1. No category

FORD RANGER
1
Od sebe zahtevate veliko in ste ponosni na to. Enako
zahtevni ste pri delu in v prostem času tudi do svojega
pick-upa. Prav zato smo sprejeli izziv, da izdelamo
najboljšega Ford Rangerja doslej.
Slišali smo vas jasno in glasno.
Tudi sami smo zaljubljeni v pick-upe. Takoj smo se
lotili dela. Delali smo neumorno in naši odločenosti, da
postavimo nova merila pri zasnovi pick-upa, ni ušla
nobena malenkost. In to je rezultat – Ford Ranger.
Izdelan tako, da se odlikuje na vseh področjih, olajša
vaše delo in obogati vaš prosti čas s še več zabave.
“Ford Ranger je neverjetno vsestranski saj je perfektna kombinacija cestnega udobja in stabilnosti ter terenskih zmogljivosti”.
Jarlath Sweeney, novinar za gospodarska vozila ter žirant na International Pick-Up of the Year Awards
Fotografija zgoraj prikazuje Ford Ranger Wildtrak 4x4 z dvojno
kabino ter s kovinsko barvo Wildtrak Orange (Oprema za
doplačilo).
Gnan z vašim delom
Ko morate hitro priti na oddaljeno mesto, ko potrebujete moč, navor in odličen prenos vlečne sile
na podlago vam bo povsem novi Rangerjev štirikolesni pogon zagotovil vse potrebno.
2
3
“Zaradi dela moram na resnično oddaljene kraje. Na svojega
pick-upa se lahko zanesem in vedno pridem na cilj.”
Povsem nov sistem štirikolesnega
pogona
Oprijem novega Ford Rangerja odlično dopolnjuje celovit
sistem ESP, katerega del je tudi sistem za nadzor zdrsa
pogonskih koles. Voznik lahko izbira med tremi načini
posredovanja v primeru zdrsa, zato navdušuje tudi na
najzahtevnejših podlagah po terenu.
Elektronski stabilizacijski program ESPØ
Povsem nova paleta motorjev
ESP zagotavlja popoln nadzor tudi v ekstremnih voznih
pogojih. Hitro zazna odklon od želene smeri ter vam jo s
prilagajanjem zaviranja posameznega kolesa in nadzorom
navora motorja samodejno pomaga ohranjati. ESP je del
serijske opreme pri vseh izvedenkah Ford Rangerja.
Povsem novi pick-up zasluži povsem nove motorje – in Ford
Ranger ne razočara. Zmogljivi tehnološko najsodobnejši 2,2in 3,2-litrski dizelski motorji Duratorq TDCi zagotavljajo vso
potrebno moč in navor in zagotavljajo veliko vlečno silo, ko jo
potrebujete.
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger Limited 4x4 z dvojno kabino
ter s kovinsko barvo karoserije Performance Blue (Oprema za
doplačilo).
Nadzor z uporabo tipal
Ø
Če se že lotite dela, ga opravite temeljito
Ford Ranger ima veliko nosilnost in osupljivo prostoren tovorni zaboj. Tako delo opravite z manj
vožnjami v krajšem času in vsi vemo, da je čas dragocen.
4
1.8 m3
“Potrebujem vozilo, ki je sposobno prepeljati velika in težka
bremena.”
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger XL 4x4 z enojno kabino ter s
kovinsko barvo karoserije Thunder (Oprema za doplačilo).
5
Izjemna nosilnost
Osupljivo prostoren tovorni zaboj
Pritrdišča po standardu DIN
Ford Ranger je na voljo z novimi dizelskimi motorji in
navdušuje z osupljivo nosilnostjo (do 1202 kg pri
izvedenkah XL z enojno kabino).
Ford Ranger je zasnovan za trdo delo, zato nudi prostoren
tovorni zaboj s kar 1,8 kubičnega metra prostornine (merjeno
do zgornjega roba tovornega zaboja pri izvedenkah z enojno
kabino).
Notranja in zunanja pritrdišča za tovor na Fordu Rangerju so v
skladu s standardom DIN in dovolujeo pričvrstitev z zatezno
silo do 4000 newtonov. Nekatere izvedenke (Limited in
Wildtrak) so na voljo tudi s sistemom pritrdišč s C-kanalom.
Ko je vaše delo končano je čas za zabavo
‘Pojdite kamorkoli. Počnite karkoli!’ je trditev, ki povzema dušo Ford Rangerja in opredeljuje
njegove izjemne zmogljivosti in tehnološko naprednost.
6
7
“Moj pick-up me pripelje tja, kamor ne bi šel niti z motorjem.”
Izjemna globina bredenja
Nadzorovano spuščanje po strmini
Pomoč pri speljevanju v klanec
Ford Ranger dovoljuje vožnjo prek vode globine do 800
mm – včasih to pomeni edino možnost, da pridete na cilj.
Funkcija za nadzorovano spuščanje po strmini uravnava
hitrost pri spuščanju, ne da bi se dotaknili stopalke zavore ali
stopalke za plin, kar je posebej dobrodošlo pri vožnji po
zahtevnih terenih. Nadzor spusta deluje tako pri vožnji naprej
kakor pri vzvratni vožnji!
Sistem za pomoč pri speljevanju v klanec je zasnovan tako, da
prepreči neželeni vzvratni premik vozila, ko nogo z zavorne
stopalke premaknete na stopalko za plin. Deluje v prestavah
za vožnjo naprej in za vzvratno vožnjo. Takšna pomoč je
idealna pri vleki priklopnika in pri speljevanju s težko
natovorjenim vozilom.
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger XLT 4x4 s kabino RAP Cab v
barvi karoserije Moondust Silver (Oprema za doplačilo) ter z
'Roll-barom' (Oprema za doplačilo).
8
Na svoje delo smo ponosni v enaki meri, kakor vi
na svoje
9
Vsak posamezni sestavni del Ford Rangerja je izdelan za zanesljivost in moč, z enim samim ciljem:
kakovost izdelave, ki zagotavlja trajnost.
“Od sebe pričakujem najboljše. Enako zahtevam tudi od
svojega pick-upa.”
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger Limited 4x4 z dvojno kabino
ter s kovinsko barvo karoserije Copper Red (Oprema za
doplačilo).
6-stopenjski samodejni
menjalnik
S 6-stopenjskim samodejnim
menjalnikom v Ford Rangerju imamo
tudi možnost sekvenčnega
prestavljanja – Ford Ranger povsod
odraža vrhunsko uporabnost in
kakovost, s katero je izdelan vsak
element tega modela.
84.000 zapiranj vrat
Preizkušeno v ekstremnih pogojih
Neizprosno testiranje celotnega vozila –
od pogonskega sklopa do trajnostnih
testov loputanja z vrati – zagotavlja
izjemno trpežnost novega Ford
Rangerja. Pozornost do detajlov je
pripomogla k podaljšanju servisnih
intervalov na 30.000 km/2 leti!
Od z zmrzaljo prekritih vozil, ki so pri -40 °C pričeli s hladnim zagonom na nadmorski višini
4500 metrov, kjer že občutno manjka kisika, do od sonca razbeljenih vozil, ki so pri
puščavskih 50 °C vlekla težko natovorjene prikolice po strmih klancih – Ford Ranger je
prestal vse ekstremne preizkušnje.
10
Vaš najdražji tovor včasih želi vedeti, ali je do cilja
še daleč
Varnost brez kompromisov
Celovit, lahko bi rekli kar holistični pristop v
Ford Rangerju odseva 5-zvezdic Euro NCAP,
kar je najvišja možna ocena.
Ford Ranger je zasnovan tako, da voznika in sopotnike razvaja z limuzinskim udobjem – dobra
novica, če vas čaka prevoz vašega najdragocenejšega tovora.
3
7
11
5
1
8
6
2
4
9
Inteligentni zaščitni sistem IPS(1)
Pod Rangerjevo jekleno varnostno kletko(1) so skriti celovit sistem
varnostnih blazin(1), tritočkovni varnostni pasovi z zategovalniki(1) in odmični
volanski drog in stopalke. Vsi so zasnovani za delovanje v delčku sekunde.
10
Sistem IPS v Fordu Rangerju sestavljajo:
(1)
1.
2.
3.
4.
5.
