‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫‪10-23‬‬
‫באוגוסט‬
‫תיאטרון‬
‫הבימה‬
‫פרס הבמה‬
‫לילדים ונוער ‪2015‬‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫ידידים יקרים‪,‬‬
‫הזמנה‬
‫קהל נכבד‪ ,‬ילדים‪ ,‬גברת‪ ,‬אדון‬
‫הנכם מוזמנים לפגוש את משפחת המלוכה‬
‫בתיאטרון!‬
‫מאז שהמלך גילה איך אפשר גם לצחוק וגם להזיל דמעה‪,‬‬
‫מתארחת כל יום בממלכה הצגה חדשה‪...‬‬
‫ילדים יקרים‪,‬‬
‫אתם מוזמנים לצאת אתנו למסע קסום‬
‫בין דמויות‪ ,‬חוויות‪ ,‬סיפורים והמצאות‬
‫בו כל אחד יכול לחלום ‪,‬לצחוק‪,‬‬
‫להתרגש ולגלות‪...‬‬
‫מופעי חינם יתקיימו במהלך‬
‫הפסטיבל בפואיה הבימה‬
‫בליווי דמויות שטח‪ ,‬שעות‬
‫סיפור ועוד הפתעות קטנות‪.‬‬
‫עשור לפרס הבמה לילדים ולנוער‪.‬‬
‫חלפו להם עשר שנים בהם הצדענו לתיאטרון לילדים ולנוער‬
‫והענקנו מידי שנה פרסים ליוצרים ולהצגות‪.‬‬
‫אין ספק שפרס הבמה לילדים ולנוער הוא שלב נוסף בתנופה‬
‫הגדולה שהתחוללה ביצירה האמנותית בתיאטרון הילדים‬
‫והנוער בעשור האחרון‪.‬‬
‫התיאטרון לילדים ולנוער מתחדש ומתמודד עם אתגרים‬
‫חדשים‪ ,‬משלב תחומי אמנות נוספים ומגיש לנו יצירה‬
‫אמנותית חדשנית ומרתקת‪.‬‬
‫עשרים ושבע הצגות לילדים ולנוער‪ ,‬ממיטב היצירה האמנותית‬
‫מתמודדים השנה בתחרות‪.‬‬
‫גם השנה יקיים אסיטז' – המרכז הישראלי לתיאטרוני ילדים‬
‫בתמיכת משרד התרבות והספורט חגיגת קיץ תיאטרלי‬
‫בתיאטרון הלאומי הבימה‪.‬‬
‫זה תמיד מרגש ומלהיב לראות את הילדים וההורים גודשים‬
‫בהמוניהם את אולמות התיאטרון‪.‬‬
‫אירוע השיא של החגיגה הוא טקס הענקת הפרסים לזוכים‬
‫והצדעה והוקרה ליוצרים ולתיאטראות על יצירתם הברוכה‬
‫במהלך השנה‪.‬‬
‫תודה מיוחדת למשרד התרבות והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית‬
‫לתרבות ואמנות‪ ,‬מדור תיאטרון ובמיוחד לד"ר עירית פוגל‪-‬גבע‪,‬‬
‫מנהלת המחלקה לתיאטרון המלווה אותנו לאורך כל הדרך‪.‬‬
‫שיהיה לכולנו "חלום של תיאטרון" נפלא‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫בברכה‬
‫ד"ר רזי אמיתי‬
‫יו"ר אסיטז'‬
‫חברי הנהלת פרס הבמה לילדים ולנוער‪:‬‬
‫מוטי חלימי‪ ,‬עדי בארי‪ ,‬רועי שגב‪ ,‬הווארד ריפ‪ ,‬אורי אומנותי‬
‫הפקת הפרס וניהול אומנותי פואייה‪:‬‬
‫דנה דבורין ושרי הילמן‬
‫עיצוב פואייה‪ :‬תות הרבט‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫‪ | 10.8‬המוזה של ג'וחא | תיאטרון אלמינא‬
‫צילום‪ :‬נורמן עיסא‬
‫גילאים‪ 50 | 4-8 :‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫גילאים‪ 60 | 5-10 :‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬ברטונוב‬
‫‪ | 11.8‬בנוגע לציפור | תיאטרון הנפש‬
‫‪ |10.8‬לפעמים חלומות מתגשמים‬
‫| תיאטרון מופע‬
‫צילום‪ :‬גליה בארי‬
‫זהו סיפור על מקומו של האחר בחברה‪.‬‬
‫"אז אני רוצה לספר לכם קצת‬
‫עליי כי אני יודע שכולם חושבים‬
‫שאני "ציפור מוזרה"‪ .‬זה ביטוי‬
‫כזה שאמא שלי לפעמים‬
‫משתמשת בו כשהיא מסבירה‬
‫לי איך אנשים מסתכלים על‬
‫אנשים כמוני‪ ,‬כמוני זאת אומרת‬
‫שונים"‪...‬‬
‫צילום‪ :‬אורי רובינשטיין‬
‫ההצגה מפגישה אותנו עם‬
‫שני ילדים כפריים שחיים‬
‫במשפחה קשת יום וחולמים‬
‫על חיים קלים וטובים יותר‪.‬‬
‫יום אחד נופלת לידיהם מתנה‬
‫וניתנת להם הזדמנות להגשים‬
‫את חלומם‪ .‬האחד בוחר‬
‫בדרך הקלה ומעדיף ליהנות‬
‫מהמתנה שקיבל מבלי להתאמץ‪ ,‬ואילו השני בוחר לצאת למסע‬
‫בדרך קשה וארוכה‪ .‬במהלך ההצגה אנחנו נחשפים למסע אותו‬
‫עובר כל אחד מבני המשפחה ביחד ולחוד‪ .‬בסיומו הם מבינים שאין‬
‫קיצורי דרך ועל מנת להצליח יש להתמיד‪ ,‬להשקיע ולעבור תהליך‬
‫(של למידה)‪ .‬ההצגה מלווה בשירים‪ ,‬מוזיקה מקורית ותלבושות‬
‫תקופתיות‪ ,‬כל אלה מעמיקים את חווית הצפייה‪ .‬‬
‫מחזה‪ :‬גליה בארי בימוי‪ :‬איתי בלייברג תפאורה‪ :‬זאב לוי מוסיקה‪:‬‬
‫בן זיידמן פזמונים‪ :‬בן זיידמן‪ ,‬איתי בלייברג תלבושות‪ :‬אביה בש‬
‫אביזרים‪ :‬טל קלשון תאורה‪ :‬יובל כהן שחקנים‪ :‬נירית אהרוני‪,‬‬
‫עמית רוזנברג‪ ,‬תמר סגל ‪ /‬הילה רביב‪ ,‬רועי גוראי‪ ,‬גיא גרמן‬
‫מי לא מכיר את כלב התחש‬
‫הארוך והמקסים? הספר "בייגלה"‬
‫מוצג בעיבוד חדש עם מיטב שירי‬
‫הילדים ומשלב תיאטרון בובות‪,‬‬
‫אנימציה‪ ,‬ריקודים וסיפור נוגע‬
‫ללב על חברות ואהבה בקרב‬
‫ילדים וכלבים‪ .‬מבוסס על הספר‬
‫"בייגלה" מאת מרגרט ריי‪.‬‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬אלינור אגם בן–דוד מוסיקה‪ :‬קרן פלס בשילוב‬
‫קלאסיקות ישראליות תפאורה ותלבושות‪ :‬סטודיו פרקטיק עיצוב‬
‫ויצור בובות‪ Fito Dellibarda :‬כוריאוגרפיה‪ :‬טולה דמארי אנימציה‪:‬‬
‫סטודיו פרקטיק ונועם אמיר שחקנים‪ :‬נעמה שטרית‪ ,‬אור משיח‪,‬‬
‫אלעד רביב‪ ,‬רני אלון‬
‫מייקי‪ ,‬נער אספרגר מנסה להסביר לכיתה שלו מה בדיוק קרה‬
‫באותה הפסקה עם הציפור שגרם לכולם להתרחק ממנו‪" .‬בנוגע‬
‫לציפור" הוא אירוע חי ומתעתע המעלה שאלות על מקומו של‬
‫האחר בחברה והצורך להקשיב ולקבל אותו‪.‬‬
‫כתיבה ובימוי‪ :‬ניצן כהן משחק ומוסיקה‪ :‬שלומי ברטונוב‬
‫מצגת‪ :‬ניצן פז‬
‫גילאים‪ 13 :‬ומעלה | ‪ 60‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬ברטונוב‬
‫גילאים‪ 60 | 5-10 :‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫‪4‬‬
‫צילום‪ :‬יוסי אפללו‬
‫אל תאטרון ילדים ישן‪ ,‬מגיע‬
‫שיפוצניק ליום של עבודה‪ ,‬כדי‬
‫להפוך אותו למכולת בשכונה‪.‬‬
‫לפתע הוא פוגש את גב' מוזה‬
‫(אילהאם) השובבה‪ ,‬המעוררת‬
‫בו את אהבתו הנושנה להופיע‬
‫בהצגה‪ .‬יחד הם נסחפים‬
‫לעולם הדמיון ומחיים את‬
‫סיפורי ג'וחא בתאטרון‪ .‬עד שהבוס מתקשר‪ ,‬השיפוצניק נבהל‬
‫ולעבודתו חוזר מהר והמוזה‪ ...‬נעלמת‪ .‬האם כל זה היה חלום? האם‬
‫כבר לא יהיה לתיאטרון מקום?‬
‫הצגה מסוגננת לילדים בשפה עברית מטובלת בערבית קלה‪,‬‬
‫המשלבת פנטומימה‪ ,‬ציור בצבעים ומוזיקה מקורית‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬גדעונה רז ורותי תמיר בימוי‪ :‬נורמן עיסא תפאורה‪ :‬סלים‬
‫שחאדה תלבושות‪ :‬מיכל שגיא מוזיקה‪ :‬יוני טל שחקנים‪ :‬רותי‬
‫תמיר וניהאד רדא‬
‫‪ | 11.8‬בייגלה | תיאטרון ארצי לילדים ונוער‬
‫‪5‬‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫‪ |13.8‬גליצו יוצא לנדוד בדרכים‬
‫| תיאטרון עירוני הרצליה‬
‫‪ | 12.8‬הארנב שצחק אחרון | תיאטרון המפרש‬
‫צילום‪ :‬אלי גרשטיין‬
‫הצצה נדירה אל עולמם המרתק של שני אנשים מיוחדים‪.‬‬
‫חיים וניסים בורחים מהמעון‬
‫שלהם כדי להשיט אנייה קטנה‬
‫בים‪ .‬הדרך אל הים רצופה‬
‫בהרפתקאות‪ ,‬סכנות ומפגשים‬
‫שישנו את חייהם‪.‬‬
‫סיפור מסע מפתיע על האחרים‬
‫שבינינו ועל האחר שבכל אחד‬
‫מאתנו‪.‬‬
‫צילום‪ :‬רונן מחלב‬
‫‪ | 12.8‬איפה הים | תיאטרון המדיטק‬
‫‪ |13.8‬אני לא גנב | חני העמותה לקידום תיאטרון מובחר‬
‫הצגה לנוער ע"פ ספרה עטור‬
‫הפרסים של תמי שם‪-‬טוב על‬
‫בית היתומים המהפכני של‬
‫יאנוש קורצ'אק‪ .‬יאנק מגיע לבית‬
‫היתומים של יאנוש קורצ'אק‬
‫חבול‪ ,‬כועס וחסר תקווה‪ .‬הוא‬
‫נאבק על מקומו בחברת הילדים‬
‫החדשה‪ .‬אט אט הוא משיל את‬
‫הקליפה המחוספסת שהגנה עליו ומגלה את עצמו‪ .‬ההצגה חושפת‬
‫את מפעל חייו של סופר הילדים והמחנך יאנוש קורצ'אק‪ :‬בית יתומים‬
‫דמוקרטי בניהול עצמי של הילדים; מקום שפעל במשך שלושים שנה‬
‫ונתן למאות יתומים וילדים עזובים בית חם‪ ,‬כבוד והזדמנות אמיתית‬
‫לחיים טובים‪ .‬בשיתוף הסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬עינת ברנובסקי בימוי‪ :‬סיון הנדלסמן מוסיקה‪ :‬שיר הנדלסמן‬
‫תפאורה‪ :‬ניב מנור תלבושות‪ :‬מאיה מידר מורן יעוץ תנועתי‪ :‬עמית זמיר‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין שחקנים‪ :‬מתן שביט‪/‬אמרי ביטון‪ ,‬דניאל מרוז‪ ,‬דוראל‬
‫זילברמן‪ ,‬תום אפלבאום‪/‬אבי אזולאי‪ ,‬לירן לוי‪ ,‬סיון מסט ‪ /‬בר גול‪ ,‬שירי‬
‫בן כהן‪ ,‬יעל שילדקראוט‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬חנוך רעים תפאורה ותלבושות‪ :‬דלית ענבר מוסיקה‪:‬‬
‫יאיר סרי תאורה‪ :‬דניה זמר שחקנים‪ :‬איציק גולן‪ ,‬אסף דגני‪ ,‬דדי‬
‫ויזלברג‪ ,‬חי מאור‪ ,‬שחר הילה מרוז‪ ,‬אסף שצברג‬
‫גילאים‪ 8 :‬ומעלה | ‪ 60‬דק' | שעה‪ | 18:00 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫גילאים‪ 70 | 9-14 :‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫צילום‪ :‬רדי רובינשטיין‬
‫גילאים‪ 50 | 4-9 :‬דק' | שעה‪ | 16:30 :‬אולם‪ :‬ברטונוב‬
‫גילאים‪ 60 | 5-10 :‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫צילום‪ :‬אלעד חזקי‬
‫העלילה מתחילה בשלושה‬
‫ארנבים שיושבים ללא מעש‬
‫בקרחת יער‪ .‬אל היער מגיע זאב‬
‫ומאיים לגרש את כל הארנבים‬
‫ממנו‪.‬‬
