Nr.1-2012 Stor giverglede blant barn i Horten. www.nn.no nr. 1-09 NN-MAGASINET 3 I S TA N D T I L B I S TA N D NN-magasinet nr.1-2012. Årgang 22 Målet er å hjelpe mennesker i nød, med vekt på barn og barnefamilier, for å hjelpe dem til å klare seg selv. Markedskoordinator: Jannicke Langslet Kaardahl Tlf.: 33 07 12 00 Faks: 33 07 12 01 Mobil: 40 40 42 80 Mail: [email protected] Daglig leder: Bjørn Lindvig Tlf.: 33 07 12 00 Faks: 33 07 12 01 Mobil: 40 40 42 84 Mail: [email protected] Har det godt på barnehjemmet i Kenya Godt nytt år! D Transportkoordinator: Geir Olafsen Tlf.: 33 07 12 00 Mobil: 40 40 42 81 Faks: 33 07 12 01 Mail: [email protected] Prosjektkoordinator: Lene Loftesnes Tlf.: 33 07 12 00 Faks: 33 07 12 01 Mobil: 40 40 42 82 Mail: [email protected] D et bor ca 85 gutter på barnehjemmet til Norsk Nødhjelp i Kenya og det er mer enn 100 gutter som kaller det sitt hjem. Noen har flyttet ut fordi de har blitt voksne gutter som må ta ansvar for eget liv og som nå etablerer seg på egenhånd. De guttene som er så heldig å komme til barnehjemmet kommer alle fra traumatiske forhold hvor mat på bordet hver dag ikke har vært en selvfølge. Her får de omsorg og kjærlighet, mat og utdannelse. En annen viktig bit de får med seg er nærkontakt med dyr. Her ser du to av guttene med to kaniner som de steller godt med. Barnehjemmet har også kuer og kalver og høns. Alle guttene tar sin del av ansvaret for at de har det bra. LAGER: Norsk Nødhjelp har lager i Beverstien 3 i Horten Norsk Nødhjelps styre: Leder: Helge Munkås Andersen Medl.: Kåre Bjelland Nora Brataas Ole Lindseth Einar Liverød Leif B. Olsen Nødhjelpslagre i Norge: Horten: 33 07 12 00 Regnskapsansvarlig: Visma Services, Tønsberg Statsaut. revisor: KPMG Sandefjord Dette er Norsk Nødhjelps hovedsatsingsområder. 2 NN-MAGASINET nr. 1-2012 Norsk Nødhjelp kjennetegnes ved: ● Konkrete prosjekter, hvor man kan kontrollere at hjelpen kommer fram Norsk Nødhjelp er registrert hos Lotteri og stiftelsestilsynet, er medlem av Innsamlingskontrollen, og godkjent som samarbeidspartner av Norad. ● Effektiv administrasjon for å gjøre mest mulig til minst mulig kostnad ● Et åpent tillitsforhold til giverne gjennom jevnlig informasjon om hvordan midlene brukes NN. nyhetsmagasinet: Redaktør: Bjørn Lindvig Grafisk form: Svein Thorkildsen Trykk: Prinfo Unique Norsk Nødhjelp har etablert og driver nasjonale stiftelser i alle landene vi arbeider. Dette er selvstendige organisasjoner som er ledet av nasjonale ledere og et nasjonalt styre. Postadresse: Beverstien 3, 3188 Horten Tlf.: 33 07 12 00, Faks: 33 07 12 01, E-post: [email protected], Web-side: www.nn.no Giverkonto: 1638.07.58257, Organisasjonsnr.: NO 970 935 398 ette er siste gang jeg har ansvaret for dette bladet og den siste gang jeg skriver en leder for NN-magasinet. Som du kan lese om på side 12 slutter jeg som leder av Norsk Nødhjelp ved utgangen av april. I den situasjonen er det naturlig å tenke på alt jeg har fått være med på gjennom mine år i styre og administrasjon. Det har vært år med svært sterke inntrykk! Vi har alle sett ekstrem fattigdom via aviser og TV. Men å sitte i et lite rom i en enkel hytte i Afrika og snakke med en kvinne som har ansvar for å mette mange barnemunner hver dag uten at det finnes en eneste trygg inntektskilde