‫דברי פתיחה‬
‫תושבי נתניה ואורחיה‪,‬‬
‫אנו גאים לארח‪ ,‬זו השנה השנייה‪ ,‬את פסטיבל נתניה הבינלאומי לליצנות‬
‫בישראל ‪ -‬חגיגה צבעונית ותוססת של עשרות מופעי ליצנות וקרקס בחוצות‬
‫העיר עם מיטב אמני הליצנות בישראל‪ ,‬אמנים אורחים מחו"ל‪ ,‬הצגות מקוריות‬
‫בבכורה עולמית והפקות תיאטרון מגוונות‪.‬‬
‫השנה יתקיימו מופעי הפסטיבל במשך שלושה ימים‪ ,‬בין ה‪ 17-‬ל‪ 19-‬באוגוסט‪,‬‬
‫בכיכר העצמאות החדשה – הכיכר האינטראקטיבית השוקקת‪ ,‬אשר תהפוך למתחם ססגוני‪ ,‬מצחיק ומרגש‬
‫ותספק חוויה מעצימה לכל המשפחה‪.‬‬
‫אחד המופעים הייחודיים שיתקיימו במסגרת הפסטיבל הוא של האמן הבינלאומי פרייזר הופר‪ ,‬זוכה‬
‫פסטיבלים לליצנות ברחבי העולם‪ ,‬שיהפנט את כולנו במופע מרהיב‪ ,‬המשלב מיומנויות משחק‪ ,‬ספורט‬
‫וליצנות‪.‬‬
‫פסטיבל הליצנות מצטרף לרפרטואר עשיר של מופעים‪ ,‬אירועים בינלאומיים‪ ,‬קונצרטים והצגות‬
‫המתקיימים בנתניה לאורך כל השנה בהיכל התרבות העירוני וברחבי העיר‪ ,‬וכן לעשייה עירונית ענפה‬
‫הודות למרכזי תרבות מובילים‪ ,‬ביניהם הקונסרבטוריון העירוני‪ ,‬ביה"ס למקצועות המוסיקה "סיטאר"‪,‬‬
‫המרכז הבינלאומי לכלי הקשה "טרמולו" ועוד‪.‬‬
‫תושבים ושוחרי תרבות יקרים‪,‬‬
‫החלום שהפך למציאות בשנה שעברה‪ ,‬הופך למסורת בעיר נתניה – הבית של אמנות הליצנות בארץ‪,‬‬
‫ושל אירועים נוספים מגוונים ואיכותיים המתקיימים במהלך כל השנה‪.‬‬
‫פסטיבל הליצנות מוסיף למגוון הרחב והעשיר של שלל מופעי הקיץ‪ ,‬אשר תושבי נתניה זוכים להם‬
‫השנה‪ ,‬וצובע אותם בצבעים עליזים‪ ,‬מלאי הומור ושחוק‪.‬‬
‫זוהי שנתו השנייה של פסטיבל נתניה הבינלאומי לליצנות בישראל אשר יארח במשך שלושה ימים‬
‫בין ה‪ 17-‬ל‪ 19-‬באוגוסט‪ ,‬את מיטב המופעים בתחום הליצנות‪ ,‬בשילוב הפקות מקור ייחודיות לכל‬
‫המשפחה‪.‬‬
‫אמנות הליצנות מהווה חלק בלתי נפרד מההווי התרבותי הסובב אותנו‪ ,‬ומאפשרת לנו לחוות רגעי קסם‬
‫מרגשים‪.‬‬
‫הקהל הרחב ייהנה השנה מהפקות תיאטרון מגוונות ומקוריות לכל הגילאים‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬יארח הפסטיבל השנה‪ ,‬אמן בינלאומי ייחודי‪ ,‬פרייזר הופר‪ ,‬אשר יציג באמפיתיאטרון‪ ,‬בכל יום‬
‫מימות הפסטיבל‪ ,‬מופע פנטומימה מהפנט המשלב מיומנויות בתחומי המשחק‪ ,‬הספורט והליצנות‪.‬‬
‫פרייזר הופר זכה בפסטיבלים לליצנות ברחבי העולם‪ ,‬ומובטח לכם מופע נוקאאוט בועט!!!‬
‫חוצות הפסטיבל יפתיעו אתכם במגוון רחב של מופעי ליצנות ורחוב‪ ,‬והעיר נתניה תהווה מוקד משיכה‬
‫ארצי לפעילות תרבותית עשירה ואיכותית‪.‬‬
‫"יום ללא צחוק הוא יום מבוזבז" דברי צ'רלי צ'פלין‪.‬‬
‫אני מזמינה את תושבי העיר ואורחיה ליהנות מחוויה בינלאומית מרתקת בנתניה ‪ -‬הריביירה של ישראל‪.‬‬
‫אני מבטיח לכם חוויה‪ ,‬שכולה הנאה וצחוק בכל רגע ורגע‪.‬‬
‫ניפגש בפסטיבל‪,‬‬
‫שלכם‪,‬‬
‫מרים פיירברג‪-‬איכר‬
‫ראש העיר‬
‫בני אפרים‬
‫מנהל הפסטיבל‬
‫מנכ"ל עמותת היכל התרבות נתניה‬
‫תושבים ואורחים יקרים‪,‬‬
‫אמנים ואורחים יקרים‪,‬‬
‫זוהי שנתו השניה של פסטיבל נתניה הבינלאומי לליצנות בישראל בעיר נתניה‪.‬‬
