1. No category

RAZPISNA DOKUMENTACIJA
Naročnik:
SODO sistemski operater distribucijskega
omreţja z električno energijo, d. o. o.,
Minařikova ulica 5, Maribor
Predmet javnega naročila:
Dobava 3 (treh) energetskih transformatorjev
moči 31,5 MVA, 110/21/10.5 kV, YNyn 6 (d5),
ONAN
Vrsta postopka za oddajo
javnega naročila:
Odprti postopek
(33. člen ZJNVETPS)
Maribor, januar 2012
1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE
SODO sistemski operater distribucijskega omreţja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor
(v nadaljevanju SODO d.o.o.) vabi ponudnike, da predloţijo pisne ponudbe v skladu z razpisno
dokumentacijo na osnovi javnega razpisa po odprtem postopku za blago:
3 (treh) energetskih transformatorjev moči 31,5 MVA, 110/21/10.5 kV, YNyn 6 (d5), ONAN.
Kontaktna oseba naročnika: mag. Milan Viţintin, univ.dipl.inţ.el., tel.: 08/200 1710, e-mail:
[email protected]; faks številka: 08/200 1701.
Odgovore na morebitna vprašanja zainteresiranih ponudnikov bo naročnik objavil na svoji spletni strani
www.sodo.si in na portalu javnih naročil.
1.1. Javno odpiranje
Javno odpiranje ponudb bo 6. 3. 2012 ob 11.00 uri v prostorih SODO d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000
Maribor, ne glede na to, ali so pooblaščeni predstavniki ponudnikov navzoči ali ne. Navzoči predstavniki
ponudnikov, ki niso njihovi zakoniti zastopniki, pred začetkom javnega odpiranja izročijo strokovni komisiji
pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju. Samo predstavniki, ki bodo predloţili pooblastila,
imajo pravico dajati pripombe v postopku odpiranja ponudb.
Na odpiranju ponudb bo naročnik objavil glavne podatke iz vsake ponudbe (zaporedna številka ponudbe,
naziv ponudnika in ponudbeno vrednost brez in z DDV). O odpiranju ponudb bo naročnik sproti sestavljal
zapisnik. Po en izvod zapisnika prejmejo navzoči predstavniki takoj po odpiranju, ostali ponudniki, ki na
odpiranju ne bodo prisotni, pa ga prejmejo po pošti najkasneje v 3 (treh) dneh po odpiranju ponudb.
1.2. Rok veljavnosti ponudbe
Ponudba mora veljati najmanj 100 dni od dneva odpiranja ponudb.
1.3. Rok za dobavo in izvedbo
Rok za dobavo energetskih transformatorjev je 365 dni od podpisa pogodbe.
S spoštovanjem,
mag. Matjaţ Vodušek
direktor
2
2. NAVODILA ZA IZDELAVO PONUDBBE
2.1. Način izvajanja naročila
Naročnik oddaja naročilo kot celoto (delne ponudbe niso dovoljene).
Ponudnik mora v ponudbi v skladu s tehnično specifikacijo naročnika ponuditi 3 (tri) energetske
transformatorje moči 31,5 MVA, 110/21/10.5 kV, YNyn 6 (d5), ONAN.
Ponudnik izpolni vse obrazce, tudi vzorec pogodbe, ga podpiše in ţigosa ter predloţi k ponudbi, saj s tem
potrdi, da se strinja z vzorcem pogodbe.
2.2. Komunikacija med naročnikom in ponudnikom
Ponudniki lahko komunicirajo z naročnikom samo pisno. Kontaktna oseba je navedena v povabilu za oddajo
ponudbe.
2.3. Pojasnila in spremembe razpisne dokumentacije
Pojasnila razpisne dokumentacije se lahko zahtevajo pisno na portalu javnih naročil, in sicer do 27. 2. 2012
do 13.00 ure. Naročnik bo odgovarjal na vprašanja ponudnikov, postavljena izključno preko portala za
javna naročila.
Naročnik si pridrţuje pravico, da razpisno dokumentacijo delno spremeni ali dopolni, najkasneje do vključno
27. 2. 2012. Spremembe oziroma dopolnitve bo naročnik objavil na svoji internetni strani: www.sodo.si in na
portalu javnih naročil ter po potrebi podaljšal rok za pojasnila razpisne dokumentacije oz. oddajo ponudb.
Spremembe in dopolnitve so sestavni del razpisne dokumentacije.
2.4. Ogled lokacije, na katero se bo izvedla dobava
Potencialni ponudniki lahko najkasneje 10 dni pred rokom za oddajo ponudbe zahtevajo ogled lokacije, na
katero se bo izvedla dobava energetskih transformatorjev. Moţen je samo individualni ogled.
O terminu ogleda se potencialni ponudnik dogovori s kontaktno osebo naročnika po elektronski pošti.
2.5. Jezik
Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Ponudnik lahko uporabi v tujem jeziku ţe
uveljavljene tehnične izraze, vendar le v tehničnem delu ponudbe.
Če naročnik ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je treba del ponudbe, ki ni predloţen v
slovenskem jeziku, prevesti v slovenski jezik, lahko od ponudnika zahteva, da le to stori na lastne stroške, ter
mu za to določi ustrezen rok. Za presojo spornih vprašanj, se vedno uporablja ponudba v slovenskem jeziku
in del ponudbe v overjenem prevodu v slovenski jezik.
2.6. Statusne spremembe
V primeru statusnih sprememb ponudnika bo ponudnik moral dokazati, da je univerzalni pravni naslednik
svojega prednika in da je zmoţen uspešno izvesti ali zaključiti naročila, tako kadrovsko, finančno in tehnično.
3
2.7. Ponudba
Ponudba mora vsebovati vse v razpisni dokumentaciji navedene in ustrezno izpolnjene obrazce in ostale
zahtevane dokumente.
Ponudnik poda svojo prijavo na obrazcu Prijava (Obrazec št. 1).
2.7.1. Skupna ponudba
V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloţi skupno ponudbo, mora ta skupina v primeru, da bo
izbrana na javnem razpisu, predloţiti še pravni akt o skupni izvedbi naročila. Pravni akt o skupni izvedbi
naročila mora natančno opredeliti nosilca posla pri izvedbi javnega naročila, pooblastilo nosilcu posla in
odgovorni osebi za podpis ponudbe ter podpis pogodbe, obseg dobav, ki jih bo opravil posamezni ponudnik
in njihove odgovornosti. Ne glede na to pa ponudniki odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno.
2.7.2. Ponudba s podizvajalci
V primeru, da bodo pri izvedbi sodelovali podizvajalci, naročnik v ponudbi navede vse podizvajalce (Obrazec
št. 2). Navedeno mora biti, kateri del javnega naročila prevzema ponudnik (kot glavni ponudnik) in kateri del
prevzemajo navedeni podizvajalci.
Ponudnik, kateremu bo oddano naročilo, v celoti odgovarja naročniku za izvedbo prejetega naročila, ne glede
na to, s koliko podizvajalci sodeluje.
V kolikor ponudnik navede, s katerimi podizvajalci bo izvajal naročilo, mora ob podpisu pogodbe posredovati
naročniku soglasje, da lahko naročnik neposredno plačuje podizvajalcem.
Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalci mora:
- ponudnik v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije
neposredno plačuje podizvajalcem;
- podizvajalec v ponudbi predloţi soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca
poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca.
Ponudnik mora svojemu računu oz. situaciji obvezno priloţiti račune oziroma situacije svojih podizvajalcev, ki
jih je predhodno potrdil.
2.8. Variantna ponudba
Variantne ponudbe niso dovoljene in lahko ponudnik predloţi samo eno ponudbo. Ponudnik, ki predloţi več
kot eno ponudbo, bo izločen iz postopka.
2.9. Dopustne dopolnitve ponudbe, računske napake
V kolikor naročnik sam ali na predlog gospodarskega subjekta ugotovi, da je ponudba formalno nepopolna,
mora dopustiti in omogočiti dopolnitev take ponudbe. Naročnik od ponudnika zahteva dopolnitev njegove
ponudbe le v primeru, če določenega dejstva ne more sam preveriti. Če ponudnik v roku, ki ga določi
naročnik, ponudbe ustrezno ne dopolni, mora naročnik tako ponudbo izločiti.
Ponudnik ne sme spreminjati:
–
–
–
svoje cene na enoto, vrednosti postavke, skupne vrednosti ponudbe in ponudbe v okviru meril,
tistega dela ponudbe, ki se veţe na tehnične specifikacije predmeta javnega naročila,
tistih elementov ponudbe, ki vplivajo ali bi lahko vplivali na drugačno razvrstitev njegove ponudbe glede
na preostale ponudbe, ki jih je naročnik prejel v postopku javnega naročanja.
4
Izključno naročnik sme ob pisnem soglasju ponudnika popraviti očitne računske napake, ki jih odkrije pri
pregledu in ocenjevanju ponudb. Pri tem se količina in cena na enoto ne smeta spreminjati.
Naročnik lahko od ponudnikov prav tako zahteva razčlembo (analizo) cen.
Zahtevek za dodatna pojasnila kot tudi odgovor morata biti posredovana v enaki obliki kot dodatna pojasnila.
2.10. Stroški ponudbe
Ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predloţitvijo ponudbe.
2.11. Predloţitev ponudb
Prispele ponudbe bodo veljavne, če bodo prispele na naslov naročnika SODO d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000
Maribor do 6. 3. 2012 do 9:00 ure.
Vse nepravočasno predloţene ponudbe bodo po končanem postopku odpiranja ponudb neodprte
vrnjene ponudnikom z navedbo, da so prepozne.
Ponudniki morajo ponudbo oddati v zaprti ovojnici z oznako:
»NE ODPIRAJ – ZA JAVNO NAROČILO – DOBAVA 3 ENERGETSKIH TRANSFORMATORJEV«.
Na ovojnici mora biti označen naziv in naslov ponudnika.
Ponudnik predloţi ponudbo in vse v ponudbi zahtevane dokumente v zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju
moţno preveriti, da je zaprta tako, kot je bil predana. Če ponudnik ne bo opremil ponudbe, kot je določeno,
naročnik ne nosi odgovornosti za zaloţitev ali predčasno odprtje ponudbe. Ponudbe morajo biti v celoti
pripravljene v skladu z razpisno dokumentacijo ter izpolnjevati vse pogoje za udeleţbo na tem javnem
razpisu.
2.12. Cena
Cena je fiksna, izraţena v evrih (€), brez davka na dodano vrednost. Davek na dodano vrednost mora biti
prikazan posebej, v skladu z obrazcem ponudbenega predračuna (Obrazec št. 3). Cene v ponudbi morajo
pokrivati vse stroške, ki jih bo imel ponudnik z realizacijo naročila.
Če bodo v ponudbi za dano naročilo ponujene neobičajno nizke cene, bo naročnik pred zavrnitvijo take
ponudbe zahteval pisno podrobno obrazloţitev vseh postavk ponudbe, za katere bo menil, da so merodajne
in jih bo, upoštevajoč prejete obrazloţitve, preveril.
Naročnik ne bo izbranemu ponudniku dovoljeval dodatnega zaračunavanja.
2.13. Varstvo podatkov
Naročnik bo vse podatke varoval skladno z določbami zakonov, ki urejata javno naročanje. Naročnik
zagotavlja, da bodo vsi podatki, ki jih bo ponudnik skladno z zakonom, ki ureja gospodarske druţbe, označil
kot zaupne, obravnavani kot poslovna skrivnost.
5
3. POGOJI ZA UDELEŢBO
3.1. Splošno
Da bi bil ponudnik upravičen sodelovati v postopku oddaje javnega naročila, mora izpolnjevati pogoje za
ugotavljanje sposobnosti, kot so podani v nadaljevanju. Izpolnjevanje posameznega pogoja dokazuje
ponudnik na način, kot je naveden pri posameznem pogoju. Obrazci in izjave za dokazovanje sposobnosti
ponudnika so priloţeni v dokumentaciji.
Listine morajo odraţati aktualno stanje razen, kjer je izrecno zahtevana listina za določeno obdobje oz. listina
določene starosti. Listine za dokazovanje izpolnjevanja pogojev so lahko predloţene v fotokopiji, razen kadar
je za posamezno listino posebej navedeno drugače. Naročnik lahko naknadno zahteva predloţitev originalov,
če podvomi v verodostojnost fotokopij.
Naročnik lahko listine za dokazovanje izpolnjevanja pogojev ali pooblastila za pridobitev listin, če izhajajo iz
uradne evidence, zahteva naknadno (po odpiranju in opravljenem pregledu ponudb). V tem primeru bo
naročnik ponudnika pozval, naj v določenem roku naročniku dostavi vse listine za dokazovanje izpolnjevanja
pogojev. Če pozvani ponudnik listin, pooblastil oz. dokazil ne bo dostavil pravočasno ali če bo dostavil listine,
pooblastila oz. dokazila v nasprotju z zahtevami naročnika, bo naročnik njegovo ponudbo kot nepopolno
zavrnil.
Če drţava, v kateri ima kandidat oziroma ponudnik svoj sedeţ, ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko
namesto pisnega dokazila poda zapriseţeno izjavo prič ali zapriseţeno izjavo kandidata oziroma ponudnika.
3.2. Osnovna sposobnost ponudnika (4. odstavek 48. člena ZJNVETPS)
1.
Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik (v kolikor je ponudnik pravna oseba), mora dokazati, da ni
bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku
(Uradni list RS, št. 55/08 (66/08 popr.) in 39/09):
-
-
hudodelsko zdruţevanje,
sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril,
nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje
daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje;
goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti;
pranje denarja.
Prav tako mora ponudnik dokazati, da on ali njegov zakoniti zastopnik (če gre za pravno osebo) ni bil
pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. čl.
Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.
2.
Ponudnik ne sme biti v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije, s ponudnikovimi posli iz
drugih razlogov ne sme upravljati sodišče, ponudnik ne sme opustiti poslovne dejavnosti oz. ne sme biti
v kateremkoli podobnem poloţaju. Proti ponudniku ne sme biti uveden postopek stečaja, likvidacije ali
prisilne poravnave.
3.
Ponudnik ne sme biti s pravnomočno sodbo v katerikoli drţavi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim
poklicnim ravnanjem.
4.
Ponudnik mora imeti izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili davkov, prispevkov in drugih obveznih
dajatev, v skladu z zakonskimi določbami drţave, kjer ima sedeţ, ali določbami drţave naročnika.
6
Ponudnik lahko dokazila iz evidence davčnega organa priloţi tudi sam. Tako predloţeno dokazilo morajo
odraţati zadnje stanje, v nobenem primeru pa ne smejo biti starejša več kot mesec, šteto od roka za
predloţitev ponudb.
5.
Ponudnik pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 45. do 48. člena ZJNVETPS, v tem ali
predhodnih postopkih ni namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil.
6.
Ponudnik mora imeti plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega
naročanja.
Dokazilo:
- izpolnjena in podpisana izjava, ki jo priloţi ponudnik v ponudbi (Obrazec št. 4);
- izpolnjena in podpisana izjava, ki jo priloţi ponudnik v ponudbi za vsakega zakonitega zastopnika
(Obrazec št. 5).
V primeru skupne ponudbe mora pogoj od 1. do 6. točke izpolnjevati vsak izmed partnerjev, v primeru
ponudbe s podizvajalci tudi vsak podizvajalec. Vsak izmed partnerjev v skupni ponudbi oziroma podizvajalec
mora izpolniti in podpisati izjavo o izpolnjevanju pogojev na Obrazcu št. 4 in izjavo, ki jo priloţi ponudnik v
ponudbi za vsakega zakonitega zastopnika partnerja v skupni ponudbi oziroma podizvajalca na Obrazcu št. 5.
3.3. Statusni pogoji, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki
Ponudnik je lahko vsaka pravna ali fizična oseba, ki ima za opravljanje dejavnosti, ki je predmet razpisa, vsa
predpisana dovoljenja ter je strokovno usposobljen za njihovo izvajanje.
Dokazilo:
Izpolnjena in podpisana izjava, ki ga priloţi ponudnik v ponudbi (Obrazec št. 4);
V primeru skupne ponudbe mora ta pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev, v primeru ponudbe s
podizvajalci tudi vsak podizvajalec. Vsak izmed partnerjev v skupni ponudbi oziroma podizvajalec mora
izpolniti in podpisati izjavo o izpolnjevanju pogoja iz te točke na Obrazcu št. 4.
3.4. Ekonomska in finančna sposobnost
1.
Ponudnik mora imeti plačane vse, do dneva oddaje ponudbe, zapadle poslovne obveznosti in v zadnjih
6-ih mesecih pred rokom za oddajo javnega naročila ni smel imeti blokiranih transakcijskih računov.
Dokazilo:
Izpolnjen in podpisan Obrazec št. 4.
2.
Ponudnik mora imeti v zadnjih 3 poslovnih letih (2008, 2009 in 2010) ustvarjen čisti prihodek od prodaje
v višini najmanj 6 mio EUR za vsako poslovno leto posebej (2008, 2009 in 2010).
Dokazilo:
Potrdilo o plačilni sposobnosti, ki na dan oddaje ponudb ne sme biti starejše od 30 dni:
- BON-1/P – za pravne osebe, BON-1/SP – za s.p. ali
- BON-2 – za pravne osebe, BON-1/SP – za s.p.,
- za tuje ponudnike ustrezno bonitetno oceno tuje bonitetne hiše.
V primeru skupne ponudbe mora pogoj iz 1. in 2. točke izpolnjevati vsak izmed partnerjev, v primeru
ponudbe s podizvajalci tudi vsak podizvajalec ter za partnerja v skupni ponudbi oziroma podizvajalca priloţiti
dokazila, ki so navedena v 1. in 2. točki.
7
3.5. Tehnični pogoji
Tehnični pogoj za sodelovanje v postopku je, da je ponudnik v 6-letnem obdobju (2006-2011) uspešno
dobavil vsaj 3 energetske transformatorje nazivnih moči 31,5 MVA ali več izvedbe ONAN/ONAF v
elektroenergetske objekte v EU.
Reference ponudnika oz. izvajalcev v skupnem nastopu (Joint Venture) se seštevajo in dokazujejo z
referenčnimi izjavami naročnikov.
Naročnik si pridrţuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila (na primer: pogodbo z investitorjem,
obračun, potrdilo o izplačilu;…) o izvedbi navedenega referenčnega dela, oziroma navedbe preveri
neposredno pri investitorju.
Dokazilo:
Izpolnjen Obrazec št. 6.
V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem se reference podizvajalca seštevajo z referencami
ponudnika in dokazujejo z referenčnimi izjavami naročnikov.
Dokazilo:
Izpolnjen Obrazec št. 7.
3.6. Kadrovski pogoji
Ponudnik mora biti kadrovsko sposoben za izvedbo tega javnega naročila.
Dokazilo:
Izpolnjen Obrazec št. 8.
3.7. Ostali pogoji
Ponudnik mora podati izjavo na Obrazcu št. 4:
-
o strinjanju z vsebino razpisne dokumentacije za oddajo javnega naročila in sprejemanju pogojev
razpisa;
da ni storil velike strokovne napake s področja predmeta javnega naročila, ki bi mu bila dokazana s
sredstvi, ki jih naročnik lahko utemelji;
da ne bo imel do naročnika predmetnega naročila nobenega odškodninskega zahtevka, če ne bo izbran
kot najugodnejši ponudnik.
Ponudnik mora ponudbi priloţiti:
-
-
bančno garancijo za resnost ponudbe v višini 10 % ponudbene vrednosti (z DDV) z veljavnostjo
najmanj še 60 dni od dneva odpiranja ponudb (Obrazec št. 9) in
izjavo banke (Obrazec št. 10), da bo izdala v 10-dneh po sklenitvi pogodbe bančno garancijo za dobro
izvedbo pogodbenih obveznosti, v višini 10 % od celotne vrednosti pogodbe z DDV z veljavnostjo še
najmanj 100 dni po izteku pogodbenega roka za dobavo in izvedbo del ter v 10-dneh po opravljeni
primopredaji bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v višini 5 % pogodbene vrednosti
z veljavnostjo vsaj še 30 dni po poteku garancijskega (jamčevalnega) roka.
Ponudnik k izjavi banke priloţi tudi od banke podpisani prilogi (vzorca bančnih garancij na Obrazcu št.
11 in Obrazcu št. 12) zaradi vsebinske istovetnosti izdane bančne garancije ob sklenitvi pogodbe;
pozitivno referenčno potrdilo proizvajalca, da je v preteklem 3-letnem obdobju (2009-2011) uspešno
dobavil vsaj 10 energetskih transformatorjev nazivnih moči 31,5 MVA ali več izvedbe ONAN/ONAF v
elektroenergetske objekte na Obrazcu št. 13.
8
4. MERILA
Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika na podlagi merila: najniţja cena.
5. OPOZORILA IN PRAVICE
5.1. Ustavitev postopka
Naročnik lahko skladno z zakonodajo kadarkoli ustavi postopek.
Naročnik lahko zavrne vse ponudbe. O zavrnitvi vseh ponudb bodo ponudniki obveščeni.
Naročnik ne odgovarja za škodo, ki bi utegnila nastati ponudnikom zaradi ustavitve postopka, zavrnitvijo vseh
ponudb ali izbranemu ponudniku zaradi nesklenitve pogodbe.
5.2. Revizija postopka
Pravno varstvo ponudnikov in javnega interesa v postopku oddaje predmetnega javnega naročila se ureja v
skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur.l. RS, št. 43/11; v nadaljevanju:
ZPVPJN).
Zahtevek za revizijo lahko vloţi vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je
ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda ter zagovornik javnega interesa.
Šteje se, da je interes za dodelitev javnega naročila izkazala tista oseba, ki je oddala pravočasno ponudbo,
če rok za oddajo ponudb še ni potekel, pa vsaka oseba, ki lahko opravlja dejavnost, potrebno za izvedbo
predmeta javnega naročila.
Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloţi v 8 dneh od
dneva:
objave obvestila o javnem naročilu ali
obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem
obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne
dokumentacije.
Po odločitvi o dodelitvi naročila je rok za vloţitev zahtevka za revizijo osem delovnih dni od prejema te
odločitve.
Zahtevek za revizijo se vloţi pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s
povratnico. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati ministrstvu, pristojnemu za finance.
O vloţenem zahtevku za revizijo mora naročnik v treh delovnih dneh od prejema tega zahtevka obvestiti
ponudnike, ki so v postopku oddaje javnega naročila oddali ponudbo.
Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti:
ime in naslov vlagatelja zahtevka in kontaktno osebo,
ime naročnika,
oznako javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila,
predmet javnega naročila,
očitane kršitve,
9
-
dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo,
pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem postopku in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s
pooblaščencem,
navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz
katerega sklada,
potrdilo o plačilu takse.
Vlagatelj zahtevka za revizijo mora ob vloţitvi zahtevka plačati na ustrezen račun pri ministrstvu, pristojnem
za finance, takso v skladu z 71. členom ZPVPJN. Številka transakcijskega računa je: št. SI56 0110 0100 0358
802.
Pri vplačilu takse mora biti vedno naveden sklic na številko odobritve po modelu 11.
model 11
P1: šifra proračunskega porabnika (16110 - Ministrstvo za finance -štirimestna številka plus kontrolna
številka)
P2: številka podkonta s kontrolno številko (7111290)
P3: Uporabi se zaporedna številka objave na enotnem informacijskem portalu oz. referenčna številka
računa ali drugega dokumenta iz dokumentacije javnega naročila (6 mest + 2 mesti za leto)
Med P1 in P2 ter med P2 in P3 se obvezno piše vezaj.
5.3. Oddaja naročila in sklenitev pogodbe
Naročnik bo posredoval ponudnikom pisno odločitev o oddaji naročila.