gjør et vesentlig sterkere inntrykk. Å se håpløsheten i «hvitøyet» og å tenke på at den moren du har foran deg ikke kan love sine barn mat når kvelden kommer eller frokost neste morgen skaper inntrykk som aldri blir borte. Dette er hverdagen for så altfor mange. Men så er det også en stor glede når vi ser at vi lykkes med den hjelpen vi etter beste evne forsøker å bidra med. Det gjør inntrykk når en av guttene fra et barnehjem kommer og bare må få takke for den unike muligheten han har fått ved å få plass på barnehjemmet vi driver. Eller å snakke med en kvinne som via et lite mikrofinanslån har fått familien på fote og kan se framtiden tryggere i møte. Så mange av slike historier vil følge meg når jeg nå trer ut av rekkene i Norsk Nødhjelp. Jeg er svært takknemlig for å ha vært en del av teamet i Norsk Nødhjelp gjennom 19 år. Jeg tror 2012 blir et godt år for Norsk Nødhjelp. Vi vil nå nye givere og jeg tror vi kan øke inntektene i år. Det vil gi oss mulighet til å hjelpe stadig flere. Det er det eneste målet Norsk Nødhjelp har, å hjelpe mennesker ut av fattigdom, gi en bedre hverdag til folk som uforskyldt er født under vanskeligere kår enn det vi er her i landet. Jeg vil benytte denne siste anledning til å takke for støtte gjennom den tiden jeg har hatt i Norsk Nødhjelp og ber om at du fortsatt støtter det viktige arbeidet som gjøres hver dag av dyktige medarbeidere både her hjemme og ute. Du skal vite at Norsk Nødhjelp vil bli godt ivaretatt også i årene som kommer. Takk for samarbeidet! Bjørn Lindvig nr. 1-2012 NN-MAGASINET 3 Gi et bidrag via telefonen! Nå kan du gi 200 kroner til Norsk Nødhjelp ved å ringe 820 44 212. Ring, lytt til informasjonen, og du har gitt 200 kr. Sang for Norsk Nødhjelp På årets første arbeidsdag sto to søte jenter på døra til daglig leder Bjørn Lindvig og fortalte at de bare skulle levere noen penger de hadde samlet inn til Norsk Nødhjelp. Guro J. Stensrud og Merethe Edvardsen (10) hadde gått på dørene i nabolaget sitt og sunget for å samle inn penger til Tanzania. Og de initiativrike "syngedamene" samlet inn 300 kroner som de ville at vi skulle sende til Tanzania. Og dit kommer pengene som faktisk er nok til å starte en liten mikrofinansbedrift i det afrikanske landet. Noen dager senere dukket de opp igjen, da Ny innsamlingsrekord ved Horten Videregående Skole Stor giverglede i Horten I førjulstida var det flott å merke det store engasjementet blant barn og unge i Horten. Hos Norsk Nødhjelp i Horten kom det daglig inn store mengder julegaver som barn og unge har samlet sammen ved såkalt "omvendt julekalender". Det betyr at man gir i stedet for å få. Vi har besøkt flere skoler i området og hentet gaver fra elevene, og vi synes også det er veldig hyggelig når skolene og barnehagene kommer på besøk til oss. Da tar vi dem med på en liten runde rundt i våre lokaler og viser bilder fra det vi arbeider med. Besøket avsluttes med saft og pepperkaker. Barn i Albania skal få nyte godt av givergleden hos Horten- De fortalte at de hadde besøkt Norsk Nødhjelp tidligere med skolen sin. Da ble det tydeligvis sådd en god spire av hjelpevillighet. I vinterferien reiser Malin Victoria Haakenstad Karlsen og Idunn Braut Joheim til Tanzania sammen med Zagros Nyseth som også hadde vært med å synge på en ny runde. Da ble resultatet 510 kroner. Vi takker så hjertelig for flott innsats! 4 NN-MAGASINET nr. 1-2012 Guro, Merethe og Zagros har sunget til inntekt for Norsk Nødhjelp. Flott initiativ og flott resultat. Mer enn 245 000 kroner ble samlet inn ved årets NN-dag ved skolen. Det er ny rekord for andre året på rad. Dette var 6. året skolens elever arbeidet en dag for å skaffe penger til Norsk Nødhjelps mikrofinansprosjekter. To elever reiser hvert år ut for å følge pengene fram til brukerne. I vinterferien reiser Malin Victoria Haakenstad Karlsen og Idunn Braut Joheim til Tanzania sammen med Norsk Nødhjelp. Der vil de treffe folkene i mikrofinansbanken vår i landet, Acist, de vil treffe brukere av våre mikrofinansprosjekter og barn ved barnehjem vi støtter. Vi ønsker Idunn og Malin god tur og kommer tilbake med deres inntrykk fra turen i et senere nummer av bladet. Malin Victoria Haakenstad Karlsen (t.h.)og Idunn Braut Joheim ble de heldige elevene som skal følge Norsk Nødhjelp til Tanzania etter at skolen i Horten satte ny innsamlingsrekord. barna. På forsiden ser du noen av barna fra Lillås skole som har gitt sitt fine bidrag. Kontainer til Kenya Alle elevene ved Sentrum skole i Horten deltok i den omvendte julekalenderen før jul. Her fyller de lastebilen til Norsk Nødhjelp med sine gaver til barn i Albania. I romjula gikk en kontainer fra lageret i Horten til barnehjemmet vårt, Napastaa Boys Centre, i Kenya. Den var fullastet med klær, rullestoler, nye sko fra vårt gode samarbeid med Eurosko, madrasser til sengene og mye annet. Det som var nytt ved denne forsendelsen, var at vi har brukt den store klespressen vår som komprimerer tøyet slik at det bare tar en tredjedel av plassen i forhold til om det hadde vært pakket på tradisjonelt vis i pappesker. Til å pakke for oss har vi hatt god hjelp av to menn fra Somalia og en fra Kosovo som bor i Norge og som har gjort en strålende innsats. Når kontaineren kommer fram, vil deler av tøyet naturligvis blir distribuert til guttene ved hjemmet og til fattige familier i Kiambu. Vi driver også et viktig arbeid for å hjelpe kvinner til å skaffe seg en inntekt ved å hjelpe dem til å etablere egen virksomhet. Den virksomheten går godt i Kenya. Noen av klærne vil bli brukt til dette formålet. Det er slik at folk flest i Afrika kjøper klær på bruktmarkeder, og damene som er med i våre mikrofinansprosjekter i Kenya forteller at det er langt lettere å selge brukte klær fra Norge enn nye klær fra Kina. Klærne fra Kina har i følge damene alt for dårlig kvalitet. Derfor vil klærne også fra denne kontaineren gi mat på bordet og husrom til nye familier som kjemper mot håpløs fattigdom. Noen av klærne fra Norge vil bli omsatt på markedsplasser i Kiambu, Kenya. Det vil gi mat på bordet til familier som ellers tæres av fattigdom. De klærne du ikke lenger bruker kan både varme og gi mat og trygghet i en annen del av verden. Norsk Nødhjelp tar i mot i Horten og sender ut. nr. 1-2012 NN-MAGASINET 5 LINS LØFTE... Lin er veldig lykkelig på familiens vegne og hun får tårer i øynene når hun hører at Etleva har fått en jobb og når hun får bilde av Angela, som bare var 1,5 år da Lin så henne. BLE T E S HU ATT I S ND. STA 6 NN-MAGASINET nr. 1-2012 Hun bestemte seg for at dersom hun noen gang fikk muligheten skulle hun hjelpe Bujar, Etleva og Angela med å sette i stand huset deres. Lin er ingen rik dame, men da hun i fjor arvet noen penger holdt hun løftet hun hadde gitt seg selv. Bujar Semini er gift med Etleva og har en datter på åtte år som heter Angela. Den lille familien er sigøynere og bor i sigøynerområdet i Shkoder i Albania. For syv år siden fikk de tilfeldigvis besøk av Lin Fristad fra Horten. Hun var med traileren til Norsk Nødhjelp til Albania for å lage en dokumentar fra transporten da hun studerte. Lin ble godt tatt imot av den fattige familien og hun glemte aldri møtet med dem. Møtet var så sterkt at da Lin satt i traileren på vei hjem til Norge bestemte hun seg for at dersom hun noen gang fikk muligheten skulle hun hjelpe Bujar, Etleva og Angela med å sette i stand huset deres, noe Bujar hadde fortalt var et stort ønske. Lin er ingen rik dame, men da hun i fjor arvet noen penger holdt hun løftet hun hadde gitt seg selv. det skuret familien bodde i. Familien Semini var med i prosessen og har nå fått et nytt, solid og varmt hus å gå vinteren i møte med. takknemlige for Lins generøse gave og de ønsker at de en gang kan få ønske henne velkommen til sitt nye hus. Sigøynere har det vanskelig, også i Albania, og Bujar har aldri fått noen utdannelse og kan ikke lese eller skrive. Han tar de strøjobbene han kan få, også for The Door Albania og Norsk Nødhjelp når trailerne fra Norge ankommer og må losses. Etleva har også vært arbeidsledig men har nå på nyåret fått en jobb i en liten tekstilfabrikk og er veldig lykkelig for denne sjansen. Begge to er veldig stolte av datteren Angela som, i motsetning til dem, får gå på skole. Hun går nå i tredje klasse og på fritiden er hun med i en dansegruppe for fattige i regi av The Door Albania. Lin er også veldig lykkelig på familiens vegne og hun får tårer i øynene når hun hører at Etleva har fått en jobb og når hun får bilde av Angela, som bare var 1,5 år da Lin så henne. Lins største ønske nå er å en gang få mulighet til å besøke den lille familien som hun har trykket til sitt hjerte. Vi i Norsk Nødhjelp takker Lin for det fantastiske hun har gjort for sine albanske venner. Det er nok mye annet hun kunne brukt arven sin på, men hun valgte altså å holde løftet til seg selv og det står det respekt av! Lin overførte pengene som trengtes, 40.000,-, via Norsk Nødhjelp, og Bujar og de ansatte hos vår partner i Albania, The Door, satt i gang planleggingen av utbedring av Nå ser den lille familien lyst på fremtiden. De har et solid hus, en liten fast inntekt, skolegang for Angela og ikke minst en god venn i Norge. Familien Semini er utrolig nr. 1-2012 NN-MAGASINET 7 Norske faddere fikk hilse på Silvana og familien hennes. Olaug Fjellmo Fjørtoft og mannen hennes besøkte The Door, Albania og fadderbarnet Silvana. STERKT MØTE I ALBANIA Vi lever i en tid da vi vestlige og moderne mennesker planlegger livene våre, da liker vi dårlig å innrømme at tilfeldighetene har en plass hos oss. De kan likevel dukke opp og gi oss både overraskelser og store gaver. Slik ble det for meg sist oktober, da jeg fikk følge min mann på et kontrolloppdrag til Petrovac, Montenegro. Silvana fikk hyggelig besøk fra en NN-fadder fra Norge. 8 NN-MAGASINET nr. 1-2012 har sett tilsvarende D et var mange sammenfallende hendelser som førte til denne reisen, disse velger jeg å kalle tilfeldigheter. Halvannen times kjøring fra Petrovac ligger byen Shkoder i Nord- Albania. Her bor mitt fadderbarn gjennom Norsk Nødhjelp, Silvana. Vi ble enig om at av de ca fire dagene vi hadde til rådighet, ville vi bruke søndagen til å hilse på Silvana og familien hennes. Bjørn Lindvig i Norsk Nødhjelp var positiv til ideen og skaffet oss lokal kontaktperson gjennom samarbeidsorganisasjonen deres The Door. Jasmina fra The Door møtte oss i byen og geleidet oss fram til området der familien bodde, her ble vi møtt av en onkel på sykkel som viste vei de siste hundre meterne. Silvana bor med foreldre og en bror i et skur i hagen til tante og onkel. Silvanas bestefar bor hos tanten og onkelen hennes, og tanten fortalte oss at Norsk Nødhjelp hadde hjulpet til med å bygge deres hus. Det er ikke lett å beskrive hvilke tanker og inntrykk man får ved å besøke noen som lever under slike forhold som Silvanas familie gjør. Vi har sett slike boforhold gjennom TV-reportasjer, men det gir langt sterkere inntrykk å se det med egne øyne. Familien har flyttet til Shkoder fra fjellene for å kunne overleve og i det minste få tak over hodene. Foreldrene var sympatiske mennesker som viste stor takknemlighet for hjelpen de fikk fra oss i Norge gjennom Norsk Nødhjelp. Lille Silvana er ei beskjeden jente, det ble nok voldsomt for henne å være i fokus hos disse fremmede menneskene fra et land langt borte. Hun fikk noen klesplagg og en bursdagsgave til 7-årsdagen den 25. okt. Familien fikk noen Euro og Lek av oss, så kunne de kjøpe seg litt mat. Den økonomiske hjelpen de mottar fra kommunen er liten, ingen av foreldrene har jobb, så de er avhengig av støtte. De viste oss en grunnmur til et hus som de ville bygge ”om tre år”, sa Silvanas mor. Håpet var at Norsk Nødhjelp ville bidra også her. innblikk i arbeidet som blir gjort i samarbeid med Norsk Nødhjelp. Kastriot viste stort engasjement, tydelig dedikert til de enorme oppgavene han og The Door hadde å hanskes med i et område med mye fattigdom. Kontoret bar preg av høy aktivitet. Kastriot tilbrakte ettermiddagen sammen med oss. Han fortalte oss blant annet om turer til Norge og Norway cup med fotballag av barn fra slummen, og om hvordan de hjalp folk med funksjonshemming ved å dele ut hjelpemidler. Slike ordninger finnes ikke fra det offentlige i Albania. Dette møtet ga oss en trygghet for at det er ei solid satsning vi er med og bidrar til gjennom Norsk Nødhjelp. Å fordele er politikernes oppgave, men å dele kan vi alle gjøre. Det gir mye i begge ender, vi gleder en annen som har store behov, men i like stor grad gleder vi oss selv. Mine barn og barnebarn ble altså født i et av verdens rikeste land Norge, kåret av FN til verdens beste land å bo i år etter år. Silvana ble født i Albania som ligger helt på bunn i BNP (29 mot Norges 179 pr innbygger). Godene er ikke likt fordelt, det kan vi saktens påpeke….. Da er det godt at vi har Norsk Nødhjelp og andre tilsvarende organisasjoner, som kan gjøre en forskjell for dem som ikke var like heldig som vi, i tilfeldighetens lotteri! Av Olaug Fjellmo Fjørtoft, mor, mormor og fadder Daglig leder av samarbeidsorganisasjonen The Door, Kastriot Faci, ønsket å møte oss. Møtet skjedde ved kontoret