‫הצלחתו של הפסטיבל והמשכו הטבעי גם השנה‪ ,‬משקפים ללא ספק‬
‫את מדיניות העיר לקידום התרבות ברמה המקומית וברמה הארצית‪.‬‬
‫בחרנו השנה לחשוף את התכנים העשירים במתחמים מיוחדים‬
‫אשר הוקמו במיוחד עבור הפסטיבל‪ ,‬באמפי ובחוצות העיר‪ ,‬תוך התאמתם‬
‫לקהל המבוגר ולקהל הצעיר‪ ,‬ובעיקר לכל המשפחה‪.‬‬
‫הליצנות‪ ,‬כמקצוע עתיק יומין‪ ,‬הינו חלק בלתי נפרד מההווי התרבותי הסובב אותנו בארץ ובעולם כולו‪.‬‬
‫כפי שעץ חזק זקוק לשורשים עמוקים‪ ,‬כך העיר נתניה מטפחת ומקדמת את הפסטיבל שהפך לא מכבר‬
‫למסורת גם לשנים הבאות‪.‬‬
‫פסטיבל זה מצטרף לשורה ארוכה של אירועים תרבותיים המתקיימים ברחבי העיר כולה לרווחת‬
‫התושבים והמבקרים מכל רחבי הארץ‪.‬‬
‫זוהי בהחלט מסורת תרבותית חשובה שיש לפתח ולשמר לשנים הבאות‪.‬‬
‫אני מזמינה את תושבי העיר ואורחיה‪ ,‬לקחת חלק בחוויה מצחיקה‪ ,‬מהנה ואיכותית‪.‬‬
‫שלכם‪,‬‬
‫שושנה )צ'וצ'י( זילברברג‬
‫חברת מועצת העיר‬
‫הממונה על התרבות והאירועים‬
‫השנה נתניה תארח המוני אורחים הן מקומיים והן מרחבי הארץ אשר יחשפו להפקות מקור מיוחדות אשר‬
‫הפקנו במיוחד לפסטיבל‪.‬‬
‫החגיגה תימשך במשך ‪ 3‬ימים גדושים בהצגות ומופעים מהטובים ביותר שיש לתחום הליצנות להציע‪.‬‬
‫הקהל ללא ספק ייהנה מהצגות תיאטרון איכותיות ומופעי רחוב ליצניים מעולים‪.‬‬
‫אנחנו מאמינים כי הפסטיבל יהפוך עם השנים לאחד הפסטיבלים הבולטים בארץ ויהווה מודל איכותי‬
‫המקשר בין תרבויות כפי ששפת הליצן הינה שפה בינלאומית‪.‬‬
‫אנו מזמינים אתכם לחוות את חוויית הליצן בכל רגע ורגע מימות הפסטיבל ומאחלים לכם בילוי נעים‬
‫וצחוק עד בלי די‪..‬‬
‫מחכים לכם‪,‬‬
‫גבריאל כהן גרונדלנד‬
‫מנהל אמנותי‬
‫ג'קי בכר‬
‫מפיק אמנותי‬
‫מופעים לכל המשפחה באוהלי הפסטיבל‬
‫מופעים לכל המשפחה באוהלי הפסטיבל‬
‫מופע מחו״ל‬
‫"אגרוף" בכיכובו של פרייזר הופר ‪ /‬אנגליה‬
‫עודף משקל – בכורה‬
‫בפעם הראשונה בהסטוריה "החבר הכי טוב של ההיאבקות"‬
‫הולך לאתגר את הבאים בתחרות בת שלושה סיבובים של‬
‫טבח קומי טהור‪.‬‬
‫זה חובה לראות‪ ,‬לכל אוהבי הספורט והקומדיה באשר יהיו‪.‬‬
‫אז הבטיחו את מקומכם במושבים ליד הזירה ומובטח לכם‬
‫מופע מצחיק עד כאב )בטן(‪.‬‬
‫זוכה הפרס כליצן האהוד‪ ,‬פרייזר הופר‪ ,‬חוזר אחרי מסע‬
‫הופעות מצליח של פנטומימה מרתקת‪ ,‬למופע עם המרכיבים‬
‫הקלאסיים והמצחיקים של שילוב הקהל במופע‪ ,‬רוטינה‬
‫מגוחכת מבלי לדאוג לבטיחותו כלל וכלל‪.‬‬
‫"עודף משקל" הינו סיפורו של מיסטר ‪ - j‬דמות נוגעת ללב‪,‬‬
‫מצחיקה עד דמעות בשפתה הייחודית‪ ,‬מרגשת וצובטת‬
‫במקומות הכי חזקים של החיים‪.‬‬
‫ניסיונותיו האינסופיים לרדת במשקל‪ ,‬אהבתו ותשוקתו‬
‫למאכלים ובעיקר למתוקים מעמידה אותו במצבים קומיים‬
‫מצחיקים לאור הרצון שלו לשמור על בריאותו‪ .‬הצגה אנושית‬
‫ונוגעת ללב‪.‬‬
‫יוצר ומבצע ג'רום ארוש | בימוי דניאל זפרני | כתיבה ויצירה‬
‫דניאל זפרני וג'רום ארוש | מוזיקה ועריכה ניר טייב‬
‫אוהל ‪ | A‬לכל המשפחה מגיל ‪ | 8‬משך ההצגה כ‪ 60 -‬דקות‬
‫‪ 17,19‬באוגוסט שעה ‪16:30‬‬
‫יוצר ומבצע פרייזר הופר‬
‫אמפי | לכל המשפחה | משך המופע כ‪ 50 -‬דקות‬