Varnostna blazina za voznika in sovoznikau(1)
Bočni varnostni blazini za voznika in sovoznika*(1)
Zračni zavesi za potnike v prvi in drugi vrsti*(1)
Varnostna blazina za zaščito voznikovega kolena(1)
Zatezniki in omejevalniki obremenitve(1) varnostnih pasov z nastavljanjem višine za
sprednja sedeža
6. Odmični volanski drog in stopalke za optimalno zaščito voznikovih nog in stopal
7. Čvrsta računalniško optimirana struktura karoserije z izjemno trdno varnostno kletko(1) in
deformabilnimi območji v primeru trka
8. Opozorilnik za uporabo varnostnega pasu za voznika in sovoznika(1)
9. Sedeži z zaščito proti zdrsu pod varnostnim pasom
10. Zavorni sistem ABS(1) z elektronsko porazdelitvijo zavorne moči (EBD)(1), pomočjo pri
zaviranju v sili (EBA)(1) in uravnavanjem glede na naloženost vozila (LAC)(1) – vključeno v
sistem ESP(1)
Opozorilo Ne nameščajte otroškega sedeža
na sovoznikov sedež, če je pred njim
aktivirana varnostna blazina. Otroci so
najvarnejši, če ustrezno zavarovani sedijo v
drugi sedežni vrsti.
u
*Ni na voljo s sedežno klopjo.
(1)
Varnostni sistem.
“Tudi v pick-upu se sedaj lahko počutite udobno in varno kot
v osebnem avtomobilu.”
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger Limited 4x4 z dvojno kabino
ter s kovinsko barvo karoserije Moondust Silver (Oprema za
doplačilo).
Veliko prostora za noge in ramena
Zračni zavesi(1)
Obilica prostora za voznika in štiri odrasle potnike, ki se lahko
udobno pretegnejo, je dokaz, da je Rangerjeva notranjost
prijetna tako za delo kot za družino.
Sprožita se v višini glave in sta
zasnovani za zaščito voznika in
sopotnikov pred poškodbami, ki bi
jih lahko povzročila stranska okna
(Ni na voljo pri izvedenkah s sedežno
klopjo).
Varnostna blazina za
zaščito voznikovega
kolena(1)
Zasnovana je za preprečevanje poškodb
zaradi udarca v volanski drog.
Odmični volanski drog in
stopalke
Zasnovani so tako, da se v primeru
čelnega trčenja pogreznejo in
zmanjšajo tveganje za poškodbe
voznika.
Zavorni sistem ABS(1)
Zasnovan je za preprečevanje blokiranja
koles pri močnem zaviranju in pomaga
ohraniti nadzor nad vozilom v nevarnih
situacijah.
Pomoč, da ohranite smer brez zanašanja
Zanašanje priklopnika je lahko izjemno nevarno. Zaradi tega je Ford Ranger opremljen z
dovršenim elektronskim stabilizacijskim programom (ESP)(1), ki je serijsko opremljen z inovativno
tehnologijo za stabilizacijo priklopnika(1).
12
13
Celovit komplet komponent za aktivno in pasivno varnost zadnje generacije bo varoval
voznika, potnike in tovor.
“Moj Ranger je tako močan in stabilen, da bi lahko pri vleki kar
pozabil na prikolico.”
Vrhunska vlečna zmogljivost
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger Wildtrak 4x4 z dvojno kabino
ter s kovinsko barvo karoserije Wildtrak Orange (Oprema za
doplačilo).
kg
500
3
Opomba Omenjeni sistemi za nadzor uporabljajo vgrajena tipala
Varnostni sistem.
(1)
Sistem za pomoč vozniku.
(2)
Z največjo vlečno zmogljivostjo izvedenk 4x4 do 3350 kg
(zaviran priklopnik) je Ford Ranger pravi vlečni konj. (Opomba
Pri uporabi vozila za gospodarske namene je v vozilu del
obvezne opreme tudi digitalni tahograf. Komplet za vgradnjo je
na voljo pri vašem trgovcu z vozili Ford.)
Elektronska izbira
pogona med vožnjo
Kamera za vzvratno
vožnjo(2)
Z gumbom kar med vožnjo po mili
volji preklapljajte med dvokolesnim
in štirikolesnim pogonom.
Izberite vzvratno prestavo in v
vzvratnem ogledalu se samodejno
projicira slika zajeta s pomočjo kamere
za vzvratno vožnjo. Navidezne
označevalne črte na sliki kamere kažejo
smer, kamor bo glede na zasuk volana
zapeljalo vozilo. (Serijska oprema samo
pri izvedenkah Wildtrak)
■
Elektronski stabilizacijski program (ESP)(1)
Zasnovan za nenehno preverjanje obnašanja vozila zagotavlja odličen nadzor v
nevarnih in/ali težkih voznih pogojih.
■
Sistem za nadzor zdrsa pogonskih koles(1)
Zasnovan je tako, da vam s tremi nastavitvami uravnavanja pomaga ohraniti prenos
moči v težavnih pogojih.
■
Pomoč pri speljevanju v klanec(2)
Pri speljevanju v klanec zadrži zavorno čeljust sklopljeno tako dolgo, dokler na kolesih
ne zazna zadosti navora. Tako pri premiku noge s stopalke zavore na stopalko za plin
preprečuje neželen pomik vozila v nasprotno smer.
■
Nadzorovan spust
Pomaga uravnavati hitrost vozila pri spuščanju po terenu.
■
Uravnavanje glede na obremenitev (LAC)(1)
Odziv sistema ESP prilagaja glede na dejstvo, ali je vozilo nenatovorjeno, delno
natovorjeno ali povsem natovorjeno.
■
Pomoč pri zaviranju v sili (EBA)(1)
Zasnovana je tako, da poveča tlak v zavornem sistemu in pri zaviranju v sili hipoma
zagotovi zaviranje s polno pomočjo, tudi če stopalko zavore še nismo stisnili do konca v ekstremnih situacijah je lahko odločilna vsaka milisekunda.
■
Opozorilo za zaviranje v sili(2)
Pri zaviranju v sili zavorne luči samodejno utripajo in tako tudi druge udeležence
opozorijo na morebitno nevarnost.
■
Sistem za preprečevanje prevračanja vozila(1)
Funkcija je zasnovana za prepoznavanje pogojev, ki bi peljali k morebitnemu prevračanju
vozila in za vzpostavljanje stabilnosti z ustreznim aktiviranjem sistema ESP.
■
Sistem za stabilizacijo priklopnika(1)
Če sistem zazna zanašanje priklopnika, zmanjša navor motorja in z zaviranjem posameznih
koles pomaga pri ponovni vzpostavitivi nadzora nad njim (Glejte spodnjo skico).
Komunikacija: temelj vsakega uspešnega odnosa
14
Če želite napredovati v poslu, morate biti povezani in ohranjati stike. Zaradi tega je za Rangerja na
voljo najnovejša tehnologija za komunikacije in satelitsko navigacijo.
15
Glasovno upravljanje
Ta tehnologija vam omogoča, da s
pomočju vašega glasu upravljate z
Bluetooth® združljivim mobilnim
telefonom, z avdio sistemom, s CD/SD
navigacijskim sistemom in s klimatsko
napravo. (Serijska oprema XLT, Limited
in Wildtrak)
“Dosegljiv moram biti 24 ur na dan in natančno moram vedeti,
kam peljem.”
Slika zgoraj prikazuje Ford Ranger Wildtrak 4x4 z dvojno kabino
ter s kovinsko barvo karoserije Wildtrak Orange (Oprema za
doplačilo).
Opomba Ime in logotip Bluetooth® sta last podjetja Bluetooth SIG, Inc.;
podjetje Ford Motor Company Limited in z njim povezana podjetja to
zaščiteno blagovno znamko uporabljajo licenčno. Druge blagovne znamke
in imena so last nosilcev teh imen.
Opomba Telefoniranje med vožnjo brez uporabe sistema za prostoročno
telefoniranje se pojmuje kot prekršek.
Bluetooth® predvajanje
zvoka
Omogoča prenos glasbe iz vašega
mobilnega telefona Bluetooth® in
njeno predvajanje na avdio sistemu
vgrajenem v vozilu ter upravljanje
vaše mobilne naprave in
telefonskega imenika. (Serijska
oprema XLT, Limited in Wildtrak)
Priključek USB
Vgrajen USB priključek vam omogoča
poslušanje in upravljanje pomnilniškega
ključka ali digitalnega predvajalnika
glasbe prek Rangerjevega avdio
sistema (Serijska oprema XLT, Limited
in Wildtrak). Poseben priključni kabel za
iPod® je na voljo kot dodatna oprema.
Radio s CD/SD navigacijskim sistemom in s 5" večfunkcijskim
zaslonom
Med funkcijami so sporočilni center s prikazom zemljevida, zvočno in vizualno vodenje,
funkcionalnost RDS-TMC za podporo dinamični navigaciji (TMC stalno oddaja prometne
informacije za navigacijske naprave), SD kartica z zemljevidi za nekatere dele Evrope,
vključno z obsežnim seznamom interesnih točk, CD-predvajalnik in 5" večfunkcijski zaslon.
(Serijska oprema Wildtrak)
Oprema XL
Ford Ranger XL je tehnološko izpopolnjeno garaško osnovno sredstvo za vsako poslovanje, s
katerim boste uspešno premagali najtrše izzive.
16
Opozorilo Ne nameščajte otroškega sedeža na sovoznikov sedež, če je pred njim aktivirana varnostna blazina. Otroci so
najvarnejši, če ustrezno zavarovani sedijo na zadnjih sedežih.
u
Slika prikazuje Ford Ranger XL 4x4 z dvojno kabino ter s kovinsko
barvo karoserije Sea Grey (Oprema za doplačilo).
Serijska oprema XL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
16" platišča
Zadnje kolesne zavesice
Zadnja stranica s ključavnico
Notranja pritrdišča (po DIN)
Sistem Ford Easy Fuel
Šeststopenjski ročni menjalnik
Elektronski stabilizacijski program
ESP z nadzorom zdrsa pogonskih
koles in s sistemom za pomoč pri
zaviranju v sili (EBA)
Elektronsko preklapljanje
štirikolesnega pogona med vožnjo
Elektronski vklop reduktorja
El. nastavljivi in ogrevani vzvratni
ogledali
■
■
■
■
■
■
■
■
■
El. pomik prednjih stekel (na voznikovi
strani z enojnim dotikom)
Osvetlitev kabine
CD radio ter AUX priključek
Večfunkcijski zaslon
Druga električna vtičnica v armaturni plošči
Varnostni blazini za voznika in sovoznikau,
bočni varnostni blazini, varnostni zavesi in
varnostna blazina za zaščito voznikovih
kolen
Držala ISOFIX (izvedenke z dvojno kabino)
Samodejo zaklepanje vrat ob speljevanju
(pri okoli 10 km/h)
Pasivni sistem za preprečevanje kraje (PATS)
17
Nekatera oprema za doplačilo
■
■
■
■
Klimatska naprava
Vlečna kljuka s 13-polnim priključkom
Digitalni tahograf (izvedenke 4x4)
Velika odprtina za točenje goriva
(nadomesti sistem Ford Easy-Fuel,
samo izvedenke XL)
Podrobnejši opis opreme in lastnosti se nahaja na koncu brošure med
tehničnimi podatki.
Sistem Ford Easy Fuel
Šeststopenjski ročni menjalnik
Elektronski stabilizacijski program ESP
Sedem varnostnih blazin
Zadnja stranica s ključavnico
Zaklepanje vrat pri speljevanju
Preprečuje dolivanje napačnega goriva. (Serijska oprema)
Izboljšana varčnost in lahkotnejše pospeševanje povsem
natovorjenega vozila iz mirovanja. (Serijska oprema)
Vključuje nadzor zdrsa in sistem za pomoč pri zaviranju v sili
(EBA). (Serijska oprema)
(Serijska oprema)
(Serijska oprema)
(Serijska oprema – na voljo na izbranih trgih)
Oprema XLT
Ford Ranger XLT gradi na trdnih temeljih izvedenke XL in dodaja bogato paleto funkcij za večje
udobje in priročnost.
18
19
Slika prikazuje Ford Ranger XLT 4x4 z dvojno kabino v barvi
karoserije Colorado Red.
Dodatno k opremi XL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Tempomat
Samodejni vklop žarometov
(Serijska oprema)
(Na voljo na izbranih trgih)
El. nastavljivi in ogrevani vzvratni
ogledali s pokrovom v barvi kroma
(Serijska oprema)
16" platišča iz lahke zlitine
Kromirana prednja maska
Prednja brisalca s tipalom za dež
Prednji meglenki
Pokrova zunanjih ogledal in kljuke v
vrat v barvi kroma
Bočne stopnice iz poliranega
nerjavečega jekla
Obloga tovornega zaboja z 12 V
vtičnico
Ogrevano vetrobransko steklo
Klimatska naprava
Vzvratno ogledalo s funkcijo
samodejne zatemnitve
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Stropna konzola
Velik matrični večfunkcijski zaslon
Tempomat
Bluetooth® sistem za prostoročno
telefoniranje s sistemom glasovnega
upravljanja
USB in Bluetooth® predvajanje zvoka
Usnjen volanski obroč z gumbi za
upravljanje avdio sistema
V 4 smereh nastavljiv voznikov sedež z
ledveno oporo
Ambientna osvetlitev
Tepih za voznika
Nekatera oprema za doplačilo
■
■
Vlečna kljuka s 13-polnim priključkom
Komplet predpriprave za digitalni
tahograf
Opomba Ime in logotip Bluetooth® sta last podjetja SIG, Inc.; podjetje
Ford Motor Company Limited in z njim povezana podjetja to zaščiteno
blagovno znamko uporabljajo licenčno. Druge blagovne znamke in imena
so last nosilcev teh znamk in imen.
Opomba Telefoniranje med vožnjo brez uporabe sistema za prostoročno
telefoniranje se pojmuje kot prekršek.
Ogrevano vetrobransko steklo
Prednja brisalca s tipalom za dež
Večfunkcijski zaslon
(Serijska oprema)
(Serijska oprema)
(Serijska oprema)
Oprema Limited
Ford Ranger Limited navdušuje z bogato opremo, ki se lahko brez težav primerja z opremo
številnih prestižnih osebnih avtomobilov.
20
Slika prikazuje Ford Ranger Limited 4x4 z dvojno kabino ter s
kovinsko barvo karoserije Ocean (Oprema za doplačilo).
Dodatno k opremi XLT
■
■
■
■
■
■
■
■
Dvopodročna klimatska naprava s
samodejno regulacijo temperature
(DEATC)
(Serijska oprema)
Parkirna tipala
(Serijska oprema)
V 8 smeri električno nastavljiv voznikov
sedež z ledveno oporo
(Serijska oprema)
17" platišča iz lahke zlitine
Osvetlitev tovornega zaboja
Bočne stopnice iz poliranega
nerjavečega jekla
Zadnji odbijač s stopnico s
kromirano oblogo
Sistem pritrdišč s C-kanali
Dodatno zatemnjena stekla za Bstebričkomo
Vzvratni ogledali z vgrajenima
lučkama za osvetlitev tal
Hlajen predal v sredinski konzoli
■
■
■
■
■
■
■
Dvopodročna klimatska naprava s
samodejno regulacijo temperature
(DEATC)
"Roll-bar"
4.2" barvni večfunkcijski zaslon
Prednja tepiha z logom ‘Ranger’
V 8 smeri električno nastavljiv ogrevan
voznikov sedež z ledveno oporo
Nekatera oprema za doplačilo
■
■
Vlečna kljuka s 13-polnim priključkom
Komplet predpriprave za digitalni
tahograf
Usnjene sedežne prevleke
Zadnja parkirna tipala
Sistem s pritrdišči s kanalom C
Zadnji odbijač s stopnico
Velik barvni večfunkcijski zaslon
(Serijska oprema)
(Serijska oprema)
(Serijska oprema)
21
Oprema Wildtrak
Ford Ranger Wildtrak je vozilo, ki ga odlikuje izjemno smelo oblikovanje in vrhunska tehnologija.
22
23
Slika prikazuje Ford Ranger Wildtrak 4x4 z dvojno kabino ter s
kovinsko barvo karoserije Wildtrak Orange (Oprema za
doplačilo).
Dodatno k opremi Limited
■
■
■
■
■
■
■
CD/SD-navigacijski sistem s 5"
barvnim večfunkcijskim zaslonom
(Serijska oprema)
Kamera za vzvratno vožnjo
(Serijska oprema)
18" strojno obdelana platišča iz
lahke zlitine
Prednja maska z videzom titana
Električno preklopni zunanji ogledali
s črnimi lakiranimi pokrovi in
smerniki LED
Prednji odbijač v barvi karoserije s
črnimi športnimi poudarki
Prekrivalo tovornega zaboja s
ključavnico*
Zadnji odbijač s stopnico iz
lakiranega jekla
Zaščitne bočne cevi iz poliranega
nerjavečega jekla 'Wildtrak'
18" strojno obdelana platišča iz lahke
zlitine
Ambientna notranja osvetlitev ‘Ice
Blue’ z nadzorom zatemnitve
(Serijska oprema)
(Serijska oprema)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Črne kljuke in ročaji zadnje stranice
Strešni nosilci z videzom aluminija
Aerodinamični športni spojler nad
tovornim zabojem
Maska motorja z logotipom ‘Wildtrak’
Navigacijski sistem z barvnim zaslonom
Kamera za vzvratno vožnjo
Ambientna notranja osvetlitev ‘Ice Blue’ z
nadzorom zatemnitve
Usnjen volan s šivi ‘Wildtrak’
Prednji in zadnji tepihi ‘Wildtrak’
Sedežne prevleke ‘Wildtrak’
Nekatera oprema za doplačilo
■
■
■
Trd rolo nad tovornim zabojem*
Vlečna kljuka s 13-polnim priključkom
Komplet predpriprave za digitalni
tahograf
*Dobavitelj podjetje Edstrom. Za dodatno opremo drugih dobaviteljev
velja garancija in garancijski pogoji proizvajalca samega in Ford zanjo ne
odgovarja.
Logotip ‘Wildtrak’
Trd rolo nad tovornim zabojem
(Serijska oprema)
(Option)
Popolna paleta
Z odlično izbiro karoserijskih izvedb, opreme in motorjev ter z dvokolesnim in štirikolesnim
pogonom se zagotovo najde Ford Ranger za vsako zahtevo.
24
XL
■
■
■
■
■
■
Šeststopenjski ročni menjalnik
Elektronski stabilizacijski program (ESP)
Sistem Ford Easy-Fuel
Električni pomik prednjih stekel, na voznikovi
strani z enojnim dotikom
3,5 mm AUX vtičnica za avdio napravo
Električno nastavljivi in ogrevani vzvratni
ogledali
XLT
Limited
Wildtrak
Dodatno k opremi XL
Dodatno k opremi XLT
Dodatno k opremi Limited
■
■
■
■
■
Karoserijske izvedbe
■
■
■
Enojna kabina 4x2 in 4x4
RAP Cab 4x4
Dvojna kabina 4x4
Motorji
■
Dizelski
2.2 Duratorq TDCi 92 kW (125 KM),
6-st. ročni menjalnik
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM),
6-st. ročni menjalnik
Opomba Ime in logotip Bluetooth® sta last podjetja Bluetooth SIG, Inc.; podjetje Ford Motor Company Limited in z njim povezana podjetja to
zaščiteno blagovno znamko uporabljajo licenčno. Druge blagovne znamke in imena so last nosilcev teh imen.
Opomba Telefoniranje med vožnjo brez uporabe sistema za prostoročno telefoniranje se pojmuje kot prekršek.
Prikazane so izvedenke (na levi strani) Ford Ranger XL 4x4 z enojno kabino v barvi karoserije Moondust Silver (oprema za doplačilo), (v sredini)
Ford Ranger XLT 4x4 s kabino RAP Cab v barvi karoserije Thunder (oprema za doplačilo) in (desno) Ford Ranger Limited 4x4 z dvojno v barvi
karoserije Panther Black (oprema za doplačilo).
4x4
25
■
16" platišča iz lahke zlitine
Klimatska naprava ter ogrevano vetrobransko
steklo
Električno nastavljivi in ogrevani ogledali s
pokrovom v videzu kroma
Bluetooth® sistem za prostoročno
telefoniranje s sistemom glasovnega
upravljanja in priključkom USB
Gumbi za upravljanje avdio sistema na volanu
Tempomat
Karoserijske izvedbe
■
■
■
■
■
■
17" platišča iz lahke zlitine
V 8 smereh električno nastavljiv voznikov
sedež z ledveno oporo
Električno nastavljivi ogrevani vzvratni
ogledali z vgrajenimi lučkami za osvetlitev tal
Dvopodročna klimatska naprava s
samodejno regulacijo temperature (DEATC)
Velik barvni večfunkcijski zaslon
Parkirna tipala
Dizelski
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM),
6-stopenjski ročni menjalnik ali
6-stopenjski samodejni menjalnik
(Oprema za doplačilo)
■
■
■
■
■
18" strojno obdelana platišča iz lahke zlitine
Aerodinamični športni spojler nad tovornim
zabojem
Navigacijski sistem z barvnim zaslonom
Kamera za vzvratno vožnjo
Ambientna notranja osvetlitev ‘Ice Blue’ z
nadzorom zatemnitve
Karoserijske izvedbe
■
Dvojna kabina 4x4
Karoserijske izvedbe
■
Dvojna kabina 4x4
Dvojna kabina 4x4
Motor
■
■
Motorji
■
Motorji
■
Dizelski
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM),
6-stopenjski ročni menjalnik ali
6-stopenjski samodejni menjalnik
(Oprema za doplačilo)
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 KM),
6-stopenjski ročni menjalnik
Dizelski
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM),
6-stopenjski ročni menjalnik
(samo izvedenke z dvojno kabino)
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 KM),
6-stopenjski ročni menjalnik ali
6-stopenjski samodejni menjalnik
(Oprema za doplačilo)
Uporabnost brez meja z dodatno opremo
26
Mobilna navigacija
Pri opremljanju vašega Rangerja ponujamo vse, kar potrebujete, ne glede na to, kam ste
namenjeni. (Prikazana oprema je na voljo za doplačilo)
S pomočju intuitivne in enostavne navigacijske naprave
lahko običajnim cestnim zemljevidom enostavno rečete
zbogom.
27
Sistemi Parrot®+
Bluetooth® sistemi za prostoročno telefoniranje se
enostavno povežejo s serijsko vgrajenim avdio sistemom.
Slika prikazuje sistem za prostoročno telefoniranje Parrot®
MKi9200 z 2.4" barvnim TFT zaslonom ter vgrajenim
sistemom za glasovni nadzor in z možnostjo samodejne
sinhronizacije telefonskega imenika.+
Parkirni grelec na gorivo
Omogoča predhodno segrevanje potniške kabine in
motorja.
Opomba Ime in logotip Bluetooth® sta last podjetja Bluetooth
SIG, Inc.; podjetje Ford Motor Company Limited in z njim povezana
podjetja to zaščiteno blagovno znamko uporabljajo licenčno.
Druge blagovne znamke in imena so last nosilcev teh imen.
Opomba Telefoniranje med vožnjo brez uporabe sistema za
prostoročno telefoniranje se pojmuje kot prekršek.
Aluminijast pokrov tovornega zaboja
Trda nadgradnja z bočnimi stekli.
Ta pokrov izgleda enako dobro, kakor je praktičen in
vzdržljiv.
Trda nadgradnja
Trde nadgradnje z ali brez bočnih stekel so na voljo v barvi
karoserije in poleg atraktivnega izgleda ponujajo zaščito
pred zunanjimi vplivi. (Na voljo za izvedenke z dvojno
kabino in podaljšano kabino.)
Trda nadgradnja brez bočnih stekel.
Zaščitna obloga tovornega zaboja
Visoko odporna obloga tovornega zaboja poleg zaščite
vseh površin, vključno z zgornjimi robovi, zagotavlja
drenažo vode in preprečuje plesnenje in korozijo.
Usmernik zraka ClimAir®+
Zmanjšuje turbulence, piš vetra in hrup ter omogoča
vožnjo z rahlo odprtimi okni celo kadar dežuje.
18" 6x2-kraka platišča v temno sivi
barvi
Za pnevmatikame 265/60 R18.
Zaščitne matice za platišča
Vlečna kljuka
Enostavna montaža in demontaža s priloženim zaščitnim
ključem.
Rigorozna testiranja so zagotovila najvišjo stopnjo
varnosti.
Potrebujete več informacij
Za podrobnejše informacije o osebni prilagoditvi vašega
Rangerja se obrnite na vašega trgovca z vozili Ford.
Informacije v zvezi z garancijskimi pogoji najdete na ovitku te brošure.
+
Dvižni pokrov tovornega zaboja
Ta čvrst dvižni pokrov s ključavnico je na voljo v srebrni
barvi. (Na voljo za izvedenke z dvojno kabino)
Genialna zasniva zagotavlja enostaven dostop do
tovornega zaboja.
Moč ga je celo privzdigniti in tako naložiti višje predmete.
(Na volju tudi z integrirano zaščito pri prevračanju – 'Rollbar')
Mehko pokrivalo tovornega zaboja
Trdo rolo tovornega zaboja
Digitalni tahograf
Nudi zaščito pred padavinami in prahom. Sistem s
kovinskim vstavkom pripomore pri zaščiti pred vtekanjem
vode v tovorni zaboj tudi ob zlaganju.
Izjemno močne aluminijaste letvice in visoko kvaliteten
mehanizem za zaklepanje ponujajo perfektno varnost in
zaščito za vaš tovor. (Na voljo za izvedenke Wildtrak.)
S svojo tehnološko naprednostjo in zmogljivostjo
postavlja nove standarde in je perfektno umeščen v
notranjost vozila.
Tehnologija Ford ECOnetic
Tehnologija Ford ECOnetic je zasnovana za znižanje porabe goriva in za zmanjšanje izpustov CO2
brez okrnitve zmogljivosti ali kompromisov pri slogu in kakovosti vožnje, kar posledično zniža
stroške uporabe vozila.