til The Door. Her fikk vi nr. 1-2012 NN-MAGASINET 9 Håndmalt nøkkelring fra Kenya. Den er laget av personer som har fått et lån via mikrofinans av Norsk Nødhjelp. De har nå et levebrød av å lage produkter til turister. “Mama Alfred” Brev fra Afrika Brev fra barnehjemmet Glade for informasjonen Hvert år sender Norsk Nødhjelp et brev til privatpersoner i Norge fra Afrika. I år kommer brevet fra barnehjemmet Norsk Nødhjelp driver i Kenya. Da får du høre historien til noen av de vi hjelper. Bjørn Lindvig i Norsk Nødhjelp reiser til Kenya i mars for å besøke alle prosjektene Norsk Nødhjelp driver i landet. Når han bor på barnehjemmet vi driver i Kiambu vil han sende brev hjem til gode støttespillere for å fortelle om hva vi arbeider med. I brevet informeres det om arbeidet Norsk Nødhjelp driver i Kenya. Det legges også ved en gave, en håndmalt nøkkelring, som er et symbol på det arbeidet som drives og som en takk til de i Norge som støtter Norsk Nødhjelp. De som har laget nøkkelringene har fått et mikrofinanslån av Norsk Nødhjelp, slik at de kan lage produkter for salg til turister og dermed få et levebrød. Det er mange som har hjulpet til med å lage nøkkelringene. Norsk Nødhjelp gjør dette fordi man ønsker å skape nærhet mellom personer i Norge som gir og de i Afrika som mottar. På denne måten kan de som har fått hjelp i våre prosjekter få mulighet til å gi noe tilbake. Kostnaden Norsk Nødhjelp har ved å legge ved et lite produkt er veldig liten, mens inntekten er stor. Dette blir da en ekstra inntekt som gjør at Norsk Nødhjelp kan hjelpe enda flere mennesker til et bedre liv. “Når privatpersoner gir penger for å hjelpe er det viktig å gi dem informasjon og trygghet om at vi bruker pengene deres på en god måte’ forteller Bjørn Lindvig som ser frem til å sende Afrikabrev hjem til Norge”. “Mange har kontaktet oss tidligere år og fortalt hvor glade de ble for et brev fra Afrika, så det vil vi gjerne fortsette med” sier Bjørn. Her noen av de yngste guttene på Norsk Nødhjelps barnehjem i Kiambu, utenfor Nairobi i Kenya. Her ser du også Florence som er vår leder i Kenya. Hun og de 10 andre ansatte gir virkelig alt for at disse guttene skal få et godt liv. Over 100 barn har vokst opp her siden starten av 1995. I dag bor det 85 gutter på barnehjemmet. 10 NN-MAGASINET nr. 1-2012 De eldste guttene på barnehjemmet hjelper gjerne til med å pakke brev til Norge. Peter og Joseph har vokst opp på barnehjemmet og er nå studenter. De er veldig glad for å kunne tjene litt ekstra ved å pakke brev. De prater og hører på musikk mens de pakker, og sier det er hyggelig å kunne gjøre noe tilbake for den hjelpen de har fått fra Norge. Norsk Nødhjelp hjelper også foreldrene til noen av barna som bor på barnehjemmet, slik at de kan få en inntekt. Beatrice (35) som får en inntekt ved å sortere og pakke nøkkelringer vi sender til støttespillere i Norge. Beatrice er alvorlig syk og lever med HIV og kreft. Hun bor i slummen i Nairobi og klarer hverken økonomisk eller fysisk å ta seg av sine barn i hverdagen. Hun er veldig takknemlig fordi den yngste sønnen Alfred (11) kan få bo på barnehjemmet, og for at hun får en liten inntekt via mikrofinans for Norsk Nødhjelp slik at hun kan hjelpe barna sine og kjøpe medisiner til seg selv. nr. 1-2012 NN-MAGASINET 