‫קומפוסטה‬
‫‪ 17,18,19‬באוגוסט שעה ‪18:30‬‬
‫סיפור המופע הוא סיפורה של נגנית שהגיעה לקונצרט חגיגי‬
‫אך שאר התזמורת לא מגיעה עקב תקלה טכנית‪ .‬את המצב‬
‫מציל צוות ניקיון וגינון יוצא דופן‪ .‬ה"נגננים" יעזרו לכנרת‬
‫הבודדת לקיים את הקונצרט‪ ,‬אולם באופן שיפתיע אתכם‬
‫עם ביצועים שלא חשבתם שאפשר לבצע וישמח אתכם‬
‫כמו שמזמן לא שמחתם‪ .‬האנסמבל הבינלאומי של תיאטרון‬
‫אספלט בהצגת קרקס מוסיקלי עם אקרובטיקה ומנה טובה של‬
‫צחוק‪.‬‬
‫שמחת זקנתיק ‪ -‬בכורה‬
‫מופע ליצנות ללא מילים‪ .‬סיפורה של זקנה אחת‪ ,‬עם תיק אחד‪,‬‬
‫שמגיעה יום אחד‪ ,‬לבית אבות אחד‪ ,‬ושם בחדר אחד‪ ,‬עם מנורה‬
‫אחת‪ ...‬היא מגלה שהיא לא לבד!‬
‫יוצרות ומבצעות מיכל קורמן וסמדר חרפק | בימוי לושה‬
‫גבריאלוב | עיצוב תפאורה ותלבושות יסמין וולק ווליה הובשר‬
‫מוסיקה מקורית רועי דותן | צילום תמונה בן יערי‬
‫אוהל ‪ | B‬לכל המשפחה מגיל ‪ | 10‬משך ההצגה כ‪ 60 -‬דקות‬
‫יוצרים ומבצעים תאטרון אספלט ‪ -‬ורה גורנשטיין‪ ,‬שרון יוהל‪,‬‬
‫אורי נועז משה חנוכה | כתיבה‪ ,‬הלחנה ובימוי משה חנוכה‬
‫עיצוב תלבושות יסמין וולק | יעוץ אמנותי אברהם דנא‬
‫יעוץ מוסיקלי גדי ציקמן | יעוץ אקרובטיקה ינאי לב אור‬
‫אוהל ‪ | A‬לכל המשפחה מגיל ‪ | 5‬משך המופע כ‪ 60 -‬דקות‬
‫‪ 18‬באוגוסט שעה ‪16:30‬‬
‫‪ 17,18‬באוגוסט שעה ‪17:30‬‬
‫בתמיכת מפעל הפיס‬
‫המופע של רונו דה לוקס ‪ -‬בכורה‬
‫לפתוח את הקופסא‬
‫מופע ליצנות בועתי לכל המשפחה‪ .‬הקהל כבר באולם וקוסם‬
‫הבועות הגדול דה לוקס אמור להתחיל במופע כל רגע‪ ,‬אבל‬
‫לפתע מעדכן שלא יגיע ומשאיר את רונו ‪ -‬עוזרו הנאמן לבד על‬
‫הבמה בבעיה גדולה‪ .‬האם רונו ימצא פתרון? ואולי אפילו יגלה‬
‫את יכולותיו החבויות?‬
‫מחזה המספר על שני ליצנים – קרש ושטות‪ ,‬אשר עובדים‬
‫במפעל אריזה שכל תפקידם הוא לארוז‪ ,‬לסגור ולחתום‬
‫קופסאות קרטון‪ .‬שטות‪ ,‬הסקרן מבין שניהם‪ ,‬לא מצליח‬
‫להתגבר על סקרנותו ובשלב מסוים פותח קופסת קרטון‬
‫גדולה וקופץ לתוכה‪ .‬מכאן יוצאים השניים למסע פנטסטי‬
‫בעולמות אליהם מגיע רק מי שמעז לפתוח קופסאות‪.‬‬
‫יוצר ומבצע רונן סדיס | ליווי תהליך יצירה צוף כהן סדיס‬
‫ייעוץ אמנותי בועתי בועז ניר שלום | ייעוץ מוסיקלי עמרי כהן‬
‫תלבושות רוזה סדיס‬
‫יוצרים ומבצעים הראל קרטס ורועי בירן | כתיבה והלחנה‬
‫רועי בירן | עזרה בבימוי איתן קלמנוביץ' וטל בירן‬
‫אוהל ‪ | B‬לכל המשפחה מגיל ‪ | 4‬משך ההצגה כ‪ 40 -‬דקות‬
‫אוהל ‪ | B‬לכל המשפחה מגיל ‪ | 4‬משך ההצגה ‪ 45‬דקות‬
‫‪ 17,18,19‬באוגוסט שעה ‪12:30‬‬
‫‪ 17,19‬באוגוסט שעה ‪11:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני | קופות ‪www.netanya-culture.co.il | 09-8308811‬‬
‫היכל התרבות העירוני | קופות ‪www.netanya-culture.co.il | 09-8308811‬‬
‫מופעי מבוגרים באוהלי הפסטיבל‬
‫מופעי ילדים באוהלי הפסטיבל‬
‫‪ Timeless‬בכורה‬
‫שקט מרעישים! ‪ -‬בכורה‬
‫ללל‬
‫הליצן מסיים את יום העבודה‪ ,‬כל מה שהוא רוצה עכשיו זה‬
‫לישון‪ ,‬אבל מסביב יש מלא רעשים וקולות שמפריעים לו‪.‬‬