Po pravnomočnosti odločitve o oddaji naročila, bo naročnik poslal ponudniku v podpis pogodbo v vsebini, kot
je določena v razpisni dokumentaciji. Najkasneje v roku 8 dni po prejemu pogodbe mora uspešni ponudnik
pogodbo podpisati in jo vrniti naročniku. Če se ponudnik v tem roku ne odzove na poziv za podpis pogodbe,
se šteje, da je odstopil od ponudbe. Naročnik bo v tem primeru unovčil bančno garancijo za resnost
ponudbe, ki jo predloţi ponudnik v svoji ponudbi.
Naročnik si pridrţuje pravico ob oddaji naročila najugodnejšemu ponudniku obseg dobave zmanjšati skladno
z razpoloţljivimi sredstvi, pri čemer izbrani ponudnik nima pravice do kakršnih koli zahtevkov iz naslova
neoddanega dela javnega naročila.
Ponudnik ne more uveljavljati naknadnih podraţitev iz naslova nepopolne ali neustrezne razpisne
dokumentacije, za tiste dele izvedbe javnega naročila, ki v razpisni dokumentaciji niso bili ustrezno
opredeljeni, pa bi jih glede na predmet javnega naročila in na celotno dokumentacijo ponudnik lahko
predvidel.
10
Obrazec št. 1
PRIJAVA
Polni naziv in firma ponudnika:
Naslov ponudnika:
Kontaktna oseba:
Elektronski naslov kontaktne osebe:
Telefon:
Telefax:
Identifikacijska (davčna) številka:
Matična številka ponudnika:
Št. transakcijskega računa:
Odgovorna oseba za podpis pogodbe:
Zakoniti zastopniki ponudnika:
Kraj in datum: ________________________ Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
11
Obrazec št. 2
PODATKI O PODIZVAJALCU
PONUDNIK:
__________________________________________________________________________
Vrsta dela, ki ga bo izvedel podizvajalec: ___________________________________________
______________________________________________________________________________
Naziv podizvajalca: _____________________________________________________________
Naslov podizvajalca: ____________________________________________________________
Matična številka podizvajalca: ____________________________________________________
Davčna številka podizvajalca: ____________________________________________________
Transakcijski račun podizvajalca: _________________________________________________
Predmet del, ki jih izvede podizvajalec: ____________________________________________
Količina del podizvajalca:________________________________________________________
Vrednost del podizvajalca: _______________________________________________________
Rok izvedbe teh del: _____________________________________________________________
Kraj in datum: ________________________ Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
Opombi:
- Ponudnik k ponudbi priloţi soglasje podizvajalca, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega
izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca.
- Obrazec po potrebi kopirati
12
Obrazec št. 3
PONUDBENI PREDRAČUN
PONUDNIK:
__________________________________________________________________________
V skladu z razpisnimi pogoji in razpisno dokumentacijo smo pripravljeni razpisano javno naročilo, katerega
obseg je definiran v razpisni dokumentaciji in v tehnični specifikaciji naročila, dobaviti za vrednost:
3 (treh) energetskih transformatorjev moči 31,5 MVA, 110/21/10.5 kV, YNyn 6 (d5), ONAN.
-
za ponudbeno ceno ____________ EUR (brez DDV)
(z besedo: ______________________________________________________________)
z DDV: ______________ EUR
(z besedo: ______________________________________________________________)
-
rok plačila: ____________ dni
-
rok dobave: ___________ dni
V ponudbeni vrednosti so zajeti vsi stroški ponudnika. Ponudba je fiksna ter nespremenljiva do konca izvedbe
naročila.
Ponudba velja do ________________. V primeru, da je naša ponudba sprejeta, bomo začeli z deli takoj po
podpisu pogodbe vsa pogodbena dela dokončali v roku 365 od podpisa pogodbe.
Zavedamo se, da niste obvezani sprejeti najniţje ponudbe ali katerikoli ponudbe, ki jo prejmete.
V skupnem znesku ponudbe je poleg stroškov, ki so zahtevani z razpisno dokumentacijo za izvedbo predmeta
pogodbe, upoštevano:
-
vsi materialni stroški osebja, ki bo delalo na terenu (kot so predvsem kilometrina, dnevnice, terenski
dodatki, stroški za prehrano in nastavitev);
vsi manipulativni stroški za podizvajalce in kooperante;
vsi stroški priprave ponudbe;
vsi ostali stroški, ki so potrebni za izvedbo del.
Kraj in datum: ____________________
Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
13
Obrazec št. 4
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV
- za pravne osebe
PONUDNIK:
__________________________________________________________________________
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem
zakoniku ((Uradni list RS, št. 55/08 (66/08 popr.) in 39/09) za:
hudodelsko zdruţevanje;
nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, dajanje podkupnine,sprejemanje daril za
nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje;
goljufije, poslovne goljufije, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti;
pranje denarja in
nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1.
člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti;
nismo v postopku prisilne poravnave, stečaju ali likvidacijskem postopku niti proti nam ni vloţen predlog
za začetek postopka stečaja, likvidacije ali prisilne poravnave;
s pravnomočno sodbo v katerikoli drţavi nismo bili obsojeni za prestopek v zvez z našim poklicnim
ravnanjem;
imamo poravnane davke, prispevke in druge obvezne dajatve;
pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 45. do 48. člena ZJNVETPS, v tem ali predhodnih
postopkih nismo podali zavajajoče razlage ali teh informacij nismo zagotovili;
imamo plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja;
imamo veljavno registracijo in potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje dejavnsoti, ki je
predmet naročila;
9.
smo finančno in poslovno sposobni in imamo plačane vse, do dneva oddaje ponudbe, zapadle poslovne
obveznosti;
10. v zadnjih šestih mesecih nismo imeli blokiranega transakcijskega računa;
11.
12.
strinjamo z vsebino razpisne dokumentacije za oddajo javnega naročila in sprejemanju pogojev razpisa;
nismo storili velike strokovne napake s področja predmeta javnega naročila, ki nam bi bila dokazana s
sredstvi, ki jih naročnik lahko utemelji;
13. ne bomo imeli do naročnika predmetnega naročila nobenega odškodninskega zahtevka, če ne bomo
izbrani kot najugodnejši ponudnik;
14. imamo veljavno registracijo in potrebna dovoljenja pristojnih organov za opravljanje dejavnosti, ki je
predmet naročila.
Navedeni podatki so resnični, ponudnik pa dovoljuje naročniku, da resničnost podatkov preveri sam v
primerih, ko gre za podatke iz uradnih evidenc, za podatke, ki niso predmet uradnih evidenc in se štejejo za
osebne podatke, posebej dovoljujemo naročniku vpogled v osebne podatke.
Kraj in datum: ___________________
Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
14
Obrazec št. 5
IZJAVA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA PRIZNANJE SPOSOBNOSTI
– za fizične osebe (zakoniti zastopnik)
PONUDNIK:
__________________________________________________________________________
Ime in priimek zakonitega zastopnika: ______________________________________________
Drţava rojstva: ________________________________________________________________
Naslov stalnega/začasnega bivališča: _________________________________________________
(ulica in hišna št., poštna št. in pošta)
EMŠO: ________________________
Drţavljanstvo: _________________________________
Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljam, da nisem bil pravnomočno obsojen(a) zaradi naslednjih
kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 55/08 (66/08 popr. in 39/09):
hudodelsko zdruţevanje;
sprejemanje podkupnine pri volitvah, nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril,
jemanje podkupnine, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje
daril za nezakonito posredovanje;
goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih
obveznosti;
pranje denarja in
nisem bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena
Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti.
Hkrati pooblaščam SODO d.o.o., da za potrebe preverjanja izpolnjevanja pogojev v postopku oddaje
predmetnega javnega naročila od Ministrstva za pravosodje pridobi potrdilo iz kazenske evidence fizičnih
oseb.
Kraj in datum: ________________________ Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
Opomba:
V primeru več zakonitih zastopnikov se obrazec kopira.
15
Obrazec št. 6
SEZNAM REFERENC PONUDNIKA
PONUDNIK:
__________________________________________________________________________
v preteklem 6-letnem obdobju (2006-2011) uspešno dobavil vsaj 3 energetske transformatorje nazivnih moči
31,5 MVA ali več izvedbe ONAN/ONAF v elektroenergetske objekte v EU.
OBJEKT
NAZIVNA MOČ TR
LETO DOBAVE
1.
2.
3.
4.
5.
Ponudnik k ponudbi priloţi referenčne izjave naročnikov, s katerimi izkaţe potrditev referenc navedenih v
zgornji tabeli.
Kraj in datum: _____________________
Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
16
Obrazec št. 7
SEZNAM REFERENC PODIZVAJALCA
PODIZVAJALEC: _______________________________________________________________________
Vsi podizvajalci morajo izpolniti spodaj navedeni obrazec kot dokaz, da izpolnjujejo zahtevane pogoje.
Podatke je treba navesti samo za zaključena dela, ki so skladna z zahtevami v razpisanem naročilu.
v preteklem 6-letnem obdobju (2006-2011) uspešno dobavil vsaj 3 energetske transformatorje nazivnih moči
31,5 MVA ali več izvedbe ONAN/ONAF v elektroenergetske objekte v EU.
OBJEKT
NAZIVNA MOČ TR
LETO DOBAVE
1.
2.
3.
4.
5.
Ponudnik k ponudbi priloţi referenčne izjave naročnikov, s katerimi izkaţe potrditev referenc navedenih v
zgornji tabeli.
Kraj in datum: _____________________
Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
17
Obrazec št. 8
IZJAVA O KADAROVSKI SPOSOBNOSTI
Ponudnik
______________________________________________________________________________________
izjavljam,
da razpolagamo z zadostnimi kadrovskimi zmogljivostmi, tako da smo sposobni izvesti javno naročilo:
______________________________________________________________________________________
Kraj in datum: _____________________
Ţig
________________________
(podpis ponudnika)
18
Obrazec št. 9
BANČNA GARANCIJA ZA RESNOST PONUDBE
Naziv banke:
___________________________________________________________
Kraj in datum:
___________________________________________________________
Upravičenec:
___________________________________________________________
(naročnik)
Garancija št.: ___________
V skladu z javnim razpisom, objavljenim na portalu javnih naročil, dne ____________, za izbiro ponudnika
za dobavo _____________________________________________________________________________ za
potrebe upravičenca: SODO sistemski operater distribucijskega omreţja z električno energijo, d.o.o., je
ponudnik dolţan za resnost svoje ponudbe na javnem razpisu, priskrbeti naročniku - upravičencu bančno
garancijo v višini 10 % od ponudbene vrednosti javnega naročila, kar znaša
___________________ EUR
(z besedo _____________________________________________ 00/100 EUR)
Banka se zavezuje, da bo plačala navedeni znesek v naslednjih primerih:
a)
b)
c)
če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi ali
če ponudnik ne sprejme aritmetičnih popravkov svoje ocenjene cene narejenih v skladu z določbami
navodil ponudnika ali
če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe:
 ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudniku ali
 ne predloţi ali zavrne predloţitev bančne garancije za dobro izvedbo posla (pogodbenih obveznosti)
v skladu z določbami navodil ponudnikom.
Zavezujemo se, da bomo v 15 dneh po prejemu naročnikovega prvega pisnega zahtevka plačali naročniku
zgoraj navedeni znesek brez kakršnegakoli dodatnega utemeljevanja, če v svojem zahtevku navede, da mu
zahtevani znesek pripada zaradi izpolnitve enega ali obeh zgoraj navedenih primerov in navede, za kateri
primer gre.
Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predloţen banki in mora vsebovati:
1.
2.
originalno pismo naročnika za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in
original Garancije št. ______/_______.
Ta garancija se zniţuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.
19
Ta garancija velja vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po citiranem javnem razpisu in (v primeru, da je
ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom in mu ne izroči
garancije za dobro izvedbo posla, vendar pa najkasneje do izteka roka veljavnosti ponudbe.
