrung und hatten
als bekannte Künstler vielfältige Konzertauftritte und machten Aufnahmen mit
berühmten Kammer- und Symphonieorchestern. Das Faces piano trio erfüllt alle
Voraussetzungen, die ein repräsentatives Kammermusikensemble für exzellente
Konzertaufführungen braucht.
Ivana Pristašová, Boris Bohó in Ladislav Fanœoviœ so glasbene osebnosti, ki so
sinonim za nadarjeno umetniško uresniœevanje v okviru izredne zasedbe komorne
glasbe. Glasbeniki imajo bogat zaklad mednarodnih odrskih izkušenj in so kot
znani glasbeniki doživeli raznolike koncertne nastope in snemali z znanimi zasedbami komorne in orkestrske glasbe. Faces piano trio izpolnjuje vse pogoje, ki jih
potrebuje ugledna zasedba komorne glasbe za odliœne koncertne nastope.
Mittwoch, 21. August 2013, um 20.00 Uhr
im Museum Liaunig, Neuhaus Suha
Sreda, 21. avgust 2013, ob 20.00 uri
Muzej Liaunig, Neuhaus Suha
Das Acies Quartett wurde 2000 von Studenten des Kärntner Landeskonservatoriums
gegründet und erhielt den ersten Kammermusikunterricht bei Prof. Brian Finalyson.
Seit 2006 besteht das Ensemble aus den heutigen Mitgliedern und studiert seit 2008
am Instituto Internacional de Musica de Cámara de Madrid bei Prof. Günter Pichler
(Alban Berg Quartett). Das Ensemble war Teilnehmer zahlreicher Meisterkurse bei
Mitgliedern vieler Quartette mit Weltgeltung.
Neben zahlreichen Konzerten im In- und Ausland spielten die vier Musiker im März
2008 erstmals im Brahmssaal des Wiener Musikvereins und im Mai 2008 folgte das
Debüt im Schubertsaal des Wiener Konzerthauses.
Die vier Musiker sind Träger des Titels „Artist of the Year 2007“ der Bank Austria/
Creditanstalt und „Künstler des Jahres 2007“ des österreichischen Rundfunksenders
Ö1. Im Jänner 2008 gewann das Quartett den alljährlich stattfindenden Musica Juventutis Wettbewerb des Wiener Konzerthauses.
ACIES-Quartett
Mittlerweile weit über Kärnten, Österreich und Europa hinaus bekannt,
wird das Acies-Quartett das Sonus-Gastkonzert im Museum Liaunig
gestalten. Es ist eine Freude, die vier Musiker auf ihrem internationalen
Höhenflug zu Gast zu haben.
Kvartet Acies, ki je že zaslovel zunaj Koroške, Avstrije in Evrope, bo
gostoval letos v okviru Sonusa v muzeju Liaunig. Veselimo se, da bomo
gostili štiri glasbenike, ki ravno osvajajo mednarodno javnost.
Godalni kvartet Acies so leta 2000 ustanovili študenti Koroškega deželnega konservatorija v sklopu pouka za komorno glasbo pri prof. Brianu Finalysonu. Od leta
2006 naprej obstaja ansambel v današnji zasedbi in od leta 2008 naprej študira na
Instituto Internacional de Musica de Cámara de Madrid pri prof. Günterju Pichlerju
(Alban Berg Quartett). Ansambel se je udeležil številnih mojstrskih teœajev pri œlanih
številnih kvartetov svetovnega slovesa.
so
n
20 u s
13
Poleg številnih koncertov doma in v tujini so štirje glasbeniki marca 2008 prviœ
igrali v Brahmsovi dvorani dunajskega Musikvereina in maja 2008 je sledil debi v
Schubertovi dvorani dunajskega Doma glasbe.
Štirje glasbeniki
glasben
enniki
ki soo nosilci
nos
osi
silci
ci naziva
nazziv
ivaa »Artistt of
o the
the Year
Year 2007«
220007
07« banke Bank Austria/
Aus
ustria/
Creditanstalt
leta
Credititan
anst
stal
altt in
in naziva
naziv
iva »Umetniki
iv
»U
leta
ta 2007«
200077«
« aavstrijske
vsttrtriijjjsk
vs
skke radijske
radi
ra
dijs
di
jsskee postaje
jske
pos
osta
taje
ta
je Ö1. Januarja
j 2008
200008 je
je kvartet
kvvaarrtteett prejel
preejel prvo
prvo nagrado
nagra
aggraado
do vsakoletnega
vsa
sakkooletn
leetneg
tnegga tekmovanja
tn
tekm
movvanja
nj Musica
Mussicca Juventutis
Juve
Ju
v nt
ve
ntut
utis
ut
is
dunajskega
Doma
glasbe.
duna
duna
du
najs
j ke
js
k ga
ga D
om gl
oma
las
asbe
sbe
b.
17. BIS 23. AUGUST 2013
Werkhof Bistrica
Feistritz ob Bleiburg, Kärnten
17. DO 23. AVGUSTA 2013
Werkhof Bistrica
Bistrica nad Pliberkom, Koroška
kammermusik komorna glasba
KAMMERMUSIK WIRD
ZUM WAHREN ERLEBNIS
Eine spannende Woche mit
täglichem Musizieren – als Duo,
Trio, Quartett oder im großen
Orchester – wird nicht nur durch
das Renommee unserer Dozentinnen und Dozenten garantiert,
sondern auch die breite Palette der
einzustudierenden Werke, die von
der Renaissance, über Barock, über
Klassik und Romantik bis zur Musik
des 20. und 21. Jahrhunderts reicht.