‫לכן‪ ,‬יוצא הליצן למסע מצחיק ומפתיע כדי שיוכל לנוח בשקט‪.‬‬
‫המופע בנוי מליצן‪ ,‬נגן וקולות של דברים מחיי היום יום שלנו‪.‬‬
‫אנחנו מזמינים אתכם לעצום עיניים ולשמוע הצגת ליצנות‬
‫מקורית!‬
‫מופע סאטירי‪ ,‬צעיר ובועט‪ ,‬אשר במרכזו עומדת הליצנית‬
‫העליזה בתיה המוציאה אתכם למסע "נוסטלגי" ופרוע של‬
‫חיינו‪ .‬בעזרת הפסנתרן המגושם המשמש גם כמכונת זמן‪,‬‬
‫היא מזמינה אותנו לבקר בזיכרונותיה דרך גלגוליה השונים‪,‬‬
‫החל משירי קום המדינה‪ ,‬ועד לעתיד בדיוני עם חייזרים ושירי‬
‫עם על מאדים‪ .‬מהו פס הקול של חיינו‪ ,‬והאם יש לנו זיכרונות‬
‫שהוטמעו בנו‪ ,‬אך לא חווינו בעצמינו?‬
‫אוהל ‪ | A‬ילדים בגילאים ‪ | 5-12‬משך ההצגה כ‪ 45 -‬דקות‬
‫יוצרת ומבצעת גל סלומון | ניהול מוזיקאלי ונגינה עמרי אריאל‬
‫עיצוב תלבושות מאי ברנע‬
‫יוצר דוד שילמן | מבצע גד נבו‬
‫‪ 17,18,19‬באוגוסט שעה ‪10:00‬‬
‫אוהל ‪ | B‬מגיל ‪ 15‬ומעלה | משך ההצגה כ‪ 50 -‬דקות‬
‫‪ 17,19‬באוגוסט שעה ‪22:00‬‬
‫מעשה בשתי ממלכות נסיכה ודרקון‬
‫אף על פי גיהנום בכורה‬
‫שני מלכים מקימים בין ארמונותיהם חומה של פירוד ושנאה‪.‬‬
‫רק אהבתם של נסיך מארמון אחד ונסיכה מהארמון השני‬
‫יכולה לפרק אותה‪) .‬רק שיש להיזהר מהדרקון הנורא‪(!....‬‬
‫תאטרון סיפור ליצני מקורי בשיתוף הילדים‪.‬‬
‫לאחר מותו מוצא עצמו נגדיאל אפשטיין במעמקי הגיהנום‬
‫ופוגש את השד אינפרנו לקרב פנים מול פנים‪.‬‬
‫ליצנות ותיאטרון פיזי בקומדיה מצחיקה המתארת את רצונו‬
‫של האדם להיות חופשי או לחדול‪.‬‬
‫יוצר ומבצע ירון סנצ'ו גושן‬
‫הפקה ויעוץ אומנותי קרן שפע לב‬
‫יוצר ומבצע נועם ענבר | בימוי גבריאל גרונדלנד כהן‬
‫עיצוב תלבושות ואביזרים נעמה כהן גרונדלנד‬
‫אוהל ‪ | A‬ילדים בגילאים ‪ | 4-10‬משך ההצגה כ‪ 50 -‬דקות‬
‫´¾‬
‫‪2‬‬
‫‪ 17,18,19‬באוגוסט שעה ‪11:30‬‬
‫½‬
‫‪²´ ³‬‬
‫½ » ‪º¸À¿ É´º‬‬
‫‪ÆÇ‬‬
‫אוהל ‪ | A‬מגיל ‪ 16‬ומעלה | משך המופע כ‪ 60 -‬דקות‬
‫‪ 17,19‬באוגוסט שעה ‪22:00‬‬
‫תפוס ת'רכבת‬
‫קשקושים‬
‫מה קורה כששני ליצנים נפגשים במקרה בתחנת רכבת? דברים‬
‫מתבלבלים‪ ,‬משתבשים ומתבלגנים‪.‬‬
‫איך מתקשרים בלי מילים? רק בג'יבריש‪!? .....‬‬
‫ההצגה תפוס ת׳רכבת עונה על הכל‪ .‬הצגה מרתקת‪ ,‬מוזיקלית‬
‫ומצחיקה עד דמעות לכל המשפחה‪.‬‬
‫מפגש בין תיאטרון פיזי‪ ,‬ליצנות למבוגרים‪ ,‬ג'יבריש‪ ,‬הנפשת‬
‫חפצים ובובות דרך דמיונה של קלואי‪ -‬ילדה קטנה שמנסה‬
‫לפתור סודות של גדולים‪ .‬בעזרת מזוודה אחת וגיר לבן‪ ,‬קלואי‬
‫יוצרת עולם שלם הנע בין דמיון למציאות‪.‬‬
‫ההצגה קשקושים זכתה מקום שני בפסטיבל תיאטרונטו ‪,2015‬‬
‫להצגה הראויה לשבח‪.‬‬
‫יוצרים תיאטרון בלורה ‪ -‬ליאורה סיקלאי | מבצעים ליאורה‬
‫סיקלאי ויובל שטרן | כתיבה ליאורה סיקלאי‪ ,‬קובי אוחיון‪ ,‬אילן‬
‫זיו‪-‬זונטג )ז"ל( | בימוי אילן זיו‪-‬זונטג )ז"ל( | עריכה מוזיקלית‬
‫יונתן סיקלאי | צילום תמונה זוהר צברי‬
‫יוצרת ומבצעת נופר מועטי | כתיבה ובימוי אופיר נהרי‬
‫תאורה נדב ברנע | עיצוב בובות ילנה רמיזוב | וידאו ארט‬
‫יואב רבן | ביצוע תפאורה בן קופרמן ואוהד מויאל מעגל‬
‫אוהל ‪ | B‬ילדים בגילאיים ‪ | 3-8‬משך ההצגה כ‪ 45 -‬דקות‬
‫אוהל ‪ | B‬מגיל ‪ 16‬ומעלה | משך ההצגה כ‪ 50 -‬דקות‬
‫‪ 18‬באוגוסט שעה ‪11:00‬‬
‫‪ 18‬באוגוסט שעה ‪22:00‬‬
‫היכל התרבות העירוני | קופות ‪www.netanya-culture.co.il | 09-8308811‬‬
‫היכל התרבות העירוני | קופות ‪www.netanya-culture.co.il | 09-8308811‬‬
‫לוח זמנים מופעים‬
‫אוהל‬
‫באוהלי הפסטיבל‬
‫אוהל‬
‫‪A‬‬
‫לפתוח את הקופסה‬
‫תפוס תרכבת‬
‫המופע של רונו דה לוקס‬
‫שמחת זקנתיק‬
‫מחכים למאסטרו בוקובסקי‬
‫שקט‪ ,‬מרעישים!‬
‫מעשה בשתי ממלכות‪ ,‬נסיכה ודרקון‬
‫עודף משקל‬
‫קומפוסטה‬
‫אף על פי גיהנום‬
‫הנוסע השמיני ‪17‬‬
‫‪ 18‬באוגוסט | שעה ‪20:00‬‬
‫‪TIMELESS‬‬
‫‪iDoll‬‬
‫‪ 18‬באוגוסט | שעה ‪22:00‬‬
‫קשקושים‬
‫‪ 17 ,18 ,19‬באוגוסט | שעה ‪10:00‬‬
‫‪ 17 ,18 ,19‬באוגוסט | שעה ‪11:30‬‬
‫‪ 17 ,19‬באוגוסט | שעה ‪16:30‬‬
‫‪ 18‬באוגוסט | שעה ‪16:30‬‬
‫‪ 17 ,19‬באוגוסט | שעה ‪22:00‬‬
‫אמפי‬
‫מקום‬
‫שעה‬
‫‪1‬‬
‫מדרחוב‬
‫הרצל‬
‫‪2‬‬
‫רימקס‬
‫‪3‬‬
‫מסך לכיוון‬
‫המדרחוב‬
‫אגרוף בכיכובו של פרייזר הופר‬
‫לוח זמנים‬
‫אירועי חוצות‬
‫‪4‬‬
‫רחבת מפעל‬
‫הפיס‬
‫‪5‬‬
‫מסך לכיוון‬
‫הכיכר‬
‫‪7‬‬
‫רחבת הכיכר‬
‫המזרחית‬
‫‪19:00‬‬
‫‪19:15‬‬
‫הבלתי נראים‬
‫סופר סבתא‬
‫אלביסים‬
‫‪19:30‬‬
‫צוללים באוויר‬
‫גלגל הליצנים‬
‫‪ 17 ,18‬באוגוסט | שעה ‪17:30‬‬
‫‪ 19‬באוגוסט | שעה ‪17:30‬‬
‫‪ 17 ,19‬באוגוסט | שעה ‪22:00‬‬
‫‪ 18‬באוגוסט | שעה ‪22:00‬‬
‫‪8‬‬
‫במת עץ‬
‫בפרגולה‬
‫‪9‬‬
‫שטח הכיכר‬
‫המערבית‬
‫ויטרינה‬
‫הטקסי של‬
‫מקסי‬
‫מסיבת התה‬
‫של אליסה‬
‫‪11‬‬
‫מאחורי‬
‫במת אבן‬
‫‪12‬‬
‫אמפי קטן‬
‫‪ON OFF‬‬
‫מלחמת‬
‫העולמות‬
‫קרקס גילגמש‬
‫הטירה‬
‫צוללים באויר‬
‫אלביסים‬
‫סופר סבתא‬
‫‪20:45‬‬
‫הטקסי של‬
‫מקסי‬
‫הבלתי נראים‬
‫‪20:15‬‬
‫גלגל הליצנים‬
‫ויטרינה‬
‫הטקסי של‬
‫מקסי‬
‫הבלתי נראים‬
‫‪21:15‬‬
‫אלביסים‬
‫הטירה‬
‫מסיבת התה‬
‫של אליסה‬
‫אטמוספירה‬
‫מלחמת‬
‫העולמות‬
‫מרתונר'ס‬
‫‪21:00‬‬
‫‪21:45‬‬
‫‪ 17 ,18 ,19‬באוגוסט | שעה ‪12:30‬‬
‫ויטרינה‬
‫‪20:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪ 18‬באוגוסט | שעה ‪11:00‬‬
‫‪10‬‬
‫במה עץ בכיכר‬
‫המערבית‬
‫מרתונר'ס‬
‫‪19:45‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪ 17 ,19‬באוגוסט | שעה ‪11:00‬‬
‫גן המלך‬
‫‪ 17 ,18 ,19‬באוגוסט | שעה ‪18:30‬‬
‫‪6‬‬
‫בין בריכות‬
‫‪B‬‬
‫גלגל הליצנים‬
‫קרקס גילגמש‬
‫ויטרינה‬
‫צוללים באויר‬
‫מרתונר'ס‬
‫‪ON OFF‬‬
‫מסיבת התה‬
‫של אליסה‬
‫מלחמת‬
‫העולמות‬
‫אטמוספירה‬
‫מופעי מבוגרים באוהלי הפסטיבל‬
‫אירועי חוצות פתוחים לקהל הרחב‬
‫‪ ,22:00-19:00‬כיכר העצמאות החדשה‬
‫הנוסע השמיני ‪17‬‬
‫קרקס גילגמש‬
‫הסרט "הנוסע השמיני ‪ ,"17‬על פי גרסת הבמאי‪ ,‬טרם יצא‬
‫לאקרנים‪ .‬להקת הליצנים משחזרת עבורכם את קלסיקת‬
‫האימה‪ .‬המופע הוא פרי יצירה קבוצתית של הבמאי ובוגרי‬
‫הסטודיו למשחק חולון‪.‬‬
‫בואו לראות אותם!‬
‫האיש החזק ביותר בעולם‬
‫נערת הגומי הגמישה בתבל‬
‫הגבר שקורא תיגר על חוקי הפיזיקה‬
‫והאדם שביית את האש‬
‫במופע שכולו טירוף של איש אחד‬
‫יצירה ובימוי חביאר כץ | יוצרים ומבצעים קבוצת הטרמפיסטים‬
‫מוזיקה חזי נגר | תלבושות ואביזרים אולגה סיבירצב‬
‫תאורה שי סקיבא‬
‫אוהל ‪ | A‬מגילאי ‪ 16‬ומעלה | משך ההצגה כ‪ 70 -‬דקות‬
‫‪ 18‬באוגוסט שעה ‪20:00‬‬
‫‪5‬‬
‫יוצר ומבצע גלעד שבתאי | בימוי אריק אבר‬
‫תפאורה ואביזרים אופיר שבתאי‪ ,‬יותם פלד‬
‫ודידי אלון | תלבושות רויטל אבידר | צילום‬
‫תמונה נאדין אסרא‬
‫בתמיכת מפעל הפיס‬
‫‪iDoll‬‬
‫משך המופע כ‪ 40 -‬דקות‬
‫סיפור ההמשך שמעולם לא נכתב לאגדת פינוקיו‪ .‬הבובה‪,‬‬
‫שבילדותה הייתה מפורסמת כפלא על טבעי‪ ,‬גרה כעת בדירה‬
‫שכורה אי שם בעיר הגדולה‪ .‬פינוקיו של היום מתקשה בזוגיות‪,‬‬
‫סובל מהתקפי חרדה ומתמודד עם מצבו הבריאותי של ג'פטו‬
‫אביו הקשיש‪ .‬פינוקיו עובד על המצאת חייו‪ ,‬ה‪ ,iDoll -‬הבובה‬
‫האולטימטיבית שתשנה את העולם‪ .‬הצגת ליצנות טרגית‪-‬‬
‫קומית שמתרוצצת בין האינטימי לגרוטסקי‪.‬‬
‫סופר סבתא במירוץ נגד הזמן ‪3‬‬
‫זוכה בפרס ראשון בפסטיבל תיאטרונטו ‪2012‬‬
‫יוצר ומבצע נעם רובינשטיין | בימוי יובל לירון | יעוץ דרמטורגי‬
‫מאשה נמירובסקי | עיצוב תלבושות ואביזרים סבטלנה ליבשיץ‬
‫מוסיקה מקורית מתן רובינשטיין | צילום גדי דגון‬
‫אוהל ‪ | A‬מגיל ‪ 15‬ומעלה | משך המופע כ‪ 60 -‬דקות‬
‫‪ 18‬באוגוסט שעה ‪22:00‬‬
‫מחכים למאסטרו בוקובסקי‬
‫קבוצת טריולה במופע קומי על ה ‪ meanwhile‬שבחיינו‪.‬‬
‫מינה מונה ופרצ'י העוזרות האישיות של מאסטרו בוקובסקי‬
‫מסדרות את הבמה וממתינות לבואו של המאסטרו מר‬
‫בוקובסקי‪ .‬לתדהמתן‪ ,‬הן מקבלות הודעה שהמאסטרו מאחר‪,‬‬
‫מה קרה למאסטרו בוקובסקי?‬
‫יוצרים קבוצת טריולה ‪ -‬שלומי גולן | משתתפים חוה אורטמן‪,‬‬
‫נורית ליבמן ושמרית לוגסי | בימוי שלומי גולן | מוסיקה‬
‫מקורית מיקה מעוז | עיצוב תפאורה ואביזרים ניר אלבה‬
‫תלבושות מיכל שגיא‬
‫אוהל ‪ | B‬מגילאי ‪ 15‬ומעלה | משך ההצגה כ‪ 60 -‬דקות‬
‫‪ 19‬באוגוסט שעה ‪17:30‬‬
‫בתמיכת קרן יהושע רבינוביץ'‬
‫בתמיכת מפעל הפיס‬
‫היכל התרבות העירוני | קופות ‪www.netanya-culture.co.il | 09-8308811‬‬
‫סיפורה של גרטרוד‪ ,‬קשישה איטית ומעט חרשת‬
‫מתחיל בשיחת טלפון מהנכדים‪.‬‬
‫הם מגיעים לביקור והיא רוצה לחלק להם את‬
‫העוגיות מעשה ידיה שהם אוהבים‪.‬‬
‫כשסבתא מגלה שהן אזלו‪ ,‬היא יוצאת במסע‬
‫קולינרי כושל‪ ,‬שנגמר בהרבה אש‪ ,‬מטבח שרוף‬
‫וסבתא אחת מחוסרת הכרה‪.‬‬
‫מופע המשלב בתוכו הרבה הומור קטעי ליצנות‬
‫וקרקס‪.‬‬
‫המופע זכה בפרס חביב הקהל בפסטיבל חיפה‬
‫‪.2013‬‬
‫יוצרת ומבצעת נורית יחיאלי‬
‫צילום תמונה שהם אפרתי‬
‫משך המופע כ‪ 40 -‬דקות‬
‫אטמוספירה‬
‫מופע יחיד של קרקס אווירי ייחודי המשלב‬
‫אקרובטיקה אווירית‪ ,‬בועות סבון‪ ,‬להטוטי אש‬
‫וליצנות‪.‬‬
‫מופע וירטואוזי בו נוצרות סיטואציות קומיות‬
‫באינטראקציה עם הקהל‪ ,‬כאשר הגיבור מגלה‬
‫את העולם מפרספקטיבה אחרת ומגלה עד לאן‬
‫ניתן למתוח את גבולות המציאות‪.‬‬
‫יוצרים תאטרון באבלינג ויניב טפר‬
‫מבצע יניב טפר‬
‫צילום תמונה שחר רוזליס שפר‬
‫משך המופע כ‪ 45 -‬דקות‬
‫‪11‬‬
‫אירועי חוצות פתוחים לקהל הרחב‬
‫אירועי חוצות פתוחים לקהל הרחב‬
‫‪ ,22:00-19:00‬כיכר העצמאות החדשה‬
‫‪2‬‬
‫הטירהמרעישים! בכורה‬
‫שקט‬
‫ללל‬
‫הדרקון הנורא השתלט על האש של ממלכת‬
‫האגדות‪ ,‬הוא כולא את הנסיכה בטירה והנסיך‬
‫שלומיאל מנסה להציל אותה האם הוא יצליח?‬
‫מופע ליצנות קרקסי מלא בלהטוטים‪ ,‬קסמים‬
‫וכישלונות‪.‬‬
‫משך המופע כ‪ 45 -‬דקות‬
‫‪7‬‬
‫שלושה דמויות חסרות פנים‪ .‬באינטרקציה קומית‬
‫ומפתיעה עם הקהל למצבים מחיי היום יום לצד‬
‫מצבים פנטסטיים ובלתי אפשריים‪.‬‬
‫משך מופע כ‪ 30 -‬דקות‬
‫משך המופע כ‪ 45 -‬דקות‬
‫‪12‬‬
‫אלביסים‬
‫להטוטנות אש מעולה‪ ,‬צחוקים ואלתורים חיים‬
‫עם הקהל‪ .‬ליצנות אקרובטית מקורית‪ ,‬שלושה‬
‫סכינים חדות כתער‪ ,‬שני אמני קרקס בינלאומיים‪,‬‬
‫וגראנד פינאלה מדהים אחד!‬
‫זוכה מקום ראשון בתחרות למופעי רחוב‬
‫בקלוצונה‪ ,‬איטליה ‪ 2010‬ומקום שני בתחרות‬
‫למופעי רחוב ב ‪ Vevey‬שוויץ‪.2012 ,‬‬
‫‪1‬‬
‫אהרון ומרדכי פרסלי אחים תושבי העיר יוקנעם‬
‫עילית ממשיכים את מורשת אביהם המנוח‪,‬‬
‫חנניה‪ ,‬בשיפוץ איטום וזיפות גגות וגם באהבתם‬
‫הבלתי מתפשרת למלך הרוקנרול מנוחתו עדן‬
‫אלביס פרסלי‪.‬‬
‫אהרון ומרדכי ישירו ירקדו יחד עם הקהל לקול‬
‫שיריו של המלך‪.‬‬
‫יוצרים ומבצעים אורן גרעיני וביאנקה | עיצוב‬
‫תלבושות יסמין וואלק | הצלמת תמי גרעיני‬
‫יוצרים ומבצעים אלי פלח ומיקי בש‬
‫משך המופע כ‪ 45 -‬דקות‬
‫משך המופע כ‪ 20 -‬דקות‬
‫קבוצה של ‪ 10‬אצנים‪ ,‬המתכוננים לצאת אל‬
‫ריצת המרתון הגדולה שלהם‪.‬‬
‫ההתרגשות באוויר מרקיעה לשיאים חדשים‬
‫כאשר תופעות טבע מוזרות משבשות להם‬
‫מעט את סדר הדברים‪.‬‬
‫יוצרת טליה ספרא | מבצעים סטודנטים בקורס‬
‫ליצנות רפואית‪ ,‬בהנחייתה של טליה ספרא‪,‬‬
‫במכללת סמינר הקיבוצים | עיצוב ראומה צ'וסניק‬
‫יוצרים ומבצעים חביאר איזנברג‪ ,‬איתי רותם‬
‫נחמיאס‪ ,‬והרצל ציוני‬
‫יוצרים ומבצעים אנסמבל ביזר ‪ -‬סתיו בר‬
‫נחום‪ ,‬נופר עובד‪ ,‬ארנון רוזנטל וקלי איאש‬
‫בימוי וכוריאוגרפיה קלי איאש | מעצבת‬
‫תלבושות אלינהר בינשטוק | בהשראת והדרכת‬
‫הכוריאוגרפים מאיה לוי ואננדו מארס‬
‫צילום תמונה הילה בסון‬
‫‪7‬‬
‫מרתונר'ס‬
‫הבלתי נראים‬
‫מופע קטעי פרפורמנס תנועתיים‪ ,‬קומיים‬
‫ומקוריים‪ .‬המציג מצבים שגרתיים‪ ,‬מבדרים‬
‫ומוכרים לכולנו ביומיום‪ .‬מופע ללא מילים‬
‫בשפה תנועתית‪ ,‬קומית תיאטרלית המותאמת‬
‫לכל גיל‪.‬‬
‫הטקסי של מקסי‬
‫יוצר ומבצע יונתן סולאג' | עיצוב תיאטרון הגברת‬
‫משך מופע כ‪ 45 -‬דקות‬
‫ויטרינה‬
‫‪9‬‬
‫קדימה קדימה עלו על הטקסי!‬
‫הטקסי של מקסי מסתובב בכל מקום‪ ,‬בכל פינה‪,‬‬
‫עלו על המונית ותזכו בקסם החוויה‪.‬‬
‫יוצרים תאטרון קורה | מבצעים נוריה לוזינסקי‬
‫וזוהר קרניאל | בימוי מאשה נומורובסקי‬
‫תפאורה נעם פז | תלבושות מאיה קרניאל‬
‫‪Onn Off‬‬
‫‪ ,22:00-19:00‬כיכר העצמאות החדשה‬
‫משך המופע כ‪ 45 -‬דקות‬
‫‪8‬‬
‫מסיבת התה של אליסה‬
‫הדמויות של אליסה בארץ הפלאות מגיעות‬
‫לכיכר העצמאות בנתניה בכדי לנסות ולערוך‬
‫את מסיבת התה שהופכת להיות מסיבת‬
‫ליצנים‪ .‬פרשנות קצת שונה ומיוחדת לדמויות‬
‫הקלאסיות של אליסה בארץ הפלאות‪.‬‬
‫יוצרים תאטרון האור‪ -‬אלון ברגר ואיילת שקד‬
‫מבצעים קבוצת ליצני הבמה תחום ההתנדבות‬
‫למחלקה לחברה ונוער נתניה‬
‫משך מופע כ‪ 40 -‬דקות‬
‫‪10‬‬
‫אירועי חוצות פתוחים לקהל הרחב‬
‫‪ ,22:00-19:00‬כיכר העצמאות החדשה‬
‫שקט הליצנים‬
‫גלגל‬
‫מרעישים! בכורה‬
‫ללל‬
‫‪4‬‬
‫הגלגל הענק‪ ,‬האלמנט ששום פארק שעשועים‬
‫לא שלם בלעדיו‪ ,‬הסתובב יותר מדי וברח‬
‫מהקרקס בצרפת‪.‬‬
‫בני אפריים ניהול הפסטיבל‪ ,‬מנכ“ל עמותת היכל התרבות העירוני‬
‫ציפי ליפשיץ‪ ,‬אביבה פרץ‪ ,‬מוטי סאלם‪ ,‬רחל בן סימון מחלקת אירועים‬
‫ג'קי בכר הפקות בע"מ ניהול והפקה אמנותית‬
‫גבריאל כהן גרונלנד מנהל אמנותי‬
‫הליצנים התקועים על הגלגל מחפשים את‬
‫הדרך חזרה ומבקשים מהעוברים והשבים‬
‫לעזור להם‪.‬‬
‫יעל דוקרקר מפיקה‬
‫סוזט גנברגי מפיקה אמנותית‬
‫פרסום ויח"צ אגף דוברות והסברה – עיריית נתניה‬
‫יוצרים קרקס ‪ - Y‬יניב סוויסה‬
‫משתתפים אומני קרקס ‪Y‬‬
‫ייצור בפועל אלכס ליפשיץ‬
‫שיווק ראש חוצות‬
‫נורית מוזס צילום שער‬
‫עודד פז ייעוץ ושיווק פרויקטים‬
‫משך מופע כ‪ 30 -‬דקות‬
‫צוללים באוויר‬
‫הפקה וניהול אמנותי‬
‫סטודיו ציפורה עוזיאל עיצוב גרפי‬
‫‪6‬‬
‫תודות מיוחדות‬
‫עו"ד שירי חגואל סיידון יו"ר חל"ת‬
‫צוללן שזה עתה יצא מהים‪ ,‬שכח שהוא כבר לא‬
‫במים וממשיך לרחף מעל ראשי המשתתפים‪.‬‬
‫רמי דואני מנכ"ל חל"ת‬
‫עלוית פרוינד ראש מנהלת מרכז העיר‬
‫יוצרים קרקס ‪ - Y‬יניב סוויסה‬
‫משתתפים אומני קרקס ‪Y‬‬
‫ייצור בפועל אלכס ליפשיץ‬
‫שיווק ראש חוצות‬
‫היכל התרבות נתניה‪.‬‬
‫משך המופע כ‪ 30 -‬דקות‬
‫אין במה להשוות רכשו מנוי לעונת ‪2015-16‬‬
‫מלחמת העולמות ‪-‬‬
‫מופע קרקס בין כוכבי‬
‫‪9‬‬
‫אף אחד לא האמין שהם יגיעו לנתניה אך בסופו‬
‫של דבר זה קרה‪ .‬הם היו ארבעה כשיצאו מדלת‬
‫החללית במטרה להשתלט על כדור הארץ‪,‬‬
‫הם לא ציפו להפתעה שחיכתה להם‪...‬‬
‫יוצרים קרקס ‪ - Y‬יניב סוויסה‬
‫משתתפים אומני קרקס ‪Y‬‬
‫ייצור בפועל אלכס ליפשיץ‬
‫כוריאוגרפיה עדי קסל‬
‫מוסיקה מקורית זיו קסל‬
‫שיווק ראש חוצות‬
‫משך המופע כ‪ 15 -‬דקות‬
‫ההרשמה בעיצומה! ‪09-8308811‬‬
‫‪www.netanya-culture.co.il a³¸¿É¿»¯¸µÇ¶Ç‬‬
‫‪14‬‬
‫אוהל ‪B‬‬
‫‪15‬‬
‫ד המלך‬
‫רח' דו‬
‫פי‬
‫אפמע חו״ל‬
‫מו‬
‫צפון‬
‫‪12‬‬
‫אמפי‬
‫קטן‬
‫‪10‬‬
‫פ‬
‫אמנים‬
‫‪7‬‬
‫מדרחוב‬
‫‪4‬‬
‫מזרקה‬
‫רגולה‬
‫יריד‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫במת‬
‫אבן‬
‫‪11‬‬
‫בריכת‬
‫מים‬
‫‪5‬‬
‫מזרקה‬
‫כיכ‬
‫‪2‬‬
‫רימקס‬
‫אוהל ‪A‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫מסכים‬
‫‪6‬‬
‫ר העצמאות‬
‫‪13‬‬
‫מקרא למפה‬
‫‪ 1‬מדרחוב הרצל‬
‫‪ 8‬במת עץ בפרגולה‬
‫‪ 2‬מדרחוב הרצל ‪ -‬ליד רימקס‬
‫‪ 9‬שטח הכיכר המערבית‬
‫‪ 3‬מסך לכיוון המדרחוב‬
‫‪ 10‬במת אבן בכיכר המערבית‬
‫‪ 4‬רחבת מפעל הפיס‬
‫‪ 11‬מאחורי במת האבן‬
‫‪ 5‬מסך לכיוון הכיכר‬
‫‪ 12‬אמפי קטן‬
‫‪ 6‬בין הבריכות‬
‫‪ 13‬אוהל ‪A‬‬
‫‪ 7‬רחבת הכיכר המזרחית‬
‫‪ 14‬אוהל ‪B‬‬
‫‪ 15‬אמפי ‪ -‬מופע חו"ל‬