‫השמועה מגיעה לארנבים והם‬
‫מחליטים שלא לברוח ולבנות‬
‫לעצמם בתים‪ .‬שניים מהם‬
‫מזדרזים לבנות כמה שיותר‬
‫מהר מכל הבא ליד ואילו הארנב השלישי‪ ,‬כשרואה את מעשיהם‬
‫מבין שבית כזה לא יגן עליו מפני הזאב‪ .‬הוא מנסה לשכנע אותם‬
‫לבנות אתו בית מאבן‪ ,‬אך הם צוחקים עליו ולועגים לו‪ .‬יחדיו‬
‫יצליחו בסופו של דבר לגבור על הזאב‪ ,‬אך רק כאשר יבינו את‬
‫ערכם של חברות וסיוע לזולת‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬דינה סומינסקי בימוי‪ :‬ודים דיקרמן בובות ותפאורה‪ :‬לאנה‬
‫גרשטיין‪ ,‬טטיאנה זלקינד תלבושות‪ :‬לריסה סומינסקי‪ ,‬ילנה‬
‫רמיזוב מוסיקה‪ :‬דמיטרי פטרובסקי שחקנים‪ :‬ודים דיקרמן‪ ,‬לריסה‬
‫סומינסקי‬
‫לגליצו תכונה מיוחדת – הוא‬
‫קורא מחשבות ושומע מה‬
‫רוחש לאנשים בלבבות‪ .‬הוא‬
‫עוזב את הכפר ואת ההורים‬
‫ויוצא לנדוד בדרכים‪ ,‬בחיפוש‬
‫אחר מקום בו יקבלו אותו כפי‬
‫שהוא באמת ויצפו מאנשים‬
‫לנהוג בדרך הישר‪ .‬במסעו‪,‬‬
‫הוא מגיע עד הוד רוממותו‬
‫המלך ושריו הנכבדים‪ ,‬באמונה‬
‫שאצלם האמת והצדק שולטים‪ .‬גליצו לומד שבכוחו לחולל שינוי‬
‫אמיתי‪ ,‬רק אם יאמין בעצמו ולא יוותר על חלומו‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬אפרים סידון בימוי‪ :‬מורן ארביב‪-‬גנס ניהול אמנותי‪ :‬יניב‬
‫גוטוירט מוסיקה‪ :‬דרור עמית תפאורה‪ :‬זאב לוי תלבושות‪ :‬אביה בש‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬מירן גורל דרמטורגיה‪ :‬רואי גורמזאנו ניהול מוסיקלי‪:‬‬
‫כרמל עמית תאורה‪ :‬אמיר קסטרו שחקנים‪ :‬שרון דנון‪ ,‬בנימין יום‪-‬טוב‪,‬‬
‫יפתח קמינר‪ ,‬דניאל רז‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫צילום‪ :‬יוסי צבקר‬
‫הצגה מוסיקלית על פי הספר ‪The Talent Show‬‬
‫ארבעה חברים טובים‪ :‬אריה‪,‬‬
‫דוב‪ ,‬תנין ונחש מחליטים לגשת‬
‫לתחרות כישרונות שהגיעה‬
‫לעיר‪ .‬ציפור קטנה משתוקקת‬
‫להצטרף אליהם‪ ,‬אבל הם‬
‫צוחקים עליה שהיא קטנה מדי‬
‫ופונים להתאמן‪ .‬עד מהרה הם‬
‫מבינים שחסר להם בלהקה‬
‫דבר חיוני ביותר ‪ -‬זמר! האם זאת תהיה ההזדמנות הגדולה של‬
‫הציפור? האם יתייחסו אליה על פי כשרון ולא על פי גודל?‬
‫מחזה‪ :‬גיל צרנוביץ בימוי וכוריאוגרפיה‪ :‬דניאלה מיכאלי תפאורה‬
‫ותלבושות‪ :‬פרידה שהם מוסיקה‪ :‬איתמר בורוכוב תאורה‪ :‬חני ורדי‬
‫אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה פיסול אביזרים‪ :‬שמואל שוחט‬
‫שחקנים‪ :‬דדי זהר‪ ,‬ורד אבידן‪/‬תמר סגל‪ ,‬מתן קליגר‪/‬אייל פרידמן‪,‬‬
‫שהם שיינר‪/‬שמעון חאבא‪ ,‬מורן ארביב גנס‪.‬‬
‫מסע ליצנות בין כוכבים של ימינו‪.‬‬
‫כל מי שיושב מול המסך הקטן‬
‫חולם להיות הכוכב הבא‪.‬‬
‫והגיבור שלנו עושה את זה! הוא‬
‫נשאב פנימה לתוך הטלוויזיה‪,‬‬
‫הוא מוכן לבצע כל משימה‬
‫מטופשת ומסוכנת כדי לגעת‬
‫באבק הכוכבים‪ ,‬לשיר כמו‬
‫כוכבים‪ ,‬לרקוד עם כוכבים והנה הוא בעצמו כוכב נולד‪ ...‬לצערו‬
‫ולאסונו‪ .‬כוכבים נכבדים! כבו את המסך הקטן‪ ,‬צאו החוצה ובואו‬
‫לצפות במופע החדש של תיאטרון קומקום עם בובות וליצנות‪,‬‬
‫ביקורת חברתית וריקודים סוערים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬קטיה אורבך מוסיקה‪ :‬חבר פרלמוטר עיצוב בובות‪ :‬קטיה‬
‫אורבך תפאורה‪ :‬מריה מיכאילוב יעוץ אומנותי‪ :‬מאשה נמירובסקי‬
‫שחקנים‪ :‬טניה פלדמן‪ ,‬קטיה אורבך‪ ,‬אנדרי אורבך‪ ,‬אלי שונפלד‬
‫גילאים‪ 60 | 4-7 :‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫גילאים‪ 9 :‬ומעלה | ‪ 50‬דק' | שעה‪ | 11:00 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫‪ | 14.8‬היידי בת ההרים | תיאטרון המדיטק‬
‫‪8‬‬
‫צילום‪ :‬בני גמזו‬
‫גילאים‪ 8 :‬ומעלה | ‪ 75‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪ | 15.8‬אדיסון | תיאטרון אורנה פורת‬
‫סיפורו של תומס אדיסון‪ ,‬הנער שהביא את האור לעולם‪.‬‬
‫תומס אדיסון נחשב לילד‬
‫מוזר שאינו מצליח לעמוד‬
‫בדרישות המקובלות של החברה‪,‬‬
‫המשפחה ובית הספר‪ ,‬והוא‬
‫עסוק כל הזמן בניסויים מדעיים‬
‫מסוכנים‪ .‬הקונפליקט בינו לבין‬
‫הסביבה מחריף‪ ,‬עד שכולם‬
‫מבינים את הכוח שבהמצאותיו‪:‬‬
‫חברתו הטובה זקוקה לניתוח דחוף אך אין אפשרות לנתחה בחושך‪.‬‬
‫תומס מוצא פתרון בצורת המצאה חדשה‪ ,‬ומביא את האור לעולם‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬צביה הוברמן בימוי‪ :‬רועי שגב מוסיקה‪ :‬רן בגנו תפאורה‪:‬‬
‫זאב לוי תלבושות‪ :‬אביה בש תאורה‪ :‬אורי מורג ייעוץ אפקטים‪ :‬אורי‬
‫וייל ‪ -‬ד"ר מולקולה אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה שחקנים‪ :‬אייל שכטר‪/‬‬
‫שרון צור‪ ,‬אמנון וולף‪/‬גיל וסרמן‪/‬עידו יונה ימין‪ ,‬נדב לאור‪/‬אורי‬
‫אוריין‪ ,‬ענת פדרשניידר‪ ,‬הילה מצקר‪-‬הלוי‪ ,‬עמית אפשטיין‪/‬אייל‬
‫קנטוב‪ ,‬אלעד אטרקצ'י‪/‬אליאור אמסלם‪.‬‬
‫גילאים‪ 60 | 8-12 :‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪9‬‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫עפ"י ספרה של יוהנה ספירי‪.‬‬
‫היידי‪ ,‬ילדה שוויצרית שהוריה‬
‫מתו בינקותה‪ ,‬נשלחת לחיות‬
‫בבית סבה‪ ,‬זקן זעפן החי לו‬
‫בבדידות בהרים‪ .‬היידי כובשת‬
‫את לבו של סבה בהיותה ילדה‬
‫עליזה ונדיבת לב המביאה‬
‫ברכה על כל מכריה‪ .‬יום אחד‬
‫נשלחת היידי למשפחה עשירה בעיר בכדי לשמש בת לוויה לבתם‬
‫הנכה המרותקת לכיסא גלגלים‪ .‬היידי אכן משפיעה מטוב ליבה‪,‬‬
‫מעליזותה ומן האופטימיות שלה על הילדה העירונית העדינה‪,‬‬
‫אך בחלומותיה שבה אל ביתה בהרים‪ .‬בסופו של הסיפור יפגשו‬
‫העולמות ואף יתרחש נס גדול‪.‬‬
‫בשיתוף הסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬עידו ריקלין בימוי‪ :‬רפי ניב מוסיקה‪ :‬נדב רובינשטיין תפאורה‪:‬‬
‫טליה אוטולנגי תלבושות‪ :‬יהודית אהרון תאורה‪ :‬זיו וולושין תנועה‪:‬‬
‫איריס לנה עיצוב בובות‪ :‬אמירה פנקס הדרכת בובות‪ :‬מעין רזניק‬
‫שחקנים‪ :‬אודי בן דוד‪/‬רודיה קוזלובסקי‪ ,‬אבי אזולאי‪ ,‬אביגיל הררי‪/‬‬
‫יעל בוטון‪ ,‬מיכל ויינברג‪ ,‬נועה הר ציון‪ ,‬סיוון מסט‪ ,‬הלל קפון‪/‬גל‬
‫קורן‪ ,‬כרמל קנדל‬
‫צילום‪ :‬נטליה בבינצ'וק‬
‫‪ | 14.8‬פסטיבל החיות | תיאטרון אורנה פורת‬
‫‪ | S.O.S | 15.8‬תיאטרון קומקום‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫צילום‪ :‬יוסי חזן‬
‫מסע תיאטרלי קסום של רגש‪ ,‬חושים וצלילים‪.‬‬
‫רוח היער היא הצגה ללא מילים‬
‫המשלבת מוסיקה מופלאה‪,‬‬
‫תנועה‪ ,‬בובות וקסם‪ .‬פיית‬
‫היער מתעוררת ליום חדש‪,‬‬
‫מכבה את הירח והכוכבים‪,‬‬
‫מדליקה את השמש ויחד עם‬
‫ציפור חברתה הטובה יוצאת‬
‫ליום של הרפתקאות‪ .‬בדרך הן‬
‫פוגשות בחיות מסקרנות‪ ,‬מגלות את המנגינה הקסומה של הטבע‬
‫ובשיתוף הילדים מבינות את יופייה ועוצמתה של כוונה משותפת‪.‬‬
‫זוהי חוויה מיוחדת שבה הקטנטנים נכנסים למרחב עדין וקסום‪.‬‬
‫יוצרים ובמאים‪ :‬טולה דמארי‪ ,‬יוני אלוני מוסיקה‪ :‬אורן סלע ייעוץ‬
‫אומנותי‪ :‬נורמן עיסא תפאורה ובובות‪ :‬עינת סנדרוביץ' אביזרים‪:‬‬
‫לירון לזר תלבושות‪ :‬גליה חיים מפעיל בובות טכני‪ :‬יוני אלוני‬
‫שחקנית‪ :‬טולה דמארי‬
‫על פי ספרה של מישל קנודסן‪.‬‬
‫בספריה ישנם ספרים וגם כללים‬
‫מאוד ברורים‪ :‬אסור לצעוק‪.‬‬
‫אסור לרוץ‪ .‬אסור גם 'אוכל‬
‫ושתיה'‪ .‬אך מה קורה כשיום‬
‫אחד נכנס אריה לספריה? הוא‬
‫לא שואג או משתולל‪ ,‬ובניגוד‬
‫לציפיות הוא מצטרף לשעת‬
‫סיפור ומאבק כונניות‪...‬‬
‫לא לכולם זה מסתדר‪ ,‬זה הרי לא 'לפי הספר' (סליחה? אריה?‬
‫בספריה? – זה לגמרי לא בסדר!) עוד יתגלה שעל כללים חשוב‬
‫לשמור‪ ,‬אבל לא רק‪ :‬חשוב מאוד גם‪ ,‬פה ושם‪ ,‬לנער מהם אבק‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬אלי ביז'אווי בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ' תפאורה‪ :‬לילי בן נחשון‬
‫תלבושות‪ :‬לילי בן נחשון ורוני שלזינגר עיצוב בובת אריה‪ :‬רויטל‬
‫אריאלי מוסיקה‪ :‬רן בגנו כוריאוגרפיה‪ :‬עוז מורג תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫קורפטיטורית‪ :‬שחר גלזר שחקנים‪ :‬אור אילן‪ ,‬נעמה אמית‪ ,‬יגאל‬
‫ברנר‪ ,‬אופיר וייל‪ ,‬מאיה מדג'ר‪ ,‬דן קיזלר‬
‫גילאים‪ 45 | 2-5 :‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬ברטונוב‬
‫גילאים‪ 5 :‬ומעלה | ‪ 60‬דק' | שעה‪ | 12:00 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪ |16.8‬הלב של ירושלים‬
‫| תיאטרון ארצי לילדים ונוער‬
‫‪10‬‬
‫צילום‪ :‬יוסי אפללו‬
‫גילאים‪ 10 :‬ומעלה | ‪ 70‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪ | 17.8‬שבלול | תיאטרון הקיבוץ‬
‫זהו סיפורם של חבורת ילדים‬
‫מתבגרים הגרים בקיבוץ השוכן‬
‫על הגבול וספג הפגזות יום‬