In unserer diesjährigen Kammermusikwoche wird aber auch die Musik,
die erst vor Ort entstehen wird,
wieder bewusst besonders gefördert.
Nach Verstreichen der Anmeldefrist
werden allen Teilnehmerinnen und
Teilnehmern Unterlagen zu einem
Teil des geplanten Repertoires zur
Einstimmung zugesandt.
DER SCHÖPFERISCHE
FUNKE
Das sorgfältig abgestimmte Rahmenprogramm weckt und entwickelt
die Phantasie und die Spielfreude
aller Kursteilnehmerinnen und
Kursteilnehmer, gehören sie doch
zu den wichtigsten Tugenden jeder
Musikerin und jedes Musikers.
dozenten predavatelji
KOMORNA GLASBA
POSTANE PRAVO
DOÆIVETJE
Pester glasbeni teden – kot duo,
trio, kvartet ali œlan velikega
orkestra – zagotavljata tako
mednarodni ugled predavateljic
in predavateljev kot tudi bogata
pahljaœa del od renesanse, preko
baroka, klasike, romantike vse
do 20. in 21. stoletja. Posebno
pozornost pa bomo tudi letos
posvetili glasbi, ki bo šele nastala med tednom komorne glasbe
na kraju samem. Vse udeleženke
in vsi udeleæenci bodo po prijavnem roku prejeli notno gradivo, s
pomoœjo katerega se bodo lahko
že doma pripravili na ustvarjalni
teden.
ERÖFFNUNGSKONZERT
Ivana Pristaøová
Violine violina viola
Maja Fleischmann
Violine violina viola
www.sonus.at
FACES piani trio
Ivana Pristašová, Violine / Boris Bohó, Violoncello / Ladislav Fanœoviœ, Klavier
Samstag, 17. August 2013, um 20.00 Uhr / Stadtpfarrkirche Bleiburg
OTVORITVENI KONCERT
FACES piani trio
Ivana Pristašová, violina / Boris Bohó, violonœelo / Ladislav Fanœoviœ, klavir
Sobota, 17. avgust 2013, ob 20. uri / mestna farna cerkev Pliberk
Rina Kaçinari
Violoncello violonœelo
Elisabeth Ragl
Violoncello violonœelo
GASTKONZERT
Acies Quartett: Benjamin Ziervogel, Violine / Raphael Kasprian, Violine,
Manfred Plessl, Viola / Thomas Wiesflecker, Violoncello
Mittwoch, 21. August 2013, um 20.00 Uhr / Museum Liaunig, Neuhaus Suha
Katja Porovne Siliœ
Gitarre kitara
Janez Gregoriœ
Gitarre kitara
KONCERT GOSTOV
Acies Quartett: Benjamin Ziervogel, violina / Raphael Kasprian, violina,
Manfred Plessl, viola / Thomas Wiesflecker, violonœelo
Sreda, 21. avgust 2013, ob 20.00 uri / Muzej Liaunig, Neuhaus Suha
USTVARJALNA ISKRICA
Ubrani okvirni program bo
zbujal in spodbujal veselje do
ustvarjanja in poustvarjanja vseh
teœajnic in teœajnikov, saj spada
med temeljne vrline vsake glasbenice in vsakega glasbenika.
konzerte koncerti
Leon Frijns
Gitarre kitara
Christian Filipiœ
Flöte flavta
ABSCHLUSSKONZERT
der Kursteilnehmer am Freitag, 23. August 2013, um 17 Uhr
Kulturni dom, Bleiburg
ZAKLJUŒNI KONCERT
Anton Kernjak
Klavier klavir
udeleæencev teœaja, petek, 23. avgust 2013, ob 17. uri
Kulturni dom, Pliberk
anmeldungen prijave
KURSBEITRAG
TEŒAJNINA
Schüler und Studenten € 320,(inkl. Verpflegung und Unterkunft)
šolarji in študenti € 320,(polna preskrba z bivanjem)
Erwachsene € 440,(inkl. Verpflegung und Unterkunft)
odrasli € 440,(polna preskrba z bivanjem)
Einzelzimmerzuschlag € 50,dodatno za enoposteljno sobo
€ 50,-
ANMELDUNGEN
PRIJAVE
Bis spätestens 15. Mai 2013
auf der Internetseite: www.sonus.at
Najpozneje do 15. maja 2013
na spletni strani: www.sonus.at
Kontakt:
Lydia Gregoriœ
T: +43 (0)664/4944044
Bankverbindung/banœna zveza:
Posojilnica-Bank Bleiburg, Pliberk
Konto-Nr. 1007119548,
BLZ: 39117
IBAN: AT713911701007119548
BIC: VSGKAT2K117 (Bleiburg)
Wir danken für die Unterstützung:
Hvala za podporo:
Republika Slovenija
Urad vlade RS za Slovence
v zamejstvu in po svetu
Die Anmeldung gilt als endgültig,
sobald die Kursgebühr auf dem
Konto des Veranstalters verbucht ist.
Prijava velja šele, ko se teœajnina
nakaže prirediteljem.
ACHTUNG,
begrenzte Teilnehmerzahl!
POZOR,
omejeno število udeležencev!
Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg
Træna obœina Bistrica nad Pliberkom