‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫"מעתה והלאה אני רוצה שכולם ייתנו כתף ויתאחדו‬
‫כדי למצוא דרך לייצור כלי רכב מעולים"‬
‫קיצ'ירו טויודה‪ ,‬מייסד‬
‫‪ ,TOYOTA Motor Corporation‬מאי ‪1939‬‬
‫אין דבר טוב שלא ניתן להפכו לטוב יותר‪ .‬לכן אנו חותרים תמיד לשיפור בכל מעשינו‪ .‬זו אינה‬
‫סתם סיסמה‪ ,‬או הצהרת כוונות שאנו תולים על הקיר ושוכחים ממנה‪ .‬זוהי פשוט הדרך שבה אנו‬
‫עושים דברים‪ .‬יש לנו מילה מיוחדת לכך‪" :‬קייזן" ‪ -‬שיפור מתמיד‪ .‬זהו העיקרון המרכזי המנחה‬
‫אותנו בחתירה לאיכות מושלמת‪.‬‬
‫מחויבותנו לאיכות מניבה יתרונות של ממש ‪ -‬יתרונות המשפרים את איכות חייך‪ .‬הציונים הגבוהים‬
‫שטויוטה זוכה להם בסקרי שביעות רצון בלתי תלויים‪ ,‬הם הוכחה מצוינת לכך‪ .‬גם התוצאות‬
‫המעולות שטויוטה משיגה במבחני הריסוק ‪ EURO NCAP‬מוכיחות זאת‪ .‬אך ההוכחה הטובה‬
‫ביותר לכך היא העובדה שאנו בטויוטה הצבנו לעצמנו מטרה להעניק לך את חוויית הבעלות‬
‫הטובה ביותר שאפשר‪ ,‬החל מהרגע הראשון שבו אתה רוכש את הרכב‪ ,‬ועד לרגע שבו אתה‬
‫מוכר אותו בסופו של דבר‪.‬‬
‫המשמעות עבורך היא כי בכל פעם שתתיישב על מושב הנהג של טויוטה ותתניע את רכבך‪,‬‬
‫תחווה תחושת ביטחון מוחלט‪ .‬ביטחון הנובע מהידיעה כי המכונית שאתה נוהג בה תוכננה ופותחה‬
‫תוך הקפדה על תקני האיכות והאמינות הגבוהים ביותר‪.‬‬
‫כי עבור טויוטה‪ ,‬איכות זו לא רק הבטחה‪ ,‬זו דרך חיים‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫מקום לעצמך‪ ,‬ביחד‬
‫תכירו את ה‪ ,VERSO-‬המרחב המשפחתי החדש של טויוטה‪.‬‬
‫שילוב מופתי של רכב משפחה מודולארי‪ ,‬עיצוב נקי ועדין‪ ,‬ויכולות מנוע שלא ישאירו אתכם אדישים‪.‬‬
‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫מגדיר מחדש את‬
‫המרחב הפנימי שלכם‬
‫ה‪ VERSO-‬מספק לכם מרחב פנימי גמיש ונוח‬
‫המאפשר התאמה אישית לסגנונו של כל אחד מבני המשפחה‪.‬‬
‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫הדרך להניע קדימה‬
‫ה‪ VERSO-‬מצויד במנוע חדשני ותיבת הילוכים מתקדמת עם רכיבים‬
‫בעלי חיכוך נמוך במיוחד‪ ,‬יעילות בעירה משופרת‪ ,‬ועיצוב קומפקטי וקל במיוחד‪.‬‬
‫מנוע הבנזין ‪ 1.8‬ליטר ‪ ,Valvematic‬אשר יוצר בהתאם לתפיסה הפילוסופית של‬
‫טויוטה‪ ,Toyota Optimal Drive ,‬מבטיח בו‪-‬זמנית שילוב אופטימאלי בין חיסכון‬
‫בדלק‪ ,‬שמירה על איכות הסביבה ועוצמת מנוע מוגברת בכ‪.20%-‬‬