11 “Ar b har eidet stim vært i Nors m k må uleren ening Nødh ter s je d f ep ”. å s ylt og lp åm ang e Takk for meg! Norsk Nødhjelp er til for de fattigste, og de er målgruppen for alt vi driver med. Det har gått 19 år siden jeg ble med i styret i Norsk Nødhjelp og 10 år siden jeg fikk mitt daglige virke i organisasjonen. Det har vært år med omveltninger og utfordringer. Og det har vært år hvor jeg har fått sett gode resultater av det arbeidet vi driver. Lene Loftesnes overtar fra 1. mai som konstituert leder av Norsk Nødhjelp. Jeg har hatt gleden av å være kollega med Lene gjennom de siste 10 årene. Det har vært en lykke for Norsk Nødhjelp at Lene Loftesnes en dag banket på døren vår og tilbød sin arbeidskraft. Den gang var hun nyutdannet bistandsarbeider fra East Anglia universitetet i England. Nå er hun en erfaren medarbeider som kjenner svært godt til alle deler av vårt arbeid. Etter sommerferien lyses stillingen ut og Lene og andre kan da søke om å tilsettes som leder i fast stilling. Det som har preget Lenes arbeid hos oss er en utpreget evne til å arbeide selvstendig, se hva som må gjøres og gjøre det. Hun er grundig i det hun gjør og jeg har alltid kunne stole på det arbeidet som blir overlatt til Lene. For Norsk Nødhjelp er det viktig å holde fokus på våre arbeidsoppgaver og sørge for god kontinuitet i det arbeidet vi driver. Dette gir trygghet hos våre partnere ute og for deg som er med å støtter vårt arbeid. Den tryggheten er Lene Loftesnes fullt ut i stand til å videreføre. Jeg ønsker Lene og hennes medarbeidere lykke til i arbeidet videre! N orsk Nødhjelp er til for de fattigste og de er målgruppen for alt vi driver med. Arbeidet i Norsk Nødhjelp har vært meningsfylt og stimulerende på så mange måter. Gjennom disse årene har jeg møtt så mange mennesker som har fått en bedre hverdag takket være det arbeidet vi driver. Når jeg nå velger å trekke meg tilbake skyldes det helt og holdent personlige grunner. Jeg føler at tiden for meg er inne til å gå opp noen nye stier og ser for meg at jeg vil ha et annet fokus de årene jeg måtte ha igjen. Og jeg vet at Norsk Nødhjelp er i de beste hender når min gode kollega gjennom de siste ti årene, Lene Loftesnes, nå blir konstituert som daglig leder ut året. Her og nå vil jeg benytte anledningen til å takke alle trofaste bidragsytere for den støtten som har gjort arbeidet mulig. Uten støtten fra dere som er med som NN-faddere, NN-venner eller bidragsytere på andre måter ville ikke noe av det vi har oppnådd vært mulig. Og uten gode kolleger og staben av frivillige medarbeidere ville det hele stanset opp. Jeg vil også gjerne takke alle de som har hatt og de som har styreverv for godt og konstruktivt samarbeid. Vi har og har hatt gode samarbeidspartnere som har betydd mye for oss og de resultatene vi har oppnådd. Takk til dere alle! 12 NN-MAGASINET nr. 1-2012 Bildet t.v.: Bjørn Lindvig takker Lene Loftesnes for godt samarbeid gjennom mange år. Fra 1. mai og ut året blir Lene konstituert som leder av Norsk Nødhjelp. Under: Bjørn Lindvig i møte med mennesker fra sin mangeårige virksomhet i Norsk Nødhjelp nr. 1-2012 NN-MAGASINET 13 Når du gir til Norsk Nødhjelp kan du være sikker på at pengene blir brukt så effektivt som mulig. Rosende omtale av effektiviteten i Norsk Nødhjelp