‫יומיות במשך המלחמה‪.‬‬
‫כדי לשקם את הנזקים שספג‬
‫הקיבוץ‪ ,‬מתגייסת חבורת הנערים‬
‫לתרום לקיבוץ באמצעות משדר‬
‫טלוויזיוני מיוחד‪ ,‬שישודר בערב‬
‫יום העצמאות‪ .‬משדר שנועד לגיוס כספים לקיבוץ הפצוע של‬
‫אחרי המלחמה‪ .‬זהו סיפור על חברה שחוותה טראומה‪ ,‬ועל היכולת‬
‫למצוא תקווה מחודשת‪ ,‬חברות ואהבה גם במצבים הקשים ביותר‪.‬‬
‫"כי הרי הכי חשוך לפני עלות השחר"‪ .‬ההצגה משובצת לכל אורכה‬
‫בשירים הגדולים של אריק איינשטיין ושלום חנוך‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬שי להב ודפנה אנגל בימוי‪ :‬נועם שמואל מוסיקה‪ :‬אמיר לקנר‬
‫ורמי אוסרווסר תפאורה‪ :‬ניב מנור תלבושות‪ :‬לימור הרשקו דרור‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬בשמת נוסן יוצרת וידאו‪ :‬רוויטל אלקיים (‪)Ray-v‬‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין שחקנים‪ :‬דיאנה גולבי‪ ,‬אלדר ברנטמן‪/‬יהונתן מגון‪,‬‬
‫מאיה בוכובסקי‪/‬רונה פרומנצקו‪ ,‬אורי מזעקי‪/‬לביא זיטנר‪ ,‬בר פלד‪ ,‬יעקב‬
‫(פלשקה) פישפלד‪.‬‬
‫גילאים‪ 10 :‬ומעלה | ‪ 60‬דק' | שעה‪ | 18:00 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫‪11‬‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫הסיפור מתרחש בירושלים‬
‫הנצורה ערב קום המדינה‪ .‬דוד‬
‫בן ה‪ 12-‬אשר סבו האהוב נצור‬
‫יחד עם אלפי תושבי הרובע‬
‫היהודי והחשש לחייו מחמיר‪,‬‬
‫מחליט להצטרף למחתרת‬
‫ומעורב בפעילות מחתרתית‬
‫סודית להצלת סבו‪.‬‬
‫כעבור ‪ 19‬שנה‪ ,‬במלחמת ששת הימים‪ ,‬דוד צנחן במילואים חוזר‬
‫לעיר העתיקה‪ .‬העיר ירושלים מתאחדת שוב‪ ,‬המדינה חוגגת‪ ,‬אך‬
‫לדוד נותרה עוד משימה אחת‪ ...‬משהו שהשאיר לפני ‪ 19‬שנה‪.‬‬
‫זה סיפורה המרגש של משפחה ירושלמית שורשית‪ ,‬של חבורת‬
‫ילדים בני ‪ 12‬ובעיקר סיפורה של ירושלים‪ ,‬העיר שחוברה לה‬
‫יחדיו במלחמת ששת הימים‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬דפנה אנגל ושי להב בימוי‪ :‬נועם שמואל מוסיקה‪ :‬אמיר‬
‫לקנר תפאורה‪ :‬ניב מנור תלבושות‪ :‬לימור דרור תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫וידאו ארט‪ :‬נמרוד צין שחקנים‪ :‬אורלי טובלי‪ ,‬פולי רשף‪ ,‬אלירן‬
‫הרוש‪ ,‬שגיא הלפרין‪ ,‬מיכל כהן‪ ,‬עידו וולפוביץ‪ ,‬אדי אלתרמן‬
‫צילום‪ :‬בני גמזו‬
‫‪ | 16.8‬רוח היער | תיאטרון הרוח‬
‫‪ | 17.8‬אריה הספריה | תיאטרון המדיטק‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫‪ | 18.8‬מחוברים | תיאטרון מופע‬
‫צילום‪ :‬רמי דרזנר‬
‫גילאים‪ 60 | 8-12 :‬דק' | שעה‪ | 12:00 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪ |18.8‬רכבת המתנות של סבא וסבתא‬
‫| תיאטרון הקרון‬
‫‪12‬‬
‫‪ | 19.8‬הבחירה | תיאטרון אורנה פורת‬
‫צילום‪ :‬דור קדמי‬
‫גילאים‪ 4 :‬ומעלה | ‪ 50‬דק' | שעה‪ | 16:30 :‬אולם‪ :‬ברטונוב‬
‫גילאים‪ 11 :‬ומעלה | ‪ 65‬דק' | שעה‪ | 11:00 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫דרמת נוער משפחתית היסטורית‪.‬‬
‫מה שמתחיל כחופשה של‬
‫יפתח אצל סבא‪ ,‬הופך למסע‬
‫מסעיר אל העבר בעקבות סוד‬
‫שהסבא מסתיר ואל סיפור‬
‫המאבק בבריטים המתרחש על‬
‫רקע משולש רומנטי שסבו היה‬
‫חלק ממנו‪ .‬דרמה משפחתית‬
‫שבסופה יפתח מגלה מחדש‬
‫מהי 'חברות מעל הכל' ואת הסובלנות שיש לגלות כלפי בחירתם‬
‫של היקרים לך‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬שלומית ארנון בר‪-‬לב וליאת פישמן לני בימוי‪ :‬שלומית ארנון‬
‫בר‪-‬לב תפאורה‪ :‬ניב מנור תלבושות‪ :‬מירב נתנאל מוסיקה‪ :‬אמיר‬
‫לקנר וידאו‪ :‬נמרוד צין תאורה‪ :‬חני ורדי אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫שחקנים‪ :‬אלכס פלג ‪ /‬יואב בר‪-‬לב‪ ,‬אודי פרסי‪ ,‬נלי תגר‪/‬טלי בן‪-‬‬
‫יוסף‪ ,‬יואב דונט שחקנים מצולמים‪ :‬ליאת פישמן לני‪ ,‬רועי שגב‬
‫גילאים‪ 12 :‬ומעלה | ‪ 70‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫‪13‬‬
‫צילום‪ :‬יוסי צבקר‬
‫מי לא אוהב לקבל מתנות?‬
‫סבתא נחמק'ה וסבא אלברט‬
‫אוהבים לתת מתנות‪ .‬לכל‬
‫אחד מהנכדים הם הכינו‬
‫מתנה מיוחדת‪ ,‬ארוזה בקופסה‬
‫צבעונית עם שיר והפתעה‪.‬‬
‫הם מגיעים לתחנת הרכבת‬
‫כדי לצאת למסע בין הנכדים‬
‫המפוזרים ברחבי הארץ‪ .‬מה מסתתר בתוך הקופסאות? איך‬
‫הצליחה סבתא נחמק'ה להדהיר מרכבת שבלולים? ואיך הכניס‬
‫סבא אלברט צליל לתוך קופסא? ובכלל‪ ,‬האם יצליחו סבא אלברט‬
‫וקהל הילדים לשכנע את סבתא נחמק'ה לפתוח ולהראות את‬
‫המתנות? המון שאלות‪ ...‬והרכבת‪ ,‬מתי היא כבר תגיע? כל זאת‬
‫ועוד נגלה במהלך ההצגה‪.‬‬
‫מחזה‪ ,‬משחק והפעלה‪ :‬נטליה רוזנטל ואברהם כהן רעיון‪ :‬דליה‬
‫יפה‪-‬מעיין עיצוב‪ :‬נטליה רוזנטל מוסיקה‪ :‬אברהם כהן ייעוץ‬
‫אמנותי‪ :‬מרית בן ישראל אביזרים‪ :‬קרן דמבינסקי מילות השירים‪:‬‬
‫רפאל ספורטה‪ ,‬אלי סט‪ ,‬אנדה עמיר פינקרפלד‬
‫השנה היא ‪ .1998‬בעיירה‬
‫הקטנה וויטוול שבטנסי‪ ,‬ארה"ב‪,‬‬
‫יוזמים מייקל‪ ,‬דן ואמילי‪ ,‬שלושה‬
‫תלמידים בבית הספר המקומי‪,‬‬
‫פרויקט מיוחד‪ ,‬שאפתני ויוצא‬
‫דופן – איסוף ‪ 6‬מיליון מהדקי‬
‫נייר‪ ,‬על מנת להנציח את‬
‫המספר הבלתי נתפס של‬
‫היהודים שנרצחו בשואה‪ .‬הם יוצאים למשימה בעקבות עימות חריף‬
‫עם סוזי‪ ,‬מכחישת שואה ואישה חזקה ומרכזית בעיירה‪ .‬הפרויקט‬
‫מקבל תפנית בלתי צפויה כשמייקל מגלה סוד אפל מעברו של אביו‪,‬‬
‫סוד שמשנה את יחסו לפרויקט‪ .‬המחזה מבוסס על סיפור אמיתי‬
‫וממחיש את כוחם של ילדים לחולל שינוי וליצור עבור כולנו עולם‬
‫טוב יותר‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬אורלי ישועה בימוי‪ :‬תום שוורצברג מוסיקה‪ :‬אפי שושני‬
‫תפאורה‪ :‬ניב מנור תלבושות‪ :‬לימור הרשקו (דרור) וידאו ארט‪ :‬ינון‬
‫פורת תאורה‪ :‬רועי מילוא שחקנים‪ :‬רבקה נוסן‪ ,‬צביקה שוורצברג‪,‬‬
‫נטע פלוטניק‪/‬הגר טישמן‪ ,‬אורי זלצמן‪ ,‬יהונתן שוורצברג‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫תלמידי בית ספר יוצאים‬
‫לטיול שנתי שלא כל כך קוסם‬
‫לחלקם שמעדיפים להתעסק‬
‫בטלפון הנייד‪ .‬הכול משתנה‪,‬‬
‫כשהחבורה מחליטה לסטות‬
‫בחשאי מהמסלול של הכיתה‬
‫והולכת לאיבוד‪ ,‬השעות חולפות‪,‬‬
‫העייפות גוברת‪ ,‬והסוללות‬
‫במכשירים עומדות להיגמר‪ .‬כשהסוללות נגמרות התלמידים‬
‫נאלצים להפסיק לתקשר דרך הודעות ומתחילים להקשיב זה לזה‪.‬‬
‫הם מבינים מה ההבדל בין חיוך אמיתי לסמיילי ומה החשיבות של‬
‫אוזן קשבת וקשר אנושי‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬אורי אוריין בימוי‪ :‬נועם שמואל מוסיקה‪ :‬אייל וייס תפאורה‪:‬‬
‫זאב לוי תלבושות‪ :‬אביה בש וידאו‪ :‬נמרוד ציון תאורה‪ :‬יובל כהן‬
‫שחקנים‪ :‬גל אמיתי‪/‬עמית אפשטיין‪/‬אורי שילה‪ ,‬דנה לרר‪/‬מעיין‬
‫ויינשטוק‪ ,‬עידו לוסקי‪ ,‬אמיר שורוש‪ ,‬שירלי לב‬
‫‪ |19.8‬מהדקים‬
‫| תיאטרון גושן ותיאטרון הקיבוץ‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫צילום‪ :‬אלעד חיזקי‬
‫הצגה מוסיקלית לכל המשפחה‪.‬‬
‫הדוד פומפה הוא ממציא מוזר‬
‫ומפוזר‪ .‬מאיה היא אחייניתו‬
‫הקטנה והמתוקה‪ .‬היא מפחדת‬
‫ממפלצות דמיוניות‪ ,‬כמעט‬
‫כמו שהוא מפחד מילדים‪...‬‬
‫אולם‪ ,‬יחד הם נסחפים אל‬
‫עולם דמיוני וקסום‪ ,‬המתגלה‬
‫בחצר הגרוטאות הצבעונית‬
‫שמאחורי ביתו‪ ,‬בו הם עוברים הרפתקאות מרתקות ופוגשים‬
‫יצורים מטריפים‪ ,‬שלא תראו בשום מקום אחר‪ ...‬מסע מרתק‬
‫ומעשיר בעולם הדמיון‪ ,‬על היכולת למצוא בכל דבר פשוט דרך‬
‫לעולם חדש‪ ...‬הצגה מוזיקלית‪ ,‬מצחיקה ומרגשת‪.‬‬
‫מחזה ופזמונים‪ :‬נגה אלגום וטל בן בינה בימוי‪ :‬יניב גוטוירט‬
‫מוסיקה‪ :‬עמית פוזננסקי תפאורה‪ :‬ניר זאבי תלבושות‪ :‬טל קילשון‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬לירון ויגדור תאורה‪ :‬אמיר קסטרו דרמטורגיה‪ :‬אביגיל‬
‫גרין ניהול מוסיקלי‪ :‬כרמל עמית שחקנים‪ :‬רועי איילון‪ ,‬ירדן גרוסר‪,‬‬
‫חן גרטי‪ ,‬מאור ממן‪ ,‬ירדן מרחבי‪ ,‬אסף פרי‬
‫הצגה מוסיקלית ע"פ ספרו של יואל הופמן "בפברואר כדאי‬
‫לקנות פילים"‪.‬‬
‫יואל אמר שאפשר לשתות‬
‫צלילי פעמונים ולראות איך‬
‫נראים כשישנים‪ .‬יואל אמר‬
‫דברים קסומים‪ ,‬מדהימים‪,‬‬
‫יוצאים מן הכלל! ורונית מחכה‬
‫לו‪ ,‬מחכה לו כל כך‪ ,‬והוא‪...‬‬
‫לא מגיע בכלל‪ .‬במקומו מגיע‬
‫סיימון – הישר מאוסטרליה‬
‫הרחוקה‪ .‬הם מתקרבים‪ ,‬מתרחקים‪ ,‬רבים מתפייסים ובסוף‪ ...‬הכל‬
‫נגמר בנשיקה‪.‬‬
‫צילום‪ :‬ז'ראר אלון‬
‫‪ |20.8‬הדוד פומפה| תיאטרון עירוני הרצליה‬
‫‪ |21.8‬יואל אמר | תיאטרון הקרון‬
‫מחזה ומוסיקה‪ :‬רונית קנו בימוי‪ :‬מרית בן ישראל משחק‪ ,‬שירה‬
‫ונגינה‪ :‬רונית קנו וסיימון סטאר תלבושות ואביזרים‪ :‬תום קרסני‬
‫תאורה‪ :‬עומר שיזף ייעוץ‪ :‬נעמי יואלי‬
‫גילאים‪ 4 :‬ומעלה | ‪ 50‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬ברטונוב‬
‫גילאים‪ 60 | 3-6 :‬דק' | שעה‪ | 10:30 :‬אולם‪ :‬מסקין‬
‫‪ | 21.8‬הדייג ודג הזהב | תיאטרון השעה הישראלי‬
‫‪ |20.8‬סוד הגן הנעלם | תיאטרון הקיבוץ‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫גילאים‪ 50 | 4-9 :‬דק' | שעה‪ | 12:00 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫גילאים‪ 60 | 6 - 12 :‬דק' | שעה‪ | 12:30 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫מרי בת השתיים עשרה אשר‬
‫התייתמה מהוריה‪ ,‬עוברת‬
‫להתגורר באחוזתו של דודה‬
‫העשיר‪ .‬מרי ‪ -‬ילדה מפונקת‬
‫ושתלטנית‪ ,‬מתקשה להסתגל‬
‫לסביבה החדשה‪ .‬אף פעם לא‬
‫היו לה חברים אמיתיים והיא‬
‫מתייחסת לאנשים סביבה כמו‬
‫למשרתים‪ .‬מתוך הבדידות בה היא נמצאת באחוזה הזרה‪ ,‬היא מגלה‬
‫את סודו של הגן הנעלם‪ .‬בדרך לגילוי הגן חוברים למרי שניים‪:‬‬
‫דיקון‪ ,‬ילד הטבע הנצחי‪ ,‬וקולין‪ ,‬בן דודה החולני והנרגן‪ .‬ההרפתקה‬
‫המסעירה אותה הם עוברים מלמדת אותם‪ ,‬ואת מרי במיוחד‪ ,‬חברות‬
‫אמיתית מהי‪ .‬זהו סיפור על כוחה המופלא של חברות‪ ,‬ועל יכולתה‬
‫לרפא כאב ומצוקה‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬שי להב ודפנה אנגל בימוי‪ :‬רענן פררה ומשה בן שושן‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו תפאורה‪ :‬מושיק יוסיפוב תלבושות‪ :‬אולה שבצוב‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג שחקנים‪ :‬ליז רביאן ‪/‬ענת גופמן‪ ,‬גיל וייס‪ ,‬הגר‬
‫טישמן‪ ,‬אור מאיר‪ ,‬איתי חיון‪ ,‬נגה רוט גור‬
‫סיפור על דייג ועל דג הזהב‪,‬‬
‫על אשתו‪ ,‬על בתו ועל חבריו‪.‬‬
‫על חמדנות ועל כסף רב‬
‫ועל עושר ואושר שלא תמיד‬
‫הולכים יחדיו‪ ...‬דייג עני שולה‬
‫דג זהב ומשחרר אותו שישוב‬
‫למשפחתו ולילדיו‪ ,‬אך חבריו‬
‫הדייגים ואשתו לועגים לו‪.‬‬
‫הדג מתגלה כממלא משאלות ואשת הדייג מבקשת עוד ועוד‪...‬‬
‫חמדנות חסרת המעצורים מביאה עליה ועל משפחתה אסון‪.‬‬
‫רק חברות אמת של הילדים היא זו המבטיחה את סופו הטוב של‬
‫הסיפור‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬אפרים סידון בימוי‪ :‬יעל טילמן כוריאוגרפיה‪ :‬איציק גבאי‬
‫מוסיקה‪ :‬רועי ירקוני תפאורה‪ :‬סאשה ליסנסקי תלבושות‪ :‬שירה וייז‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג שחקנים‪ :‬אודי בן דוד‪ ,‬פלורנס בלוך‪ ,‬מאיר טולדנו‪,‬‬
‫ליאור מיכאלי‪ ,‬יערה פלציג‪ ,‬יונתן שוורצברג‪ ,‬דוריס נמני‪.‬‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫צילום‪ :‬יוסי אפללו‬
‫הצגה מוסיקלית‪ ,‬מלאת הומור וקסם ע"פ שיריו הנפלאים של‬
‫עוזי חיטמן‪.‬‬
‫יהלי הוא ילד שאוהב להמציא‬
‫המצאות‪ ,‬הראש שלו מלא‬
‫רעיונות אך אין לו חברים‪.‬‬
‫בביקור בקיבוץ של דוד שלו‪,‬‬
‫מתיידד יהלי עם איילת‪ .‬לצערו‬
‫מתברר שדודה של איילת‬
‫והדוד שלו שרויים בריב גדול‬
‫ולכן איילת והוא לא יכולים‬
‫לשחק יחד‪ .‬השניים מחליטים להמציא המצאה שתשכין שלום בין‬
‫הדודים‪ .‬האם יצליחו? האם יהלי ימצא חברים?‬
‫מחזה‪ :‬שירילי דשא בימוי‪ :‬עידו רוזנברג ליווי אומנותי‪ :‬גלעד קמחי‬
‫מוסיקה‪ :‬אמיר לקנר תפאורה‪ :‬בתיה סגל ומיכאל פיק תלבושות‪:‬‬
‫אלה קולסניק תאורה‪ :‬אורי מורג כוריאוגרפיה‪ :‬אביחי חכם‬
‫שחקנים‪ :‬מיכל ברנד‪ ,‬ארז וייס‪ ,‬נוי הלפרין‪ ,‬גלעד שמואלי‪ ,‬גיא רוזן‪,‬‬
‫עמית רייס‬
‫מחזה מוסיקלי לכל המשפחה על פי שלום עליכם‪.‬‬
‫להקת כליזמרים מגיעה לנגן‬
‫בחתונת אחותו של טופל'ה‪.‬‬
‫טופל'ה מתחבר אל פיני‪ ,‬ילד‬
‫מהלהקה‪ ,‬ונשבה בקסם הנגינה‬
‫והמוסיקה‪ .‬יום אחד טופל'ה‬
‫גונב‪ ,‬ברגע נמהר‪ ,‬את אולרו של‬
‫חייט העיירה‪ .‬האשמה נופלת‬
‫על פיני‪ ,‬משפחת הכליזמרים‬
‫מגורשת מהעיירה‪ ,‬וטופל'ה סובל מייסוריי מצפון עד שנהיה חולה‪.‬‬
‫למרות הבגידה‪ ,‬חברו הטוב פיני הוא זה שמציל אותו בנגינתו‪.‬‬
‫מחזה‪ :‬צביה הוברמן שירים מקוריים‪ :‬גיל צרנוביץ בימוי‪ :‬משה קפטן‬
‫מוסיקה‪ :‬אבי בנימין תפאורה‪ :‬שני טור עיצוב תלבושות‪ :‬יובל כספין‬
‫תלבושות‪ :‬שלומית פניקל כוריאוגרפיה‪ :‬אביחי חכם תאורה‪ :‬אורי‬
‫מורג בובנאות‪ :‬עינת שלזינגר אביזרים‪ :‬נרקיס אלבה‬
‫שחקנים‪ :‬שפי מרציאנו‪/‬דודי גזית‪/‬בן אדם‪ ,‬אימרי ביטון‪/‬דוד שאול‪,‬‬
‫גיל קפטן‪/‬דיויד בילנקה‪ ,‬יובל כהן‪ ,‬אלחי לויט‪/‬גיא שגיא‪ ,‬עדי רביד‪/‬‬
‫יעל בוטון‪ ,‬איתן צלניק‪ ,‬ענת סלונים‪/‬שרון דנון‪ ,‬גיא עקיבא‪/‬ציון חורי‪.‬‬
‫גילאים‪ 65 | 4-9 :‬דק' | שעה‪ | 12:00 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫גילאים‪ 70 | 6-12 :‬דק' | שעה‪ | 17:30 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪ |23.8‬הכל פתוח | תיאטרון גושן‬
‫צילום‪ :‬דורון ישינסקי‬
‫הצגה מוסיקלית ע"פ שיריה‬
‫הקסומים של נעמי שמר‪.‬‬
‫החופש הגדול הגיע! הילדים‬
‫מקבוצת "כלנית" שבקיבוץ‬
‫שמחים ומצפים לבואו של‬
‫אורי‪ ,‬בן דודה של ללי שמגיע‬
‫אליהם מתל‪-‬אביב להתארח‬
‫בקיבוץ‪ .‬ללי מתרגשת ומצפה‬
‫שאורי יביא לה מתנות מהעיר הגדולה ושישחק איתה‪ .‬אולם‪,‬‬
‫כשהוא מגיע‪ ,‬הוא לא מביא עמו מתנות וגם אינו רוצה לשתף‬
‫פעולה עם שאר הילדים‪ .‬הביקור הופך לאכזבה גדולה‪ ,‬עד שיום‬
‫אחד‪ ,‬אורי מגיע לחדר בקיבוץ שבו עומד פסנתר‪ .‬אורי מלמד‬
‫את ללי וחבריה לנגן והם מלמדים אותו לשחק‪ ,‬לחיות וליהנות‪.‬‬
‫כשהוריו של אורי חוזרים מחו"ל‪ ,‬הם פוגשים "אורי חדש" ‪ -‬שמח‪,‬‬
‫חברותי ופתוח‪.‬‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬צביה הוברמן מוסיקה‪ :‬נדב רובינשטיין תפאורה‪:‬‬
‫שני טור אביזרים‪ :‬נעה אתגר תלבושות‪ :‬אדם קלר תאורה‪ :‬אורי‬
‫מורג כוריאוגרפיה‪ :‬עמית לוי שחקנים‪ :‬נעמה בסון‪ ,‬בן אדם‪ ,‬אריאל‬
‫קוזלובסקי‪ ,‬דפי אלפרן‪ ,‬תימור כהן‪ ,‬רענן פז‬
‫גילאים‪ 55 | 4-10 :‬דק' | שעה‪ | 11:00 :‬אולם‪ :‬רובינא‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫צילום‪ :‬כפיר בולוטין‬
‫‪ |22.8‬שולם לעולם | תיאטרון ארצי לילדים ונוער‬
‫טּוטּוריטּו | תיאטרון אורנה פורת‬
‫ִ‬
‫טֹוּפ ֶל'ה‬
‫‪ָ | 23.8‬‬
‫פסטיבל‬
‫חלום של‬
‫תיאטרון‬
‫לוח ההצגות‬
‫המוזה של ג'וחא‬
‫לפעמים חלומות מתגשמים‬
‫בייגלה‬
‫בנוגע לציפור‬
‫הארנב שצחק אחרון‬
‫איפה הים‬
‫גליצו יוצא לנדוד בדרכים‬
‫אני לא גנב‬
‫פסטיבל החיות‬
‫היידי בת ההרים‬
‫‪SOS‬‬
‫אדיסון‬
‫רוח היער‬
‫הלב של ירושלים‬
‫אריה הספרייה‬
‫שבלול‬
‫מחוברים‬
‫רכבת המתנות של סבא וסבתא‬
‫מהדקים‬
‫הבחירה‬
‫הדוד פומפה‬
‫סוד הגן הנעלם‬
‫יואל אמר‬
‫הדייג ודג הזהב‬
‫גילאים‬
‫שעה‬
‫אולם‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪8-4‬‬
‫‪ 13‬ומעלה‬
‫‪9-4‬‬
‫‪ 8‬ומעלה‬
‫‪10 - 5‬‬
‫‪14 - 9‬‬
‫‪7-4‬‬
‫‪ 8‬ומעלה‬
‫‪ 9‬ומעלה‬
‫‪12 - 8‬‬
‫‪5-2‬‬
‫‪ 10‬ומעלה‬
‫‪ 5‬ומעלה‬
‫‪ 10‬ומעלה‬
‫‪12 - 8‬‬
‫‪ 4‬ומעלה‬
‫‪ 11‬ומעלה‬
‫‪ 12‬ומעלה‬
‫‪6-3‬‬
‫‪12 - 6‬‬
‫‪ 4‬ומעלה‬
‫‪9-4‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪16:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪16:30‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:00‬‬
‫ברטונוב‬
‫מסקין‬
‫מסקין‬
‫ברטונוב‬
‫ברטונוב‬
‫מסקין‬
‫מסקין‬
‫רובינא‬
‫מסקין‬
‫רובינא‬
‫מסקין‬
‫רובינא‬
‫ברטונוב‬
‫רובינא‬
‫רובינא‬
‫מסקין‬
‫רובינא‬
‫ברטונוב‬
‫רובינא‬
‫מסקין‬
‫מסקין‬
‫רובינא‬
‫ברטונוב‬
‫רובינא‬
‫תאריך‬
‫‪22.8‬‬
‫שולם לעולם‬
‫‪9-4‬‬
‫‪12:00‬‬
‫רובינא‬
‫‪23.8‬‬
‫הכל פתוח‬
‫טופל'ה טוטוריטו‬
‫‪10 - 4‬‬
‫‪12 - 6‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪17:30‬‬
‫רובינא‬
‫רובינא‬
‫‪10.8‬‬
‫ב‬
‫‪11.8‬‬
‫ג‬
‫‪12.8‬‬
‫ד‬
‫‪13.8‬‬
‫ה‬
‫‪14.8‬‬
‫ו‬
‫‪15.8‬‬
‫ש‬
‫‪16.8‬‬
‫א‬
‫‪17.8‬‬
‫ב‬
‫‪18.8‬‬
‫ג‬
‫‪19.8‬‬
‫ד‬
‫‪20.8‬‬
‫ה‬
‫‪21.8‬‬
‫ו‬
‫ש‬
‫א‬
‫שם ההצגה‬
‫להזמנת כרטיסים בקופות הבימה‪03-6295555 :‬‬
‫‪18‬‬
‫מחיר מנוי הבימה‪ | ₪ 35 :‬מחיר מנוי דיגיתל‪ | ₪ 39 :‬כרטיס רגיל‪₪ 45 :‬‬
‫‪19‬‬
‫להזמנת כרטיסים בקופות הבימה‪:‬‬
‫‪03-6295555‬‬
‫מנוי הבימה‪ | ₪ 35 :‬מנוי דיגיתל‪ | ₪ 39 :‬כרטיס רגיל‪₪ 45 :‬‬
‫שעות פתיחת הקופות‪:‬‬
‫בימים א'–ה' בין השעות‪08:00–21:00 :‬‬
‫בימי ו' וערבי חג בין השעות‪08:00–13:00 :‬‬
‫תיאטרון הבימה‪ :‬שדרות תרס"ט ‪ ,2‬תל אביב‬
‫חניה‪ :‬חניון אחוזת החוף היכל התרבות‪ ,‬רח' הוברמן ‪1‬‬
‫כל אחד חייב בכרטיס ‪ /‬לא ניתן לבטל כרטיסים ‪ /‬החלפת כרטיסים‬
‫עד ‪ 48‬ש' לפני מועד ההצגה ‪ /‬לא תותר כניסת מאחרים ‪ /‬לא תותר‬
‫כניסת עגלות לאולמות ‪ /‬כל הזכויות שמורות לשינויים ‪ /‬קיימת נגישות‬
‫לבעלי מוגבלויות פיזיות‬
‫לפרטים נוספים‪:‬‬
‫‪www.habima.co.il‬‬