‫פילוסופיית ‪ ,Toyota Optimal Drive‬המהווה חלק מהשינויים הסביבתיים של טויוטה‪,‬‬
‫מאפשרת איזון מושלם בין עוצמה וחוויית נהיגה לבין צריכת דלק פחותה וצמצום‬
‫פליטת ה‪ .CO2-‬כך דואגת טויוטה שמול יכולות גבוהות במיוחד וביצועים מרשימים של‬
‫רכביה‪ ,‬יעמדו חיסכון בדלק והפחתה משמעותית בפליטת המזהמים לחלל האוויר‪.‬‬
‫גם תיבת ההילוכים הרציפה של ה‪ Multidrive S ,VERSO-‬בעלת ‪ 7‬הילוכים‪,‬‬
‫מבטיחה את מקסום כוח המומנט ואת צמצום צריכת הדלק‪ ,‬והכל כדי לאפשר‬
‫לכם ליהנות מחוויית נהיגה עוצמתית וחסכונית‪.‬‬
‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫כל נסיעה הופכת לחוויה‬
‫ה‪ VERSO-‬יהפוך עבורכם את הדרך מאמצעי למטרה‪ ,‬כך שתוכלו‬
‫להגדיר כל נסיעה כחוויה מהנה‪.‬‬
‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫‪ VERSO‬מתאים‬
‫את עצמו אליכם‬
‫ל‪ VERSO-‬יכולות מודולאריות רבות אשר‬
‫יתאימו לצרכים שלכם‪.‬‬
‫קיפול מהיר ונוח של המושבים יאפשר לכם‬
‫לקבל תא מטען ענק‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬תוכלו ליהנות מאזורי אחסון רבים ונוחים‬
‫בין כל אחת משורות המושבים‪.‬‬
‫כאשר שלוש שורות המושבים מורמות‪ ,‬יש מקום ל‪ 7-‬נוסעים ומטען‬
‫כאשר השורה השלישית מקופלת‪ ,‬יש מקום ל‪ 5-‬נוסעים ואזור מטען גדול יותר‬
‫פתרונות אחסון חכמים מספקים מענה לכל צורך‬
‫התמונות להמחשה בלבד‪.‬‬
‫כדי לשאת מטענים גדולים יותר‪ ,‬פשוט קפלו את השורה השנייה והשלישית‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫פתרונות אחסון יצירתיים‬
‫ה‪ VERSO-‬מתאים לסגנון החיים שלכם‪.‬‬
‫במיוחד עבורכם שילבנו פתרונות אחסון מיוחדים‪ ,‬בכדי להתאים לצרכים המשפחתיים שלכם‪.‬‬
‫תא מטען רחב לאחסון‬
‫כולל ערכת תיקון‪.‬‬
‫מגירת אחסון‬
‫מתחת למושב הנוסע מלפנים‪.‬‬
‫קונסולה מרכזית עם‬
‫תא אחסון ומשענת יד לנהג‪.‬‬
‫תא כפפות כפול (עליון‪+‬תחתון)‪.‬‬
‫תא כפפות עליון ממוזג‪.‬‬
‫תאי אחסון נסתרים ברצפת הרכב‪,‬‬
‫לנוסעים במושב האחורי (שורה שנייה)‪.‬‬
‫התמונות להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫כשהבטיחות שלכם הופכת לסטנדרט שלנו‬
‫מערכת הפחתת פגיעות צליפת שוט (‪)WIL‬‬
‫מערכת קדם מתיחה מוגבל כוח (‪)Force Limiters‬‬
‫ומשענת ראש פעילה‪.‬‬
‫בהתנגשות אחורית במהירויות נמוכות‪ ,‬המושב עם מנגנון‬
‫‪ WIL‬ומשענת הראש הפעילה תומכים בראש ובגב‬
‫בו‪-‬זמנית‪ ,‬ומפחיתים את הסיכוי לפגיעות צליפת שוט‪.‬‬
‫מנגנון קדם‪-‬מתיחה ומגבילי כוח כחלק מובנה מחגורות‬
‫הבטיחות הקדמיות‪ ,‬להפחתת האפשרות לפגיעות‬
‫באזור החזה‪.‬‬
‫קיבוע מושבים ‪ISOFIX‬‬
‫ה‪ VERSO-‬מצויד בנקודות עיגון מיוחדות‪ ,‬כולל רתם‬
‫אורות בלם ‪LED‬‬
‫נורות ה‪ LED-‬נדלקות מהר יותר מנורות רגילות‪ ,‬ומתריעות‬
‫המונע מהמושב ליפול קדימה ומאפשרות קיבוע בטוח‬
‫ונוח של כיסאות ‪ ISOFIX‬לילדים‪.‬‬
‫לנהג שמאחוריכם לבלום מוקדם יותר‪ .‬נורות אלו מתאפיינות‬
‫גם באורך חיים ארוך יותר והן צורכות פחות חשמל‪.‬‬
‫התמונות להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫המקום לשמור על עצמכם‬
‫כריות אוויר ‪SRS -‬‬
‫ה‪ VERSO-‬מצויד בשבע כריות אוויר ‪ .SRS‬כריות האוויר המתנפחות ‪ SRS‬של הנהג‬
‫והנוסע לצידו מצוידות בחיישני קרבה וחיישן קצב התנגשות‪ ,‬המבטיחים הפעלה נכונה‬
‫למניעת פגיעות‪ .‬כמו כן‪ ,‬ה‪ VERSO-‬מצויד בכרית אוויר לברכי הנהג‪ ,‬כריות אוויר צדדיות‬
‫למושב הקדמי וכריות וילון בכל שורות המושבים‪.‬‬
‫מערכת לבקרת יציבות הרכב ‪VSC+ -‬‬
‫מערכת ה‪ VSC+ -‬הינה מערכת חכמה‪ ,‬היודעת לזהות סכנת החלקה או איבוד שליטה‬
‫על המכונית ונועדה לייצב את המכונית ולהמשיך בנסיעה בטוחה‪ .‬ה‪ VERSO-‬עושה זאת‬
‫לא רק בעזרת מערכת הבלמים‪ ,‬אלא גם בעזרת סיוע לנהג בהפניית גלגל ההגה לכיוון הנכון‪.‬‬
‫מערכת בקרת אחיזת כביש ‪TRC -‬‬
‫במצבים בהם מאיצים מהר מידי והגלגלים מאבדים אחיזה ומתחילים להסתובב במקום‪,‬‬
‫המערכת מפחיתה מיד את כוח המנוע ומבצעת חלוקה מחדש של כוח הבלימה‪ ,‬כדי‬
‫להשיב את האחיזה בכביש‪.‬‬
‫מערכת בלמים ‪ ABS‬עם טכנולוגיית ‪ EBD‬לחלוקת כוח בלימה אלקטרונית‬
‫מערכת ה‪ ABS-‬עוזרת לכם לשמור על השליטה ברכב על ידי איזון אלקטרוני של כוח‬
‫הבלימה בין כל ארבעת הגלגלים ואיזון אחיזת הכביש של כל גלגל‪ .‬מערכת ה‪EBD-‬‬
‫משלימה את הפעולה באמצעות חלוקה אופטימאלית של כוח הבלימה בין כל הגלגלים‪.‬‬
‫יחדיו‪ ,‬פועלות שתי המערכות למניעת נעילת הגלגלים ומאפשרות לכם לתמרן עד‬
‫לעצירה מלאה‪.‬‬
‫מערכת עזר בבלימה ‪BA -‬‬
‫מערכת ה‪ BA-‬תומכת אוטומטית בבלימת חירום כאשר דוושת הבלם נלחצת במהירות‬
‫אך לא מספיק בכוח‪ .‬המערכת פועלת על ידי מדידת מהירות ועוצמת הדריכה על דוושת‬
‫הבלם‪ ,‬ובמידת הצורך מגבירה את כוח הבלימה‪ .‬כאשר אתם מרפים את הלחץ על דוושת‬
‫הבלם‪ ,‬מערכת ה‪ BA-‬מגיבה גם כן ומפחיתה את מידת הסיוע‪.‬‬
‫מערכת עזר לזינוק בעלייה ‪HAC -‬‬
‫מערכת העזר לזינוק בעלייה מבטיחה תחילת תנועה חלקה בעלייה‪ ,‬על ידי הפעלה‬
‫אוטומטית של לחץ הבלמים בכל ארבעת הגלגלים בתחילת נסיעה‪ ,‬על מנת לשמור‬
‫שהרכב יישאר במקומו ולא יתדרדר לאחור‪ .‬המערכת מופעלת על ידי לחיצה חזקה על‬
‫דוושת הבלם לפני תחילת הנסיעה‪.‬‬
‫התמונות להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫אסף‪/‬אלי •‬
‫ניניאונייאונייני•‪••Server2:toyota:verso:bitzua:119325:119325_katalog_verso2012_BF.ind‬‬
‫השילוב הנכון בין נוחות ובטיחות‬
‫בין אם מדובר בכל המשפחה‪ ,‬או רק בכם‪ ,‬חשוב שתרגישו בטוח ונוח‪.‬‬
‫ה‪ VERSO-‬מציע הגנה מעולה עם מבנה גוף קשיח ומערכת כריות אוויר מקיפה‪.‬‬
‫ה‪ VERSO-‬מצויד גם בטכנולוגיית אחיזה חדשנית‪ ,‬אשר תעזור לכם להישאר תמיד יציבים על הכביש‪.‬‬
‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬
‫אסף‪/‬אלי •ינואר י‪:‬נ ‪9 r2:r‬ו‪2‬י ני•‪••SerSer2:tot:t2rSert2:b:tzt2::19r22::19r25_t:tato5rSertr2:r5_BFbinn‬‬
‫‪ 10‬טיפים שיחסכו עד ‪ 30%‬בצריכת הדלק‪.‬‬
‫להלן מספר טיפים פשוטים שיסייעו לחסוך בצריכת הדלק‪ ,‬להאריך את חיי הרכב‬
‫ולשמור על הסביבה‪:‬‬
‫דגם‬
‫‪VERSO‬‬
‫‪ .1‬אל תעמיס על משקל הרכב‪ .‬עדיף להוציא חפצים‬
‫מיותרים‪ ,‬בעיקר אם הם כבדים‪ .‬החיסכון בדלק יורגש מיד‪.‬‬
‫‪ .6‬החלף הילוך מוקדם יותר‪.‬‬
‫‪ .2‬כשניתן‪ ,‬תכנן את מסלול הנסיעה מראש וכך קצר‬
‫את הדרך‪.‬‬
‫‪ .7‬אל תפעיל את המזגן מעבר לנדרש‪.‬‬
‫‪ .3‬עדיף לשלב מספר סידורים יחד‪ .‬מספר נסיעות קצרות לחוד‬
‫צורכות הרבה יותר דלק מנסיעה אחת לאותו מרחק‪.‬‬
‫‪ .8‬עדיף לא לנהוג בשעות העומס‪.‬‬
‫‪ .4‬בדוק לחץ אוויר בצמיגים באופן קבוע מדי כמה שבועות‪.‬‬
‫אם הוא נמוך מדי‪ ,‬צריכת הדלק תעלה‪.‬‬
‫‪ .9‬נסיעה עם חלונות פתוחים יכולה‬
‫להעלות את צריכת הדלק ב‪.5%-‬‬
‫עדיף לסגור אותם‪.‬‬
‫‪ .5‬טפל ברכב על פי הוראות היצרן‪.‬‬
‫‪ .10‬אל תבזבז דלק לחינם‪.‬‬
‫בעצירה בצד או בחניה ליותר מדקה‪,‬‬
‫כדאי לכבות את המנוע‪.‬‬
‫נתוני צריכת דלק בליטרים ל‪ 100-‬ק"מ‬
‫‪5.9‬‬
‫בינעירוני‬
‫‪8.7‬‬
‫עירוני‬
‫דרגת זיהום אוויר‬
‫דרגה ‪5‬‬
‫נתוני צריכת הדלק הינם נתוני היצרן‪ ,‬עפ"י בדיקת מעבדה‪ .‬תקן‬
‫‪EEC/80/ 1268‬‬
‫מדד זיהום אוויר* לרכב מנועי‬
‫זיהום מרבי‬
‫‪15‬‬
‫‪14‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫* המדד מחושב לפי תקנות אוויר נקי (גילוי נתוני זיהום אוויר מרכב מנועי בפרסומת)‪ ,‬התשס"ט ‪2009‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫זיהום מזערי‬