‫‪RAV4‬‬ ‫"מעתה והלאה אני רוצה שכולם ייתנו כתף ויתאחדו‬ ‫כדי למצוא דרך לייצור כלי רכב מעולים"‬ ‫קיצ'ירו טויודה‪ ,‬מייסד‬ ‫‪ ,TOYOTA Motor Corporation‬מאי ‪1939‬‬ ‫אין דבר טוב שלא ניתן להפכו לטוב יותר‪ .‬לכן אנו חותרים תמיד לשיפור בכל מעשינו‪ .‬זו אינה‬ ‫סתם סיסמה‪ ,‬או הצהרת כוונות שאנו תולים על הקיר ושוכחים ממנה‪ .‬זוהי פשוט הדרך שבה אנו‬ ‫עושים דברים‪ .‬יש לנו מילה מיוחדת לכך‪" :‬קייזן" ‪ -‬שיפור מתמיד‪ .‬זהו העיקרון המרכזי המנחה אותנו‬ ‫בחתירה לאיכות מושלמת‪.‬‬ ‫מחויבותנו לאיכות מניבה יתרונות של ממש ‪ -‬יתרונות המשפרים את איכות חייך‪ .‬הציונים הגבוהים‬ ‫שטויוטה זוכה להם בסקרי שביעות רצון בלתי תלויים‪ ,‬הם הוכחה מצוינת לכך‪ .‬גם התוצאות‬ ‫המעולות שטויוטה משיגה במבחני הריסוק ‪ EURO NCAP‬מוכיחות זאת‪ .‬אך ההוכחה הטובה ביותר‬ ‫לכך היא העובדה שאנו בטויוטה הצבנו לעצמנו מטרה להעניק לך את חוויית הבעלות הטובה ביותר‬ ‫שאפשר‪ ,‬החל מהרגע הראשון שבו אתה רוכש את הרכב‪ ,‬ועד לרגע שבו אתה מוכר אותו בסופו‬ ‫של דבר‪.‬‬ ‫המשמעות עבורך היא כי בכל פעם שתתיישב על מושב הנהג של טויוטה ותתניע את רכבך‪,‬‬ ‫תחווה תחושת ביטחון מוחלט‪ .‬ביטחון הנובע מהידיעה כי המכונית שאתה נוהג בה תוכננה ופותחה‬ ‫תוך הקפדה על תקני האיכות והאמינות הגבוהים ביותר‪.‬‬ ‫כי עבור טויוטה‪ ,‬איכות זו לא רק הבטחה‪ ,‬זו דרך חיים‪.‬‬ ‫‪RAV4‬‬ ‫להוביל זה בטבע שלך‬ ‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬ ‫כוחו של הטבע‬ ‫רוח דרום‪-‬מערבית קלה‪ ,‬בריזה מזרחית חזקה ‪ -‬אף פעם לא תדע‬ ‫מהיכן נושבת הרוח‪ ,‬היא תמיד תפתיע אותך‪ ,‬אבל לאתגרים‬ ‫אחרים בחיים‪ ,‬יש את ה‪ RAV4-‬החדש שיעניק לך ביטחון מלא‪.‬‬ ‫כחלוץ בנהיגת ‪ 4X4‬עירונית‪ ,‬הוא ניחן בעמידות ובסגנון המתאימים‬ ‫לכל יעד‪ ,‬מחוף הים ועד לעיר‪ .‬הוא פשוט מתאים לאורח חייך!‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫להמחשהבלבד‪.‬‬ ‫התמונה להמחשה‬ ‫התמונה‬ ‫למה לעגל פינות?‬ ‫עכשיו אפשר ליהנות יותר‬ ‫עם ‪! Toyota Optimal Drive‬‬ ‫מנוע בנזין ‪ 2.0‬ליטר ‪ Valvematic‬עם ‪Toyota Optimal Drive‬‬ ‫(חוויית הנהיגה האופטימלית של טויוטה)‪ ,‬יוצר איזון שאין שני‬ ‫לו בין ביצועים יוצאי דופן לבין רמות פליטה נמוכות במיוחד‪.‬‬ ‫למעשה‪ ,‬ה‪ RAV4-‬משיג את רמות פליטת הפחמן הדו‪-‬חמצני‬ ‫הנמוכות ביותר בקטגוריה שלו‪.‬‬ ‫צריכת דלק‬ ‫‪13.2 158‬‬ ‫כוחות סוס‬ ‫מ‪ 0-‬ל‪ 100-‬קמ"ש‬ ‫ק"מ‪/‬ליטר‬ ‫פליטת‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪177 11‬‬ ‫שניות‬ ‫גרם‪/‬ק"מ‬ ‫נתוני צריכת הדלק הינם בתנאי נסיעה משולבת‪ ,‬על פי נתוני היצרן בתנאי ניסוי ומעבדה‪.‬‬ ‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬ ‫להרגיש בנוח בכל דרך‬ ‫אבזור איכותי לצד פאר ויוקרה הופכים את פנים ה‪RAV4-‬‬ ‫למזמין יותר מאי פעם‪ .‬הוא מאוורר‪ ,‬מרווח ורב‪-‬תכליתי‪.‬‬ ‫הודות למערכת ה‪ Easy Flat-‬של טויוטה ניתן לשנות את‬ ‫צורת הישיבה‪ .‬בנוסף‪ ,‬תאי אחסון רבים מעניקים מקום‬ ‫לכל החפצים הקטנים‪.‬‬ ‫התמונה להמחשה בלבד‪.‬‬ ‫הדגם המשווק בישראל הינו בעל תיבת הילוכים אוטומטית בלבד‪.‬‬ ‫הרגשה בטוחה ‪ -‬השלב הראשון בדרך לבטיחות‬ ‫נהג בטוח בעצמו הוא נהג טוב יותר‪ .‬זו הסיבה לכך שה‪ RAV4-‬מצויד במערכות בטיחות‬ ‫רבות ומעניק סיוע חיוני בזמן אמת‪ .‬טכנולוגיית ‪)Integrated Active Drive System) IADS‬‬ ‫מבטיחה שליטה ויציבות אופטימליות כדי להימנע מלכתחילה ממצבים מסוכנים‪.‬‬ ‫במקרה של התנגשות חלילה‪ ,‬אתה מוגן היטב הודות למערכות הבטיחות הפסיביות‬ ‫הנוספות והמקיפות של ה‪.RAV4-‬‬ ‫אמצעי הבטיחות ב‪ RAV4-‬כוללים‪:‬‬ ‫ ‪ 7‬כריות אוויר‬‫ מערכת ‪ ABS‬למניעת נעילת ‪ 4‬גלגלים‬‫ מערכת ‪ EBD‬לחלוקת כוח הבלימה‬‫ מערכת ‪ BA‬לסיוע בבלימה‬‫ מערכת ‪ VSC‬לבקרת יציבות‬‫ מערכת ‪ TRC‬לבקרת משיכה‬‫‪ ‬מערכת ‪ HAC‬למניעת דרדור הרכב לאחור בעלייה‬‫‪ -‬מערכת ‪ DAC‬למניעת דרדור הרכב לפנים בירידה‬ ‫הגנה מכל עבר עם ‪7‬‬ ‫כריות אוויר ‪SRS‬‬ ‫ה‪ RAV4-‬מגיע עם כריות אוויר ‪ SRS‬דו‪-‬שלביות לנהג ולנוסעים‪,‬‬ ‫כריות אוויר צידיות‪ ,‬כריות אוויר וילון צידיות וכרית אוויר לברכי הנהג‪.‬‬ ‫התמונות להמחשה בלבד‪ .‬הדגם המשווק בישראל הינו בעל תיבת הילוכים אוטומטית בלבד‪.‬‬ ‫תמיד במסלול הנכון!‬ ‫תרגיש חופשי להשאיר אבק מאחוריך כשאתה נוסע ב‪.RAV4-‬‬ ‫כאשר ישנה סכנה לבטיחותך‪ ,‬טכנולוגיית ‪)Integrated Active Drive System) IADS‬‬ ‫נכנסת לפעולה‪ .‬התוצאה היא נסיעה בטוחה ומהנה יותר‪.‬‬ ‫‏‪IADS‬‬ ‫אקטיבית‬ ‫‪ACTIVE‬נהיגה‬ ‫מערכת‬ ‫‪INTEGRATED‬‬ ‫‪DRIVE SYSTEM‬‬ ‫(‪)IADS‬‬ ‫משולבת‬ ‫תיקון תת היגוי‬ ‫בכדי להתמודד עם תת היגוי הגורם‬ ‫לסטייה של קדמת הרכב‪ ,‬מערכת‬ ‫הנהיגה האקטיבית המשולבת‬ ‫מספקת יותר מומנט לגלגלים‬ ‫האחוריים ועוזרת לרכב להישאר‬ ‫במסלולו ובכך לשפר את ההאצה‪.‬‬ ‫מערכת הנהיגה האקטיבית המשולבת מקשרת בין מערכת ה‪ VSC-‬לבין מערכת ה‪ EPS-‬ומערכת ה‪.4WD-‬‬ ‫המערכת מתוכננת להקל על היגוי נכון ולהקשות על היגוי לא נכון ובכך מסייעת להשיב את הרכב למסלולו‬ ‫ביתר קלות‪ .‬חיישנים הממוקמים ברכב מזרימים מידע למערכת הנהיגה האקטיבית המשולבת המשגיחה על‬ ‫תנאי הדרך כל העת‪ .‬המערכת מתאמת בין תגובות כל המערכות‪ :‬מערכת המומנט האקטיבית (‪)4WD‬‬ ‫האחראית לכוח האחיזה ויציבות הנהיגה‪ ,‬מערכת ההיגוי החשמלית (‪ )EPS‬האחראית לתיקון מצבי היגוי יתר‬ ‫ותת היגוי‪ ,‬ומערכת בקרת יציבות הרכב (‪ ,)VSC‬האחראית על בלימת כל גלגל בנפרד לתיקון מסלול הרכב‪.‬‬ ‫תיקון היגוי יתר‬ ‫היגוי יתר יכול לגרום לאחורי הרכב‬ ‫לסטות החוצה‪ .‬בכדי למנוע מצב‬ ‫זה‪ ,‬מערכת הנהיגה האקטיבית‬ ‫המשולבת של ה‪ RAV4-‬מעבירה‬ ‫יותר כוח נהיגה לגלגלים הקדמיים‬ ‫ומספקת עזרה בהיגוי בכדי לשמור‬ ‫על יציבות הרכב ולשפר את‬ ‫ההאצה‪.‬‬ ‫מערכת בקרת יציבות ‪VSC‬‬ ‫מערכת ‪ VSC‬מפעילה אוטומטית‬ ‫כל בלם בנפרד‪ ,‬לפי הצורך‪,‬‬ ‫ושולטת על תפוקת המנוע כדי‬ ‫לעזור לשמור על יציבות ולמנוע‬ ‫החלקה בפניות חדות או בנהיגה‬ ‫בכבישים חלקים‪.‬‬ ‫מערכת בקרת משיכה ‪TRC‬‬ ‫במצבים בהם מאיצים מהר מדי‬ ‫והגלגלים מאבדים אחיזה ומתחילים‬ ‫להסתובב במקום‪ ,‬המערכת מיד‬ ‫מפחיתה את כוח המנוע ומבצעת‬ ‫חלוקה מחדש של הכוח כדי להשיב‬ ‫את האחיזה בכביש‪.‬‬ ‫התמונות להמחשה בלבד‪.‬‬ ‫נהיגה חלקה וחכמה‬ ‫ה‪ RAV4-‬לא רק מעוצב‪ ,‬אלא גם מתקדם‪ .‬רכב ‪ 4x4‬מתוחכם זה מאובזר במערכות שמירת יציבות‬ ‫ואחיזת כביש חדשניות ובמתלים מעודנים לחוויית נסיעה חלקה ובטיחותית ‪ -‬לא משנה מה צופנת לך הדרך‪.‬‬ ‫חזית בעיצוב חדש משפרת עוד יותר את הראות‪ ,‬עם פנסים קדמיים יעילים ואורות בלמים אחוריים חדשים מסוג ‪.LED‬‬ ‫‏‪HAC‬‬ ‫‏‪DAC‬‬ ‫מערכת למניעת דרדור הרכב‬ ‫לאחור בעלייה‬ ‫(‪ )Hill-Start Assist Control‬הינה‬ ‫סטנדרטית ב‪ .RAV4-‬המערכת‬ ‫מפעילה את הבלמים כאשר היא‬ ‫מזהה שאתה מידרדר לאחור‬ ‫בזינוק בעלייה ומונעת הידרדרות‬ ‫של הרכב במדרון‪.‬‬ ‫מערכת למניעת דרדור הרכב‬ ‫לפנים בירידה‬ ‫(‪ )Downhill Assist Control‬פועלת‬ ‫כאשר הינך נוהג בירידה תלולה‬ ‫באמצעות בלימה ושחרור של‬ ‫בלמי כל גלגל באופן עצמאי‪.‬‬ ‫מתלים קדמיים‬ ‫מערכת מתלים קדמיים מסוג‬ ‫‪ MacPherson‬עם קפיצים סלילים‬ ‫מעוצבים מחדש‪ ,‬ובולמי זעזועים‬ ‫בעלי זרוע תחתונה המעניקים‬ ‫חוויית נהיגה חלקה‪.‬‬ ‫מתלים אחוריים‬ ‫מערכת מתלים אחוריים מסוג‬ ‫עצמות עצה כפולות‪ ,‬מעניקה‬ ‫אחיזת כביש ויציבות יוצאות‬ ‫מן הכלל‪.‬‬ ‫התמונות להמחשה בלבד‪.‬‬ ‫‪ 10‬טיפים שיחסכו עד ‪ 30%‬בצריכת הדלק‪.‬‬ ‫להלן מספר טיפים פשוטים שיסייעו לחסוך בצריכת הדלק‪ ,‬להאריך את חיי הרכב ולשמור על הסביבה‪:‬‬ ‫‪ .1‬אל תעמיס על משקל הרכב‪ .‬עדיף להוציא‬ ‫חפצים מיותרים‪ ,‬בעיקר אם הם כבדים‪ .‬החיסכון‬ ‫בדלק יורגש מיד‪.‬‬ ‫‪ .6‬החלף הילוך מוקדם יותר‪.‬‬ ‫‪ .2‬כשניתן‪ ,‬תכנן את מסלול הנסיעה מראש‬ ‫וכך קצר את הדרך‪.‬‬ ‫‪ .7‬אל תפעיל את המזגן מעבר לנדרש‪.‬‬ ‫‪ .3‬עדיף לשלב מספר סידורים יחד‪ .‬מספר נסיעות‬ ‫קצרות לחוד‪ ,‬צורכות הרבה יותר דלק מנסיעה אחת‬ ‫לאותו מרחק‪.‬‬ ‫‪ .8‬עדיף לא לנהוג בשעות העומס‪.‬‬ ‫‪ .4‬בדוק לחץ אוויר בצמיגים באופן קבוע מדי כמה‬ ‫שבועות‪ .‬אם הוא נמוך מדי‪ ,‬צריכת הדלק תעלה‪.‬‬ ‫‪ .9‬נסיעה עם חלונות פתוחים יכולה‬ ‫להעלות את צריכת הדלק ב‪.5%-‬‬ ‫עדיף לסגור אותם‪.‬‬ ‫‪ .5‬טפל ברכב על פי הוראות היצרן‪.‬‬ ‫‪ .10‬אל תבזבז דלק לחינם‪ .‬בעצירה‬ ‫בצד או בחניה ליותר מדקה‪,‬‬ ‫כדאי לכבות את המנוע‪.‬‬ ‫דגם נתוני צריכת דלק בליטרים ל‪ 100 -‬ק"מ דרגת זיהום אוויר‬ ‫‪RAV 4‬‬ ‫דרגה ‪8‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫בינעירוני‬ ‫‪9.6‬‬ ‫עירוני‬ ‫נתוני צריכת הדלק הינם נתוני היצרן‪ ,‬עפ"י בדיקת מעבדה‪ .‬תקן ‪EEC/80/ 1268‬‬ ‫מדד זיהום אוויר* לרכב מנועי‬ ‫זיהום מרבי‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫* המדד מחושב לפי תקנות אוויר נקי (גילוי נתוני זיהום אוויר מרכב מנועי בפרסומת)‪ ,‬התשס"ט ‪2009‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫זיהום מזערי‬