HALO
™
‫מכשיר השמיעה‬
iPhone -‫שמתחבר ל‬
Halo and TruLink are compatible with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPad Air, iPad 4, iPad mini with Retina display, iPad mini, and iPod touch (5th generation).
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and Made for iPad” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad
may affect wireless performance. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, iPod touch , Siri and
FaceTime are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store
is a service mark of Apple Inc.
®
‫חברה בינלאומית לטכנולוגיית שמיעה‬
‫ ארצות הברית‬,‫ מינסוטה‬,Eden Prairie :‫מטה החברה‬
www.starkey.com‫‏‬
32051 ‫ חיפה‬,6 ‫רח’ ירושלים‬
04-8644219 .‫ פקס‬,04-8660181 .‫טל‬
w w w. a u d i o p h o n e . c o . i l
[email protected]
64165 ‫אביב‬-‫ תל‬,75 ‫רח’ פרישמן‬
03-5237439 .‫ פקס‬,03-5225223 .‫טל‬
w w w. a u d i o - m e d i c . c o . i l
[email protected]
6700 Washington Ave. S.
Eden Prairie, MN 55344
1.800.328.8602
© 2013 Starkey. All Rights Reserved. 81358-000 12/13 BROC2659-00-EE-ST
‫הישארו‬
‫מחוברים‬
‫לשמוע את החיים במלואם עם ‪Halo‬‬
‫מכשירי השמיעה המהפכניים של ‪Starkey‬‬
‫מתוכננים להתחבר ישירות ל‪-‬‬
‫‪ iPhone, iPad® and iPod® touch‬באמצעות‬
‫האפליקציה הנוחה לתפעול ‪.TruLink -‬‬
‫יחדיו‪ Halo ,‬ואפליקציית ‪ TruLink‬מעניקים לכם‬
‫חווית האזנה מותאמת אישית‪ ,‬ומאפשרים לכם‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לשמוע במכשיר השמיעה שיחות טלפון ישירות‬
‫מה‪ iPhone-‬שלכם באמצעות טכנולוגיה‬
‫אלחוטית ‪Bluetooth® 4.0‬‬
‫ליהנות צליל נקי וצלול באיכות גבוהה ביותר‬
‫לשמוע טוב יותר במקומות רועשים‬
‫האזנה נטולת צפצופים וזמזומים‬
‫לנהל שיחות וידאו באמצעות ®‪,FaceTime‬‬
‫ולשדר מוסיקה ישירות למכשירי השמיעה‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪ - Starkey‬יצרן פתרונות השמיעה‬
‫היוקרתיים מארה"ב‪.‬‬
‫כשזקוקים לפתרונות שמיעה נוחים‪ ,‬הנשמעים‬
‫מעולה ומותאמים אישית‪ ,‬אנשים תמיד מבקשים‬
‫את המוצרים של ‪ – Starkey‬היצרן האמריקאי של‬
‫פתרונות שמיעה מתקדמים‪.‬‬
‫אצלנו ב‪ Starkey-‬השמיעה שלך היא הדאגה‬
‫שלנו‪.‬‬
‫‪Halo hearing aids are compatible with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPad Air,‬‬
‫)‪iPad 4, iPad mini with Retina display, iPad mini, iPod touch (5th generation‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫מתחבר ל‪-‬‬
‫‪.iPhone‬‬
‫מתחבר‬
‫לעכשיו‪.‬‬
‫מכשירי השמיעה ‪ Halo‬מתאימים‬
‫בדיוק לאנשים שרוצים להישאר פעילים‬
‫ובעניינים‪.‬‬
‫מכשירי השמיעה המתקדמים ‪ Halo‬עשירים‬
‫בטכנולוגיות ומתוכננים לעזור לכם לשמוע טוב‬
‫יותר גם בסיטואציות המאתגרות שקיימות היום‪.‬‬
‫‪ Halo‬יוצרו ספציפית לעבודה עם ‪iPhone, iPad‬‬
‫ו‪ ,iPod touch-‬כך שתוכלו‪:‬‬
‫• לקלוט ישירות למכשירי ‪ Halo‬סאונד‬
‫ממכשירים ניידים של ®‪( Apple‬דמיינו שהם‬
‫בעצם רמקולים אלחוטיים!)‬
‫• להשתמש ב‪ iPhone-‬כשלט רחוק למכשירי‬
‫השמיעה שלכם‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫התחברו‬
‫לדברים‬
‫הכי קרובים‬
‫אליכם‬
‫שידור של צליל נקי וצלול‬
‫ישירות מה‪ iPhone-‬אל מכשירי‬
‫השמיעה שלכם‪ .‬קבלו שיחות טלפון‪,‬‬
‫מוסיקה ומדיה אחרת באיכות מעולה‬
‫וצלולה בכל זמן‪ ,‬בכל מקום‪.‬‬
‫מצבים מותאמים אישית ב‪TruLink-‬‬
‫‪ Halo‬מתחבר אינטואיטיבית‬
‫ל‪iPhone, iPad and-‬‬
‫‪ iPod touch‬באמצעות‬
‫טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬
‫ו‪( TruLink-‬האפליקציה‬
‫הנוחה לשימוש של‬
‫‪ .)Starkey‬בידכם אפשרויות‬
‫רבות נוספות באמצעותן‬
‫תוכלו להעצים את היכולות‬
‫של מכשירי השמיעה שלכם‬
‫היכן שלא תהיו – כך שתוכלו ליהנות מכל דבר‬
‫שאתם עושים‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫אתם יכולים ליצור בעצמכם ולשמור‬
‫באפליקציית ‪ TruLink‬עד ‪ 20‬מצבים‬
‫מותאמים אישית באמצעות כלי‬
‫ה‪ .SoundSpace-‬אתם אפילו יכולים‬
‫לתייג גיאוגרפית את המצבים האלה‪.‬‬
‫אפשרות מלהיבה זו מפשטת את‬
‫החיים עוד באמצעות שימוש ב‪GPS-‬‬
‫המובנה ב‪ iPhone-‬המזהה את‬
‫מיקומכם ובהתאם לכך אוטומטית‬
‫עובר למצב שהתאמתם למקום זה‪.‬‬
‫לדוגמא‪ ,‬מצב "בית קפה" (‪Coffee‬‬
‫‪ )Shop‬יופעל אוטומטית כשאתם‬
‫מגיעים לבית הקפה האהוב והקבוע‬
‫שלכם‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫®‪Siri‬‬
‫‪SoundSpace‬‬
‫אתם אפילו יכולים ש‪ Siri-‬תקריא‬
‫מיילים או טקסט אחר ישירות למכשירי‬
‫‪.Halo‬‬
‫כלי ה‪ SoundSpace-‬שבאפליקציית‬
‫‪ TruLink‬מאפשר לכם לכוון בקלות‬
‫את הצלילים בסיטואציה ספציפית‪.‬‬
‫בהזזת אצבעכם על מסך ה‪,iPhone-‬‬
‫אתם יכולים לכוון את הצליל לפי‬
‫העדפתכם – לשמור אותה כמצב‬
‫(‪ )memory‬וליהנות בכל מקום‬
‫מהצלילים כמו שאתם אוהבים‪.‬‬
‫להעצים כל‬
‫חוויה‬
‫‪enohporciM‬‬
‫‪noitamrofnI‬‬
‫‪etomeR‬‬
‫שלט רחוק (‪)remote control‬‬
‫‪gaT oeG‬‬
‫בנגיעה ב‪ iPhone-‬אתכם יכולים‬
‫לשנות בקלות את עוצמת הקולות‬
‫ולדלג בין מצבים (‪)memories‬‬
‫במכשירי השמיעה שלכם‪ .‬השינויים‬
‫המתבצעים באמצעות מקשים חזותיים‬
‫מאפשרים לכם שליטה טובה יותר על‬
‫כל אלה‪.‬‬
‫מצב אוטומטי למכונית‬
‫במצב זה‪ ,‬מכשירי השמיעה ‪Halo‬‬
‫יעברו אוטומטית לכיוונים המיועדים‬
‫להפחית את הצלילים הלא נוחים‬
‫במצב נהיגה ולהגביר את חווית‬
‫השמיעה במצב זה‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫לתת לכם את כל מה שאתם צריכים‬
‫אתם רוצים‬
‫‪ Halo‬נותן לכם‬
‫לשמוע יותר בנוחות על רקע רעש‬
‫טכנולוגיית נטרול רעשים מתקדמת ומערכת כיווניות‬
‫מדויקת עובדות יחדיו להפחתת רעשים‪ ,‬מסייעות‬
‫לשמוע דיבור בסיטואציות המאתגרות הקיימות כיום‪.‬‬
‫שלא יהיו זמזומים או צפצופים‬
‫מערכת נטרול הפיד בק (היזון חוזר‪ ,‬צפצופים) הטובה‬
‫ביותר מספקת שמיעה נטול צפצופים כל היום‪.‬‬
‫לשמוע טוב יותר הברות שורקות‬
‫טכנולוגיה מוגנת בפטנט משחזרת צלילים גבוהים‬
‫(כמו קולות של ילדים) אל התדירויות הנמוכות יותר‪,‬‬
‫שם ניתן לשמוע אותם טוב יותר‪.‬‬
‫לנהל שיחות טלפון באופן טוב יותר‬
‫שידור אלחוטי ישיר של שיחות טלפון מה‪iPhone-‬‬
‫למכשירי ‪ Halo‬שלכם מאפשרת שיחות טלפון‬
‫באיכות צלולה ובנוחות‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫לשמוע מוסיקה באיכות גבוהה‬
‫אתם יכולים לשדר מוסיקה המנוגנת ב‪iPhone-‬‬
‫שלכם ישירות למכשירי ‪ Halo‬שלכם לחוויית האזנה‬
‫מרשימה ומלהיבה‪.‬‬
‫להתאים את השמיעה אישית‬
‫כלי ה‪ SoundSpace-‬באפליקציית ‪TruLink‬‬
‫מאפשר לכם לבצע כיוונים עדינים לאיכות הצליל‬
‫בהתאם להעדפה האישית שלכם‪.‬‬
‫לשמוע אינטואיטיבית‬
‫מעבר בין מצבים (‪ )memories‬מתויגים לפי מיקום‬
‫מתבצע אוטומטית כשה‪ GPS-‬במכשיר ה‪iPhone-‬‬
‫מזהה שאתם נמצאים במקום מתויג (לדוגמה‪ ,‬מצב‬
‫"בית" (‪ )home‬מופעל כשאתם מגיעים לביתכם)‪.‬‬
‫להרכיב מכשירי שמיעה אמינים ללא‬
‫התעסקות מתמדת‬
‫הציפויים המיוחדים ‪ HydraShield®2‬ו‪nano-‬‬
‫‪ coating‬דוחים מים ושעווה‪ .‬הטלפון שלכם משמש‬
‫כשלט רחוק ל‪.Halo-‬‬
‫‪11‬‬
‫מה מתאים‬
‫לכם?‬
‫מכשירי השמיעה ‪ Halo‬תוכננו לתת מענה‬
‫ולהעצים את חווית השמיעה במגוון רחב של‬
‫סביבות האזנה וסיטואציות שונות‪.‬‬
‫הדגם המדויק של מכשירי השמיעה המתאימים‬
‫לכם תלוי‪ ,‬בין היתר‪ ,‬בעיסוקכם‪,‬‬
‫אורח חייכם ומידת‬
‫הפעילות שלכם‪.‬‬
‫‪i110‬‬
‫‪Vibrant‬‬
‫קהל‬
‫במכונית‬
‫‪i90‬‬
‫‪Active‬‬
‫במסעדה‬
‫בקניון‬
‫‪i70‬‬
‫‪Social‬‬
‫בפגישה‬
‫קולות‬
‫תעשייתיים‬
‫בהצגה‬
‫התמודדות עם מצבי שמיעה בחיי היום יום‬
‫במסיבה‬
‫בהרצאה‬
‫אחד‪-‬על‪-‬אחד‬
‫בבית‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫העולם‬
‫שלכם הוא‬
‫לשירותכם‬
‫‪14‬‬
‫האם אתם מוכנים?‬
‫אם אתם מוכנים ליהנות מהחיים‪ ,‬לחייך חיוך‬
‫גדול ולהתחבר בנוחות לדברים שעושים אתכם‬
‫מאושרים? סימן שאתם מוכנים לנסות את ‪.Halo‬‬
‫‪15‬‬