Če od vas ne prejmemo nikakršnega zahtevka za izplačilo garantiranega zneska do ___________ ta garancija
preneha veljati ne glede na to, ali nam je vrnjena.
Garancija ni prenosljiva.
Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Mariboru.
Izdajatelj
(ţig in podpis)
20
Obrazec št. 10
IZJAVA BANKE O IZDAJI BANČNE GARANCIJE
ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI
Izjavljamo, da bomo v primeru, če bo ponudnik
______________________________________________________________________________________
izbran kot dobavitelj na javnem razpisu za _______________________________________________ bomo
izbranemu ponudniku:
v 10-tih dneh po sklenitvi pogodbe izdali bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih
obveznosti v višini 10 % od celotne vrednosti pogodbe z DDV z veljavnostjo še najmanj 100 dni po
izteku pogodbenega roka za dobavo in
v 10-tih dneh po opravljeni primopredaji med prodajalcem (ponudnikom) in kupcem (naročnikom) izdali
bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v višini 5% pogodbene vrednosti z
veljavnostjo vsaj še 30 dni po poteku garancijskega (jamčevalnega) roka.
Banka
(ţig in podpis)
21
Obrazec št. 11
BANČNA GARANCIJA ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI
Naziv banke:
___________________________________________________________
Kraj in datum:
___________________________________________________________
Upravičenec:
___________________________________________________________
(naročnik)
Garancija št.: ___________
V skladu s pogodbo _____________________________________________________________________,
(naziv pogodbe, datum)
sklenjene med upravičencem SODO sistemski operater distribucijskega omreţja z električno energijo, d.o.o.
in izvajalcem (prodajalcem) __________________________________________________________
za posel _______________________________________________________________________________
v
vrednosti
___________________EUR,
je
izvajalec
(prodajalec)
obvezan
dobaviti
______________________________________________________________________________________
v skupni vrednosti___________EUR (z besedo _______________________________________________), v
roku _________________ v količini in kakovosti, opredeljeni v navedeni pogodbi.
(datum)
Na zahtevo upravičenca se s to garancijo nepreklicno in brezpogojno obvezujemo, da bomo v 15 dneh po
prejemu vašega prvega pisnega zahtevka ne glede na ugovor izvajalca (prodajalca) plačali _________EUR,
če boste zatrjevali, da izvajalec (prodajalec) svoje pogodbene obveznosti ni izpolnil v dogovorjeni kakovosti,
količini in rokih in na način, opredeljen v zgoraj navedeni pogodbi. Naša obveza velja tudi v primeru delne
izpolnitve pogodbene obveznosti, če izvajalec tudi delno ne izpolni pogodbenih določb.
Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predloţen banki in mora vsebovati:
1.
originalno pismo upravičenca za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in
2.
original Garancije št.
/
.
Ta garancija se zniţuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.
Ta garancija velja najkasneje do__________. Po preteku navedenega roka garancija ne velja več in naša
obveznost avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.
Če se bo upravičenec kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se izvajalcu (prodajalcu) podaljša
pogodbeni rok ali v primeru, da izvajalec (prodajalec) ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahko
izvajalec (prodajalec) in banka sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije.
Ta garancija ni prenosljiva.
Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Mariboru po slovenskem
pravu.
Banka
(ţig in podpis)
22
Obrazec št. 12
BANČNA GARANCIJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU
Naziv banke:
____________________________________________________
Kraj in datum:
____________________________________________________
Upravičenec:
_____________________________________________________
(naročnik javnega naročila)
Garancija št.____________
V skladu s pogodbo
________________________________________________________________________________________,
(naziv pogodbe, številka pogodbe, datum)
sklenjene med upravičencem SODO sistemski operater distribucijskega omreţja z električno energijo, d.o.o.
in izvajalcem (prodajalcem) __________________________________________________________
za posel _______________________________________________________________________________
je izvajalec (prodajalec) dolţan po opravljenem prevzemu v garancijskem roku odpraviti vse ugotovljene
pomanjkljivosti oziroma servisirati opremo skladno z določili zgoraj citirane pogodbe in garancijske izjave.
S to garancijo se nepreklicno in brezpogojno zavezujemo, da bomo v 15 dneh po prejemu vašega prvega
pisnega zahtevka ne glede na ugovor izvajalca (prodajalca) plačali znesek _________ EUR, če boste
zatrjevali, da izvajalec (prodajalec) v garancijskem roku ni izpolnil svojih garancijskih obveznosti v celoti.
Zahtevek za unovčitev garancije mora biti predloţen banki in mora vsebovati:
1.
originalno pismo upravičenca za unovčenje garancije v skladu z zgornjim odstavkom in
2.
original Garancije št. _______/________.
Ta garancija se zniţuje za vsak, po tej garanciji unovčeni znesek.
Ta garancija velja še 30 dni po poteku garancijskega (jamčevalnega) roka, določenega v zgoraj navedeni
pogodbi, vendar pa najkasneje do_________. Po poteku tega roka garancija ne velja več in naša obveznost
avtomatično ugasne, ne glede na to, ali je garancija vrnjena.
Če se bo naročnik kadarkoli v času veljavnosti te garancije strinjal, da se podaljša pogodbeni rok ali v
primeru, da izvajalec (prodajalec) ni uspel izpolniti pogodbenih obveznosti, se lahko izvajalec (prodajalec) in
banka sporazumno dogovorita za podaljšanje garancije.
Ta garancija ni prenosljiva.
Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani po slovenskem
pravu.
Banka
(ţig in podpis)
23
Obrazec št. 13
POZITIVNO REFERENČNO POTRDILO PROIZVAJALCA
PROIZVAJALEC:
___________________________________________________________________________
potrjujem, da smo _____________________________________________________________v preteklem
3-letnem obdobju (2009-2011) uspešno dobavili vsaj 10 energetskih transformatorjev nazivnih moči 31,5
MVA ali več izvedbe ONAN/ONAF v elektroenergetske objekte v EU:
OBJEKT
NAZIVNA MOČ TR
LETO DOBAVE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ponudnik k ponudbi priloţi referenčne izjave končnih uporabnikov, s katerimi izkaţejo potrditev referenc
navedenih v zgornji tabeli.
Kontaktna oseba potrjevalca referenc: ______________________________
Telefon: __________________
E-pošta: _____________________________
Kraj in datum: _____________________
Ţig
___________________________________
(podpis odgovorne osebe proizvajalca)
24
Vzorec pogodbe
Na podlagi javnega naročila po odprtem postopku (objavljenega, na portalu javnih naročil, dne
___________, št. objave: ____________) sklepata pogodbeni stranki:
SODO Sistemski operater distribucijskega omreţja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica
5, Maribor, ki ga zastopa direktor mag. Matjaţ Vodušek (v nadaljnjem besedilu: kupec)
Davčna št.: SI45603057
in
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
(v nadaljnjem besedilu: prodajalec)
POGODBO
1.
PREDMET POGODBE
1. člen
Predmet pogodbe je dobava 3 (treh) energetskih transformatorjev moči 31,5 MVA, 110/21/10.5
kV, YNyn 6 (d5), ONAN.
po ponudbi prodajalca št. _________ z dne ________ , ki je sestavni del te pogodbe.
Sestavni del te pogodbe je tudi razpisna dokumentacija.
Kupec bo pogodbeno blago naročil pri drugem dobavitelju v primeru, ko mu prodajalec v zahtevanem času
ne more zagotoviti vnaprej napovedane količine in kvalitete zahtevanega blaga. V tem primeru je prodajalec
kupcu dolţan povrniti vse stroške in škodo, ki jo ima kupec zaradi nakupa omenjenega blaga pri drugem
prodajalcu.
2.
POGODBENA VREDNOST
2. člen
Pogodbena cena (vrednost)
__________________ EUR
DDV 20 %
__________________ EUR
z besedo: ____________________________________________________________ 00/100 EUR.
pogodbena cena z DDV (vrednost)
__________________ EUR
25
z besedo: ____________________________________________________________ 00/100 EUR.
Cena je fiksna. Pogodbena cena velja torej franko na temelj, v skladu s 5. členom te pogodbe.
Davek na dodano vrednost bo obračunan po veljavni zakonodaji na dan izstavitve fakture.
3.
3. ROK DOBAVE
3. člen
Rok dobave je 365 dni od podpisa pogodbe.
4.
ROK PLAČILA
4. člen
Pogodbeni stranki se dogovorita za plačilni rok 30 dni od dneva izstavitve fakture. Plačilo se izvede po
potrditvi posameznih situacij s strani naročnika glede stopnje gotovosti izdelave energetskih transformatorjev
na naslednji način:
-
v višini 30 % pogodbenega zneska, ko je končano sestavljanje navitij in magnetno jedro;
v višini 50 % pogodbenega zneska, ko so energetski transformatorji izdelani in pripravljeni za
preizkušanje;
v višini 15 % pogodbenega zneska, ko je končna montaţa na terenu in
v višini 5 % pogodbenega zneska, ko naročnik potrdi končno situacijo.
Prodajalec je dolţan izstaviti fakturo v 3 (treh) dneh po potrditvi posamezne situacije v 1 (enem) izvodu.
5.
DOSTAVA IN PREVZEM BLAGA
5. člen
Prodajalec dostavi blago na lokacijo:
RTP 110/20 kV Ravne na temelj TR 1,
RTP 110/20 kV Ravne na temelj TR 2,
RTP 110/20 kV Rogaška Slatina na temelj TR 2.
Kupec se obvezuje prevzeti naročeno blago v celoti, na osnovi dobavnice.
Količinski prevzem blaga bo opravljen takoj pri prevzemu, kvalitativni v skladu z Obligacijskim zakonikom. Pri
prevzemu ugotovljeni manjko blaga ali njegove vidne napake, nastale med prevozom, mora praviloma
potrditi tudi prevoznik.
Kvaliteta blaga mora ustrezati navedenemu obstoječemu standardu in deklaraciji na embalaţi, oz.
spremljajočih dokumentih.
Prodajalec je dolţan zavarovati blago proti vsem rizikom do njegove predaje v skladišče.
Blago potuje na riziko prodajalca.
26
Prodajalec se obvezuje, da bo organiziral prevzem in preizkušanje pogodbene opreme pri proizvajalcu in z
njim v soglasju.
O datumu prevzema bo obvestil kupca najkasneje 5 (pet) dni prej. Kupec bo na tak prevzem poslal svoja
pooblaščena predstavnika. Stroške le-teh pri prevzemu (razen dnevnic) nosi prodajalec.
V primeru ugotovljenih napak na dobavljeni opremi se sestavi zapisnik, ki ga podpišejo pooblaščeni
predstavniki obeh pogodbenih strank.
O skriti napaki mora kupec prodajalca obvestiti v 8 (osmih) dneh, šteto od dneva, ko je napako opazil.
Odgovornost prodajalca za skrite napake traja toliko časa kot traja garancija proizvajalca za konkretno blago.
6.
POGODBENE KAZNI
6. člen
Če prodajalec po lastni krivdi ne bo dobavil blaga v pogodbenem roku, je dolţan plačati kupcu pogodbeno
kazen v višini 5 ‰ (pet promilov) od vrednosti sukcesivnega naročila za vsak zamujeni koledarski dan,
vendar skupno ne več kot 10 % (deset odstotkov) od vrednosti naročila.
7.
PREDSTAVNIKI PRODAJALCA IN KUPCA
7. člen
Pooblaščeni predstavniki po tej pogodbi so:
za prodajalca: g. ___________________________,
za kupca:
mag. Milan Viţintin, univ.dipl.inţ.el.
Vsako spremembo predstavnikov je treba javiti pisno v treh dneh. Predstavniki pogodbenih strank nimajo
pravice spreminjati pogodbenih obveznosti.
8.
POSEBNE OBVEZNOSTI PRODAJALCA IN KUPCA
8. člen
Prodajalec se obvezuje, da bo:
opravil dobavo strokovno, pravilno, vestno in kvalitetno v skladu z veljavnimi dogovori, soglasji,
standardi in zakoni,
izvršil dobavo v dogovorjenem roku,
hkrati z blagom dostavil kupcu vso potrebno spremno dokumentacijo (navodila za uporabo/montaţo, oz.
obratovanje in vzdrţevanje, ev. potrjene garancijske liste, ipd.),
sproti obveščal kupca o tekoči problematiki in nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na izvršitev
prevzetih obveznosti,
varoval poslovno tajnost kupca in njegovih partnerjev, kakor tudi tajnost vseh ostalih informacij, če to
kupec posebej zahteva,
dogovorno s kupcem pripravil posebno seznanitev kupca, oz. njegovih delavcev z zanj novo opremo, ki
jo vsebuje ta pogodba.
9. člen
27
Kupec si pridrţuje pravico, da v primeru nespoštovanja obveznosti iz 8. člena pogodbe, z izbranim
ponudnikom prekine sklenjeno pogodbo in blago iz te pogodbe kupuje od naslednjega najugodnejšega
ponudnika.
10. člen
Kupec se obvezuje, da bo:
dal prodajalcu v dogovorjenih rokih na razpolago potrebno dokumentacijo, oz. informacije (n.pr.
prednaročila) v zvezi s pogodbenimi obveznostmi,
sodeloval s prodajalcem po določilih pogodbe z namenom, da bodo pogodbena dobava blaga opravljena
v obojestransko korist in zadovoljstvo,
tekoče obveščal prodajalca o vseh spremembah in novo nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na
izvršitev pogodbenih obveznosti,
enako zanesljivo kot to zahteva od prodajalca, tudi sam varoval poslovno tajnost prodajalca in njegovih
poslovnih partnerjev in, da bo v tajnosti obdrţal tudi druge informacije in dokumente, če bo prodajalec
to posebej zahteval.
9.
TEHNIČNA DOKUMENTACIJA
11. člen
Pogodbeni stranki ugotavljata, da za pogodbeno blago velja tehnična dokumentacija, ki jo je prodajalec kot
ponudnik predloţil v svoji ponudbi na javnem razpisu za 3 (treh) energetskih transformatorjev moči 31,5
MVA, 110/21/10.5 kV, YNyn 6 (d5), ONAN za:
RTP 110/20 kV Ravne na temelj TR 1,
RTP 110/20 kV Ravne na temelj TR 2,
RTP 110/20 kV Rogaška Slatina na temelj TR 2.
10. FINANČNO ZAVAROVANJE
12. člen
Prodajalec bo izročil kupcu najkasneje 10 (deset) dni po podpisu pogodbe bančno garancijo za dobro
izvedbo pogodbenih obveznosti. Garancija mora biti brezpogojna, plačljiva na prvi poziv ter se glasiti
na znesek _______________ EUR, kar predstavlja 10 (deset) % pogodbene vrednosti po 2. členu te
pogodbe. Kupec ima pravico unovčiti to bančno garancijo, če prodajalec pogodbene obveznosti ne bo
izpolnil v dogovorjeni količini, kakovosti ali roku, določenim v 3. členu te pogodbe.
Ta garancija se sprosti po izpolnitvi vseh pogodbenih obveznosti, oz. najkasneje 1 (en) dan po poteku
veljavnosti pogodbe.
Najkasneje 10 (deset) dni po opravljeni primopredaji bo prodajalec izročil kupcu bančno garancijo za
odpravo napak v garancijskem roku v višini 5 % pogodbene vrednosti. Ta garancija se sprosti 30 dni
po poteku garancijskega roka.
11. GARANCIJA - REKLAMACIJE
13. člen
Prodajalec daje kupcu garancijo za kvaliteto blaga načeloma v enakem obsegu, kot mu jo nudi dobavitelj, oz.
proizvajalec.
28
Prodajalec se obvezuje rešiti reklamacije kupca na kvaliteto dobavljenega blaga takoj po prejemu njegovega
pismenega zahtevka. Prodajalec ne bo priznal reklamacij napak v garancijskem roku, ki bi nastale zaradi
nestrokovne ali nepravilne manipulacije z blagom s strani kupca, prav tako pa tudi ne škode, kot posledice
delovanja višje sile ali tretjih oseb.
Kupec bo lahko nabavil ustrezno novo blago na stroške prodajalca, če le-ta ne bo v roku, določenim v
garancijskem listu, poskrbel za odpravo priznanih napak reklamiranega blaga.
12. VIŠJA SILA
14. člen
Prodajalec je prost odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi neizpolnitve ali zamude pri izpolnjevanju
pogodbene obveznosti, če so po sklenitvi pogodbe nastale okoliščine, ki jih prodajalec ni mogel predvideti,
preprečiti, niti jih odpraviti, oz. se jim ogniti – višja sila. Pogodbeni stranki se pismeno obvestita o nastanku
in prenehanju višje sile najkasneje v 3 (treh) dneh od njenega nastanka, oz. prenehanja. K pismenemu
obvestilu morata predloţiti verodostojne dokaze o nastanku in trajanju višje sile.
13. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA
15. člen
Pogodba, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa
ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za:
– pridobitev posla ali
– za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali
– za opustitev dolţnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti ali
– za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali
je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz
javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku, posredniku
je nična.
14. REŠEVANJE SPOROV
16. člen
Morebitne spore iz te pogodbe bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno. V primeru, da do sporazuma ne
pride, o sporu odloča pristojno sodišče v Mariboru po slovenskem pravu.
V primeru, da bo sporna nabavljena količina posamezne vrste blaga, bo upoštevana celotna realizacija te
pogodbe.
15. KONČNE DOLOČBE
17. člen
Za vsa razmerja, ki niso podrobneje opredeljena s to pogodbo veljajo določila Obligacijskega zakonika.
29
Pogodba stopi v veljavo, ko jo podpišejo pooblaščeni zastopniki obeh pogodbenih strank.
Pogodba začne veljati naslednjega dne po podpisu zadnje pogodbene stranke.
Pogodba je sestavljena v 2 (dveh) izvodih, od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po enega.
V/na_____________, dne__________
V/na_____________, dne__________
Kupec:
Prodajalec:
Podpisnik:
Podpisnik:
____________________
____________________
30
6. TEHNIČNI POGOJI ZA IZDELAVO IN DOBAVO TREH ENERGETSKIH
TRANSFORMATORJEV MOČI 31,5 MVA, 110/21/10.5 kV, YNyn 6 (d5),
ONAN
VSEBINA
________________________________________________________________________________
1.
2.
3.
OSNOVNE ZAHTEVE
POGOJI V KATERIH OBRATUJE ENERGETSKI TRANSFORMATOR
OSNOVNE TEHNIČNE KARAKTERISTIKE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
3.1. IZDELAVA
3.2. RAZMERJE TRANSFORMACIJE IN OBSEG REGULACIJE
3.3. NAZIVNA MOČ
3.4. NAZIVNA FREKVENCA
3.5. NAPETOST KRATKEGA STIKA
3.6. VEZAVA ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
3.7. REGULACIJA NAPETOSTI
3.8. STOPNJA IZOLACIJE NAVITIJ
3.9. HLAJENJE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
3.10.
OBREMENLJIVOST IN IZGUBA ŢIVLJENJSKE DOBE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
3.11.
HRUP ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
3.12.
KRATKOSTIČNA MOČ TRANSFORMATORJA
3.13.
IZGUBE V ENERGETSKEM TRANSFORMATORJU
3.14.
TOK PRAZNEGA TEKA
4.
OSNOVNE KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI TRANSFORMATORJA
4.1. MAGNETNO JEDRO
4.3. TRANSFORMATORSKI KOTEL
4.4. POKROV ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
4.5. KONZERVATOR OLJA
4.6. NAPRAVE ZA HLAJENJE
4.7. BUCHHOLZ RELE
4.8. PRIKLJUČKI TRANSFORMATORJA
4.9. REGULACIJSKO STIKALO
4.10.
SN ODVODNIKI
4.11.
KRMILNA OMARICA
4.12.
VARNOSTNI ODDUŠNIK
4.13.
IZOLACIJSKO OLJE ZA ENERGETSKI TRANSFORMATOR
4.14.
ANTIKOROZIJSKA ZAŠČITA
4.15.
TERMIČNE ZAŠČITE TRANSFORMATORJA
4.16.
MASE IN OSNOVNE MERE
5.
PREIZKUŠANJE IN PREGLED TRANSFORMATORJA PRI PREVZEMANJU V TOVARNI
5.1. PREIZKUŠANJE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
5.2. KOSOVNO PREIZKUŠANJE
5.3. POSEBNO PREIZKUŠANJE
5.4. PREGLEDI TRANSFORMATORJA
6.
TRANSPORT, MONTAŢA IN POSTAVITEV ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA POSKUSNO
OBRATOVANJE
7.
ATESTI
8.
REZERVNI DELI
9.
MEJA OPRAVLJEME STORITVE
10.
TABELA TEHNIČNIH ZAHTEV
11.
PRILOGE
31
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41
41
42
46
1.
OSNOVNE ZAHTEVE
Energetski transformator mora biti skonstruiran na osnovi najnovejših tehničnih doseţkov in dobavljen
skupno z vsemi pomoţnimi napravami in priborom.
Energetski transformator mora ustrezati pogojem naslednjih predpisov:
SIST EN 60076-1: Power transformers-Part 1: General,
SIST EN 60076-2: Power transformers-Part 2: del: Temperature rise for liquid-immersed
transformers,
SIST EN 60076-3: Power transformers-Part 3: Insulation levels, dielectric tests and external
clearances in air,
IEC 60076-4: Power transformers-Part 4: Guide to the lightning impulse and switching impulse
testing,
SIST EN 60076-5: Power transformers-Part 5: Ability to withstand short circuit,
IEC 60076-7: Power transformers-Part 7: Loading guide for oil-immersed power transformers,
SIST IEC 60076-8: Power transformers-Part 8: Application guide,
SIST EN 60076-10: Power transformers-Part 10: Determination of sound levels,
IEC 60296: Fluids for electrotechnical applications. Unused mineral insulating oils for transformers
and switchgear,
IEC 60137: Insulated bushings for alternating voltages above 1000 V,
IEC 60551: Determination of Transformer and Reactor Sound Levels,
IEC 60214-1: Tap changers-Part 1: Performance requirements and test methods,
IEC 60554: Cellulosic papers for electrical purposes,
IEC 60296: Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers
and switchgear
2.
POGOJI V KATERIH OBRATUJE ENERGETSKI TRANSFORMATOR
Energetski transformator obratuje v omreţju 110 kV, v katerem je mogoča najvišja obratovalna napetost
123 kV in najniţja obratovalna napetost 99 kV. Nevtralna točka omreţja 20 kV je ozemljena preko nizko
ohmske upornosti oz. resonančne dušilke. Omreţje 110 kV je v Republiki Sloveniji direktno ozemljeno.
Energetski transformator bo obratoval na nadmorski višini do 1000 m pri sledečih temperaturah okolice:
najvišja temperatura zraka +40 °C,
srednja dnevna temperatura zraka +30 °C,
srednja letna temperatura zraka +20 °C.
3.
3.1.
OSNOVNE TEHNIČNE KARAKTERISTIKE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
IZDELAVA
Energetski transformator je trifazna enota s tremi ločenimi navitji. Terciarno navitje se koristi kot
stabilizacijsko navitje.
Energetski transformator mora biti izdelan za zunanjo montaţo.
3.2.
RAZMERJE TRANSFORMACIJE IN OBSEG REGULACIJE
Razmerje transformacije v praznem teku je sledeče:
110 kV
110 kV
12 × 1,33% / 21 kV
12 × 1,33% / 10,5 kV
32
Terciano navitje se izvede za 10,5 kV za vsa razmerja transformacije.
3.3.
NAZIVNA MOČ
Nazivna moč je moč, katero energetski transformator daje trajno v normalni ţivljenjski dobi pod pogojem, da
temperatura okolice, v kateri energetski transformator obratuje, ne preseţe vrednosti iz točke 2.
Nazivna moč (Sn) energetskega transformatorja vseh razmerij transformacije je: 31,5/31,5/10,5 MVA.
Primarno in sekundarno navitje se dimenzionirata za polno moč (Sn). Terciarno navitje, z izvedenima
priključkoma, se dimenzionira za eno tretjino nazivne moči (Sn/3) in se uporablja kot stabilizacijsko navitje. Z
ozirom na to velja za transformatorje s tremi navitji za vse transformacije razmerje moči S n/Sn/(Sn/3) oz.
31,5/31,5/10,5 MVA.
3.4.
NAZIVNA FREKVENCA
Nazivna frekvenca je 50 Hz.
3.5.
NAPETOST KRATKEGA STIKA
Napetosti kratkega stika primar/sekundar, pri moči 31,5 MVA in temperaturi navitja 75 °C so:
1. stopnja uk% = 15,5 %,
13. stopnja uk% = 14,0 %,
25. stopnja uk% = 13,0 %.
Toleranca odstopanja napetosti kratkega stika je ± 10 %.
3.6. VEZAVA ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
Vezava energetskega transformatorja 110/21/10,5 kV je YN yn6 (d5).
Visokonapetostno in srednjenapetostno zvezdišče se izvedeta preko skoznih izolatorjev na pokrov
transformatorja.
Priključka za terciarno navitje se izvedeta preko dveh skoznih izolatorjev na pokrovu transformatorja.
Izolatorja bosta mehansko in električno zavarovana s pokrovom. Priključka "3U2" in "3W1" se medsebojno
kratko veţeta in ozemljita (slika 4.8). Spojne vezi morajo biti dobavljene s transformatorjem.
3.7.
REGULACIJA NAPETOSTI
Regulacija napetosti se vrši pod obremenitvijo s pomočjo regulacijskega stikala napetosti, ki je vgrajeno v
nevtralni točki 110 kV navitja. Komando za delovanje regulacijskega stikala daje avtomatski regulator
napetosti. Pogon regulacijskega stikala mora imeti preklopno stikalo za naslednje načine regulacije:
lokalno iz omarice regulacije (preko tipkala in ročnega pogona z ročico)
daljinsko (višje, niţje), od releja za avtomatsko regulacijo napetosti in CV
izklop
Označbe za regulacijo napetosti VIŠE - NIŢE se morajo nanašati na sekundarno napetost, kar pomeni
regulacija VIŠE višjo stopnjo regulacijskega stikala in višjo napetost na sekundarni strani TR. Obratno velja
za regulacijo NIŢE.
Navitja energetskega transformatorja morajo biti dimenzionirana tako, da je v vseh poloţajih regulacijskega
stikala ohranjena nazivna moč.
33
Regulacijski obseg je podan v točki 3.2.
3.8.
STOPNJA IZOLACIJE NAVITIJ
Vsa navitja in njihove nevtralne točke so izolirana na polno stopnjo izolacije. V tabeli so podane standardne
vrednosti izolacije navitij, nevtralnih točk in skoznih izolatorjev.
Nazivna napetost
navitja
[kV]
110
21
10,5
Nazivna kratkotrajna
vzdrţna napetost 50 Hz
1 min [kV]
navitje
izolatorji
nevtralna točka
230
230
50
50
28
28
Nazivna vzdrţna
atmosferska udarna
napetost [kV]
Stopnja
izolacije
550
125
75
Si 123
Si 24
Si 12
Tabela 3.8.
3.9.
HLAJENJE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
Hlajenje energetskega transformatorja je naravno (ONAN).
3.10. OBREMENLJIVOST IN IZGUBA ŢIVLJENJSKE DOBE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
Energetski transformator mora biti sposoben 40 let trajno obratovati z nazivno močjo (S n), če je srednja letna
temperatura okolice (zraka) +20 °C.
Vrednost dovoljene preobremenitve, v odvisnosti od predhodne obremenitve, časa trajanja preobremenitve
in temperature okolice (0 C, 10 C, 20 C, 30 C), bo proizvajalec podal v tabelarični obliki ali v obliki
diagramov skupaj z ostalo dokumentacijo.
3.11. HRUP ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
Hrup, ki ga povzroča energetski transformator, mora biti manjši ali enak 53 dB - merjeno 0,3 m od
transformatorja. Meritev hrupa se izvrši po standardu SIST EN 60076-10.
3.12. KRATKOSTIČNA MOČ TRANSFORMATORJA
Energetski transformator mora biti dimenzioniran in skonstruiran tako, da navitja zdrţijo dinamične in
termične obremenitve pri kratkem stiku po standardu SIST EN 60076-5.
Pri dimenzioniranju energetskega transformatorja na kratek stik je potrebno upoštevati maksimalne trifazne
simetrične moči kratkih stikov, ki so:
za mreţo
za mreţo
110 kV
20 kV
7621 MVA, Ik”=40 kA,
1091 MVA, Ik”=31,5 kA.
Čas trajanja kratkega stika po trajnem obratovanju znaša največ 3 s.
34
3.13. IZGUBE V ENERGETSKEM TRANSFORMATORJU
Izgube v praznem teku pri nazivni napetosti in 50 Hz ter izgube v kratkem stiku pri nazivni moči in
temperaturi navitja 75 °C so podane v spodnji tabeli.
Stopnja
Moč transf.
[MVA]
SFe
[kW]
SCu
[kW]
SFe + SCu
[kW]
1
13 a,b,c
25
31,5
31,5
31,5
14
14
14
150
140
155
164
154
169
Tabela 3.13.
Toleranca odstopanja izgub je + 5%.
3.14. TOK PRAZNEGA TEKA
Tok praznega teka pri Un mora biti manjši od 0,2 % In . Toleranca odstopanja toka je + 30 %.
4.
OSNOVNE KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI TRANSFORMATORJA
4.1.
MAGNETNO JEDRO
Magnetno jedro mora biti izdelano iz kvalitetne hladno valjane orientirane pločevine visoke magnetne
permeabilnosti, nizkega koeficienta histereze in majhnih specifičnih izgub. Pločevina mora biti obojestransko
anorgansko izolirana.
Vsi elementi, ki so namenjeni mehanski fiksiranju pločevine in jedra morajo biti iz nemagnetnih materialov in
izolirani.
4.2.
NAVITJA
Navitja morajo biti iz zelo čistega elektrolitskega bakra. Tip in razporeditev navitij, izolacijo, dimenzije in
podobno določi proizvajalec sam. Kvaliteta nove papirne izolacije mora biti DP 1000.
4.3.
TRANSFORMATORSKI KOTEL
Transformatorski kotel mora biti robustne konstrukcije, na kolesih, ki dopuščajo gibanje v dveh smereh, imeti
mora ojačitve za hidravlična dvigala in ušesa za dviganje kotla.
Vsak kotel mora imeti pripravljenih osem podpornih točk za montaţo koles (dve/kolo). Razdalja med osema
tirov v vzdolţni smeri je enaka in znaša 1504 mm. Razdalje podpornih točk v prečni smeri so podane v
prilogah 3 in 4.
Transformatorski kotel mora zdrţati statične in dinamične pritiske, ki se pojavljajo v transformatorjih v
kratkem stiku. Stranice kotla naj bodo ojačene, da je onemogočena deformacija kotla večja od predpisane.
Vsi zvari na transformatorskem kotlu morajo zagotoviti absolutno tesnjenje pri vročem olju 100°C.
Na kotlu je potrebno predvideti ventil za izpust olja in tri čepe za ugotavljanje kvalitete olja: na spodnjem,
srednjem in zgornjem nivoju.
Za priključek naprave za sušenje in čiščenje olja je potrebno predvideti priključka, postavljena diagonalno na
kotlu.
35
Kotel mora imeti na dnu vgrajeno podporno antivibracijsko gumo za omilitev prenosa vibracij iz jedra na
kotel.
Cevi za priključek hladilnih elementov na kotel morajo biti opremljene s prirobnicami in ventili z loputo, ki
omogočajo demontaţo hladilnih elementov, ne da bi bilo potrebno izpustiti olje iz kotla. Hladilni elementi
morajo imeti posebej ventil za izpust olja in ušesa za dviganje.
Na dnu nosilne konstrukcije transformatorskega kotla je potrebno po diagonalni smeri predvideti dva vijaka
za ozemljitev.
4.4.
POKROV ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
Pokrov energetskega transformatorja mora biti izdelan tako, da omogoča odtekanje deţja po zunanjih
stranicah in da je plin, ki se tvori v kotlu, usmerjen proti odprtini, kjer je priključen Buchholz rele.
Pokrov mora biti oblikovan tako, da nudi veliko mehanično trdnost in ugodno obliko za razmestitev
izolatorjev. Na njem se nahajajo ušesa za dviganje samega pokrova. Na pokrovu mora biti zadostno število
ţepov za merjenje temperature olja (7 ţepov, od tega 2 prosta za meritve na terenu R1" × 170 mm).
Imeti mora pripravljene nosilce z vijaki za montaţo nosilne konstrukcije priključnih energetskih sekundarnih
kablov.
4.5. KONZERVATOR OLJA
Konzervator (diletacijska posoda) se montira bočno z desne strani, gledano s strani 110 kV priključkov. Na
njem se nahajajo:
gumijasta membrana (zaprt sistem v predelku konzervatorja za kotel transformatorja),
dva sušilca zraka, ki sta dostopna od tal,
odprtina za praznjenje dostopna od tal ,
dva magnetna pokazala olja, ki imata skalo nivoja olja pri 20 °C,
ušesa za dviganje,
odprtina za pregled in čiščenje (odprtina mora biti zadostnega premera, da je omogočeno čiščenje).
Pokazatelj za nivo olja transformatorja je na VN strani, pokazatelj za nivo olja regulacijskega stikala pa na NN
strani.
4.6.
NAPRAVE ZA HLAJENJE
Naprave za hlajenje tvorijo hladilni elementi (radiatorji), ki se montirajo na transformatorski kotel.
4.7.
BUCHHOLZ RELE
Buchholz rele se vgradi med transformatorski kotel in konzervator. V priključno cev za priključek Buchholz
releja morajo biti vgrajeni odgovarjajoči zasuni tako, da je omogočena zamenjava releja brez izpusta olja iz
konzervatorja.
Buchholz rele mora biti odporen proti potresu ("reed" kontakti). Rele mora imeti dva kontakta:
za signalizacijo,
za izklop.
4.8.
PRIKLJUČKI TRANSFORMATORJA
Zahteve o priključkih so podane v naslednji tabeli.
36
Navitje
Izvedba priključka
Proizvajalec
Priljučna sponka
Priključek
primarno
skozni izolator
ABB, Švedska
Al/Je 240/40 mm2
plug-in
Pfisterer, MVConnex, Nemčija
sornik ø 30 mm
4 polni konektor/
fazo
2 polni konektor/
nevtralno točko
M navoj z maticama
1 × kabel Al 150 mm2 +
odvodnik prenapetosti
ploščati baker
sekundarno
plug-in
terciarno
skozni izolator
Pfisterer, MVConnex, Nemčija
/
2 × kabel Cu 240 mm2 +
odvodnik prenapetosti
Razporeditev priključkov na pokrovu transformatorja je podana spodnji sliki.
2N
2U
1N
2V
2W
1U
3U2 3W1
1V
1W
Slika 4.8.
Skozni izolatorji morajo biti montirani tako, da je mogoča njihova zamenjava brez demontaţe ali dviganja
pokrova energetskega transformatorja.
Skozni izolatorji primarnega navitja morajo:
biti kapacitivni, z izvodi za merjenje kota izgub,
vzdrţati termične, dinamične in električne obremenitve, ki se pojavljajo v obratovanju energetskega
transformatorja,
morajo biti proizvajalca “ABB” Švedska,
morajo biti priključki izvedeni z okroglimi priključnimi sponkami, da bi s tem zmanjšali vpliv korone
na radijske motnje.
Skozni izolatorji terciarnega navitja morajo:
imeti priključka galvansko povezana in ozemljena,
biti pokriti s kovinskim okrovom.
Vsi skozni izolatorji morajo biti izvedeni tako, da jih je moţno odzračiti.
Konektorski priključki sekundarnega navitja morajo:
biti dobavljeni z moškim in ţenskim delom,
ţenski del montiran na transformatorju, moški priloţeni,
omogočati priključitev dveh SN kablov preseka Cu 240 mm2 in SN odvodnika prenapetosti za fazno,
omogočati priključitev enega SN kablov preseka Al 150 mm2 in SN odvodnika prenapetosti za
nevtralno točko,
neuporabljeni priključki se zaprejo s čepi, ki zagotavljajo varnost in preprečujejo vdor vlage.
4.9.
REGULACIJSKO STIKALO
Regulacijsko stikalo se vgrajuje v zvezdišče navitja 110 kV.
Regulacijsko stikalo mora imeti moţnost obratovanja z avtomatskim regulatorjem napetosti in ročnega
posluţevanja (daljinsko iz centra vodenja, iz komandnega prostora in iz omarice na transformatorju).
Regulacijsko stikalo mora biti originalne proizvodnje Maschinenfabrik, Reinhausen.
37
Regulacijsko stikalo mora biti postavljeno bočno na levi strani gledano s strani 110 kV priključkov. Poganja ga
elektromotor, ki se napaja z napetostjo 110 V DC. Na isti strani transformatorja mora biti tudi omarica
motornega pogona stikala in komandna omarica.
Dviganje močnostnega dela stikala iz kotla mora biti omogočeno tako, da ni potrebno demontirati
konzervatorja, prav tako pa mora biti omogočen pristop do regulacijskih izvodov in kontaktov, ko se dvigne
aktivni del transformatorja iz kotla.
Regulacijsko stikalo mora biti opremljeno s pokazali poloţaja stopnje regulacije in omogoča prenos stanja:
na pokrovu omarice pogona regulacijskega stikala,
na komandno ploščo
na tablo za daljinsko komando (daljinski prenos poloţaja regulacije v center vodenja)
samo plošča s kontakti v omarici regulacijskega stikala.
Omarica regulacijskega stikala mora biti opremljena s števcem preklopov, grelcem (231 V, 50 Hz), sredstvom
za preprečevanje kondenzacije vlage, kot tudi z drugim potrebnim priborom za samostojni in paralelni način
obratovanja energetskega transformatorja. Zaščitni rele za indikacijo okvar znotraj stikala mora biti vgrajen v
cevno povezavo regulacijskega stikala s konzervatorjem. Označbe regulacije VIŠE-NIŢE morajo biti v skladu s
točko 3.7. Vsi napisi morajo biti v slovenskem jeziku.
4.10. SN ODVODNIKI
Dobavitelj dobavi štiri plug - in odvodnike prenepetosti na transformator (3 × faza + 1 × nevtralna točka), ki
se bodo priključili v predpisani ţenski del konektorja. Karakteristike odvodnikov so podane v poglavju 10:
Tabela tehničnih zahtev (pozicija: 21 in 22).
4.11. KRMILNA OMARICA
Krmilna omarica mora biti zaradi enostavnosti priključevanja signalnih kablov, čim bliţe pogonski omarici
regulacijskega stikala in to na desni strani, gledano proti pogonski omarici regulacijskega stikala.
Osnovne zahteve signalne omarice:
krmilna omarica mora biti tipska proizvajalca Rital
vrata se morajo vodotesno zapreti in imeti ključavnico za zaklepanje,
uvodnice za dovodne in odvodne kable so predvidene na spodnji strani in morajo biti tesnjenje, da se
prepreči vstop vlage,
omarica mora imeti odprtino za zračenje, ki mora biti zaščitena z mreţico,
v omarici mora biti vgrajen grelec s termostatom, ki sluţi za sušenje zraka,
krmilna omarica ima razsvetljavo, ki se priţiga s končnim stikalom, ki je vgrajeno na vratih,
vrstne sponke so označene z zaporednimi številkami,
na notranji strani vrat signalne omarice mora biti na kovinski plošči izdelana vezalna shema,
vsi elementi v signalni omarici morajo biti označeni z napisnimi ploščicami (kovinske ploščice z
vgraviranimi napisi v slovenskem jeziku),
predvideti enopolno in tripolno vtičnico z zaščitnim kontaktom (nadometno).
Povezave med elementi na transformatorju in krmilno omarico se izvedejo v tovarni. Za povezave se
uporabijo finoţični signalno krmilni kabli z izolacijo odporno na UV ţarke s kovinskim opletom, ki je
obojestransko ozemljen.
Zaradi tipizacije so elementi na transformatorju, njihove oznake in njihova priključitev definirani v prilogi 2.
Nastavitev termostatov in kontaktnega termometra so podane v naslednji tabeli.
38
Kontaktni termometer signal
signalizacija
80 C
Kontaktni thermometer izklop
izklop transformatorja
90 C
Termostat I
signalizacija
80 C
Termostat II
izklop transformatorja
90 C
4.12. VARNOSTNI ODDUŠNIK
Oddušnik z vzmetjo in mehanskim kazalom delovanja, sluţi za razbremenitev nenormalnega pritiska v
transformatorskem kotlu. Postavi se na primerno mesto tako, da se olje in plin usmeri v oljno jamo.
Varnostni oddušnik naj ima signalizacijo delovanja in električni kontakt za izklop.
4.13. IZOLACIJSKO OLJE ZA ENERGETSKI TRANSFORMATOR
V energetskem transformatorju uporabiti inhibirano mineralno izolacijsko olje, ki ne vsebuje primesi PCB, kar
je zagotovljeno s tovarniškim atestom. Proizvajalec mora dati podatke ostalih tipov olj, ki se lahko mešajo z
danim oljem. Kvaliteto izolacijskega olja potrjuje proizvajalec olja z atestom.
Dobavitelj naročniku v okviru tehnične dokumentacije dostavi poročila o plinski in tekočinski kronomatografiji
olja, ki jo neodvisna institucija izvede pred in po vseh preizkusih transformatorja.
Tesnejenje energetskega transformatorja je izvedeno z materiali, ki garantirajo zanesljivo tesnjenje na vseh
spojih pri temperaturi olja 100 °C. Razred izolacije "A".
4.14. ANTIKOROZIJSKA ZAŠČITA
Vsi kovinski deli energetskega transformatorja (transformatorski kotel, pokrov in konzervator) morajo biti
kvalitetno očiščeni s curkom abraziva in kvalitetno zaščiteni proti rjavenju.
Zaščitni premaz mora imeti poleg antikorozivne lastnosti tudi veliko odpornost na spremembe temperature
(od -20 °C do +100 °C), udarce in atmosferske vplive, kot tudi na kemijske vplive, olja, masti, lugov, soli in
kislin.
Zaščito kotla, pokrova in konzervatorja je potrebno izvesti z dvema osnovnima premazoma in dvema
pokrivnima slojema (RAL 9006).
Zaščita radiatorjev se izvede s toplim pocinkanjem. Debelina nanosa mora znašati najmanj 55 m.
Zaščito notranjih kovinskih površin se izvede z oljeodpornim premazom.
4.15. TERMIČNE ZAŠČITE TRANSFORMATORJA
Za potrebe termične zaščite mora imeti tarnsformator:
dva termostata,
dvostopenjski kontaktni termometer,
uporovni termometer Pt-100 s pretvornikom 0-100 C/4-20 mA DC.
Termična slika: ni predmet dobave, toda vse mora biti predvideno za njeno kasnejšo montaţo.
4.16. MASE IN OSNOVNE MERE
Osnovni podatki o masah in merah so:
skupna masa energetskega transformatorja pripravljena za obratovanje ≤ 60 t,
skupna masa izolacijskega olja
≤14.5 t,
39
osnovne mere transformatorja: dolţina
širina
višina
≤ 6.8 m,
≤ 4.2 m,
≤ 4.9 m.
5.
PREIZKUŠANJE IN PREGLED TRANSFORMATORJA PRI PREVZEMANJU V TOVARNI
5.1.
PREIZKUŠANJE ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA
Preizkušanje energetskega transformatorja se izvrši v skladu z IEC 60076.
Da se priznajo vse meritve, morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
merilni transformatorji morajo imeti razred točnosti 0.2,
merilni instrumenti morajo imeti razred točnosti 0.2,
instrumenti in merilni transformatorji morajo biti ţigosani in potrjeni od pooblaščene ustanove,
merjenje izgub v ţelezu in bakru mora biti opravljeno po metodi treh Wattmetrov,
izračuni morajo biti opravljeni takoj po meritvah (pred podpisom zapisnika o prevzemanju
transformatorja).
5.2.
KOSOVNO PREIZKUŠANJE
Kosovno preizkušanje, ki se izvrši na transformatorju, obsega:
merjenje upornosti navitja, upornost 110 kV navitja tudi v vseh poloţajih regulacijskega stikala,
merjenje tokov magnetiziranja navitij z napetostjo 400 V, 50 Hz na vseh stopnjah regulacijskega
stikala,
merjenje prestavnega razmerja transformacije v vseh poloţajih stikala in kontrola vezave,
meritev toka in izgub v praznem teku ob napajanju s sekundarne strani, pri napetosti: 0,9; 1,0 in 1,1
Un,
merjenje izgub in napetosti v kratkem stiku pri treh stopnjah regulacijskega stikala: 1, 13 in 25,
preizkus s tujo napetostjo 50 Hz vseh treh navitij v času 1 min in višini 230 kV oz. 50 kV oz. 28 kV,
preizkus z inducirano napetostjo 300 oz. 200 Hz v času 20 s oz. 30 s v višini 2 × Un,
merjenje kota izgub izolacije med navitjem in transformatorskim kotlom in merjenje kota izgub
izolacije 110 kV skoznih izolatorjev,
merjenje nične impedance v srednjem in obeh skrajnih poloţajih regulacijskega stikala,
merjenje medsebojne kapacitivnost navitij in kapacitivnosti navitij proti transformatorskemu kotlu,
merjenje izolacijske upornosti.
merjenje stresane induktivnosti.
merjenje hrupa.
5.3.
POSEBNO PREIZKUŠANJE
Posebno preizkušanje, ki se izvrši na transformatorju obsega preizkušanje z udarno napetostjo primarnega in
sekundarnega navitja s polnim atmosferskim udarom skladno s točko 3.8.
5.4.
PREGLEDI TRANSFORMATORJA
Ob prevzemu transformatorja v tovarni (oz. na terenu) pa se opravi naslednji pregled:
pregled
pregled
pregled
pregled
delovanja
delovanja
delovanja
delovanja
regulacijskega stikala,
Buchholz releja in zaščitnega releja regulacijskega stikala,
pomoţnih tokokrogov,
pokazala nivoja olja,
40
pregled tesnjenja transformatorskega kotla in hladilnih elementov,
pregled vseh ventilov, zasunov in podobno s katerim se omogoči nemoten pretok olja in zraka,
pregled neoporečnosti funkcioniranja naprav in opreme energetskega transformatorja.
pregled neoporečnosti korozijske zaščite kotla in radiatorjev,
pregled drobne opreme (kazalčni instrumenti, rezervni deli itd.), ki se mora odpremiti v skrbno
opremljeni embalaţi.
6.
TRANSPORT, MONTAŢA IN POSTAVITEV ENERGETSKEGA TRANSFORMATORJA POSKUSNO
OBRATOVANJE
Proizvajalec energetskih transformatorjev mora podati skice transportnih gabaritov posameznih elementov za
transport in podatke o najteţjem delu, ki se dviga pri transportu.
Proizvajalec energetskega transformatorja mora ob prevzemu dostaviti vsa tehnična navodila za montaţo,
vzdrţevanje in revizijo energetskega transformatorja. Navodila morajo biti v slovenskem jeziku.
Proizvajalec oz. dobavitelj postavi in sestavi energetski transformator na temelj v:
RTP 110/20 kV Ravne na mesto TR 1,
RTP 110/20 kV Ravne na mesto TR 2,
RTP 110/20 kV Rogaška Slatina na mesto TR 2.
Vključitev v poizkusno obratovanje se obvezno vrši pod nadzorom oz. ob prisotnosti proizvajalca.
Energetski transformator mora biti izveden in pritrjen tako, da ne pride do zloma, nevarnega gibanja ali
odpadanja posameznih delov ob priliki normalnega obratovanja kot tudi ob priliki potresa.
Po zaključku montaţe, vendar pred začetkom poizkusnega obratovanja je potrebno izvršiti vse preglede, ki
omogočajo varno obratovanje po spisku v prilogi 1.
7.
ATESTI
7.1.
Proizvajalec energetskega transformatorja mora dostaviti kupcu ateste za:
izolacijsko olje (iz kotla in regulacijskega stikala),
prevodne izolatorje,
kvaliteto ţeleznega jedra,
kvaliteto bakra za navitje,
izvršeno preizkušanje učinkovitosti hlajenja,
regulacijsko stikalo,
Buchholz rele,
kontaktni termometer,
termostat,
uporovni termometer,
kvaliteto AKZ zaščite kotla.
8.
REZERVNI DELI
Za transformator ne naročamo nobene rezervne opreme.
9.
MEJA OPRAVLJEME STORITVE
Ponudnik zaključi svoje obveznosti s pregledom sestavljenega transformatorja na lokaciji in odobritvijo
priključitve proizvajalca.
41
10.
TABELA TEHNIČNIH ZAHTEV
Ponudnik mora obvezno v celoti izpolniti tabele tehničnih podatkov.
Pri izpolnjevanju priloţenih tabel je potrebno upoštevati, da se zahteva izpolnitev vseh rubrik s parametri
ponujene opreme.
Če parametri niso vpisani se šteje, da je tabela tehničnih podatkov izpolnjena nepopolno in se v tem primeru
ponudba izloči. Kjer rubrika »Zahtevane vrednosti« ni izpolnjena mora » Ponudnik« vpisati vrednosti
ponujene opreme. Vrednosti, ki so postavljene kot »Zahtevane vrednosti«, mora ponujena naprava najmanj
dosegati (lahko so tudi boljše). V nasprotnem primeru se ponudba izloči.
Dokazila o zadovoljevanju zahtevanih vrednosti morajo biti razvidna iz tehnične dokumentacije (uradni opisi
naprave, tabele vrednosti, kopije tipskih in drugih testov, ...)
Poz.
Opis
Enota
SPLOŠNO
1
Proizvajalec
2
Tip
3
Nazivna moč VN
4
Nazivna moč SN
5
Nazivna moč Terciar
6
Nazivna napetost (v praznem teku):
primar
sekundar
terciar
7
Regulacijski odcepi na primarnem navitju
Stopnja regulacije
Regulacija pod obremenitvijo
8
Vezalna skupina
9
Relativna napetost kratkega stika pri 75 °C:
VN/SN navitje 1. stopnja
VN/SN navitje 13. stopnja
VN/SN navitje 25. stopnja
10
Magnetilni tok (v procentih od nazivnega toka):
pri nazivni napetosti
pri 110 % nazivne napetosti
IZGUBE
11
Izgube pri nazivni moči, napetosti, frekvenci in 75 °C:
izgube v ţelezu
skupne izgube 1. stopnja
skupne izguba 13. stopnja
skupne izguba 25. stopnja
DVIG TEMPERATURE
12
Maksimalni dvig temperature pri nazivni moči in maksimalni
temperature okolice 40 °C:
42
Zahtevane
vrednosti
/
/
MVA
MVA
MVA
/
kV
kV
kV
%
/
/
31.5
31.5
10.5
/
110
21
10.5
/
/
/
/
%
%
%
%
%
25
da
YNyn6(d5)
/
15.5
14.0
13.0
/
0.2
/
kW
kW
kW
kW
/
14
164
154
169
/
/
±12×1.33
Ponudbene
vrednosti
olja (merjeno s termometrom pod pokrovom
transformatorja)
navitij (izračunano s pomočjo merjenja upornosti navitij)
13
Najtoplejša točka
NAZIVNI IZOLACIJSKI NIVO
14
Nazivni izolacijski nivo:
primarno navitje
primarne nevtralne točke
sekundarno navitje
sekundarne nevtralne točke
terciarno navitje
Zdrţna napetost obratovalne frekvence:
15
primarno navitje
primarne nevtralne točke
sekundarno navitje
sekundarne nevtralne točke
terciarno navitje
čas trajanja testa
16
Zdrţna udarna napetost:
primarno navitje-standardni atmosferski val
primarne nevtralne točke-standardni atmosferski val
sekundarno navitje-standardni atmosferski val
sekundarne nevtralne točke-standardni atmosferski val
terciarno navitje-standardni atmosferski val
TRANSFORMATORSKO OLJE IN PAPIR
17
Transformatorsko olje (inhibirano - naftensko) :
proizvajalec
oznaka tipa
lastnosti olja po IEC 60296
kakovost olja po IEC 60296, točka 7.1
18
Izolacijski papir:
stopnja polimernosti (DP)
vsebnost vlage
PRIKLJUČITEV
19
Primarni priključki (skozniki):
material
tip priključne sponke
nazivna napetost
nazivni tok
tok kratkega stika (1s)
zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence-suho
okolje
zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence-vlaţno
okolje
zdrţna atmosferska udarna napetost
43
K
≤ 60
K
K
≤ 65
≤ 78
kV
kV
kV
kV
kV
123
123
24
24
12
kVrms
kVrms
kVrms
kVrms
kVrms
s
230
230
50
50
28
60
kV
kV
kV
kV
kV
550
550
125
125
75
/
/
/
/
/
/
/
%
/
/
/
da
da
/
>1000
<0.5
/
/
mm
kV
A
kA
da
keramika
sornik ø 30
123
200
/
kV rms
230
kV rms
230
kV
550
20
Sekundarni priključki (plug-in):
material
tip priključne sponke
nazivna napetost
nazivni tok
tok kratkega stika (1s)
zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence-suho
okolje
zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence-vlaţno
okolje
zdrţna atmosferska udarna napetost
21
Odvodniki prenapetosti za fazni priključek (plug-in):
Ur
Uc
Ir
energijski razred
22
Odvodniki prenapetosti za nevtralni priključek (plug-in):
Ur
Uc
Ir
energijski razred
23
Terciarni priključki (skozniki):
material
tip priključne sponke
nazivna napetost
nazivni tok
tok kratkega stika (1s)
zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence-suho
okolje
zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence-vlaţno
okolje
zdrţna atmosferska udarna napetost
zaščitno ohišje preko izolatorjev
SISTEM HLAJENJA
24
ONAN
REGULACIJSKO STIKALO
25
Proizvajalec
26
Tip
27
Število stopenj
28
Nazivni tok
29
Zdrţna kratkotrajna napetost obratovalne frekvence
30
Zdrţna atmosferska udarna napetost
31
Nazivna napetost pogona stikala
32
Nazivna napetost krmiljenja regulacijskega stikala
MERITEV TEMPERATURE
33
Pt-100
44
/
/
/
kV
A
kA
da
/
konektor
21
≥1000
/
kVrms
50
kVrms
50
kV
/
kV
kV
kA
/
kV
kV
kA
/
/
/
kV
A
kA
125
/
30
24
10
≥1
/
15
12
10
≥1
/
keramika
M-navoj
10
630
/
kVrms
28
kVrms
28
kV
/
75
da
/
da
/
/
/
A
kV
kV
V DC
V DC
/
/
25
/
230
550
110
110
/
da
Pretvornik za Pt-100 0-100 C/4-20 mA DC
Preklopna zmogljivost kontaktov pri 110 V DC
KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI
34
Maksimalni zdrţni tlak v transformatorju in v pripadajočih
ceveh za olje in drugi oljni napeljavi brez puščanja (24 ur)
35
Maksimalni dovoljeni podtlak v transformatorju in v
pripadajočih ceveh za olje in drugi oljni napeljavi brez
trajnih posledic
36
Dovoljeni hrup transformatorja v reţimu obratovanja ONAN,
merjeno 0.3 m od transformatorja po SIST EN 60076-10
37
Transportna teţa in maksimalne dimenzije najteţjega
posameznega dela, pripravljenega za transport na mesto
montaţe:
dolţina
38
Bruto teţa in dimenzije sestavljenega transformatorja (z
oljem):
teţa
dolţina
širina
45
/
A
da
2
bar
1.65
mbar
10
dB (A)
53
/
/
m
≤6.0
/
/
t
m
m
≤60
≤6.8
≤4.2
11.
PRILOGE
PRILOGA 1
SPISEK DEL PRED PRIKLOPOM TRANSFORMATORJA V OBRATOVANJE
Tip:
Tovarniška številka:
Za proizvajalca :
___________________
___________________
___________________
Za kupca :
___________________
___________________
___________________
V:
_________________
Datum :
_________________
1. Po zaključku montaţe energetskega transformatorja, vendar pred vključitvijo v poizkusno obratovanje, je
potrebno izvršiti sledeče preglede:
1.1.
Tesnjenje transformatorja
kotel z opremo_________________,
radiatorji_________________,
tesnilne površine_________________.
1.2.
Sušilec zraka
stanje silikagela_________________,
olje v sušilcu je do potrebne višine_________________.
1.3.
Konzervator
olje je do potrebne višine_________________,
prekat transformatorja_________________,
prekat reg. stikala_________________.
1.4.
Nastavitev iskrišč
VN izolatorjev _________________mm,
SN izolatorjev_________________mm,
NN izolatorjev_________________mm.
1.5.
Poloţaj ventilov z loputo - odprti.
46
kotel - radiatorji_________________,
buchholz rele - konzervator_________________,
rele reg. stikala - konzervator_________________.
1.6.
Odzračevanje in vizualni pregled izolatorjev
VN izolatorji
_________________,
SN izolatorji
_________________,
NN izolatorji
_________________,
reg. stikalo
_________________,
buchholz rele_________________.
1.7.
Pritrditev vodnikov na priključne izolatorje je/ni brez mehanskih naprezanj
1.8.
Pregled pogonske omarice regulacijskega stikala
napajalna napetost_________________V,
justiranje +/- obratov_________________,
enaka št. pozicije stikala_________________,
omarica/pokrov stikala_________________,
blokada končnih stopenj stikala_________________,
daljinsko kazanje stopenj stikala_________________,
daljinsko upravljanje stikala_________________.
1.9.
Pregled signalne omarice: napajalna napetost_________________V
1.10.
Kontrola zaščite transformatorja
buchholz rele deluje na - alarm_________________,
- izklop_________________,
okvara reg.stikala deluje na
- izklop_________________,
kont.termom.deluje na
- alarm_________________ C,
- izklop_________________ C,
termična slika deluje na
- alarm_________________ C,
- izklop_________________ C,
pokazatelj olja
- nivo olja kotel: minimalno_________________,
- nivo olja stikalo: minimalno_________________.
1.11.
Meritve na transformatorju
magnetni tokovi pri napetosti 400 V, 50 Hz merjeni na posameznih navitjih, stikalo v poloţaju
nazivne napetosti.
I1U _________________mA
I1V_________________mA
I1W_________________mA
I2U_________________mA
I2V_________________mA
I2W_________________mA
izolacijske upornosti pri temperaturi_________________ C
Napetost_________________kV, čas_________________sek
VN : NN + SN + masa_________________M
47
NN : VN + SN + masa_________________M
SN : VN + NN + masa_________________M
prebojna trdnost olja v kotlu na:
spodnjem nivoju_________________kV/cm
srednjem nivoju_________________kV/cm
zgornjem nivoju_________________kV/cm
1.12.
Zaščita transformatorja
Pretokovna zaščita deluje na izklop_________________
Diferenčna zaščita deluje na izklop_________________
48
PRILOGA 2
49
50
Priloga 3
51
52
Priloga 4
53
54