28
29
Cenovno dostopna in razpoložljiva že danes
Znaten napredek pri varčnosti naših motorjev je dosežen z uvedbo raznih
inovativnih tehnologij (nekatere prikazane na dnu strani), ki pomagajo pri
izboljšanju zmogljivost ob hkratnem zmanjšnju porabljenega goriva, z
upoštevanjem priporočenega sloga vožnje pa je prihranek mogoče
še dodatno povečati*. Mnoge tehnologije so vgrajene v izvedenko Ford Transit
ECOnetic, ki v okolje izpušča zgolj 173 g/km CO2. Obseg tehnologij Ford
ECOnetic je bil pred kratkim razširjen z električnimi, hibridnimi električnimi in
priklopnimi hibridnimi električnimi vozili ter s programi za prijaznost do okolja
v podjetju samem.
Ustvarjamo čistejšo prihodnost
Pri Fordu tiho nadaljujemo z zmanjševanjem svojega vpliv na okolje. Tako s
solarnimi/fotovoltaičnimi paneli nameščenimi na strehi našega obrata za
izdelovanje motorjev v Bridgendu v Walesu, na primer, proizvedemo dovolj
energije za osvetlitev območja s površino okoli 10.000 kvadratnih metrov.
Za zmanjšanje količine odpadkov pa je skoraj 300 delov v Fordovih vozilih, ki
jih izdelujemo v Evropi, nerejenih iz recikliranih nekovinskih materialov – tako
količino odpadkov vsako leto zmanjšamo za 17.000 ton.
Za več informacij obiščite spletni naslov: www.ford.si
Razpoložljivost tehnologij Ford ECOnetic je odvisna od posameznega modela v ponudbi Fordovih gospodarskih vozil. Za podrobnejše informacije se prosimo obrnite na vašega
trgovca z vozili Ford.
*
CVS
Pametno regenerativno
polnjenje
Na najučinkovitejši način
pomaga ohranjati akumulator
napolnjen in hkrati zmanjšati količino
porabljenega goriva.
Fordov sistem Start/Stop
Pri ustavitvi vozila samodejno izklopi motor
in ga tik pred speljevanjem znova zažene.
Tako porabo goriva in izpuste CO2 zmanjša za
do deset odstotkov.
Novi EURO V Duratorq TDCi
dizelski motorji
Ti izjemno varčni motorji izpolnjujejo stroge
zahteve emisijskega standarda EURO V in so
na voljo s pestro izbiro moči in navora.
Pri mnogih izvedenkah je servisni interval
podaljšan na kar 50.000 km/2 leti.
Indikator prestavljanja
Indikatorska lučka, ki je nameščena med
merilniki armaturne plošče, naznanja
optimalen trenutek za prestavljanje ob
katerem porabite najmanj goriva in si
zagotovite lahkotnejši slog vožnje.
Tehnični podatki
Power [k W] [ PS]
[ Nm ] Torque
475
180 245
450
30
165 224
425
150 204
400
375
350
325
300
275
250
Okretnost
225
200
Enojna kabina
4x2
Enojna kabina
4x4
Podaljšan
a kabina
4x4
Dvojna kabina
4x4
Prosta višina [mm]
229
229
229
229
B
Kot približevanja (nenaloženo vozilo)
–
28o
28o
28o
C
Kot oddaljevanja (nenaloženo vozilo)
–
28o
28o
28o
Prelomni kot grebena (4x4)
–
o
25
o
25
25o
D
Nagibni kot (nenaloženo vozilo)
35
35
o
o
35
35
E
Globina brodenja [mm]
600
800
800
800
11.8
12.4
12.4
12.4
Obračalni krog od robnika do robnika [m]
RC XL
4x4
DC XL
4x4
DC XLT
4x4
DC Limited
4x4
200 PS
Torque
Power
1500
2000
2500
RPM
3000
3500
Na voljo sta 2.2-litrski in 3.2-litrski Duratorq TDCi motor z
naslednjnimi konfiguracijami:
■
135 184
■
120 163
■
105 142
Transmisija
90 122
6-stopenjski ročni menjalnik
75 102
6-stopenjski samodejni menjalnik z možnostjo
sekvenčnega perstavljanja
60
90
45
61
30
41
15
20
0
4000
31
125 KM/320 Nm (2.2 TDCi)
150 KM/375 Nm (2.2 TDCi)
200 KM/470 Nm (3.2 TDCi)
0
Podatki o motorjih in menjalnikih
o
Mere
SC XL
4x4
150
100
1000
Opomba Nekatere izvedenke na voljo le na izbranih trgih.
SC XL
4x2
125 PS
150 PS
125
A
o
175
Dizelski motor
DC Wildtrak
4x4
Emis.
stopnja
Največja močØ
Največji navorØ
SC XL
4x2 in 4x4
2.2 Duratorq TDCi
2198 ccm
Euro V
92 kW (125 KM)
pri 3700 vrt./min.
320 Nm pri
M6
1500-2500 vrt./min.
2.2 Duratorq TDCi
2198 ccm
Euro V
110 kW (150 KM)
pri 3700 vrt./min.
375 Nm pri
1500 vrt./min.)
3.2 Duratorq TDCi
3196 ccm
Euro V
147 kW (200 KM)
pri 3000 vrt./min.
470 Nm pri
1500-2750 vrt./min.
M6
RC XL
4x4
DC XL
in 4x4
DC XLT
4x4
DC Limited
4x4
DC Wildtrak
4x4
M6
M6
M6
M6
A6*
M6
M6
M6
A6*
Ø
Testirano v skladu s SAE J1349. Pojasnila SC – enojna kabina, RC – podaljšana kabina, DC – dvojna kabina. M6 – ročni šeststopenjski menjalnik. A6 – samodejni 6-stopenjski
menjalnik. Opomba Nekatere motorne izvedenke na voljo na izbranih trgih. *Na voljo kot izbirna oprema.
Zunanje mere [v mm]
Skupna dolžina
5274
5274
5351
5351
5351
5351
5351
Skupna širina
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
Skupna višina nenaloženega vozila
1703
1800-1806
1804-1840
1815
1815-1848
1815
1815
Prednji kolotek
1590
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Zadnji kolotek
1590
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Medosje
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
Dolžina tovornega zaboja (talna)
2317
2317
1847
1613
1613
1613
1613
Širina tovornega zaboja (talna)
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Višina stranic tovornega zaboja
511
511
511
511
511
511
511
Širina med blatnikoma
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
Nakladalna višina nenaloženega vozila
724
835
835
835
835
835
835
Notranje mere [v mm]
Spredaj
Prostor za glavo
1024
1024
1024
1022
1022
1022
1022
Prostor za noge
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
Zmogljivost, ekonomičnost in emisije
Emisije CO2
(g/km)ØØ
Poraba goriva (v l/100 km)ØØ
Mestno
Izvenmestno
Kombinirano
ZmogljivostØ
Naj.hitrost
0-100 km/h
(km/h)
(s)
2.2 Duratorq TDCi 92 kW (125 KM) 4x2
192
8.5
6.7
7.3
170
13.1
2.2 Duratorq TDCi 92 kW (125 KM) 4x4
199
8.3
7.2
7.6
175
13.9
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4
206
9.2
7.0
7.8
175
11.6
206
9.2
7.0
7.8
175
11.8
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4
206
9.2
7.0
7.8
175
12.3
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4 A6
248
11.9
8.0
9.4
175
12.6
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 KM) 4x4
256
12.0
8.4
9.7
175
10.3
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 KM) 4x4 A6
265
12.4
8.6
10.0
175
10.4
Enojna kabina
Podaljšana kabina
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4
Dvojna kabina
Fordova testiranja. ØØVse vrednosti za emisije CO2 v g/km ter porabe goriva v l/100 km izhajajo iz uradno odobrenih standardnih testnih postopkov v skladu
z EEC direktivo 1999/100/EC. Uporabljeni standardni testni postopek omogoča primerjavo med različnimi modeli vozil ali primerjavo z vozili drugih proizvajalcev. Navedene
vrednosti ne odražajo nujno dejanskih emisij oziroma porabe goriva pri določeni izvedenki vozila, temveč se nanašajo na serijo vozil. Vrednost porabe lahko od navedenih vrednosti
odstopa v odvisnosti od opreme posameznega vozila, načina vožnje, od uporabe vgrajene opreme, kot je na primer klimatska naprava ter od ostalih tehničninih in okoljskih vplivov.
Opombe Nekatere izvedenke na voljo le na izbranih trgih. Vse izvedenke so opremljene z ročnim šeststopenjskim menjalnikom, razen kjer je navedeno drugače. Pojasnila A6 –
samodejni šestsopenjski menjalnik.
Ø
Zadaj
Prostor za glavo
938
975
975
975
975
Prostor za noge
796
902
902
902
902
Vse navedene vrednosti so predmet proizvajačevih toleranc in se nanašajo na serijsko opremljene izvedenke z osnovno opremo ter ne vsebujejo opreme za doplačilo ali dodatne
opreme. Pojasnila SC – enojna kabina, RC – podaljšana kabina, DC – dvojna kabina. Opomba Nekatere izvedenke na voljo le na izbranih trgih.
Tehnični podatki
32
Izvedenke, mase in vleka
Varnost, zaščita in sistemi za pomoč vozniku
Obr.
prednje
osi (kg)
Obr.
zadnje
osi (kg)
Naj. skupna
dov. masa3
(kg)
Masa
vozila4
(kg)
Prest.
Največja dovoljena masa
razm. v dif. priklopnika (kg)
(nezaviranega)
(zaviranega)
Max.
GTM5
(kg)
1044
1325
1755
2925
1881
3.31
750
2200
5125
1202
1127
1480
1850
3200
1998
3.31
750
2500
5425
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4 1201
1126
1480
1850
3200
1999
3.55
750
3350
5950
1064
1480
1850
3200
2061
3.55
750
3350
5950
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4 1048
1123
1480
1850
3200
2152
3.55
750
3350
5950
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4 1039
A6
1114
1480
1850
3200
2161
3.73
750
3350
5950
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 KM)
4x4
1019
1094
1480
1850
3200
2181
3.55
750
3350
5950
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 KM)
4x4 A6
1009
Neto
nosil.1
(kg)
Nosil.2
(kg)
2.2 Duratorq TDCi 92 kW (125 KM) 4x2
1119
2.2 Duratorq TDCi 92 kW (125 KM) 4x4
Enojna kabina
RAP Cab
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 KM) 4x4 1139
Dvojna kabina
1084
1480
1850
3200
2191
3.73
750
3350
5950
1
Neto nosilnost = Največja skupna dovoljena masa – masa vozila – masa voznika (75 kg). 2Nosilnost = Največja skupna dovoljena masa – masa vozila. 3Največja skupna
dovoljena masa je največja dovoljena masa vozila z vsemi tekočinami, voznikom in sopotniki ter tovorom. 4Masa vozila je masa najlažje izvedenke z voznikom, vsemi tekočinami
ter polnim rezervoarjem za gorivo vendar brez tovora in sopotnikov. 5Max. GTM predstavlja največjo skupno dovoljeno maso skupine vozil (vlečno vozilo in zavirano priklopno
vozilo). Opombe Vse navedene vrednosti so predmet proizvajalčevih toleranc in se nanašajo na izvedenke z osnovnim nivojem opreme. Odvisno od izvedenke ter obremenjenosti
vlečnega vozila v nekaterih primerih ne bo mogoča vleka polno obremenjenega priklopnika. Priklopniki z zgoraj navedenimi vrednostmi se lahko uporabljajo le znotraj vrednosti
največje dovoljene mase skupine vozil. Masa priklopnika med vleko ne sme presegati mase vlečnega vozila in ne sme presegati 4.250 kg sicer potrebujemo ustrezno vozniško
dovoljenje. V določenih primerih bo vozilo med vleko omenjene skupine vozil moralo biti opremljeno s tahografom. Največja dovoljena obremenitev strehe znaša 80 kg. Nekatere
izvedenke na voljo na izbranih trgih.
SC
XL
RC
XL
RC
XL
DC
XL
DC
XLT
DC
Limited
DC
Wildtrak
Zavore
DC
XLT
DC
Limited
DC
Wildtrak
Elektronski protiblokirni sistem ABS s tipali na vseh kolesih(1)
a
a
a
a
a
a
Elektronski stabilizacijski program (ESP)(1) s sistemom za pomoč pri zaviranju v sili (EBA)(1), z nadzorom
zaviranja v ovinkih (CBC), z nadzorom bočnega zdrsa pri zaviranju s pomočjo motorja (EDC), z
uravnavanjem elektronike glede na naloženost vozila (LAC)(1), s sistemom za pomoč pri speljevanju v
klanec (HSA)(1), s sistemom elektronskega nadzora spuščanja (HDC), s sitemom za stabilizacijo
priklopnika (TSA)(1) ter sistemom za preprečevanje prevračanja vozila (ROM)(1)
a
a
a
a
a
a
Tristopenjska izbira nivoja nadzora zdrsa pogonskih koles(TC) vključno z vplivom na krmiljenja motorja
ter zavornega sistema(1)
a
a
a
a
a
a
Samodejni vklop opozorilnih luči v primeru naglega zaviranja oziroma zaviranja v sili (EBL)(2)
a
a
a
a
a
a
Zračna blazina za voznika in sovoznikau(1)
a
a
a
a
a
a
Bočni zračni blazini
a
a
a
a
a
a
Zračni zavesi
a
a
a
a
a
a
Zračna blazina za zaščito voznikovih kolen(1)
a
a
a
a
a
a
(1)
(1)
Stikalo za deaktivacijo zračne blazine za sovoznika
b
b
b
b
b
b
Opozorilnik za nepripet varnostni pas prednjih sedežev(1)
a
a
a
a
a
a
Bočne ojačitve , jeklena varnostna kletka(1)
a
a
a
a
a
a
Tretja zavorna luč
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*(1)
Pogrezljiv volanski drog v primeru čelnega trka
(1)
Ključavnice za zaščito otrok
(1)
Zaščita
a
a
Alarmna naprava
SC
XL
DC
XL
Varnost
Blokada motorja – pasivni sistem zaščite proti kraji (PATS)
Mehanske lastnosti
33
Daljinsko centralno zaklepanje
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dva preklopna ključa za daljinsko centralno zaklepanje
Hidravlične zavore s srevoojačevalnikom ter porazdeljevalnim ventilom
a
a
a
a
a
a
Visoko zaščitene ključavnice z ojačanimi pritrdišči in s sistemom ključavnice v zapahu ; Ključavnica
volanskega droga
Prednji prisilno hlajeni kolutni zavori, zadnja zavorna bobna
a
a
a
a
a
a
Samodejno zaklepanje vrat po speljevanju pri hitrosti 5-10km/h z možnostjo izklopa
a
a
a
a
a
a
Protiblokirni sistem ter ESP s tipali na vseh kolesih
a
a
a
a
a
a
Ključavnica vrat tovornega zaboja
a
a
a
a
a
a
Vidna šasijska številka (VIN)
a
a
a
a
a
a
Rezervoar za gorivo
80 litrov
a
a
a
a
a
a
Servoojačevalnik volana
a
a
a
a
a
a
Po višini in globini nastavljiv volanski obroč
a
a
a
a
a
a
Krmilni mehanizem
Vzmetenje
Spredaj – sistem neodvisnih dvojnih posamičnih obes, dvosmerni blažilnik ter stabilizator
a
a
a
a
a
a
Zadaj – listnate vzmeti s središčnim pritrdiščem 'Berlin eye', dvosmerni blažilnik
a
a
a
a
a
a
Sistem za daljinsko sprostitev pesta prednje osi 'RFW' (samo 4x4)
a
a
a
a
a
a
Zadnji hipoidni diferencial (samo 4x2)
a
a
a
a
a
a
Prednji in zadnji hipoidni diferencial (samo 4x4)
a
a
a
a
a
a
Transmisija
a = serijska oprema, b = oprema za doplačilo. Pojasnila SC – enojna kabina. RC – podaljšana kabina. DC – dvojna kabina. Opomba Našteta oprema in lastnosti so bile
ustrezne ponudbi v času, ko so bile poslane v tisk in se lahko razlikujejo od trenutne ponudbe. Za veljavno ponudbo se, prosimo, obrnite na vašega trgovca z vozili Ford.
a = serijska oprema, b = oprema za doplačilo. Pojasnila SC – enojna kabina. RC – podaljšana kabina. DC – dvojna kabina. Opombe 1)Varnostni sistem. 2)Sistem za pomoč
vozniku. Našteta oprema in lastnosti so bile ustrezne ponudbi v času, ko so bile poslane v tisk in se lahko razlikujejo od trenutne ponudbe. Za veljavno ponudbo se, prosimo, obrnite
na vašega trgovca z vozili Ford. *Za vgradnjo na voljo pri pooblaščenem serviserju vozil Ford. uOpozorilo Na sovoznikov sedež ne nameščajte otroškega sedeža, v katerem je otrok
s hrbtom obrnjen glede na smer vožnje, dokler je pred njim aktivirana zračna blazina. Otroci so najvarnejši, če ustrezno zavarovani sedijo na zadnjih sedežih.
Tehnični podatki
34
Zunanje lastnosti
Zunanje lastnosti
SC
XL
RC
XL
DC
XL
DC
XLT
DC
Limited
DC
Wildtrak
Slog
Ogrevani in električno nastavljivi vzvratni ogledali v temnem ohišju
a
a
a
a
Ogrevani in električno nastavljivi vzvratni ogledali s kromiranim ohišjem ter vgrajenima utripalkama
a
Ogrevani in električno nastavljivi vzvratni ogledali v črno obarvanem ohišju ter vgrajenima utripalkama
Električno poklopni vzvratni ogledali z vgrajenima lučkama za osvetlitev tal
a
a
a
RC
XL
DC
XL
17"x8 platišča iz lahke zlitine s pnevmatikami 265/65 R17
a
18"x8 strojno obdelana platišča iz lahke zlitine s pnevmatikami 265/60 R18
a
a
DC
XLT
DC
Limited
DC
Wildtrak
a
Strešna nosilca v barvi aluminija
Prednji odbijač v barvi karoserije s satinastim vstavkom v odprtini spodnjega dela odbijača
a
Športni vstavki v prednjem odbijaču v črni barvi
a
a
a
a
Sistem za preprečevanje dolivanja napačnega goriva 'Ford Easy-Fuel'
a
a
a
Halogenska prednja žarometa s temno obrobo
Halogenska prednja žarometa s kromirano obrobo
a
a
a
a
a
a
Samodejni vklop žarometov
a
a
a
Prednji meglenki
a
a
a
a
Zadnja meglenka
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dnevne luči
Penasti vstavki v prednjem odbijaču za zaščito prešcev
a
a
a
a
a
a
Zadnji senzorji za pomoč pri parkiranju
Zadnja zaščitna cev v črni barvi (samo 4x4)
a
a
a
Zadnji odbijač s stopnico, kromiran
Prednja brisalca z intervalnim delovanjem
a
Zadnji odbijač s stopnico, v črni barvi
a
Maska motorja 'Wildtrak'
a
a
a
Ogrevano vetrobransko steklo z ogrevanimi šobami za pranje stekla
Predpriprava za digitalni tahograf (samo 4x4)
a
a
a
Prednja brisalca s senzorjem za dež
a
a
a
a
Vzvratna kamera s projekcijo slike v vzvratnem ogledalu
a
Kromirana maska motorja
a
Priročnost
Aerodinamični prednji odbijač za izboljšano ekonomičnost
Zadnja kromirana začitna cev
a
a
a
a
a
a
a
a
Prednji odbijač v barvi karoserije
a
Nadomestno platišče iz lahke zlitine s pnevmatiko
a
a
a
16"x7 platišča iz lahke zlitine s pnevmatikami 255/70 R16
a
Kljuke za odpiranje vstopnih vrat in vrat tovornega zaboja v črni barvi
a
a
16"x7 jeklena platišča s pnevmatikami 255/70 R16 (samo 4x4)
Nadomestno jekleno platišče s pnevmatiko
a
Nazaj se odpirajoča zadnja vstopna vrata ter kabina brez B-stebrička
16"x6.5 jeklena platišča s pnevmatikami 215/70 R16C (samo 4x2)
a
a
Kljuke za odpiranje vstopnih vrat in vrat tovornega zaboja v kromu
Prednji odbijač v temni barvi
SC
XL
Kolesa in pnevmatike
Ogrevani in električno nastavljivi vzvratni ogledali s kromiranim ohišjem
Kljuke za odpiranje vstopnih vrat in vrat tovornega zaboja v temni barvi
35
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Tovorni zaboj
Ogrevano zadnje steklo
a
a
a
a
a
a
Tovorni zaboj z dvojno zaščiteno jekleno oplato. Zadnja stranica z dvostopenjskim odpiranjem.
a
a
a
a
a
a
Zadnji kolesni zavesici
a
a
a
a
a
a
Ključavnica vrat tovornega zaboja
a
a
a
a
a
a
Zatemnjena stekla
a
a
a
a
a
a
Tovorni zaboj s pregibnimi letvicami za preprečevanje zdrsa tovora
a
a
a
a
a
a
Kljuke za pričvrstitev tovora zunanji strani tovornega zaboja tovora*
a
a
a
a
b
b
Zanke za pričvrstitev tovora na notranji strani tovornega zaboja*
a
a
a
a
a
a
Dodatno zatemnjena stekla za B-stebričkom
Kovinska barva
b
b
b
b
Kromirani bočni stopnici v celotni dolžini
a
Bočni stopnici 'Wildtrak' v celotni dolžini
a
Kromirani cevni bočni zaščiti v celotni dolžini
a
Kromirane cevi za zaščito pri prevračanju ('Roll-bar')
b
a
a
a
a
Okrasni bočni reži s kromirano obrobo in vgrajenima utripalkama
XL označba na vratih tovornega zaboja
XLT označba na vratih tovornega zaboja
Limited označba na vratih tovornega zaboja ter bokih vozila
Wildtrak označba na vratih tovornega zaboja ter na bokih vozila
a
a
a
a
a
a
a
Vlečna kljuka
b
b
b
b
a = serijska oprema, b = oprema za doplačilo. Pojasnila SC – enojna kabina. RC – podaljšana kabina. DC – dvojna kabina. Opombe Našteta oprema in lastnosti so bile
ustrezne ponudbi v času, ko so bile poslane v tisk in se lahko razlikujejo od trenutne ponudbe. Za veljavno ponudbo se, prosimo, obrnite na vašega trgovca z vozili Ford. *Zanke za
pritrditev tovora skladne z DIN 75410.
a
Bočni reži za zajem zraka z logom
a
Trd rolo s ključavnico nad tovornim zabojem
a
a
a
C-utori v tovornem zaboju za pričvrščevanje tovora
Obloga tovornega zaboja z električno vtičnico (12V)
Športni spojler nad tovornim zabojem
Okrasni bočni reži z vgrajenima utripalkama
Bočna nosilca nad tovornim zabojem
a
a
a
a
Tehnični podatki
36
Notranje lastnosti
Notranje lastnosti
SC
XL
RC
XL
DC
XL
DC
XLT
DC
Limited
DC
Wildtrak
Stil
a
a
a
Kljuke za odpiranje vrat ter konice stikal za odpiranje stekel v kromu
Obloge vrat z vstavki iz tekstila
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Obloge vrat z vstavki iz visokokakovostnega tekstila
a
Obloge vrat z vstavki iz usnja z oranžnimi šivi
a
a
a
a
a
a
DC
Wildtrak
a
Zaščitne ploščice pragov prednjih vrat iz poliranjega jekla
a
Klimatizacija
a
Klimatska naprava brez CFC
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Dvopodročna klimatska naprava s samodejno elektronsko regulacijo temperature (DEATC)
Zaščitne ploščice pragov prednjih vrat v videzu kroma z logom 'Wildtrak'
a
Radio s CD/MP3 predvajalnikom, večfunkcijski prikazovalnik, dvovrstični prikazovalnik, štirje zvočniki,
priključek za dodatno avdio napravo (AUX)
b
a
Zaščitne ploščice pragov prednjih vrat v videzu kroma z logom 'Ranger'
Radio s CD/MP3 predvajalnikom, večfunkcijski prikazovalnik, dvovrstični prikazovalnik, dva
zvočnika, priključek za dodatno avdio napravo (AUX)
Radio s CD/MP3 predvajalnikom ter navigacijskim sistemom, večfunkcijski prikazovalnik, 5" barvni
matrični prikazovalnik, šest zvočnikov (4 zvočniki in 2 visokotonca), priključek za dodatno avdio napravo
(AUX), USB priključek, Bluetooth® sistem za prostoročno telefoniranje, predvajanje avdio datotek ter
glasovni nadzor
a
V usnje odeta prestavna ročica s kromiranim vstavkom
V usnje odet volanski obroč z oranžnimi šivi in vstavki v ogljeni barvi ter nadzornimi gumbi za avdio sistem
in tempomat
DC
Limited
a
a
Tepihi – prednji in zadnji z logom 'Wildtrak'
V usnje odet volanski obroč z vstavki v grafitno-sivi barvi ter nadzornimi gumbi za avdio sistem in
tempomat
a
DC
XLT
a
a
a
Tepihi – prednja logom 'Ranger'
Volanski obroč s štirimi kraki ter nadzornimi gumbi za avdio sistem
a
DC
XL
Radio s CD/MP3 predvajalnikom, večfunkcijski prikazovalnik, 4.2" barvni matrični prikazovalnik, šest
zvočnikov (4 zvočniki in 2 visokotonca), priključek za dodatno avdio napravo (AUX), USB priključek,
Bluetooth® sistem za prostoročno telefoniranje, predvajanje avdio datotek ter glasovni nadzor
a
Talne obloge iz tekstila
Tepihi – za voznika
RC
XL
Radio s CD/MP3 predvajalnikom, večfunkcijski prikazovalnik, matrični prikazovalnik, šest zvočnikov (4
zvočniki in 2 visokotonca), priključek za dodatno avdio napravo (AUX), USB priključek, Bluetooth® sistem
za prostoročno telefoniranje, predvajanje avdio datotek ter glasovni nadzor
a
Obloge vrat z vstavki iz usnja
Talne obloge iz vinila
SC
XL
Avdio-navigacijski in komunikacijski sistemi
Obroba avdio sistema v srebrni barvi
Zvočniki in prostori za shranjevanje v barvno usklajenih oblogah vrat
37
a
a
b
b
b
a
Tehnični podatki
38
Notranje lastnosti
Notranje lastnosti
SC
XL
RC
XL
DC
XL
DC
XLT
DC
Limited
DC
Wildtrak
Priročnost in udobje
a
a
a
a
a
a
Po višini nastavljiv voznikov sedež z ledveno oporo
Potovalni računalnik (trenutna poraba goriva, povprečna poraba goriva, preostala razdalja s
trenutnim nivojem goriva, zunanja temperatura)
a
a
a
a
a
a
Električno nastavljiv voznikov sedež v osem smeri z ledveno oporo
Opozorilne lučke za tlak olja, vključene utripalke, vodo v gorivu, dolge žaromete, vžig/alternator, napako v a
zavornem sistemu, zračne blazine ter zvočni signal za vklopljena žarometa
a
a
a
a
a
a
a
a
Tempomat
Nastavitev višine snopa žarometov iz kabine
a
a
a
a
a
a
Dva električna priključka (12V) spredaj
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Električni priključek (12V) zadaj
Naslonjalo za roko s predaloma za shranjevanje, utori za kovance ter dvema držaloma za kozarce v
sredinski konzoli
a
a
a
Hlajen predal v sredinski konzoli
Stropna konzola
a
Stropna konzola z bralnima lučkama in držalom za očala
Držala za kozarce zadaj
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
'Ice Blue' ambientalna osvetlitev
a
Ambientalna osvetlitev
a
a
a
Samozatemnitveno elektrokromatsko vzvratno ogledalo
a
a
a
Osvetljen predal za rokavice
a
a
a
a
a
a
Stropna ročka za sovoznika
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Stropni ročki zadaj
Prostora za shranjevanje v prednjih vratih
Prostora za shranjevanje zadaj
Žep na hrbtni strani sovoznikovega sedeža
a
a
a
a
Žepa na hrbtni strani prednjih sedežev
Ogledalo v prednjem sovoznikovem senčniku
Električni pomik stekel z enojnim dotikom in tipalom proti priprtju v voznikovih vratih
Električni pomik zadnjih stekel s stikalom za zaklep nameščenim na voznikovi strani
SC
XL
RC
XL
DC
XL
DC
XLT
a
a
a
a
DC
Limited
DC
Wildtrak
a
a
a
a
a
a
a
a
Sedeži in varnostni pasovi
Merilnik hitrosti, kilometrov, nivoja goriva, temperature hladilne tekočine
Lučke za osvetlitev kabine spredaj
39
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Ogrevana prednja sedeža
Pomožna zadnja sedeža
a
Zadnja sedežna klop s sredinskim izvlečnim naslonjalom za roko
Tekstilne sedežne prevleke
a
a
a
a
a
a
Usnjene sedežne prevleke
Tritočkovna prednja varnostna pasova s omejevalnikom zatezne sile
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Trije tritočkovni zadnji varnostni pasovi
a
a
a
a
ISOFIX pritrdišča na zadaj
a
a
a
a
Po višini nastavljiva prednja varnostna pasova
Dva tritočkovna zadnja varnostna pasova
a
a = serijska oprema, b = oprema za doplačilo. Pojasnila SC – enojna kabina. RC – podaljšana kabina. DC – dvojna kabina. Opomba Našteta oprema in lastnosti so bile
ustrezne ponudbi v času, ko so bile poslane v tisk in se lahko razlikujejo od trenutne ponudbe. Za veljavno ponudbo se, prosimo, obrnite na vašega trgovca z vozili Ford.
Barve in oblazinjenja
Izbira barve in oblazinjenja za vašega Ford Rangerja je priložnost, da izberete avto, ki vam bo pisan
na kožo!
40
41
Frozen White
Moondust Silver
Ocean1)
Panther Black
Nekovinska barva karoserije
Kovinska barva karoserije*
Kovinska barva karoserije*
Kovinska barva karoserije*
Colorado Red1)
Thunder1)
Performance Blue1)
Wildtrak Orange2)
Nekovinska barva karoserije
Kovinska barva karoserije*
Kovinska barva karoserije*
Kovinska barva karoserije*
Copper Red1)
Sea Grey
Kovinska barva karoserije*
Kovinska barva karoserije*
*Kovinske barve karoserije so na voljo za doplačilo.
** Usnjene sedežne prevleke so na voljo za doplačilo.
Ni na voljo za izvedenko Wildtrak.
1)
Samo za izvedenko Wildtrak.
2)
Ford Ranger ima Fordovo garancijo proti prerjavenju, ki traja 12 let od datuma prve registracije vozila. Po veljavnih pogojih.
Opomba Posnetki vozil so uporabljeni za prikaz barv karoserije in lahko odstopajo od specifikacij v besedilu ali trenutni ponudbi.
Prikazane barve karoserije, ki so predstavljene v tej brošuri lahko, zaradi omejitev uporabljenih postopkov za tisk, odstopajo od
dejanskih barv.
Ranger XL
XLT
Limited
Wildtrak
Tkanina Limewire v barvi River Rock
Tkanina Pulse v barvi River Rock (bočne opore)
Tkanina Catalyst v barvi River Rock
Tkanina Catalyst v barvi River Rock (bočne opore)
Usnje Soho Grain v barvi River Rock**
Perforacija Ford Mini čez Soho v barvi River Rock
(bočne opore)
Usnje Journey Grain v barvi Ebony**
Tkanina Endurance v barvi Ebony (bločne opore)
MY 2013.5 SVN si
Ilustracije, opisi in tehnični podatki Ta publikacija je ustrezala ponudbi v času, ko je bila poslana v tisk. Ford si prizadeva za nenehen razvoj svojih vozil, zato si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov, opreme, barv
in cen prikazanih v tej publikaciji. Za najnovejše podatke se obrnite na vašega pooblaščenega trgovca z vozili Ford. Oprema za doplačilo Če je kjerkoli v publikaciji določena oprema opisana kot Oprema za doplačilo, Dodatna
oprema ali Del paketa opreme za doplačilo se pojmuje, da je zanjo potrebno doplačati, razen, če ni navedeno drugače. Dobavljivost vseh izvedenk, opreme in barvnih kombinacij je pogojena z razpoložljivostjo. Opomba Na
nekaterih fotografijah in slikah so lahko prikazane prototipne, predprodukcijske in/ali računalniško prirejene izvedenke, zato se lahko oblika, videz ter oprema končne izvedenke razlikujeta od prikazanih. Poleg tega je na nekaterih
slikah prikazana Oprema za doplačilo, Dodatna oprema ali Del paketa opreme za doplačilo. Opomba Ta publikacija prikazuje tako originalno dodatno opremo Ford kot tudi paleto izdelkov naših dobaviteljev. ✚Med to opremo
so skrbno izbrani proizvodi drugih proizvajalcev, za katere namesto Fordove garancije velja dobaviteljeva lastna garancija, o kateri lahko vse podrobnosti izveste pri svojem pooblaščenem trgovcu z vozili Ford. Opomba Ime in
logotip Bluetooth® sta last podjetja Bluetooth SIG, Inc.; podjetje Ford Motor Company in z njim povezana podjetja to zaščiteno blagovno znamko uporabljajo licenčno. Naziv in logotipi iPod so last podjetja Apple Inc. Druge
blagovne znamke in imena so last nosilcev teh znamk in imen. Opomba Nekatere funkcije za pomoč vozniku in varnostne funkcije, ki so opisane v tem katalogu, delujejo z uporabo senzorjev, na njihovo zmogljivost pa lahko
vplivajo vremenski in okoljski pogoji.
Ko kataloga ne boste več uporabljali, ga, prosimo,
reciklirajte.
Založnik Ford Motor Company Limited,
Brentwood, Essex, Anglija.
Podjetje registrirano v Angliji pod št. 235446.
BJN 202401. FoE Y44X.
PN 277520/0213/1.5m/SVN si
September 2012
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.si