Kapital: Slik gir du effektivt! Under denne overskriften tar det kjente finansbladet til Trygve Hegnar for seg aktørene i bistandsbransjen. Norsk Nødhjelp er i følge Kapital en av de beste. Det synes vi naturligvis er hyggelig lesning. Vi legger vekt på en nøktern drift her hjemme. Vi har vært gode på å samle inn midler på en rimelig måte. Det er klart det betyr mye når et anerkjent tidsskrift som Kapital går grundig til verks og gir oss en slik god attest. Og det bør være godt nytt for deg som gir til Norsk Nødhjelp. Det er viktig for oss at våre givere har tillit til oss. Vi gjør mange grep for å fortjene den tilliten. Noe av det viktigste er naturligvis at vi som arbeider i organisasjonen har de rette verdiene i forhold til de midlene vi forvalter på vegne av deg som giver. Videre er det viktig hvordan vi setter sammen styret og hvilke personer vi setter til å være beslutningstagere. Vi legger også vekt på å levere regnskaper som det er grunn til å ha tillit til. Vi bruker derfor store og anerkjente aktører både på regnskap og revisjon, hhv Visma Services og KPMG. ! " Bildet: Faksimile av “Kapital” nr. 21, 2. desember 2011. Finn løsningen og du kan bli en av tre som vinner et par hjemmestrikkede sokker fra Albania. Den første vi trekker ut får i tillegg tre Flaxlodd. Løsning på kryssord i nr 4.11 var “Norsk Nødhjelp ønsker alle sine givere en riktig god jul”. Slik kan du sende inn løsningen: Posten: Skriv ned løsningen på et postkort og send til: Norsk Nødhjelp, Beverstien 3. 3188 Horten. E-post: send løsningen til [email protected] Husk å oppgi navn og adresse. 14 NN-MAGASINET nr. 1-2012 Vi fikk inn mange riktige svar denne gangen, og de tre heldige som ble trukket ut er: Nr 1: Unni Alshagen fra Hosle som får et salatbestikk i tre fra Kenya og tre flaxlodd Nr 2: Anita Gundersen fra Horten som får et salatbestikk i tre fra Kenya Nr 3: Ruth og Anton Karlsen fra Lensvik som får et salatbestikk i tre fra Kenya Her er det plass til din annonse. Ta kontakt med oss. Tlf. 33 07 12 00 E-post: [email protected] Bankløkka 9A, 3183 Horten nr. 1-2012 NN-MAGASINET 15 Verv deg selv - velg fantastisk velkomstgave: Gratis velkomstgave! Som NN-fadder får man bilde og historien til ett fadderbarn. Man er også med i en årlig trekning av en tur for å besøke fadderbarnet. Som NN-fadder betaler man 210,- pr måned. Kryss av for velkomstgave, klipp ut og send inn. Porto er betalt Som NN-fadder får man bilde og historien til ett fadderbarn. Man er også med i en årlig trekning av en tur for å besøke fadderbarnet. Som NN-fadder betaler man 210,- pr måned. Ingen bindingstid. Afrikabolle m. treskje Jan Mehlum: MADRUGADA Verdi 349,- Zac O´Yeah: GANDHI Verdi 398,- Som NN-fadder gir jeg 210 kroner i måneden (7 kroner pr dag) på avtalegiro: Jeg får velkomstbrev med bilde av et barn som NN hjelper, jeg mottar NN-magasinet med faddersider fire ganger i året, jeg kan holde meg oppdatert på www.nnfadder.no og jeg er med i trekningen av en reise til et av NN’s prosjektland hvert år. Ditt fadderbidrag går ikke direkte til et bestemt barn, men fordeles rettferdig og brukes der behovet er størst. Navn: Adresse: E-post: Telefon: Fødselsår: Du kan få SKATTEFRADRAG for dine bidrag til NN. (minimum 500 kr pr år). Stiftelsen Norsk Nødhjelp Svarsending 6554 0095 Oslo