Israel - Si
ME M O ØST R og H S Kjære turgjest! V i har kommet godt i gang med turåret 2013. Den 35. sesongen til Si-REISER. For første gang siden starten så har selskapet fått en ny leder. Jon Teigen har stått ved roret i 34 sesonger, og ledet selskapet til det som det er i dag. Det er et selskap vi alle kan være veldig stolte av. Og det er undertegnede som har fått utfordringen til å lede selskapet videre, og det er en oppgave jeg svært ydmyk ovenfor. Si-REISER er noe annet enn en vanlig turoperatør. Det var Si-REISER som lagde produktnavnet Kristne feriereiser! Og Si-REISER skal fortsatt være det selskapet som det alltid har vært, for mennesker som ønsker at ferietur skal gi noe både for ånd, sjel og legeme. Turene skal fortsatt ha et kvalitetsstempel gjennom gode reisemål, gode hoteller og dyktige reiseledere og turpredikanter. Jeg håper at du her i vårt rikholdige program vil finne en tur som du vil være med på? BUSSFERIE. Dette er vårt eldste kapittel og vi har mange spennende bussturer på programmet. Sommerens store nyhet er turen til Pajonsspelet i Erl i Østerrike. Dette Pasjonsspelet har 400 års jubileum dette året. En stor kulturell opplevelse, og vi vil også legge turen innom Salzburg som er Mozarts hjemby. Vi vil også gjenta våre suksesser til Sverige og Lina Sandell sitt rike, Bornholm, Paris og St.Petersburg/Moskva. Vi har denne sommeren også lyst til å presentere en egen Berlin tur. En by som har veldig mye å by på, og som mange bare så vidt har vært innom på gjennomreise. Nå kommer muligheten til å bli bedre kjent med denne fantastiske byen. Og på høsten reiser vi tradisjonen tro på det fargerike fjellet her i landet. BIBELFERIE I SYDEN. I 25 år har vi kjøpt våre sydenturer av Star Tour, og hatt et veldig godt samarbeid med de. Nå har de lagt ned gruppeavdelingen. Det vil si at vi denne høsten vil ha et annerledes program enn det vi har hatt de siste årene. Vi håper at det kan falle i smak, og det som er helt sikkert er at solen og turteamene er det samme. Mange spennende reisemål ligger foran. Nyheter blir Kroatia, Malta og Almeira (Spanskekysten). Vi satser mer på Kreta og på kjærlighetsøya Kypros satser vi også denne høsten stort, med hele 5 grupper. Og når det stunder mot vinter så har du mulighet til å bli med til Gran Canaria. OPPLEVELSESREISER. Dette har blitt et mer og mer populært kapitel hos oss. Vi er veldig glade over at vi igjen har fått Middelhavscruise og USA på programmet. Vi har en spennende nyhet med kombinasjonen Kina og Taiwan, i misjonærenens fotspor. Vi har 30 års jubileum til Sveits og vårt gode misjonshotell Hasliberg, vi gjentar suksessen med i fjor med tur til Gardasjøen. Vi har også satt opp igjen den spennende turen til Irland, og vi skal vi inviterer også dette året til den helt spesielle vulkanøya Island. Bare for å nevne noen av turene…! Turene er mange og spennende. Bruk god tid på å se på de! tilbud til alle aldersgrupper. Vi vet at mange har ventet på en slik mulighet. Kanskje er dette tiden da du skal invitere med barn/barnebarn med på tur til det lovede landet? En ting er i alle fall sikkert – det er et minne for livet å besøke Bibelens land for alle aldersgupper. Vi har tolv turer til Israel på programmet denne høsten. Så her bør du finne en som passer. Også denne høsten har vi direktefly, fra Oslo, Bergen, Stavanger og Ålesund. Flyene går 18. og 28. september og 17. oktober. Det er med stolthet vi presenterer turprogrammet for sommer/høst 2013 som du nå holder i hendene. DU er velkommen på tur i 2013. En kvalitetstur som er…mer enn ferie! Vennlig turhilsen fra Kurt André Henriksen Daglig leder ISRAEL. Si-REISER har reist til Israel i 26 år. Vi kaller oss Israels-spesialisten og vårt produktnavn er Si-ISAREL. Dette er et stort kapittel for oss, og derfor gir vi årlig ut 2 kataloger der alle våre Israelsturer blir presentert. Høstens store nyhet er at vi i skal ha familietur til Israel. Det er Bjørg og Harry Wiig-Andersen sammen med sangfamilien Sulebakk som skal være med, og her blir det ADmINIStRASjON Kurt André Henriksen Daglig leder 70 17 90 02 kurt.andre.henriksen @si-reiser.no Gerd Standal Volle Regnskapsmedarbeider 70 17 90 03 gerd.standal.volle @si-reiser.no jon teigen Spesialrådgiver 900 69 439 jon.teigen @si-reiser.no Bente Alnes Avdelingsleder Israel 70 17 90 15 bente.alnes @si-reiser.no Harry Wiig Andersen Reisekonsulent Israel 932 27 550 harrywa @live.no Sissel Stokset Avdelingsleder Kristne Feriereiser 70 17 90 13 sissel.stokset @si-reiser.no Liv-Hilde Hellevik Reisekonsulent Kristne Feriereiser 70 17 90 12 liv-hilde.hellevik @si-reiser.no marta Veivåg Reisekonsulent Kristne Feriereiser /Israel. 70 17 90 16 marta.veivaag @si-reiser.no Elisabet Emblem Reisekonsulent Kristne Feriereiser 70 17 90 14 elisabet.emblem @si-reiser.no Oddrun Giskeødegård Reisekonsulent, Ad-Hoc 70 17 90 19 [email protected] Geir Sandvik Reisekonsulent Ad-Hoc 99 03 46 85 [email protected] KAtALOGtURENE AD-HOc AVDELINGEN Dag tomren Avdelingsleder, Ad-Hoc 70 17 90 18 dag.tomren @si-reiser.no Våre medarbeidere er der for deg! turkalenderen Sommer og høst 2013 Kristen Bussferie Dato Side VESt-EUROPA m/PARIS Vest-Europa 18.-28. juli 7 SALtzBURG m/ERL Pasjonsspillet i Erl 18.-28. juli 8 St. PEtERSBURG OG mOSKVA Nabobesøk i øst 18.-28. juli 9 mOSELDALEN Bus and Bike 12.-20. juli 10 BORNHOLm Og Fyn 12.-20. juli 11 SVERIGE, LINA SANDELL Vi besøker også Vadstena 12.-18. juli 12 BERLIN Storby med historisk sus 12.-18. juli 13 HOVDEN Høstferiedager 5.-8. september 14 BEItOStøLEN Høsttur 8.-12. september 15 GEILO Høstfestival 13.-16. september 16-17 UKRAINA Hjelpesendingstur 18.-29. oktober 18 VYBORG Hjelpesendingstur 11.-20. november 19 Dato Side Israel ISRAEL Løvhyttefest 27. sept.-6.okt. 22 ISRAEL Høstferie + div 16. okt + div. 23 Dato Side Bibelferie i Syden KYPROS Generelt Bibelferie ved Middelhavet 26 KYPROS Maistral Bibelferie ved Middelhavet Avreise: 14.9 - 28.9 - 12.10 27 KYPROS Maistros Bibelferie ved Middelhavet Avreise: 21. sept - 5. okt KREtA Generell Bibelferie ved Middelhavet 28 29 KREtA Kalives Bibelferie ved Middelhavet 7.9-21.9 / 21.9-5.10 30 KREtA Pegasus Bibelferie ved Middelhavet 21.sept - 5.okt 31 KROAtIA Bibelferie ved Adriaterhavet 14.24. september 32 mALtA Bibelferie ved Middelhavet 21.sept - 2.okt 33 ALmERIA Bibelferie til Spania 16.-30. september 34 GRAN cANARIA Bibelferie ved Atlanterhavet 19. okt - 2. nov 35 Dato Side Opplevelsesreiser EUROPAFERIE SVEItS Europaferie 1.-8. juli 38 EUROPAFERIE GARDASjøEN Europaferie 15.-22. juli 39 IRLAND Sommertur til den grønne øya 11.-18. juli 40 ISLAND I vesterled til Sagaøya 25. juli - 1. aug 41 SANtIAGO DE cOmPOStELA Pilgrimsvandring 30. sept - 10. okt 42 AzORENE Fly and walk 11.-18. september 43 UNGARN Helsetur 8. sept - 16. okt 44 tAIWAN OG KINA I misjonsens fotspor 24.10-3.11/24.10-8.11 45 USA Opplevelsestur “over there” 12.-22. september 46 cRUISE Middelhavscruise 29. sept - 6. okt 47 PRAHA Førjulstur 6.-9. desember 48 St. PEtERSBURG Storbyweekend 26.-30. september 50 BERLIN Førjulstur 12.-15. desember 51 RIGA Langhelg 11.-15. september 52 Hva er Kristne Feriereiser, Generelle vilkår Praktiske råd 61 62 63 2011 Fjoråret ble også et godt år for Si-REISER. Rett nok ikke på høyde med Oberammergauåret 2010, men betydelig bedre enn 2009. Fakta om Si-REISER Vår-turene vokser fra år Etablert 1979 til år. Det ible større og i vårt vinter/vår flere Eieregrupper er Normisjon, Indreprogram dette året.Nordmøre misjonsforbundet, og Romsdal IM, IndremisjonsHøsten 2011 ble preget av store samskipnaden, Sunnmøre grupper på Bibelferie både ved Indremisjon Middelhavet og Atlanterhavet. Selskapet har 5 avdelinger/ Likeså fortsetter fremturopplegg: gangen på Israel. KRISTEN BUSSFERIE Direktefly fra Vigra-Ålesund til BIBELFERIE I SYDEN Israel 10. oktober var etOPPLEVELSESREISER stolt øyeblikk. Hele 210 gjester ISRAELsatte kursen mot Bibelens land. I tillegg ADdet HOC-turer Bestillingsgrupper var nesten/200 på Omsetning siste år: Mellom 50 flyet fra Oslo og Bergen. og 75 mill. Ca 3000 gjester på katalogturene 2012 Det nye reiseåret blirAD HOC–turer Ca 4000 gjester på preget av 4 satsnings-områder. Hovedkontoret ligger i Ålesund 9 ansatte i produksjon, booking Hurtigruteland gjennomføring -og Nord-Norge Selskapet har i tillegg medKypros arbeidere i Hordaland og -Kristiansand hvor vi har vært i 25 år (Agder) Israel - som også feirer Viktige 25 års jubileum samarbeidspartnere: Floriaden Ving - som bare arrangeres Apollo hvert 10.år Solia Amiel Tours (Israel) I tillegg er det verdt å Nettbuss nevne nye reisemål som Si-Buss DOLOMITTENE, Mogan Tide på KANARIØYENE og Sverre Haga fra Kiev ELVECRUISE Vigrestad Buss til Svartehavet. Resekonsulterna Scancoming Color Line DFDS Stena Line Hurtigruten Rica Hotels THON hotels Come On Travel Norwegian SAS Velkommen på tur i 2012! Velkommen på tur i 2013! Vår ferieverden Island Sommer og høst 2013 USA og Canada Vyborg St. Petersburg Beitoststølen Geilo Hovden Sverige Riga Moskva Bornholm Irland Moseldalen Kina og Taiwan Berlin Ukraina Praha Paris Saltzburg Sveits Gardasjøen Santiago De Com postela Ungarn Kroatia Azorene Cruise Almeria Kreta Malta Kypros Israel a Gran Canari Sideoversikt Almeria Azorene Beitostølen Berlin/Berlin Bornholm cruise Erl Gardasjøen Geilo Gran canaria Hovden Irland 34 43 15 13/51 11 47 8 39 16-17 35 14 40 Island Israel Kina Kreta Kroatia Kypros malta mosedalen moskva Paris Praha Riga 41 22-23 45 30-32 33 26-28 29 10 9 7 48 52 Saltzburg Santiago De compostela 8 42 St. Petersburg/St. Petersburg 9/50 Sveits 38 Sverige 12 taiwan 45 Ukraina 18 Ungarn 44 USA 46 Vyborg 19 totalferie for ham og henne Erfaring. Si-REISER har arrangert bussturer i 35 år. Vi har lært at korte dagsetapper, hyppige pauser (maks 2 timers kjøreøkter), mye sang og musikk og et godt og friskt miljø i bussen, er en forutsetning for en vellykket tur. Alle våre sjåfører er aktive kristne med god erfaring som turbuss-sjåfører. DirEktE fra Ditt hjEmstED. Vårt samkjøringsopplegg gjør at du nesten kan kjøre fra stuedøra hjemme. Våre busser kjører gjennom følgende regioner: Trøndelag, Nordvestlandet, Nordfjord, Hordaland, Rogaland, Sørlandet, Gudbrandsdalen, Mjøsbygdene, Telemark, Vestfold og Oslo. moDErnE turistbussEr. Våre busser er topp moderne turistbusser med liggestoler, friskluftsanlegg, kjøleskap, varmdrikksautomat, godt høyttaleranlegg og toalett. Alle busser har aircondition. EgEn rEisElEDEr. Alle turer har egen reiseleder. Denne skal lede gruppen på turen. Lokalkjente guider leier vi i større byer og regioner (se turprogrammet). bussfEriE Er opplEvElsEsfEriE. Natur, severdigheter og ikke minst det menneskelige fellesskap, kan ei forklares, det må erfares. Og alt er lagt opp og ordnet på forhånd. Veivalg så vel som overnattinger og måltider. Vi starter gjerne i bussen kl 08.00 og er framme ved dagens reisemål ca kl 18.00. kristen bussferie samkjøring fra hele sør-norge ved v ed å starte flere turer samme dato, kan sissi-rEisEr rEisEr r tilby direkte avganger fra trøndelag, møre, nordfjord, hordaland/bergen, haugesund, rogaland, sørlandet, telemark og oslo. trønDElagsbussEn Turen går til hovedstaden, hvor vi har vårt «treffpunkt» ved Den Norske Opera ved Sentralstasjonen. Der blir det omstigning til «din» buss, som du skal ha på hele turen. Si-bussene vil kjøre følgende ruter avreisedagen: (Ta gjerne NorWay-bussekspress fra ditt hjemsted til du møter Si-bussen.) mørEbussEn Avgang fra Ålesund (Skateflua) 08.00, Moa 08.20, Kristiansund (med Timeekspressen 07.05), (ferje fra Molde 08.15) Furneset 09.10 og Åndalsnes (Esso) 10.15. Dombås 12.45, Otta 13.30 og Lillehammer 15.00. Rudshøgda 15.30–16.30 (middag). Ankomst Oslo ca 18.15. 6 Si-REISER Avgang fra Trondheim Sentralstasjon 08.30, Melhus 09.00, Oppdal (jernbanestasjon) 10.30, Dombås 12.15, Otta 13.30 og Lillehammer 15.00. Rudshøgda 15.30-16.30 (middag). Ankomst Oslo ca 18.15. norDfjorDbussEn Nordfjordekspressen går fra Måløy 07.25 og Stryn 09.25. Ankomst Otta 12.45. Fra Otta går Si-bussen 13.30 videre til Oslo (se ovenfor). NB! Billettene med NorWay-bussekspress er inkl. i turprisen både tur og retur. bErgEnsbussEn Avgang fra Bergen (Terminus) 07.30. Bussen passerer (ca.tider) Norheimsund 09.00, Kvandal (ferje) 10.00, Odda 11.15, Røldal (Hordatun) 12.00 (Korrespondanse med Haugesundsbussen), Vinje 13.45, Seljord 14.30–15.30 (middag), Kongsberg 17.00. Ankomst Oslo ca 18.30. SOMMER/HØST 2013 haugEsunDsbussEn Avgang fra Haugesund (Flotmyr) 09.25. Bussen passerer (ca. tider) Ølen 10.25, Etne 10.40 og ankommer Røldal (Hordatun) 12.00. Korrespondanse med Bergensbussen, og kjører videre til Oslo (se ovenfor) rogalanDsbussEn Avgang fra Stavanger (Byterminalen) 08.00, Sandnes (busst.) 08.20. Bussen kjører E39 og passerer (ca.tider) Helleland (Bens Kafé) 09.15, Flekkefjord (Busst.) 10.00, Lyngdal 11.00, Kristiansand (Rutebilst.) 12.15, Arendal 13.45, Rugtvedtmyra 15.30–16.30 (middag). Ankomst Oslo ca 18.30. Påstigning etter avtale kan skje hvor som helst på de oppsatte kjørerutene. nb! hjemreisen; se det enkelte turprogram. obs! Dersom det er mindre enn 10 turdeltakere fra et avreisested, kan utreise/hjemreise i noen tilfeller gå med tog, ekspressbuss eller fly. Siden våre turdeltakere har ulike av- og påstigningssteder, vil måltider første og siste dag variere noe. Vi ber deg sjekke på forhånd med Si-REISERs hovedkontor hva som er inkludert i din turpris. 3. dag: lørdag 20. juli bremen–brüssel Vi fortsetter vestover forbi Oldenburg, Leer og Gronningen. Vi kjører over de imponerende Afsluitsdikene som stenger Nordsjøen ute, og gjør et kort stopp i den særpregede fiskerlandsbyen, Vollendam, og passerer utkanten av Amsterdam. Siste etappe går på gode motorveier til EU-hovedstaden Brüssel. Middag og overnatting på Hotel Bedford. Etter middag blir det en kort rundtur i sentrum med skandinavisktalende guide som vil vise oss de største severdighetene i denne interessante byen. vest-Europa og 4. dag: søndag 21. juli paris brüssel–paris Etter frokost setter vi kursen mot Paris og sjekker inn på Novotel Paris. Her skal vi bo i fire netter. Middag og samling om kvelden. 18.–28. juli paris er byenes by. moderne og levende. historisk og spennende. full av kunst og kultur. Et fargerikt folkeliv. Frankrikes hovedstad ligger på begge sider av den stilleflytende Seinen. Vi skal tilbringe flere dager i denne fantastiske byen. På opplevelsesprogrammet står Eiffeltårnet, Notre Dame, Triumfbuen, Champs Elysses, Sacre Cour, kunstnerkvarteret Mont Martre og Versailles m.m. En kveldstur med båt på Seinen skal vi også ta med oss. Vår dyktige skandinavisktalende guide vil med stolthet vise oss sitt vakre Paris. På veien til og fra Paris får du oppleve Bremen med bymusikantene, EU-byen Brüssel, Moseldalens fortryllende landskap og drueplantasjer, samt et avslutningscruise med Color Lines flotte cruise-ferje fra Kiel til Oslo. Turteam blir indremisjonslederen og rektoren fra Sunnmøre, helge Dimmen, turpredikant asle stølsdokken fra Rogaland, og turbilsjåfør er arvid lukkedal fra Sunnmøre. 1 dag: torsdag 18. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter) I Oslo samles vi ved den Norske Opera kl. 18.15 før vi kjører ned til Vippetangen hvor Stena Saga venter. Båtavgang kl. 19.30. En flott seiling ut Oslofjorden ligger foran oss. Gode, doble, innvendige lugarer med dusj/WC. 2. dag: fredag 19. juli fredrikshavn–bremen Vi ankommer Fredrikshavn kl 07.30. Ferden går sørover Jylland. Det blir lunsjstopp hos Otto Duborg ved Flensburg. Vi passerer Hamburg gjennom Elbetunellen, før vi tar vestover til Bremen og Hilton Hotel like ved Gamlebyen. 5., 6. og 7. dag: paris Mandag tar vår dyktige, norsktalende lokalguide oss med på en innholdsrik rundtur i Paris. Hun vil vise oss Eiffeltårnet, Notre Dame, Montmartre, Champs Elysee og mye, mye mer. Tirsdag blir det heldagsutflukt til solkongens Versailles, et imponerende anlegg vest for Paris. Middag og samling om kvelden. Onsdag: Denne formiddagen får dere litt tid på egen hånd. Noen vil kanskje spasere og se seg litt om. Andre vil benytte seg av muligheten for litt shopping eller et besøk på en av de mange fortauskafeene i byen. Etter lunsj samler vi gruppen igjen og tar en felles båttur på Seinen. Middag og samling om kvelden. 9. dag: fredag 26. juli Cochem–hannover Vi forlater Cochem og kjører opp igjen på autobahn. Vi passerer Ruhr-området på vei til Hannover. Middag og turavslutning på det gode Copthorne Hotel i Laatzen. 10. dag: lørdag 27. juli hannover–kiel Etter en god frokost kjører vi kl 08.30 nordover forbi Hamburg til Kiel. Her venter Color Lines cruiseferje. Båtavgang kl 14.00. Avslutningsmiddag om bord. 11. dag: søndag 28. juli hjemreisedag Turens siste dag er kommet, flere Si-busser er på vei hjem. Vi korresponderer i Oslo slik at alle kommer seg om bord i «sin» buss. Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Stavanger. Ankomst Kristiansand ca kl. 17.00 og Stavanger ca kl. 21.30. Haugesunds- og Bergensbussen kjører gjennom Telemark og Haukeli. Ankomst Haugesund ca kl. 21.00 og Bergen ca kl. 21.00 Møre- og Trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen til Dombås. Ankomst Ålesund ca kl. 21.00 og Trondheim ca kl. 21.00. Korrespondanse med NorWay Buss til Nordfjord på Otta. 8. dag: torsdag 25. juli paris–Cochem Etter innholdsrike dager i byen ved Seinen går turen østover forbi Reims og Metz til Luxembourg. Her tar vi dagens lunsjstopp. Like etter krysser vi tyskegrensa, og kjører forbi Tysklands eldste by, Trier, og videre ned i den vakre Moseldalen til Moseldalens hovedstad, Cochem. Middag og overnatting på Hotel Noss. 11 dg turpris: Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Oslo 13.450,13.450,13.950,13.450,13.450,13.450,13.350,13.250,- Avbestillingsforsikring 300,Tillegg enkeltrom 2.450,Tillegg enkeltlugar 1.050,turprisEn inkluDErEr Bussrundturen. 10 overnattinger i dobbeltrom/-lugar med dusj/wc. 8 frokoster, 11 middager (Oslo 9). Ferjebilletter. Inngangspenger i henhold til turprogrammet. Kaffe og småkaker når vi raster. Reiseledertjenester ikkE inkluDErt: Frokost på båtseilingene. Øvrige måltid og drikke til maten. Tips. Tillegg for enkeltrom og ekstraturer. Si-REISER turtEam: Arvid Lukkedal, Helge Dimmen og Asle Stelsdokken SOMMER/HØST 2013 7 Her bor vi godt de neste fire nettene på Hotel Zum Pinzger. Middag og kveldssamling på hotellet. 4. dag: søndag 21. juli pasjonsspillet i Erl salzburg & Dresden 18.–28. juli 2013 med pasjonsspillet i oberammergau friskt i minnet legger vi denne sommeren turen til et annet flott pasjonsspill i den lille byen Erl, på grensen mellom tyskland og østerrike. I Erl oppføres pasjonsspillet hvert 6. år og i 2013 feires 400-års jubileum for spillet. I 1613 ble spillet oppført for første gang, også her som et løfte etter en pest som rammet byen. Hele 600 personer fra området er engasjert i spillet. Erl har bare 1450 innbyggerre og teatersalen rommer 1500 gjester. I tillegg til pasjonsspillet inviterer vi til flere opplevelser i dette flotte området i grenselandet mellom Tyskland og Østerike. Reiseleder blir sam tore bamle som er regionleder for Normisjon i Telemark, Vestfold og Buskerud region. Turpredikant blir sokneprest i Drangedal, arne lauvhjell, sjåfør er jakob middelthon tidligere bibelskolelærer fra Rogaland. 1. dag: torsdag 18. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter) I Oslo samles vi ved Den Norske Opera kl. 18.30, før vi kjører ned til Vippetangen hvor Stena Saga venter. Båtavgang kl. 19.30. En flott seiling ut Oslofjorden ligger foran oss. Gode doble innvendige lugarer med dusj/WC. 2. dag: fredag 19. juli frederikshavn–Einbeck Vi spiser en god frokost om bord før skipet legger til kai kl. 07.30. Vi har en god kjøredag foran oss og omkring lunsjtider passerer vi grensen til Tyskland. Tidlig på kvelden er vi framme i den vakre bindingsverksbyen mellom Hannover og Göttingen. Her bor vi godt på Hotel am See. Middag og kort velkomstsamling før vi går til ro for natten. 3. dag: lørdag 20. juli pasjonsspillet i Erl Vi nyter en rolig søndag formiddag før vi ved lunsjtider kjører de få kilometerne til Erl. Pasjonsspillet begynner kl 13.00 og varer i tre til fire timer. Tilbake på hotellet blir det middag og kveldssamling med fokus på det vi har opplevd denne dagen. 5. og 6. dag: 22.–23. juli tirol & salzburgerland Mandagen tar vi det med ro i det vakre Tyrolerlandskapet. Her ligger det vel til rette for en god vandretur i området omkring byen for de som måtte ønske det. Tirsdagen inviterer vi på heldagsutflukt til Salzburg, inkl byvandring med lokal guide. Vi vandrer bl.a. gjennom Getreidegasse, den trange gågaten i gamlebyen. Det mest kjente huset i gata er nok nr. 9, Mozarts fødested. Det blir også god tid på egenhånd i denne flotte byen, før vi begynner hjemturen gjennom Salzburgerland og Tyrol til vårt hotell i Stumm. 7. dag: onsdag 24. juli stumm–Dresden Vi forlater Tyrol og begynner turen nordover. Dagens reisemål er hovedstaden i delstaten Sachsen, Dresden. Her bor vi to netter sentralt og godt på Hotel Achat. Einbeck–stumm Etter frokost på hotellet fortsetter vi sørover i Tyskland. Vi passerer Würzburg og Nürnberg før vi sør for München ankommer den lille alpebygda Stumm. 8. dag: torsdag 25. juli Avbestillingsforsikring 300,Tillegg enkeltrom 1.250,Tillegg enkeltlugar 1.150,- ikkE inkluDErt: Tillegg for enkeltrom og ekstraturer. Dresden Dresden ble fram til andre verdenskrig regnet som en av Europas vakreste byer og ofte omtalt som «Nord-Europas Firenze». Byen ble utsatt for massiv bombing av allierte fly så sent som i februar 1945 og gjenoppbyggingen av Altstadt pågår enda. Vi inviterer til bysightseeing med bl.a. besøk i den majestetiske gjenoppbygde Frauenkirche og den legendariske Semperoperaen. 9. dag: fredag 26. juli Dresden–schwerin Vi kjører via Magdeburg til Schwerin, hovedstaden i den nordtyske delstaten Mecklenburg Vorpommern. Tidlig ankomst på intercity Hotel. Middag og avslutningssamvær. 10. dag: lørdag 27. juli schwerin–kiel Etter en rolig frokost, kjører vi de få milene til Kiel. Avgang med Color Line sin flotte cruiseferje kl 14.00. Vi drar langs Danmarks østkyst over Skagerrak og inn Oslofjorden. Avslutningsmiddag om bord. 11. dag: søndag 28. juli hjemreisedag Turens siste dag er kommet, flere Si-busser er på vei hjem. Vi korresponderer i Oslo slik at alle kommer seg om bord i «sin» buss. Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Stavanger. Ankomst Kr.sand ca kl.17.00 og Stavanger ca kl.21.30. Haugesunds- og Bergensbussen kjører gjennom Telemark og Haukeli. Ankomst Haugesund ca kl.21.00 og Bergen ca kl.21.00 Møre- og Trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen til Dombås. Ankomst Ålesund ca kl.21.00 og Trondheim ca kl.21.00. Korrespondanse med NorWay-Buss til Nordfjord på Otta. 11dg turpris: Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Oslo 8 11.950,11.950,12.450,11.950,11.950,11.950,11.850,11.750,- Si-REISER turprisEn inkluDErEr: 10 overnattinger på dobbeltrom/ lugar med dusj og wc. 11 middager (Oslo 9 middager). 8 frokoster. Inngangspenger i pakt med turprogrammet. Ferjebilletter. Kaffe og småkaker når vi raster. SOMMER/HØST 2013 Se for øvrig generelle vilkår s.62og praktiske råd s.63. turtEam: Sam Tore Bamle, Arne Lauvhejell og Jakob Middelthon 1. dag: torsdag 18. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter). I Oslo samles vi til overnatting på Thon Hotel Opera. «Bli-kjent-samling» med kaffe/te om kvelden. 2. dag: fredag 19. juli nabobesøk i øst st. petersburg og moskva 18.–28. juli En av våre mest spennende bussturer står i år igjen på sommerprogrammet, og vi inviterer til fantastiske opplevelser hos våre naboer i øst. Turen går først til St. Petersburg. Få byer kan tilby så mange fantastiske attraksjoner som Tsarenes by. Byen ble grunnlagt av Peter den store i 1703 og skulle være hans «vindu mot vest». St. Petersburg kombinerer sin fascinerende russiske arv med mye av det beste fra Europa og byen regnes som det kulturelle hjertet av det moderne Russland. I sine glansdager var St. Petersburg kjent som det nordlige Venezia med sine utallige kanaler. Vi får oppleve kulturhistoriske perler som Vinterpalasset, Isaak-katedralen, Peter- og Paulkirken, Bloddråpekirken, Katharinas palass m.m. Ferden går videre med tog til Moskva, også her vil opplevelsene stå i kø. Den røde plass, Kreml, Lenin-Mausoleet, St.Basilkirken, m.m. er severdigheter i verdensklasse. Shoppinggata Arbat står selvsagt også på programmet i den vakre hovedstaden. Vi tar toget tilbake til St. Petersburg, setter oss i bussen igjen og kjører mot Vyborg. Her har Si-REISER mange venner etter 18 år med hjelpesendingsturer. Vi skal besøke byens baptistmenighet som vi har støttet i alle disse årene. Turteam blir Si-REISERs jon teigen. Han har kjørt denne turen mange ganger før. Sammen med ham blir frikirkepastoren fra Arendal, halvard myhren. oslo–stockholm Det blir tidlig avgang fra hotellet kl 6.30. Nye turdeltakere kommer om bord. Deretter bærer det gjennom Østfold til Ørje. Svenskegrensa passeres. På gode veier kjører vi til Stockholm. Båtavgang med Viking Lines cruiseferje kl 16.45. Turen går gjennom den svenske skjærgården til Helsingfors. Gode innvendige lugarer. 3. dag: lørdag 20. juli helsingfors–st. petersburg Vi ordner oss selv med frokost før vi ankommer Finlands hovedstad kl 10.00. Vi setter kursen direkte østover mot den russiske grense. Det blir et kort stopp i Vyborg før vi kjører til St. Petersburg hvor vi skal bo i to netter på Hotel Moskva. 4.–5. dag: st. petersburg St. Petersburg er full av spennende historie. Vår lokalguide vil ta oss med på interessante rundturer hvor vi får oppleve Isaak-katedralen, Peter- og Paulfestningen, Bloddråpekirken, hovedgaten Nevski Prospekt osv. I Vinterpalasset skal vi være med på en fantastisk guidet rundtur som tar en hel formiddag. En av dagene blir det båttur på Neva, hvor vi får middag og folkloreforestilling. Søndag kveld går vi om bord i nattoget til Moskva der gode sovekupeer venter på oss. 6.–7. dag: moskva Tidlig om morgenen blir vi møtt av vår lokalguide på stasjonen i Moskva. Vi kjører først til hotellet og spiser frokost. En spennende byrundtur står så på programmet. Videre blir det spasertur på Den Røde Plass, besøk i Lenin-Mauso leet (for den som ønsker det), og en interessant tur inn i det historiske Kreml. Det blir også besøk i en av de mange vakre kirkene. Tirsdag kveld tar vi nattoget tilbake til St. Petersburg. 8. dag: torsdag 25. juli st. petersburg–vyborg Vi er tilbake i byen ved Neva tidlig om morgenen. Etter en god frokost på Hotel Moskva, tar vi farvel med St. Petersburg for denne gang, og kjører de 14 milene til Vyborg. Her sjekker vi inn på hotel Druzhba. Om kvelden blir det middag og samling hos våre kristne venner i Baptistkirken. 9. dag: fredag 26. juli vyborg–helsingfors Vi krysser grensen ved Valimaa, og kommer tilbake til Finland. Vi kjører direkte til Helsingfors der Viking Line venter på oss med sin flotte cruiseferje. Gode innvendige lugarer. Båtavgang kl 17.30. 10. dag: lørdag 27. juli stockholm–oslo Vi setter kursen vestover og kjører over «kjølen» tilbake til gamlelandet. I Oslo blir det middag og turavslutning på Thon Hotel Opera om kvelden. 11. dag: søndag 28. juli hjemreisedag Turens siste dag er kommet, og etter frokost møter vi andre Si-busser ved Thon Hotel Opera slik at alle kommer seg om bord i «sin» buss. Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Stavanger. Ankomst Kristiansand ca. kl. 16.00 og Stavanger ca. kl. 21.00. Haugesunds- og Bergensbussen kjører gjennom Telemark, over Haukeli og til Seljestad. Ankomst Haugesund ca. kl. 21.00 og Bergen ca. kl. 21.00. Møre- og Trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen via Dombås, til Ålesund ca. kl. 21.00. Ankomst Trondheim.ca. kl. 21.00. Korrespondanse på Otta med NorWay bussekspress til Nordfjord. 11 dg turpris: Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Telemark Oslo (9 dager) 15.950,15.950,16.450,15.950,15.950,15.950,15.850,15.850,14.750,- Visumkostnader Avbestillingsforsikring Tillegg enkeltrom/lugar 350,300,3.350,- turprisEn inkluDErEr: 10 overnattinger på dobbeltrom/ lugar. 9 middager (Oslo 7), 8 frokoster (Oslo 6), 2 lunsjer (i St. Petersburg). Inngangspenger i pakt med turprogram. Kaffe og småkaker når vi raster. Bussrundturen i topp moderne turistbusser ikkE inkluDErt: Øvrige måltider, drikke til måltidene, tillegg for enkeltrom og visum. turtEam: Jon Teigen og Halvard Myhren Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. Si-REISER SOMMER/HØST 2013 9 3. dag: søndag 14. juli bremen–trier Etter frokost på hotellet fortsetter vi sørvestover mot Ruhr-området. Ved Köln møter vi Rhinen og følger denne et stykke sørover, før vi dreier vestover mot Moseldalen og Tysklands eldste by, Trier. Middag og overnatting på Hotell Deutscher Hof. 4. dag: mandag 15. juli trier–leiwen: 42 km Etter frokost får vi utlevert våre sykler og gjør oss klar for flotte opplevelser nedover Moseldalen. Først sykler vi i åpnet lende før dalen smaler inn og de bratte fjellsidene møter oss. Vi holder oss i dalbunner og det går hele veien svakt nedover. Det blir gode stopp underveis før vi er framme i Leiwen. Her blir det middag og overnatting på Hotel Zummethof. Kveldssamling etter middagen. bus and bike i moseldalen 12.–20. juli Årets sommertur for de som liker aktiv ferie, er sykkelferie i moseldalen. Denne turen har vi kjørt flere ganger tidligere og har i år igjen gleden av å ønske dere velkommen på tur med buss og sykkel gjennom kanskje den aller vakreste av dalene i mellomEuropa – moseldalen! Området her er godt tilrettelagt for sykkelturer med gode sykkelveier og lette nedoverbakker. Flotte borger og vingårder, kirker og klostre krydrer dagsetappene mellom dalens mange vakre små landsbyer. Du tar med deg en liten ryggsekk, klesskift, hjelm og annet utstyr du trenger underveis. Bussen frakter resten av bagasjen fra hotell til hotell. Vi reiser sammen til vestre Tyskland og landets eldste by, Trier. Her får vi utdelt syklene og starter på sykkeletappene på litt over og litt under 50 km per dag. Etter flotte dager på sykkel, kjører vi sammen hjemover, og avslutter med et herlig cruise med Color Line fra Kiel til Oslo. Turteam blir prost i Vesthordland, Erling kopperud, og hans kone solveig, sammen med turbilsjåfør geir sandvik. 1. dag: fredag 12. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter) I Oslo samles vi ved Den Norske Opera kl. 18.30, før vi kjører ned til Vippetangen hvor Stena Saga venter. Båtavgang kl. 19.30. En flott seiling ut Oslofjorden ligger foran oss. Gode, doble, innvendige lugarer med dusj/WC. 5. dag: tirsdag 16. juli leiwen–traben trarbach: 44 km Vi er midt i den vakreste delen av Moseldalen. Vi nyter landskapet, passerer vakre landsbyer som Minheim og Mülheim, før vi tar dagens lunsjstopp i Bernkastel Kues. Utpå ettermiddagen kommer vi til Traben Trarbach der det blir middag og overnatting på Central Hotel. 6. dag: onsdag 17. juli traben trarbach–Cochem: 55 km I dag er det siste dag på sykkelsetet. Elven bukter seg videre og vi sykler med. Denne tredje dagen på sykkelsete bringer oss forbi Zell, Eller og Merl på vei mot Moseldalens perle av en middelalderby; Cochem. Her avleverer vi syklene og sjekker inn på Burg Hotel, like ved Mosels bredde. 7. dag: torsdag 18. juli Cochem–hannover Vi starter på turen hjemover igjen og forlater Moseldalen. Vi kjører nord-østover forbi Køln, Düsseldorf og Dortmund på vei til Hannover. Her tar vi inn på vårt gode hotell Copthorne Hotel Hannover. Middag og turavslutning om kvelden. 8. dag: fredag 19. juli hannover–kiel Etter frokost kjører vi de siste milene nordover gjennom Tyskland til Kiel. Her venter Color Lines flotte cruiseferje. Båtavgang kl. 14.00. Middagsbuffé om bord om kvelden. 9. dag: lørdag 20. juli hjemreisedag Kiel-ferja ankommer Oslo kl 10.00 Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Haugesund. Ankomst Kristiansand ca kl. 15.00, Stavanger kl. 19.00 og Haugesund ca kl .21.00. Gjester fra Bergen reiser med tog fra Oslo til Bergen. Møre- og trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen til Dombås. Ankomst Ålesund ca kl. 20.00 og Trondheim ca kl. 20.00. 2. dag: lørdag 13.juli hirtshals–bremen Den enkelte ordner selv med frokost før vi ankommer Hirtshals kl.07.30. Vel i land i Danmark bærer det sørover Jylland. Ved lunsjtider blir det stopp ved grensen til Tyskland før vi fortsetter sørover mot Hamburg og videre vestover mot Bremen. Vi overnatter på Hilton Hotel Bremen. Middag og blikjent-samvær om kvelden. 9 dg Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Telemark Oslo 10 9.950,9.950,10.450,9.950,9.950,9.950,9.850,9.850,9.650,- Si-REISER Avbestillingsforsikring 300,Tillegg enkeltrom 950,Tillegg enkeltlugar 1.150,turprisEn inkluDErEr: 8 overnattinger på dobbeltrom og lugar m/ dusj og wc. 9 middager (Oslo 7), 6 frokoster. Sykkelleie i 3 dager. Inngangspenger i pakt med SOMMER/HØST 2013 turprogrammet. Ferjebilletter. Kaffe og småkaker når vi raster. ikkE inkluDErt: Øvrige måltider, drikke til måltidene. Tillegg for enkeltrom og ekstraturer. Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. turtEam: Solveig og Erling Kopperud Geir Sandvik her er det verdt å ta med badetøy. Mot et lite tillegg i prisen kan du få rom med balkong og havsutsikt under oppholdet på Bornholm. 3.–5. dag: bornholm Tre innholdsrike dager ligger foran oss. Vi skal besøke Hammershus som var et av Nordens mektigste forsvarsverk. Små pittoreske byer som Svaneke og Nexø med sine fargerike bindingsverkhus står også på programmet. Likeså fiskeværet Gudhjem og en av øyas rundkirker, samt utsiktspunktet Rytterknekten hvor du i klart vær kan se hele øya. 6. dag: onsdag 17. juli bornholm og fyn 12.–20. juli vår populære sommertur til bornholm settes opp for 24. år på rad. i alle disse år har folk i fullsatte busser kommet begeistret hjem. Denne sommeren kombinerer vi turen til Bornholm med to netter på Nyborgstrand hotell på Fyn. Bornholm er Danmarks Østersjøperle. Særpreget kultur og byggeskikk møter oss overalt. Koselige fiskerlandsbyer, tradisjonsrike rundkirker og historiske murer fa forsvarsverket på Hammershus. Vi skal bo i øyas «hovedstad» Rønne, på det gode Griffen Hotell. På turen sørover til Bornholm får du oppleve Sveriges vestkyst, samt en smakebit av Skåne. Etter oppholdet på Bornholm legger vi turen til Fyn hvor vi skal bo i landlige omgivelser i to netter. På hjemturen kjører vi via Kongens by, København, før vi tar DFDS sin flotte cruiseferje tilbake til Oslo. Turteam blir NMS-evangelisten, klaus muff. Han er født i Danmark, men har bodd snart 50 år på Karmøy. Sammen med ham blir Si-REISERs egen marta veivåg og turbilsjåfør svein bjarne aase fra Stord. 1. dag: fredag 12. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter). I Oslo kommer nye gjester om bord kl. 18.15 ved Den Norske Opera. Siste etappe går til Sarpsborg og det gode Rica Saga Hotel. Sen ankomst. Enkel kveldsmat med kaffe og rundstykker på hotellet. 2. dag: lørdag 13. juli sarpsborg–rønne bornholm–nyborg Vi tar farvel med Bornholm for denne gang og reiser med hurtigbåten inn til fastlandet. Båtavgang kl. 10.30. Vi ankommer Ystad kl 11.50 og nå er det bare noen få mil til Malmø hvor vi skal kjøre over Øresundsbroen og inn i Danmark igjen. Vi passerer København og krysser Storebæltbroen mellom Sjælland og Fyn før vi ankommer Nyborg, og vårt gode Hotel Nyborg Strand hvor vi skal bo i to netter. Middag og kveldsamling på hotellet. 7. dag: tirsdag 18. juli fyn Etter frokost og et ord for dagen, skal vi gjøre oss litt bedre kjent på Fyn. Det blir en rundtur på den sør- østlige delen av øya. Vi skal kjøre på de koselige og smale Margerittveiene og vil se en del av de store slottene og herregårdene som Fyn er så kjent for. Avslutningsmiddag og samling på hotellet om kvelden. 8. dag: onsdag 19. juli nyborg–københavn Vårt opphold på trivelige Nyborg Strand er over for denne gangen. Vi krysser Storebæltbroen igjen og kjører inn til Kongens by, København, hvor Klaus tar oss med på en rundtur. Vi får også tid til et besøk i Sjømannskirken, Kong Håkons Kirke. Utpå ettermiddagen kjører vi om bord i DFDS sin store cruiseferje. Båtavgang kl 16.45. Middagsbuffet om bord. 9. dag: torsdag 20. juli hjemreisedag Turens siste dag er kommet. Vi ankommer Oslo kl. 09.45, og vi kjører til Den Norske Opera hvor vi møter andre Si-busser på vei hjemover. Her kommer alle seg om bord i «sin» buss. Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Haugesund. Ankomst Kristiansand ca kl 15.00, Stavanger kl 21.00 og Haugesund ca kl 22.00. Gjester fra Bergen reiser med tog fra Oslo til Bergen. Møre- og trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen til Dombås. Ankomst Ålesund ca kl 21.00 og Trondheim ca kl 21.00. Etter frokost på hotellet kjører vi sørover mot Svinesund og grensen til Sverige. Vi følger den svenske vestkysten hele veien sørover til Malmö før vi ut på ettermiddagen ankommer havnebyen Ystad i Skåne. Fergen til Bornholm har avgang kl. 18.30, og ankommer Rønne kl. 19.50. Vi sjekker inn på vårt gode Hotel Griffen, hvor vi skal bo i hele fire netter. Middag og kveldssamling på hotellet. Hotell Griffen har både innendørs og utendørs svømmebasseng, så 9 dg turpris: Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Telemark Oslo 11.950,11.950,12.450,11.950,11.950,11.950,11.850,11.850,11.650,- Reiseforsikring 220,Avbestillingsforsikring 300,Tillegg enkeltrom 1.850,Tillegg enkeltlugar 750,Tillegg for balkong og havsutsikt 350,turprisEn inkluDErEr: 8 overnattinger i dobbeltrom/lugar med dusj og wc. 9 middager (Oslo 7), 8 frokoster, 1 kveldsmat (i Sarpsborg) og 1 lunsj (på Bornholm). Inngangspenger i pakt med turprogrammet. Ferjebilletter. Kaffe og småkaker når vi raster. ikkE inkluDErt: Øvrige måltider og drikke til maten. Tillegg for enkeltrom/-lugar og ekstraturer. Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. Si-REISER turtEam: Klaus Muff Marta Veivåg Svein Bjarne Aase SOMMER/HØST 2013 11 3. og 4. dag småland Søndag kjører vi først til Frøderyd og besøker Lina Sandell-museet og kirken hvor faren var prest. Vi skal også besøke kunstneren Eva Spongbergs hjem og se hennes utstillinger og modeller. Mandag går turen nordover langs Vänerens østkyst til Gränna. Vi besøker André museet og selvsagt må vi kjøpe oss polkagriser…! Småland er et spennende län. Dette området har ikke bare fostret Lina Sandell og Eva Spongberg, men også Astrid Lindgren, Johannes A. Hultmann m.fl. med lina sandell og besøk i vadstena i sverige 12.–18. juli for 25. år på rad legger vi turen over «kjølen» til sverige og lina sandells rike. En opplevelsesrik og interessant tur som gjestene er kommet begeistret hjem ifra i et kvart århundre. Lina Sandell har gitt oss en ufattelig sangskatt. Den har innhold som bærer fra generasjon til generasjon. I sangboken finner vi hele 39 av hennes sanger. Hvem kjenner vel ikke O, Jesus åpne du mitt øye, Blott en dag og Ingen er så trygg i fare. Lina Sandell er den rosenianske vekkelsens fremste sangforfatter. Utfordrende og trøstende. Hun utstråler en trygg Jesus-tro. Sangene hennes vil selvsagt stå i fokus på denne turen. Turlederne vil ta deg inn i Lina Sandells historie, og dermed inn i bakgrunnen for mange av sangene hennes. Småland er Lina Sandells hjemtrakter. En av dagene skal vi besøke hennes hjemsted, Frøderyd, med kirken og prestegården. Bibelkvinnen Eva Spångberg døde for to år siden, men vi skal også i år besøke hennes hjem. I tillegg skal vi denne gang bruke en dag i Vadstena hvor den hellige Birgitta kom fra. Sangevangelist jostein mulelid har ledet alle våre Lina Sandell turer og også i år har han med sangeren og turbilsjåføren torstein remme. I tillegg blir sangkoret sulagutane fra Sula på Sunnmøre med og beriker turen. Lederen deres lars Erik nesseth er med som turpredikant. 1. dag: fredag 12. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter) I Oslo samles vi til overnatting på Thon Hotel Opera. Bli-kjent-samling med kaffe/te og rundstykker om kvelden. 5. dag: tirsdag 16. juli vrigstad–vadstena Vi forlater Småland og passerer Jønkøping (ofte kalt Smålands Jerusalem) og Huskvarna på vei inn til Vadstena. Her tar Gunnar Jivegård imot oss, og presenterer den Hellige Birgitta for oss. Klosteret og kirken står selvsagt på programmet. Båttur på Vätteren og i Gøtakanalen avslutter dagen. Middag og overnatting på Best Western Hotel i Motala. 6. dag: onsdag 17. juli vadstena–oslo Vi kjører hjemover mot gamlelandet. Shopping og lunsjpause i Töcksfors. Turavslutning med middag på Thon Hotel Opera i Oslo. 7. dag: torsdag 18. juli hjemreisedag Kiel-ferja ankommer Oslo kl 10.00 Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Haugesund. Ankomst Kristiansand ca kl. 15.00, Stavanger kl. 19.00 og Haugesund ca kl .21.00. Gjester fra Bergen reiser med tog fra Oslo til Bergen. Møre- og trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen til Dombås. Ankomst Ålesund ca kl. 20.00 og Trondheim ca kl. 20.00. 2. dag: lørdag 13. juli oslo–vrigstad Etter en god frokost, kjører vi fra Hotellet 08.30. Ved Operaen kommer nye gjester om bord 08.40. Turen går sørover gjennom Østfold til Nordby-senteret ved Svinesund. Kort stopp. Videre kjører vi forbi Uddevalla og Borås til Vrigstad i Småland. Her skal vi bo i tre netter. 7 dg turpris: Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Oslo (5 dager) 12 Si-REISER 8.750,8.750,9.250,8.750,8.750,8.650,8.650,7.450,- Avbestillingsforsikring 300,Tillegg for enkeltrom 1.250,- * Ferjebilletter * Kaffe og småkaker når vi raster turprisEn inkluDErEr: * 6 overnattinger på dobbeltrom med dusj og wc. (Oslo 4) * 7 middager (Oslo 4) * 6 frokoster (Oslo 4) * 2 lunsjer * Inngangspenger i pakt med turprogrammet ikkE inkluDErt: * Øvrige måltid og drikke til maten. * Forsikringer. * Tillegg for enkeltrom og ekstraturer. SOMMER/HØST 2013 Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. turtEam: Jostein Mulelid Lars Erik Nesseth Torstein Remme Vi kjører så videre til Malmø, hvor det blir middag og overnatting på Clarion Hotel Temperance. 3. dag: søndag 14. juli malmø–berlin Etter en rolig frokost kjører vi over Øresundbroen til Danmark, fortsetter sydover på Sjelland og videre over på øya Falster. Fra Danmarks sydligste punkt, Gedser Odde, tar vi ferge kl 13:30 over til Rostock i Tyskland. Lunsj omborg på båten. Vi ankommer Rostock kl 15.15 og fortsetter sørover i delstaten Mecklenburg Vorpommern mot Berlin. Innsjekk på vårt gode hotell Park Inn på Alexanderplatz midt i sentrum av byen hvor vi skal bo i tre netter. Middag og kveldssamling. berlin 4.–5. dag: mandag og tirsdag 12.–18. juli Denne sommeren ønsker vi å invitere dere på tur med buss til berlin. byen har etter murens fall igjen blitt en av de mest spennende storbyene i Europa, og fremstår i dag som en moderne storby med et historisk sus over seg. Vi kjører fra Oslo sørover gjennom Østfold, langs Sveriges vakre vestkyst og over den 16 km lange Øresundbroen. Turen går videre gjennom Danmark før vi er framme i Tysklands hovedstad og landets største by. Her skal vi bo godt midt på Alexanderplatz. I to dager skal vi få med oss noe av det denne fascinerende byen har å by på. Vår dyktige lokalguide tar oss med på en guidet rundtur og vi skal også besøke konsentrasjonsleiren Sachsenhausen og Stasifengselet. En av kveldene tar vi en tur opp i det 368 m høye TV-tårnet der det er en fantastisk utsikt over området. Vi avslutter turen med et flott cruise med Color Line fra Kiel til Oslo. Turteam blir sørlendingen helge hansen, tidligere bibelskolelærer annbjørg barane og turbilsjåfør fra Rogaland, koll kyllingstad. 1. dag: fredag 12. juli Avreise fra Trøndelag, Møre, Nordfjord, Bergen, Haugesund, Stavanger, Sørlandet og Telemark. (Se s. 6 for avreisetidspunkter) I Oslo samles vi til overnatting på Thon Hotel Opera. Bli-kjent-samling med kaffe/te og rundstykker om kvelden. berlin Vi har to spennende dager foran oss i Tysklands hovedstad. Mandag starter vi med et besøk i konsentrasjonsleiren Sachsenhausen i Oranienburg nord for Berlin. Tilbake i Berlin sentrum blir det mulighet for å kjøpe seg lunsj før vi fortsetter med en spennende sightseeing gjennom byen. Vi kommer innom Alexanderplatz, Potsdammer Platz, Bahnhof Zoo og den berømte shoppinggata Kurfürstendamm. På rundturen passerer vi også riksdagen og restene av Berlinmuren. Etter sightseeingen blir det litt fritid i sentrum før middag på hotellet. Etter middag inviterer vi på tur opp i fjernsynstårnet med en fantastisk utsikt over denne vakre byen. Tirsdag benytter vi formiddagen til å sette fokus på den kalde krigen og Tysklands deling. Vi besøker Stasi-fengselet, BerlinHohenschönhausen. Her ble politiske fanger fengslet og torturert, både fysisk og psykisk. I dag er det tidligere fengselet et museum og minnesmerke for ofrene for det kommunistiske voldsherredømmet i Tyskland. Vi fortsetter videre til Berlins Olympiastadion. Den ble bygget til de Olympiske lekene i 1936. Ettermiddagen står til fri disposisjon i sentrum til shopping m.m. Tilbake på hotellet blir det middag og avslutningssamling før vi går til ro for natten. 6. dag: onsdag 17. juli berlin–kiel Tidlig avreise fra Berlin og vi kjører direkte til Kiel, hvor Color Lines store cruiseferje har avgang kl. 14.00. Flott middagsbuffé om bord og overnatting i gode innvendige lugarer. 7. dag: torsdag 18. juli hjemreisedag Kiel-ferja ankommer Oslo kl 10.00 Sørlands- og Rogalandsbussen kjører via Sørlandet til Haugesund. Ankomst Kristiansand ca kl. 15.00, Stavanger kl. 19.00 og Haugesund ca kl .21.00. Gjester fra Bergen reiser med tog fra Oslo til Bergen. Møre- og trøndelagsbussen kjører Gudbrandsdalen til Dombås. Ankomst Ålesund ca kl. 20.00 og Trondheim ca kl. 20.00. 2. dag: lørdag 13. juli oslo–malmø Etter en god frokost fortsetter vi sørover i Østfold mot grensen til Sverige. Vi kjører langs Sveriges vakre vestkyst og tar dagens lunsjstopp litt nord for Göteborg. Utpå ettermiddagen ankommer vi Skånes nest største by, Helsingborg, der Øresundet er på sitt smaleste. Her besøker vi Sofiero Slott med sin storslåtte blomsterpark. 7 dg turpris: Trøndelag Møre Nordfjord Bergen Haugesund Stavanger Sørlandet Oslo (5 dager) 8.950,8.950,9.450,8.950,8.950,8.950,8.850,8.650,- Avbestillingsforsikring 300,Tillegg for enkeltrom 1.150,Tillegg for enkeltlugar 750,turprisEn inkluDErEr: 6 overnattinger på dobbelt rom med dusj og wc (Oslo 5). 7 middager (Oslo 5), 5 frokoster (Oslo 4). Inngangspenger i pakt med turprogrammet. Ferjebilletter. Kaffe og småkaker når vi raster. ikkE inkluDErt: Øvrige måltid og drikke til maten. Forsikringer Tillegg for enkeltrom og enkeltlugar. Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. Si-REISER turtEam: Koll Kyllingstad Annbjørg Barane Helge Hansen SOMMER/HØST 2013 13 utflukt høstferiedager på seterliv i telemark hovden lørdag etter lunsj. varighet: 3 timer 5.–8. september i samarbeid med normisjon inviterer vi dette året til herlige høstferiedager på hovden høyfjellshotell i begynnelsen av september. Høstfargene begynner å prege fjellheimen, mens vi enda forhåpentligvis kan nyte rester av sommerens luft og varme. Dagene fylles med godt fellesskap, samlinger om Guds ord formiddag og kveld, samt rikelig anledning til å nyte naturen og den gode fjellufta. På lørdagen inviterer vi på utflukt under temaet «Seterliv i Telemark». (Se egen ramme) Vertskap under oppholdet blir tre med-arbeidere fra Normisjon; forkynner knut svein Dale, leder i Region Agder ingebjørg berstad torp og seniorkonsulent ved hovedkontoret torill solli haugen. 1. dag: torsdag 5. september stavanger/kristiansand–hovden Avreise fra byterminalen i Stavanger kl 08.00, Sandnes rutebilstasjon 08.30, Flekkefjord rb.st. 10.00, Lyngdal Inn 11.00, Kristiansand rutebilstasjon 12.15 og Evje rutebilstasjon kl 13.30. Ellers påstiging etter avtale langs E 39 til Kristiansand og langs Rv 9 oppover Setesdalen mot Hovden. Ankomst ca. kl 16.00 oslo/Drammen/–notodden/hovden Avreise fra Hotel Opera i Oslo kl 10.30, Bangeløkka i Drammen 11.00, Kongsberg 11.45, Notodden kollektivterminal 12.45, Seljord rutebilstasjon 14.00 og Vinje Kro i Åmot kl 15.00. Ankomst Hovden ca. kl. 16.00 På Hovden samles vi til middag kl 18.00 og velkomstsamling kl 19.30 med tidligere geitebonde agnar bratland fra Edland som guide drar vi på besøk til en geitestøl på haukelifjell, like ved grensen mellom telemark og hordaland. På langsletta over Ulevå, mellom Haukeliseter og Haukelitunnelen, er det hver sommer drift på to geitestøler. Her får vi god anledning til å nyte naturen, innta vår ettermiddagskaffe og handle fersk geitost av høg kvalitet. Er vi heldige får vi også oppleve både melking og ysting. Ekte geitost kan lagres i kjøleskapet i 3 – 4 måneder og kan også fryses uten at det forringer smaken. Turen går med buss fra Hovden, over Bjåen og ned til Haukeligrend. Derfra kjører vi opp på Haukelifjell og fram til stølen. Vi satser på fint vær og muligheten for en god ettermiddagskaffe på stølsbakken. 2. dag: fredag 6. sept. 08.00–10.00 Frokost 10.00 Bibeltime v/ Knut Svein Dale 13.00 Lunsj Tilbud om utflukt til Setesdal Vesthei med kaffestopp ved Store Urevatn. Evt. tid til egen disposisjon 18.00 Middag 20.00 Kveldssamling v/Ingebjørg, Knut Svein og Torill 3. dag: lørdag 7. sept. 08.00–10.00 Frokost 10.00 Bibeltime v/ Knut Svein Dale 13.00 Lunsj, Utflukt: «Seterliv i Telemark» (Se egen ramme) 18.00 Middag 20.00 Festkveld 4. dag: søndag 8. sept. 08.00–09.30 Frokost 10.00 Kort avslutningssamvær 11.00 Hjemreise Bussene følger samme reiserute hjemover. Sør- og vestlandsbussen beregnes å være i Kristiansand ca. 14.30, Flekkefjord ca. 17.00 og i Stavanger ca. 20.00. Østlandsbussen beregnes å være i Seljord ca. 13.00, Notodden ca. 14.30, Drammen ca. 16.00 og Oslo ca. 16.30. 4 dg turpris: kr. 5.450,Avbestillingsforsikring kr 300,Tillegg for enkeltrom kr. 600,- 14 Si-REISER turprisEn inkluDErEr: Busstransport til Hovden jfr. busstrasé. 3 netter på Hoven inkl. helpensjon. Utflukt lørdag. Kaffi og kaker når vi raster. SOMMER/HØST 2013 ikkE inkluDErt: Drikke til maten og utflukt fredag Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. turtEam: Knut Svein Dahle, Ingebjørg Berstad Torp og Torill Solli Haugen torsdag 12. september Hjemreise via Gol og Geilo over Hardangervidda forbi Eidfjord, Kinsarvik, Odda og til Haugesund (ca 18.00) og Stavanger (ca 20.00) NB! Gjester fra Jæren kjøres hjem etter avtale. Gjester fra Sørlandet overnatter på Rica Forum Hotell. fredag 13. september Vi kjører sørover og ankommer Kristiansand ca 13.00. (kun frokost denne dagen) fra stord og bergen høsttur til beitostølen 8.–12. september også dette året setter vi opp vår populære høsttur til valdres og friluftsbygda beitostølen. for 16. år på rad inviterer vi på tur på denne tiden da fjellheimen har pyntet seg i sin vakreste fargeskrud. Bergo hotell vil også i år ta imot oss med gode rom, deilig mat og topp service. Her kombineres høy standard med tradisjonsrik stil i bygninger, rom og interiør. Dagene starter med bibel-/misjonstime. Om kveldene samles vi til hyggesamvær med ulike tema. Midt på dagen tar vi utflukter i de vakre fjellområdene rundt Beitostølen. Turteam blir som tidligere NMS-evangelisten klaus muff fra Karmøy, Frelsesarmé ekteparet Else karin og rolf stackbom fra Haugesund, sammen med turbilsjåførene svein bjarne aase fra Stord, torstein remme fra Sunnmøre og alf steinar stangenes fra Kristiansand. fra sørlandet, jæren, stavanger og haugesund lørdag 7. september Avreise fra Kristiansand (busst.) 07.30, Lyngdal 08.30, Flekkefjord (busst.) 09.30, Egersund (jernb.st.) 10.30. Påstigning over Jæren etter avtale. Fra Stavanger (byst.) 12.45, Haugesund (Flotmyr) 14.00 og videre påstigning etter avtale. Ankomst Kinsarvik ca kl 18.30. Middag og overnatting på Kinsarvik Fjordhotell søndag 8. september Avreise fra Føyno 08.15, Leirvik 08.30, Sandvikvåg 09.15, Os 10.00, og Bergen 11.00 (Hotel Terminus ved Jernb.st.). Fra Voss 12.30 (jernb.st.). Turen går via Gudvangen, Flåm, Lærdal og Tyin og langs Vangsmjøsa til Fagernes og Beitostølen. torsdag 12. september Hjemreisen går over Golsfjellet, forbi Geilo, over Hardangervidda via Voss. Vi er tilbake i Bergen ca 17.30 og Stord ca 19.30). fra trøndelag og møre søndag 8. september Avreise fra Trondheim 08.30. Turen går via Melhus 09.00, Oppdal 10.15 og til Dombås 12.00. Påstigning langs ruten etter avtale. Avreise fra Ålesund 08.00 (Skateflua), Moa 08.20. Furneset 09.00. (Ferge fra Molde 08.15). Turen går via Åndalsnes 10.15 og til Dombås 12.00. Videre kjører vi til Otta, opp Ottadalen til Vågå og Randsverk, over Valdresflya og til Beitostølen. torsdag 12. september Hjemreise via Valdresflya, Vågå, Slådalsveien og Dombås, hvor trønderne og møringene skiller lag. Ankomst Trondheim og Ålesund ca 19.00. søndag 8. september Etter en rolig morgen kjører vi til Brimnes og tar ferja over fjorden til Bruravik. Vi kjører forbi Voss, Vinje, Gudvangen og Flåm. Deretter passerer vi Aurland og kjører gjennom verdens lengste tunnel, Lærdalstunnelen på 26 km. Lunsjstopp underveis. Siste etappe går opp dalen til Tyin langs Vangsmjøsa og ned til Fagernes. Herfra er det bare en god halv time til Beitostølen. fra oslo Avbestillingsforsikring 300,Tillegg enk.rom per natt 250,- ikkE inkluDErt: Tillegg for enkeltrom og ekstraturer. turprisEn inkluDErEr: 4/6 overnattinger på dobbeltrom m/ dusj og wc. 5/6 middager, 4/6 frokoster og 3 lunsjer. Ferjebilletter. Kaffe og småkaker når vi raster underveis til og fra Beitostølen. Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. torsdag 12. september Hjemreise fra Beitostølen med NorWay-bussekspress 10.35. Ankomst Oslo Galleri 14.55. NB! Bussbilletten er inkl. i turpris. høsttrEff i fjEllhEimEn søndag 19.00 20.30 Velkomstmiddag Velkomstsamling mandag 08 - 09.00 Frokost 10.00 Bibeltime 12.30 Lunsj 14.00 Utflukt i høstfjellet (ikke inkl. i turprisen) 18.00 Middag 20.00 Hyggesamvær tirsdag 08 - 09.00 Frokost 10.00 Bibeltime 12.30 Lunsj 14.00 Utflukt i høstfjellet (ikke inkl. i turprisen) 18.00 Middag 20.00 Hyggesamvær onsdag 08 - 09.00 Frokost 10.00 Bibeltime 12.30 Lunsj 14.00 Utflukt i høstfjellet (ikke inkl. i turprisen) 18.00 Middag 20.00 Hyggesamvær torsdag 08 - 09.00 Frokost 09.00 Hjemreise søndag 8. september Avreise fra Oslo Galleri med NorWay-bussekspress 13.05. Ankomst Beitostølen 17.20. 5-7 dg turpris oslo (5dg) Trondheim (5dg) møre (5dg) stord (5dg) bergen (5dg) haugesund (6dg) stavanger (6dg) sørlandet (7dg) 6.250,6.450,6.450,6.450,6.350,6.850,6.950,7.450,- Si-REISER turtEam: Klaus Muff Else Karin og Rolf Stackbom SOMMER/HØST 2013 15 velkommen til geilo høstfestival! 13.–16. september For 28. gang på rad legger Si-REISER turen til Geilo i midten av september. Midtveis mellom Oslo og Bergen, omkranset av Hardangervidda, Hallingskarvet og Numedalen. Her skal vi kose oss denne langhelgen. Det blir mye sang og musikk og samlinger om Guds ord. I tillegg blir det muligheter for utflukter i den storslagne naturen dette området byr på. Geilo er blitt et av Norges største og mest populære ferie- og fritidsområder. Høsten er spesielt vakker her oppe på overgangen mellom dal og vidde. Og i midten av september står fjellet i brann. En fantastisk fargeprakt bare Mesteren selv kan skape. I år arrangerer Si-REISER «Kristenfolkets eget Geilo-møte» for 28. gang. I fjor fornyet vi opplegget og arrangerte HØSTFESTIVAL i den nye KULTURKYRKJA på Geilo lørdag og søndag. Dette ble en suksess som vi håper å kunne gjenta i år. Dette året blir det Sanger på Fjellet v/Gunnstein Draugedalen m.fl. Gudstjeneste med Svein Granerud. Søndag ettermiddag samles alle til hyggesamvær på Bardøla hotell. vElkommEn til høstfEstival pÅ gEilo. fra jæren og stavanger og haugesund fredag 13. september Avreise fra Vigrestad 07.00. Påstigning over Jæren etter avtale. Fra Sandnes (busst.) 08.00, Stavanger (byterm.) 08.30, Haugesund (Flotmyr) 10.30, Ølen 11.20, Etne 12.10 og Odda 14.30. Videre går turen via Eidfjord og over Hardangervidda til Geilo. mandag 16. september Vi tar fatt på hjemturen og kjører sørover gjennom Tessungdalen til Rjukan og Åmot. Videre over Haukeli til Røldal og tilbake til Haugesund 19.30 og Stavanger 21.00. Videre til Jæren etter avtale. fra stord og bergen fredag 13. september Avreise fra Føyno 08.15, Leirvik 08.30, Sandvikvåg 09.15, Os 10.00, og Bergen (Hotel Terminus) 11.00. Fra Voss (jernb.st.) 12.30. Turen går videre via Eidfjord og over Hardangervidda til Geilo. mandag 16. september Avreise fra Geilo 09.00. Vi kjører til Hol og langs Geiteryggen til Aurland, Flåm, Gudvangen og Voss. Ankomst Bergen ca 17.00 og Stord ca 19.00 fra midt-norge fredag 13. september Avreise fra Valderøy (Ytterland) 07.45, Ålesund (Skateflua) 08.00, Moa 08.20, Magerholm (ferje) 08.50. Turen går forbi Sykkylven, Stranda og Stryn til Innvik, Lunsjpause. Videre gjennom Jølster, Sogn, Lærdal og Hemsedal før vi kommer til Gol og Geilo. i helga samles vi i geilo nye kulturkyrkje • sanger på fjellet v/ gunnstein Draugedalen m.fl. • gudstjeneste med svein granerud program 2012 HØSTFESTIVAL PÅ GEILO mandag 16. september Avreise 09.00. Vi kjører ned Hallingdalen til Gol, over Golsfjellet til Leira og Fagernes. Kort stopp på Beitostølen før vi klatrer over de mektige Valdresflya til Vågå, over til Lesja tilbake til Møre og Romsdal. fra trøndelag Ta kontakt for tilpasset reiseopplegg. fra oslo fredag 13. september Avreise med tog fra Oslo Sentralstasjon 10.31. Ankomst Geilo 14.39. Buss til hotellet. mandag 16. september Etter frokost kjører vi bort til stasjonen hvor toget går 10.58. Ankomst Oslo sentralstasjon 14.32. fredag 19.00 Velkomstmiddag på ditt hotell 20.30 Velkomstsamling på ditt hotell lørdag 08-09 Frokost 10.00 Bibeltime/Misjonstime på ditt hotell 12.30 Lunsj 14.00 UTFLUKT i høstfjellet (ikke inkludert i turprisen) 18.30 Middag 20.30 Sanger på Fjellet i Geilo Kyrkje, Gunnstein Draugedalen m.fl. søndag 08-09 Frokost 11.00 Gudstjeneste i Geilo Kyrkje 13.00 Lunsj 15.00 Hyggesamvær på Bardøla for alle gruppene 18.30 Festmiddag 19.30 Avslutningsmiddag på ditt hotell mandag 08-09 Frokost 09.00 Hjemreise nb! alle måltid og samlinger er på Ditt hotell og sammen med den gruppen du melder deg på, med unntak av de to samlingene i geilo kyrkje og hyggesamværet søndag ettermiddag. 16 si-rEisEr sommEr/høst 2013 tre av geilos beste hoteller venter på oss. lørdag blir det utflukt i høstfjellet. Du har valget mellom tre grupper på tre ulike hoteller på geilo i år. turtEam: geilotur i geilotur i Dr. holms: Et særpreget hotell i elegante omgivelser med førsteklasses service og hyggelig atmosfære. Hotellet ligger praktfullt til i sentrum av fjellandsbyen Geilo. Else Karin og Rolf Stackbom geilotur ii geilo hotell: Har lange tradisjoner i stasjonsbyen. En koselig atmosfære og et hyggelig vertskap møter oss på hotellet som ligger like vest for sentrum. Svein Granerud - Torill S. Haugen geilotur iii bardøla hotell: Ligger like øst for Geilo Sentrum. Et tradisjonsrikt hotell som SiREISER de siste årene har brukt til sine Geiloturer. Høy standard og nydelig mat er et kjennemerke. Kurt André Henriksen og Erik Furnes Veteranreiseleder og NMS-evangelist Klaus Muff, vil lede denne turen sammen med Frelsesarmé-ekteparet Else Karin og Rolf Stackbom og turbilsjåfør Reidar Varhaug. Klaus Muff - Reidar Varhaug turtEam: Leder av NORMISJON Norge, Svein Granerud, vil lede denne turen sammen med leder for Seniorarbeidet i NORMISJON, Torill Solli Haugen. Sammen med dem blir turbilsjåfør Svein Bjarne Aase. Svein Bjarne Aase turtEam: General sekretær i ImF, Erik Furnes vil lede denne turen sammen med sangduoen Gudrun Longva og Hilde Gjengedal fra Sunnmøre og daglig leder i Si-REISER Kurt-André Henriksen. Gudrun Longva og Hilde Gjengedal 4 dg turpris BARDØLA og DR.HOLMS møre 5.250,bergen 5.250,stord 5.350,haugesund 5.250,stavanger 5.450,oslo (med tog) 4.850,- turpris møre bergen stord haugesund stavanger oslo (med tog) GEILO HOTELL 4.950 4.950 5.050 4.950 5.150 4.550 Avbestillingsforsikring Tillegg enkeltrom 300,750,- turprisEn inkluDErEr: 3 overnattinger i dobbeltrom. 4 middager, 2 lunsjer og 3 frokoster. Ferjebilletter. Kaffi og småkaker når vi raster (gjelder bussturen). si-rEisEr ikkE inkluDErt: Drikke til maten. Tillegg for enkeltrom og ekstraturer. Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. sommEr/høst 2013 17 igjen til grensen. Så fortsetter vi i Ukraina, vi kjører rett østover. Vi stopper hos Valentina som bor på en landsbygd som heter Kurovicho, der vi spiser lunsj. Vi kommer fram til Khmelnitskiy på kvelden der menigheten venter på oss med middag . 5.–7. dag: hjelpesendingstur til ukraina 18.–29. oktober ukraina er et land i brytning mellom øst og vest. Det er et nydelig land som har svært mye vakkert å vise oss. både i natur og ikke minst menneskene som bor der. Si-REISER har de siste 8 årene hatt hjelpesendingsturer til Ukraina. Vi reiser til en by som heter Khmelnitskiy og blir der i 3 hele dager. I Khmelnitskiy har Si-REISER kontakt med to baptistmenigheter som vi skal besøke og bli kjent med. Vi skal også besøke to barnehjem og et eldresenter der vi skal få oppleve at de har behov for den hjelpen vi kommer med. Vi vil også reise på landsbygda og treffe mennesker som trenger det meste. I tillegg til dette besøket så vil du på denne turen bl.a. få oppleve 3 fantastiske byer, med hver sine unike gamleby. Det er lublin og krakow i Polen og lviv i Ukraina. Reiseleder blir Si-REISERs leder kurt andré henriksen, og pastor i Emblem Bedehusforsamling kai Even bjørdal. 1. dag: fredag 18. oktober Bussen går fra Møre til Sarpsborg via Oslo. (Middag ikke inkl./enkel kveldsmat inkl.) 2. dag: lørdag 19. oktober sarpsborg–karlskrona Vi kjører rett sørover, passerer Svinesund før ferden går videre forbi Gøteborg til Halmstad hvor vi spiser lunsj. (ikke inkl.) Turen går så østover til Karlskrona hvor Stena Lines «MS Vision» venter på oss. Båtavgang kl. 20.00. (begge køyer i dbl. lugar på gulvet, utv. lugar) turpris: Avbest.forsikr. Enkeltromstillegg: Enkeltlugartillegg: 18 Si-REISER 9.950,300,1.550,1.050,- 8 dag: fredag 25. oktober khmelnitskiy–lviv Vi setter kursen vestover, og kjører til den kanskje mest kjente byen i Ukraina (foruten Kiev), nemlig Lviv. Her skal vi bruke ettermiddagen i den fantastiske gamlebyen som Lviv er kjent for. Byen er med på Unescos liste over verneverdig 9. dag: lørdag 26. oktober lviv–krakow Vi kjører videre vestover og passerer grensen til Polen litt sør for der vi kom inn til Ukraina. Vi ankommer hotell IBIS i Krakow på ettermiddagen. Vi går til gamlebyen og spiser middag. Krakow er regnet som en av Europas Vakreste byer, og er også skrevet inn på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Hotellet vårt ligger ca 10 minutt gange fra gamlebyen. 10. dag: søndag 27. oktober krakow–berlin (utkant) Vi setter kursen nordvestover mot Berlin. Vi overnatter i utkanten av byen, og har turavslutning på hotell Mercure. 11. dag: mandag 28. oktober berlin–kiel Den blir en kort kjøreetappe denne dagen. Vi kjører opp til Kiel der Color Lines cruisebåt «MS Color Magic» venter på oss. Båtavgang kl.14.00 12. dag: tirsdag 29. oktober hjemreisedag Vi ankommer Oslo kl. 10.00, og reiser videre hjemover. Bussen går mot Møre, og dere som kom med annen transport til Oslo, bruker denne hjem også. (Ingen måltid inkl. denne dagen) 3. dag: søndag 20. oktober gdynia–lublin Fergen er tidlig inne. Etter frokost på båten kjører vi sørøstover til Gdansk og kjører videre forbi Warszawa, før ferden går til Lublin som er vårt mål for dagen. Byen har en fantastisk gamleby som du kan få utforske før vi kryper til køys på hotell Campanile. Det blir middag på hotellet. 4. dag: mandag 21. oktober lublin–khmelnitskiy Turen går videre og vi har 148 km 12dg Avreise fra Møre- og Romsdal, og Oslo. (Vi hjelper med tilslutning fra andre steder) khmelnitskiy Khmelnitskiy er en «liten» Ukrainsk by med ca. 300.000 innbyggere. Her har Si-REISER kontakt med to baptistmenigheter, som vi skal bli godt kjent med. Vi skal feire gudstjeneste sammen med dem. De skal videre lage mye god ukrainsk mat til oss. Men vi skal også besøke to barnehjem og et senter for eldre. Vi skal også på landsbygda der mange av de fattigste bor, der vi får informasjon om de barneleirene som Ukrainahjelpen har engasjert seg i, som blir arrangert her litt før på sommeren. Menigheten inviterer deg (de som ønsker det) til å bo hjemme hos seg i et ukrainsk hjem. Alternativet er gode rom på et av byens hotell. kultur– og naturarv. Middag og overnatting på hotell Dnister. turprisEn inkluDErEr: Busstur med god turbuss inkl aircondition. Overnatting på gode hotell. 10 frokoster, 8 middager og 1 kveldsmat. Fergebilletter. Tolk i Khmelnitskiy. Kaffe og småkaker når vi raster. ikkE inkluDErt: Øvrige måltider og drikke til maten. SOMMER/HØST 2013 nb! Ønsker du å korte ned på turen så kan du fly til Warszawa søndag 20.10 og fly hjem igjen fra Krakow søndag 27.10. Dette blir da en 8 dagers tur. Ta kontakt for pris! (avhengig av flypris ved bestillingspunkt) turtEam: Kurt André Henriksen og Kai Even Bjørdal Se for øvrig generelle vilkår og praktiske råd s 62-63 hjelp til våre naboer i øst vyborg 11.–20. november i 18 år har si-rEisEr arrangert hjelpesendingsturer til vårt nabofolk i øst. Etter en turistreise til Karelen i Finland midt på 90-tallet, oppstod det et spontant behov for å gi et håndslag til våre naboer i øst. Siden den gang har over 50 busser vært på besøk til sykehus, barnehjem, fengsel, menigheter, enkeltpersoner osv. Basarer og enkeltpersoner flere steder i Norge samler hvert år inn over 1 million kroner, og mange titalls kubikk med varer. Vyborg var en gang en vakker by. Den har vekslet mellom å være svensk, finsk og russisk. Men etter vinterkrigen har byen tilhørt Russland. Fattigdommen er nå stor i hele Vyborg-området. Vyborghjelpen har disse årene gitt mange håndslag til ulike institusjoner, familier og menigheter. Spesielt har det vert stort å være med på å kjøpe, renovere og starte de to evangeliesentrene «Håpets hus» for menn og «Bethesta house» for kvinner. Nå er byggingen av et kristent barnehjem det prosjektet som opptar oss mest. Det store bygget er nå tett. Vi er klare for å innrede den ene leiligheten (våren -13), og kanskje vil det denne høsten nærme seg at vi kan ta i bruk denne første leiligheten hvor 12-15 barn vil få plass. bli med, - så får du se både det nye barnehjemmet, evangeliesentrene og de andre prosjektene. 1. dag: mandag 11. november Mørebussen kjører fra Ålesund (Vikakroken) 09.00, og fra Åndalsnes 10.30. Bergensbussen starter i Blomsterdalen 08.00 og kjører via Halhjem 08.30. Turen går fra Os og gjennom Hægglandsdalen via Nordheimsund til Tørrvikbygd (ferje 11.00). Videre fra Jondal, gjennom Folgefonnstunnelen forbi Odda og Røldal, kl.13.00. Over Haukeli (Korresp. med buss fra Haugesund). Sørlandsbussen kjører fra Åseral 11.00 og Kristiansand (busst.) 13.00. Påstigning underveis etter avtale. Alle tre bussene vil ankomme Oslo mandag kveld ca 20.00. Enkel servering og overnatting på Rica Helsfyr Hotell. 2. dag: tirsdag 12. november oslo–stockholm Avreise fra hotellet 06.30. (NB! Påstigende gjester møter på Rica Helsfyr Hotel 06.15) Turen går via Ørebro til Stockholm. Avgang med Viking Line 16.45. 3. dag: onsdag 13. november helsingfors–vyborg Vi ankommer Helsingfors 09.10. Turen går direkte til den russiske grense ved Valimaa. I Vyborg skal vi bo 4 netter på Druzhba Hotell. 4–7. dag: vyborg Torsdag starter vi utkjøringen av varer. Vi besøker sykehuset i byen, Baptistkirken m.m. Fredag blir det tur til St.Petersburg for dem som ønsker det. Utflukten er fra 08.00 til ca 21.00. Pris kr 450,inkl. besøk i Vinterpalasset, lunsj og bysigthseeing. Besøk på barneheimen «Life». Lørdag besøker vi de to Evangeliesentrene «Håpets Hus» for menn og «Bethesta» for kvinner. Søndag deltar vi på gudstjenesten i Baptistkirken. Om kvelden inviterer vi våre venner til middag og fest på hotellet. Pris ca €20. 8. dag: mandag 18. november Avreise fra Vyborg 09.00. Kort bysightseeing i Helsingfors før avgang med Viking Line 17.30. 9. dag: tirsdag 19. november Turen går direkte tilbake til Norge. Lunsj-stopp i Tøcksfors. Mørebussen overnatter på Rica Victoria Hotel på Lillehammer. Sørlandsbussen kjører dirkete til Kristiansand ank. ca 22.00. Bergensbussen overnatter på Bardøla Hotell på Geilo. 10. dag onsdag 20. november Ankomst Ålesund ca 15.00. Ankomst Bergen ca 17.00, bussen kjører videre til Halhjem. turpris: Midt-Norge (10 dager) Sørlandet (9 dager) Vestlandet (10 dager) Oslo (8 dager) Visumkonstnader Tillegg for enkeltrom/-lugar Avbestillingsforsikring 6.950,6.450,6.950,6.450,390,2.250,300,- turprisEn inkluDErEr: Bussturen t/r. 7 overnattinger med frokost i dobbeltrom med dusj/wc (5 fra Oslo, 6 fra Sørlandet). 2 overnattinger i dobbel innvendig lugar med dusj/wc. Ferjeutgifter i Norge. Reiseledertjenester. ikkE inkluDErt: Mat på båtreisene, Øvrige måltider, Utflukt til St.Petersburg. Visumkostnader, Tillegg for enkeltrom/-lugar. Vestlandsbussen 8-10 dg Midt-Norgebussen: Johannes Stokke og Jostein Mulelid Jon Teigen og Oddvar Aadland Se for øvrig generelle vilkår og praktiske Sørlandsbussen: råd s 62-63 Alf Steinar Stangenes og Anne Brit Fossdal Si-REISER SOMMER/HØST 2013 19 Si-TREFF 2013 omrÅDE stED tiD nordvestlandet Borgund Folkehøgskole Lørdag 23. november oslo Normisjon sine lokaler på Lillestrøm Søndag 24. november trøndelag Stjørdal Bedehus Onsdag 4. desember sørlandet Misjonssalen, Kristiansand Fredag 6. desember rogaland Klepp Rådhus Lørdag 7. desember bergen/hordaland Frekhaug Folkehøgskole Søndag 8. desember haugesund Stemnestaden Februar 2014 si-trEff 2013 Si-REISER gjennomfører sitt 35. arbeidsår i 2013. Et spennende reiseår der vi håper at mellom 3 og 4000 nordmenn (og -kvinner) fra hele landet har vært på KRISTNE FERIEREISER. Og tradisjonen tro vil Si-REISER ønske hver enkelt av dere velkommen på GJENSYNSTREFF når det nærmer seg advent. Reiseledere, turpredikanter og sjåfører kommer. Vi drar på turne fra Stjørdal i nord til Kristiansand i sør. Fra Oslo i øst til Klepp, Haugesund og Bergen i vest. Og selvsagt arrangerer vi fest i Ålesund også. Velkommen på Si-TREFF! 20 Si-REISER SOMMER/HØST 2013 program i år blir hvert treff 3-delt: Vi starter med JULETALLERKEN for dem som ønsker det. TURFESTEN blir både tradisjonell og ny. Skje (for 5 turer), fat (for 10 turer) og veggklokke (for 25 turer) vil bli delt ut. Det blir lysbildekåseri fra turene i 2013 og vi letter på sløret for 2014. Andakt, sang og intervjuer er også på programmet. Vi har et rikholdig kake-og dessertbord. SANGER I ADVENT. Vi avslutter med en sangavdeling hvor de tradisjonelle julesangene står i fokus. Solo sang, duetter og allsang. vElkommEn på si-trEff 2013! Mange av oss har gått på Søndagsskolen. Der lærte vi om Bibelens Jødeland. Om Abraham, Isak og Jakob. Om Noah og David. Om Salomo og Tempelet. Og om Getsemane, Golgata og Betlehem. Men har du vært der? Direktefly. De siste årene har Si-ISRAEL satt opp egne fly til Israel flere ganger. Det er en enkel og behagelig måte å reise til Israel på. Denne våren setter vi opp egne Si-fly både under Løvhyttefesten og høstferien. Si-REISER eller Si-ISRAEL som vi nå kaller vår Israelssatsning, har 26 års erfaring med reiser til Bibelens land. Mange tusen gjester har reist med oss og fått vandre i Jesu fotspor med Bibelen som guide. I år er det din tur dersom du ikke har vært der. Si-REISER VINTER/VÅR 2013 21 Israel 2013 Løvhyttefesten LØVHYTTEFESTEN 2013 RUNDREISE OG LØVHYTTEFEST 18. -28. SEPTEMBER Løvhyttefesten er en av Israels største høytider, og i år feires den i månedsskiftet september/ oktober. På denne turen skal vi bo første natten i Tel Aviv, og rundreisen starter med besøk i Cæsarea ved havet og Haifa. Videre til Tiberias hvor vi skal få oppleve båttur på Gennesaretsjøen og en tur opp på Golanhøydene. Etter noen dager i Jerusalem avslutter vi turen med et par dager i badebyen Natanya. Løvhyttefesten er en av de største høytidene i Israel. Succot kalles den på hebraisk. Den feires i måneden Tshiri, og det er som oftest i september eller oktober. Løvhyttefesten feires i ni dager, og det er til minne om Israelsfolkets 40 årige ørkenvandring fra Egypt til ”det lovede land”. I denne høytiden bygges det løvhytter både i privat og offentlig sammenheng. Her tilbringes mye tid, og noen både spiser og sover der. Hos profeten Sakarias står det i kapittel 14, vers 16 ”Alle de som blir tilbake av alle folkeslag som drar opp mot Jerusalem skal år etter år dra opp for å tilbe Kongen, Herren, Hærskarenes Gud, og for å delta i Løvhyttefesten. Har du lyst å være med å feire denne festen, så kan du bli med en av våre grupper denne høsten. Vi setter opp direktefly fra Oslo, Bergen og Stavanger 18.-28. september. Israel venter på deg! TURTEAM : BjøRg og HARRy Wiig AndERsEn. ViglEik BREkkE. BIBELFERIE OG LØVHYTTEFEST 18. -28. SEPTEMBER Denne høsten kan du få være med på Bibelferie ved østkysten av Middelhavet. Vi skal bo i gode leiligheter i badebyen Natanya. Herfra blir det utflukter til Cæsarea, Haifa og Karmelfjellet. Galilea med Gennesaretsjøen og Golanhøydene og de siste dagene skal vi bo i byen over alle byer, Jerusalem. Her står Oljeberget, Getsemane i Kedrondalen, Via Dolorosa og Golagta på programmet TURTEAM: olE ABEl sVEEn og jon TEigEn RUNDREISE OG LØVHYTTEFEST 18. -28. SEPTEMBER Løvhyttefesten i Israel er fest og høytid. En markering av de 40 årene Israelsfolket vandret i ørkenen, - før de kunne komme inn i det lovede landet. På programmet står selvsagt Jerusalem hvor vi skal gå i Mesterens fotspor fra Oljeberget til Getsemne og Via Dolorosa opp til Golgata. Sionsberget med Hanegalkirken, Nattverdsalen og Gråtemuren står også på programmet. I Tiberias får vi oppleve båttur på Gennesaretsjøen og besøk på de bibelske stedene rundt sjøen. TURTEAM: MicHAEl MæsTAd og Eli EksETH RUNDREISE OG LØVHYTTEFEST 18. -28. SEPTEMBER SOMMER I JERUSALEM Avganger: 8.7 - 15.7 - 22.7 En av årets nyheter fra Si-ISRAEL, er en sommerferie-uke i Jerusalem. Du flyr direkte fra Oslo til Tel Aviv med ARKIA sin direkterute. ARKIA er Israels nest største flyselskap (etter ELAL). I Jerusalem bor vi hele uken på det gode Ramada hotell med stor hage og et deilig svømmebasseng. Om dagen besøker vi Oljeberget, Via Dolorosa, Golgata, holocostmuseet Yad Vashem, Israels Museum, Betlehem, ørkenen, osv. Om ettermiddagen slapper vi av ved bassenget. En sommerferie-uke for store og små, - med kun STORE opplevelser. Løvhyttefesten er en av Israels største høytider. Da bygger både hoteller og private familier sine enkle løvhytter. Takene dekkes av palmegrener, - men ikke mer enn at du kan skimte stjernehimmelen. Denne rundreisen starter i Galilea. Videre står Jordandelan, og verdens eldste by Jeriko på programmet. Likeså Dødehavet som er jordas laveste område, og selvsagt byen over alle byer, Jerusalem. En av dagene går turen til Samaria hvor vi blant annet skal besøke Siloah hvor isralittene bygde sitt første tabernakel. TURTEAM: Bli klART sEnERE ISRAEL OG VESTBREDDEN 28.9.–8.10 HØSTFERIE I ISRAEL 5.10–15.10 GALILEA 17.10–27.10 TURlEdER: joRUnn AndEsTAd lAngMoEn Si-ISRAEL har egen Is rael-katal Vi sender den gjerne! og. Tlf: 70 17 90 00 eller w ww.si-reiser.no 22 Si-REISER SOMMER/HØST 2013 TURlEdER: HåVARd klEppE TURlEdER: Rolf gUnnAR HEiTMAnn Høstferien 2013 Også denne høsten inviterer Si-ISRAEL til høstferie i Israel. Å oppleve «Søndagsskolelandet» er en drøm for mange, og i år kan din drøm bli virkelighet. Vi skal vandre i Jesu Fotspor med Bibelen som guide, og du vil oppdage at bibellesningen vil få ny dimensjoner. Du får mer innsikt i den dagsaktuelle politiske situasjon, og det skaper større interesse for det profetiske ord. Vi setter opp direktefly fra Bergen, Oslo og Stavanger 28. september – 8. oktober og fra Ålesund 17.- 27. oktober. Du kan velge mellom tradisjonelle rundreiser, Bibelferie ved Middelhavet, Bibelferie i Galilea og Vandretur i ørkenen. NYHET i år er at vi arrangerer en familietur til Israel 28. september – 8. oktober. DIREKTEFLY. Israel er bare 5 timer unna. En avis eller to, et deilig varmt måltid, en liten middagslur, og plutselig lander du på Ben Gurion Airport ved Tel Aviv. Vi flyr direkte fra Oslo, Bergen, Stavanger og Ålesund. VELKOMMEN PÅ TUR TIL BIBELENS LAND I HØST! FOTTUR I BIBELENS LAND 28. SEPTEMBER – 8. OKTOBER I høstferien inviterer vi på tur der vi kommer nær innpå naturen, og vi kan se ”liljene på marken og fuglene i luften”. Vi skal konsentrere oss om Negev-ørkenen, Dødehavsområdet og Jerusalem. Vi skal ha med guiden Yoel Oren som vil fortelle om dyre- og plantelivet vi ser på turen. Det blir også mye bibelsk stoff å arbeide med på vandringene. TURTEAM: EllEn og ARnE REin dAHl. Israel venter på deg! FAMILIETUR TIL ISRAEL 28. SEPTEMBER – 8. OKTOBER HØSTFERIE I BIBELENS LAND 28. SEPTEMBER – 8. OKTOBER Høstferien er flott i Israel, og denne høsten arrangerer vi i samarbeid med P7 en rundreise i Israel. Vi starter turen med å besøke Samaria. Her står Shilo, Garisim og Elon Moreh på programmet. I Galilea blir det båttur på Gennesaretsjøen, besøk i Kapernaum og en tur opp på Golanhøydene. Turen avsluttes i byen over alle byer, Jerusalem. Dette vil bli en tur med rike opplevelser for ånd, sjel og legeme. TURTEAM: olE AndREAs WAsTVEiT og MARiT HAUgE. HØSTFERIE I ISRAEL 28. SEPTEMBER – 8. OKTOBER Denne høstferien inviterer Si-ISRAEL deg til landet der det skjedde….! Vi starter turen ved Middelhavet hvor vi besøker Cæsarea, Karmelfjellet og Haifa. I Galilea blir det besøk i Nasaret, båttur på Gennesaretsjøen, Saligprisningens berg og Golanhøydene. Vi skal innom verdens eldste by, Jeriko, og vi skal bade i Dødehavet som er verdens salteste innsjø. I Jerusalem skal vi besøke holocostmuseet Yad Vashem, Via Dolorosa og Golgata m.m. Her vil opplevelsene stå i kø fra første dag. TURTEAM: AksEl lygRE og ToRAlf sTEinslAnd ISRAEL I GÅR OG I DAG 28. SEPTEMBER – 8. OKTOBER Har du lyst til å være med på en reise for HELE familien til Israel? Til verdens mest SPENNENDE land? En tur der både besteforeldre, barn/barnebarn, ungdom og foreldre sine ønsker og behov blir ivaretatt på ulikt vis? Dette er en tur med ”passelig” aktivitetsnivå, en fin ramme for gode og felles opplevelser, rikelig med tid til bading, lek og moro, og formidlingen tilpasset ulike aldersgrupper og behov TURTEAM: BjøRg og HARRy Wiig AndERsEn og TEAM sUlEBAkk. BIBELFERIE VED MIDDELHAVET 17. -27. OKTOBER Denne turen blir arrangert i samarbeid med Radio Sentrum i Ålesund. Vi skal bo i Natanya, og her blir det god tid til sol, bad og avslapping. Det blir bibeltimer og hyggesamvær, og tilbud om utflukter til Dødehavet, Galilea og Karmelfjellet og Haifa. Siste del av turen bor vi i Jerusalem og får oppleve de bibelske stedene der. TURTEAM: oddVEig MolnEs, kjEll fURnEs og iREnE kRokEidE AlnEs I MOSE FOTSPOR 17. -27. OKTOBER På denne turen skal vi starte med et besøk på Sinaifjellet hvor Moses fikk de 10 bud. Herfra går turen via Eilat til Jordan hvor vi skal besøke Wadi Rum og klippebyen Petra. Vi skal også innom hovedstaden Amman, før turen avsluttes med et par dager i Jerusalem. TURTEAM: RAcHEl og ToRAlf sTEinslAnd På denne turen skal vi fokusere på møte med mennesker, og høre de fortelle hvordan det er å bo i Israel i dag. Hvordan er en soldats hverdag på Golanhøyden? Hvordan er det å være tenåring i Jerusalem – og hva er viktig å formidle for en reporter i SKY News? Hvordan kan en liten landsby i sanddynene utvikles til storby på 50 år? Vi tror denne turen vil gi oss noen svar. Vi skal møte kunnskapsrike og spennende mennesker. Samtidig vil vi sette fokus på Bibelens Israel. Vi vil vandre i Jesu fotspor- for å søke etter hva Han vil fortelle oss i dag. Vi vil besøke viktige historiske steder som klippefestningen Masada ved Dødehavet, og holocostsenteret Yad Vashem. TURTEAM: ingEBjøRg BERsTAd ToRp og HAlVARd MyHREn. Si-REISER SOMMER/HØST 2013 23 Si-ISRAEL sin Israel-katalog Vi sender den gjerne til deg Tlf: 70 17 90 00 Du finner også katalogen på våre hjemmesider si-reiser.no 24 Si-REISER VINTER/VÅR 2013 BIBELFERIE i Syden er et begrep Si-REISER selv har skapt. Dette er ferieformen for deg som ønsker et alkoholfritt tilbud i et friskt og godt kristent miljø. Ferieformen som tar vare på både de menneskelige og åndelige behov. Vi vet at mennesket består både av ånd, sjel og legeme. På noen reisemål disponerer vi et eget hotellanlegg. Da kan vi prege miljø og opplegg slik vi selv vil. Vi gjør hotellet om til et misjonshotell den perioden vi er der. Etter mønster fra bibelcampene i Norge legger vi opp disse trivelige ferieoppholdene i Syden. Hver dag begynner med morgensamling/bibeltime. Om kveldene blir det ulike samlinger som hyggesamvær, grillparties, hageselskap, temakvelder og lignende. Dagene disponerer du selv. Av og til legger vi opp fellesutflukter, fellesmåltid, osv. Tilbudene fra våre allsidige turteam vil bli mange. Du velger selv hva du vil være med på. Si-REISER ønsker primært å leie leilighetshotell på våre reisemål. At det er leilighetshotell vil si at du kan koke kaffe og lage maten selv. Kjøkkenet er godt utstyrt med det meste av det du trenger. Ønsker du imidlertid å kjøpe enkeltmåltider, er det gode muligheter for det på en av de mange koselige tavernaene i nærmiljøet. På noen reisemål må vi bruke tradisjonelle hoteller. Da er som regel en enkel frokost og noen fellesmiddager inkludert i turprisen. Studer de forskjellige turfakta nøye! Våre bibelferieturer arrangeres i samarbeid med de store, seriøse turoperatørene: APOLLO, VING og SOLIA, noe som garanterer deg topp kvalitet og service. REISEmåL: Kypros maistrali Kypros maistros malta Kreta Kalives Kreta Pegasus Kroatia Almeria Gran Canaria Side: 27 28 29 31 32 33 34 35 Bibelferie ved middelhavet Kypros Sanger i Syden Bibelferie ved middelhavet er et begrep Si-REISER selv har skapt for over 25 år siden. Etter mønster fra Bibelcampene på Sørlandet, la vi opp disse solsikre turene til middelhavets varme strender. Kypros ble vår første kjærlighet. Det var her det begynte i 1987. På solens- og kjærlighetens øy. Med 340 soldager i året, kan du ikke få et bedre ferieparadis. I september og oktober er Middelhavet på sitt varmeste! Kypros er også en historisk øy. Strategisk plassert langt inne i Middelhavet. Vi vet at Paulus var på øya på sin første misjonsreise (Apgj 13, 4-12) Og fra denne øya kom hans medarbeider Barnabas (trøstens sønn). middelhavets 3. største øy er virkelig et besøk verd. Med sine hvite strender, gode hoteller, hyggelige og ærlige befolkning og sin rolige atmosfære, finner du knapt maken til i Middelhavsområdet. Også dette året er vi glad for at vi kan ta deg med til våre gode hotellanlegg i Fig Tree Bay – Maistrali og Maistros. Fig Tree Bay ligger 10 km øst for Agia Napa, og 67 km fra flyplassen i Larnaca. Det er 7 km til byen Paralimni. Gode bussforbindelser hele dagen. Badestrendene er av de beste i hele Middelhavet, mange av dem er små og du kan ha dem nesten for deg selv. Fig Tree Bay har et tørt værlag, og vindretningen er fra land. Dette gir et ekstra rent og klart vann, og med sin turkisfargede og varme nesten uimotståelig. Fig Tree Bay er et rolig område der du kan hvile og slappe av, eller gå småturer i naturområdene bak kyststripa, eller handle i en av de mange butikkene som ligger i Protaras Road! Turteamene våre på Kypros representerer god bredde i norsk kristenliv. Alle har vært på Kypros før, og alle har brei erfaring som reiseledere og/eller turpredikanter. VELKOmmEN til solfylte Bibelferiedager på Kypros! Et populært innslag under Kypros-oppholdet er blitt sangkveldene på Maistrali hotel. Det er storsamlinger rundt bassenget en varm, stjerneklar kveld. En deilig grillmiddag – før vi stemmer i en frydesang. Velkommen til en flott fellesskapskveld ved Middelhavet. Flytider Årets turer til Kypros vil bli med fly fra Oslo, Gardermoen direkte til Kypros. Vi flyr med Norwegian og vil kunne tilby tilslutning fra andre steder i landet hvor Norwegian har flyvninger. (Med tilslutning kan du på avreisen sjekke inn bagasjen på din flyplass og hente den ut igjen når du lander på Kypros.) Utflukter Kypros er en spennende og historisk øy. Vi tilbyr derfor flere utflukter i løpet av ditt ferieopphold her. Vår fantastiske utfluktsguide, Ellen Hekne, vil også i år lage spennende utflukter som hun presenterer for gruppen på Kypros. Blant annet: Orienteringstur (tirsdager) Vi besøker de små landsbyene i området rundt Agia Napa. En fin halvdagstur. Famagusta og Salamis Grensen mellom den tyrkiske delen av Kypros i nord og den gresk-kypriotiske delen i sør, er nå åpnet. Du kan derfor få besøke Famagusta – Middelhavets mest kjente ferieby på 60-tallet og Salamis, Barnabas’ by. Det var hit Paulus første gang kom til øya. Vi besøker også hovedstaden Nicosia, og Larnaca med den flotte Lasarus-kirken. Pafos ligger på vestkysten. Her ble Paulus pisket. En vakker by med sterke historiske røtter. Informasjon om hver enkelt utflukt vil bli gitt på Kypros. Utfluktene bestilles i begynnelsen av turen og betales i Euro. Sted Oslo Dag Lørdag Avgang kl. 14.25 Flytid 4t 35 min Hjemkomst kl. 00.30 (natt til søn) Ved hjemkomst til Gardermoen (natt til søndag) er det bestilt hotellrom til hele gruppen ved flyplassen. Dette er inkludert i turprisen for turen. Vi tar forbehold om tidsendringer. Innsjekking starter 2 t. før avreise, stenger 1 t. før. Temperaturer: Gjennomsnitt September Oktober 26 Si-REISER SOmmER/HØST 2013 Luft: 29 grader 24 grader Valuta: EURO Tidforskjell: Pluss 1 time. Vann: 25 grader 25 grader Hotel maistrali i Fig Tree Bay Kypros Ca. 10 km nord-øst for Agia Napa ligger Protaras – eller Fig tree Bay som turistene sier. Her finner vi det gode leilighetshotellet Maistrali helt nede på odden. Hotellet ble bygget i 1994/2001. Klassifisering SSS. 114 leiligheter. Her er det basseng og barnebasseng, gratis solstoler, og restaurant. Septembertur Avreise 14. september Høstens første tur til Maistrali ledes av Norges mest kjente lyriker Haldis Reigstad sammen med sin mann Asle Reigstad. Jostein mulelid, vår gode reiseleder med trekkspillet blir også med. TURPRIS Leilighet A (1 roms) 11.250,Leilighet B (2 roms) 11.750,4 fellesmiddager, 3 frokoster Høstferietur Avreise 28. september Høstferie er høysesong på Kypros. Været er stabilt og behagelig. Temperaturen i Middelhavet er på sitt varmeste. I år ønsker forkynner i ImF, Johan Halsne deg velkommen til flotte dager på denne herlige øya, sammen med Aud Karin Kjølvik, som er personalleder i ImF. TURPRIS Leilighet A (1 roms) 12.950,Leilighet B (2 roms) 13.450,4 fellesmiddager, 3 frokoster Otobertur Noen steder i Norge har fortsatt høstferie denne tiden og hva er vel bedre enn å nyte noen uker på herlige Kypros. Her vil det bli både avkobling og tilkobling! Turteam blir tidligere Vårt Lands journalist og pinse-pastor Kjell Hagen. Sammen med han blir Si-REISERs Sissel Stokset. Avreise 12. oktober 15 dg Tillegg/Rabatter: Tilslutning fra andre byer i Sør-Norge: 950,Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg fra 2.600,Ekstrasengsrabatt fra -1.250,Begrenset havutsikt 300,Havutsikt 500,Balkong 300,- TURTEAm: Jostein Mulelid, Haldis og Asle Reigstad 15 dg Tillegg/Rabatter: Tilslutning fra andre byer I Sør-Norge: 950,Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg fra 2.600,Ekstrasengsrabatt fra -1.250,Begrenset havutsikt 300,Havutsikt 500,Balkong 300,- TURTEAm: Johan Halsne og Aud Karin Kjølvik 15 dg TURPRIS Leilighet A (1 roms) 11.750,Leilighet B (2 roms) 12.250,4 fellesmiddager, 3 frokoster Tillegg/Rabatter: Tilslutning fra andre byer I Sør-Norge: 950,Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg fra 2.600,Ekstrasengsrabatt fra -1.250,Begrenset havutsikt 300,Havutsikt 500,Balkong 300,- TURTEAm: Kjell Hagen, Sissel Stokset TURPRISENE INKLUDERER: Flyturen Oslo–Kypros t/r. Bussturene til og fra flyplassen på Kypros. Opphold i gode leiligheter, 4 fellesmiddager og 3 frokoster. Flyavgifter. Reiseledertjenester fra et allsidig turteam. Hotellovernatting på Gardermoen på hjemreise. IKKE INKLUDERT: Tips til hotellbetjening. Utflukter. Bruk av solstoler på stranden. Mat på flyet. Øvrige måltider. Se forøvrig reisevilkår og praktiske råd s 62-63. Si-REISER SOmmER/HØST 2013 27 I utkanten av Fig Tree Bay ligger det velholdte leilighets-hotellet maistros i landlige omgivelser. Fig Tree Bay ligger ca 10 km øst for Agia Napa, og Maistros ligger et par km fra Fig Tree Bay sentrum. Koselig bassengområde. Bar og restaurant. 1-roms og 2-roms leiligheter, mange med havutsikt/bassengutsikt. Alle har balkong. Alle leilighetene har minikjøkken med vannkoker, mikroovn og brødrister, bad/dusj og wc, telefon, TV, radio, balkong eller markterrasse. (Leiligheter med utsikt mot basseng eller havet kan bestilles mot tillegg.) Luftkondisjonering betales direkte til hotellet. Heis i hotellbygningen, resepsjon åpen 24 t. Fint bassengområde med solmøbler. Minisafe kan leies mot avgift ca. 100.- pr. uke. Rengjøring 5 dag. pr. uke. Ca 400 m til sjøen. maistros Hotel i Fig Tree Bay Kypros Septembertur Avreise 21. september Høstens første tur til Maistros blir ledet av trønderekteparet martha og Edgar Paulsen. Begge har reist som evangelister i indremisjonen og har flere turer til Kypros bak seg. TURPRIS Leilighet A (1 roms) 11.750,Leilighet B (2 roms) 12.250,4 fellesmiddager, 3 frokoster Oktobertur Høstferien på Kypros er fantastisk. Dagene kan nytes akkurat slik du ønsker det! Turteam blir pensjonert NMS-evangelist Klaus muff og Si-REISERs egen marta Veivåg. Avreise 5. oktober 15 dg Tillegg/Rabatter: Tilslutning fra andre byer i Sør-Norge: 950,Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg 2.250,Ekstrasengsrabatt -1.250,Mot basseng 400,- Turteam: Martha og Edgar Paulsen 15 dg TURPRIS Leilighet A (1 roms) 12.550,Leilighet B (2 roms) 12.950,4 fellesmiddager, 3 frokoster Tillegg/Rabatter: Tilslutning fra andre byer i Sør-Norge: 950,Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg fra 2.250,Ekstrasengsrabatt fra -1.250,Mot basseng 400,- Turteam: Klaus Muff og Martha Veivåg TURPRISEN INKLUDERER: Flyturen Oslo –Kypros t/r, bussturen til og fra flyplassen på Kypros. Opphold i gode leiligheter, 4 fellesmiddager og 3 frokoster. Flyavgifter, Reiseledertjenester fra et allsidig turteam. Hotellovernatting på Gardermoen ved hjemreise. IKKE INKLUDERT: Tips til hotellbetjeningen, mat på flyet, utflukter. Bruk av solstoler på stranden. Øvrige måltider. Se for øvrig generelle vilkår s.62, og praktiske råd s. 63 Onsdag 25. september og onsdag 9. oktober Et populært innslag under Kypros-oppholdet er blitt sangkveldene på Maistrali hotel. Det er storsamlinger rundt bassenget en varm, stjerneklar kveld. En deilig grillmiddag, -før vi stemmer i en frydesang. Velkommen til en flott kveld ved middelhavet! 28 Vårt hotell: Dolmen Resort Hotel er et flott hotell med god standard. Hotellet ligger ved havnepromanden i Bugibba nært restauranter, butikker og kafeer. Hotellet er renovert i 2009 og har 375 rom. Flott buffetreaturant som serverer både frokost og middagsbuffet. Rommene inneholder malta bad med hårføner, aircondition, telefon, satellitt tv, internett tilgang, minibar og safe. Rommene har balkong/terrasse. Hotellet har også spa-avdeling. Bibelferie ved middelhavet 21. september–2. oktober malta er en perle i middelhavet! Etter noen års pause, kan Si-REISER igjen tilby det trivelige reisemålet malta. Som en perle fra skapelsens morgen, ligger fjelløya Malta midt i Middelhavet, omkranset av blått, rent hav så langt øye kan se. Med sin unike beliggenhet mellom Sicilia og Tunisia, kan øya vise fram et utrolig behagelig klima. Her er det tørt og varmt praktisk talt året rundt. Øygruppen består av de 3 øyene Malta, Gozo og Comino. Her finner du et vakkert landskap, en trivelig befolkning, og mye kultur, historie og severdigheter. Hovedstaden Valetta er palassenes by. På Malta møter vi også spor etter Paulus. Det var her han forliste på vei til Rom, og så vidt reddet seg i land (jmfr. Ap.gj kap 27 og 28). Vi har valgt å sette opp en 12-dagers tur – fra lørdag til onsdag. Dermed får du som mener at 15 dager (2 uker) er i lengste laget, et godt alternativ. Turen til Malta går i samarbeid med Normisjons seniorutvalg og er en tur for seniorer i alle aldre! Turteam blir seniorkonsulent i Normisjon Torill Solli Haugen. Leder for Normisjon i Norge, Svein Granerud, blir med på første del av turen, mens tidligere generalsekretær Anfin Skaaheim og hans kone Reidun, blir med siste del av turen. Vårt reisemål: Malta er ei trivelig øy. 27 km lang og 14 km brei. Republikken har ca 410.000 innbyggere. Paulusbukta er et av de eldste turistområdene på Malta. Den ligger på øyas nordkyst, og er et rolig og trivelig ferieområde. Vårt reisemål på øya heter Bugibba. Fra flyplassen til hotellet er det ca 20 km. Øya er full av historie og er et ypperlig feriemål. Gjør høsten kortere! Flytider: Avreise med fly direkte fra Oslo kl. 15.10 retur til Oslo kl. 14.40 Mulighet for tilslutning via Norwegian sitt rutenett. Vi tar forbehold om tidsendringer. Diverse opplysninger : Temperatur: Gjennomsnittlig dagstemperatur i september er 25 grader, og badetemperatur ca 22 grader. Valuta: Euro Tidsforskjell: Ingen Utflukter: Det blir tilbud om flere utflukter i løpet av oppholdet: Valetta er Maltas hovedstad. Grunnlagt på 1500-tallet. Kalles ofte palassenes by. Besøk i flere katedraler og presidentpalasset. Orientering om Maltas historie og kultur. Halvdagstur. er kjent som stillhetens by. I Rabat besøker vi Paulus-katakombene fra det 4. århundre, og i Mostra som er øyas geografiske sentrum, finner vi Europas 4. største kirke. Halvdagsutflukt. Gozo er naboøya til Malta. Her møter vi en dramatisk historie. I dag vil vi oppleve en rolig og trivelig atmosfære. En spennende heldagsutflukt. Mdina, Rabat og Mosta. Denne utflukten tar oss med til den sentrale delen av Malta. Landsbyen Mdina 12 dg TURPRIS Oslo Avbestillingsforsikring Enkeltromstillegg Tilslutning fra andre byer i Sør Norge 11.550,300,1.750,950,- TURPRISEN INKLUDERER: Fly Norge–Malta. Busstransfer mellom flyplass og hotell. Opphold i gode dobbeltrom. 11 frokoster og 2 fellesmiddager, Reiseledertjenester. Flyavgifter. IKKE INKLUDERT: Utflukter, mat på flyet, drikke til maten, øvrige måltider og tips til hotellbetjeningen. Se forøvrige våre generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s.63. Si-REISER TURTEAm: Torill Solli Haugen, Svein Granerud, Reidun og Anfin Skaaheim SOmmER/HØST 2013 29 Bibelferie ved middelhavet Kreta Kreta er drømmereisemålet for mange. Stadig flere fra alle kanter av Norge, reiser hit til middelhavets femte største øy. Beliggenheten langt sør og øst i middelhavet, gjør at øya er velsignet med en sommer som varer fra april til november. med sin halve million innbyggere er Kreta Hellas’ største øy, og én av de største i Middelhavet. Den er også den sørligste i den greske øyverdenen; den ligger midt mellom natuEuropa og Afrika. Øya strekker seg over tre klimasoner, og natu ren har en variasjonsrikdom, fra snøkledte fjell til palmestrender. På vestsiden av øya brer høye fjell og frodige daler med buktende sandstrender seg ut. I øst er naturen mer karrig, med vidstrakte fjellplatåer og olivenlunder bak utallige sandstrender. Si-REISER har hatt turer til Kreta siden 1988. Vi har tidligere hatt grupper til Hersonissos, Chania, og Rethymnon. I år er vi tilbake på nordvestkysten og besøker Kalives og Kato Stalos. Kreta er ikke bare et populært turistreisemål. Her var også Paulus innom på vei til Rom. Morgen og kveld blir det frivillige samlinger om Bibel og Misjon. Flytider: Sted Dag Avgang Flytid Hjemkomst Oslo Fredag 06.35 4t 05 min 15.45 (avreise Pegasus) Oslo Lørdag 15.30 4t 05 min 00.55* Bergen Lørdag 18.30 4t 20 min 04.05* Trondheim Lørdag 16.25 4t 30 min 02.20* Kristiansand Lørdag 16.10 3t 45 min 14.55 Stavanger Lørdag 05.55 4t 00 min 01.25* Ålesund Lørdag 07.40 4t 30 min 17.35 Bodø Lørdag 07.05 4t 55 min 18.05 Evenes Lørdag 08.55 5t 10 min 20.10 Tromsø Lørdag 08.15 5t 10 min 02.35* Vi tar forbehold om tidsendringer. Innsjekking starter 2 t før avreise, stenger 1 t. før. Begrenset plasser fra den enkelte flyplass. * natt til søndag Utflukter: Hver uke tilbyr vi et par interessante utflukter på den historiske og vakre middelhavsøya. Vi nevner bl.a: Elafonissi: Elafonissi er sannsynligvis Kretas vakreste sandstrand! Gramvousa og Balos-lagunen: Dagen byr på fantastiske opplevelser, der vi blant annet drar til den vakre lagunen Balos. Det var her prins Charles og Diana la til på sin bryllupsreise. Knossos og markedet i Heraklion: Bli med på en reise gjennom tid og rom når vi går tilbake til den tiden da de mystiske minoene hersket på Kreta. Samaria: En av de mest populære måtene å utforske Kretas fantastiske natur er på, er å ta en fottur. Opplev Samariaravinen til fots. Flere utflukter og mer informasjon om de enkelte utfluktene får du på reisemålet. Utfluktene bestilles og betales på reisemålet i Euro. Diverse opplysninger : Temperatur: Gjennomsnittlig dagstemperatur i sept. er 26 grader, og badetemperatur ca 23 grader. Valuta: Euro Tidsforskjell: 1 time Vi ønsker DEG velkommen til trivelige Bibelferiedager på Kreta! 30 Si-REISER SOmmER/HØST 2013 Vakre Kalives ligger øst for Chania. Landsbyen Kalives trollbinder deg allerede ved første møte. Feriebyen ligger i vakre omgivelser ved innløpet til Soudabukta, med en spektakulær utsikt over Akrotirihalvøya der en spesiell art kameleoner holder til. Den lille byen karakteriseres av frodige omgivelser og de tre elvene som munner ut i havet. Kalives er en stille småby der dagliglivet går i bedagelig tempo. Gatene er smale og husene ligger tett. På de lokale kaféene sitter de eldre og diskuterer alt mellom himmel og jord. Her er den ekte greske stemningen til å ta og føle på. Utvalget av tavernaer, barer og kaféer holder i massevis, så kjedelig blir det ikke. Den ene stranden er en lang, gyllen sandstrand med deilig turkisblått vann, som har fått EUs «Blå flagg» for sin renhet. Det går busser fra Kalives til Chania og Rethymnon flere ganger daglig fra nasjonalveien. Fra Almyrida går lokalbussen via Kalives til Chania et par ganger om dagen. Begge steder finnes det drosjer og mulighet for leie av bil, motorsykkel og moped. Kalives Kreta Septembertur 7.–21. september Turfakta: Turpris dobbeltrom: 13.450,Øvrige tillegg; Avbestillingsforsikring: 300,Flytillegg Tromsø, Bodø og Evenes: 500,Enkeltromstillegg: fra 5.200,Delvis havutsikt: 400,Større dobbeltrom: 400,- Høstferietur reiseklubb Turfakta: Turpris dobbeltrom: 14.950,Øvrige tillegg; Avbestillingsforsikring: 300,Flytillegg Tromsø, Bodø og Evenes: 500,Enkeltromstillegg: fra 5.200,Delvis havutsikt: 400,Større dobbeltrom: 400,- 15 dg TURPRISEN INKLUDERER: Fly Norge–Kreta. Mat på flyet. Busstransfer mellom flyplass og hotell. Opphold i gode rom. 14 frokoster, 7 fellesmiddager. Reiseledertjenester. Flyavgifter. Gratis solseng ved basseng og strand 21. sept.–5. okt. IKKE INKLUDERT: Utflukter, drikke til maten, øvrige måltider, tips til hotellbetjeningen. Turteam På årets første tur til Kreta blir frikirkepastoren fra Arendal, Halvard myhren, og pensjonert politimann og fritidsforkynner, Ragnar Ringvoll. TURTEAm: Halvard Myrhen og Ragnar Ringvoll 15 dg TURPRISEN INKLUDERER: Fly Norge–Kreta. Mat på flyet. Busstransfer mellom flyplass og hotell. Opphold i gode hotellrom. 14 frokoster, 7 fellesmiddager. Reiseledertjenester. Flyavgifter. Gratis solseng ved basseng og strand. IKKE INKLUDERT: Utflukter, drikke til maten, øvrige måltider, tips til hotellbetjeningen. Turteam Lederutvikler og menighetskonsulent i Frikirken, Jens Petter Jørgensen, sammen med sangduoen Gudrun Longva og Hilde Gjengedal fra Sunnmøre. TURTEAm: Jens P. Jørgensen Gudrun Longva Hilde Gjengedal Vårt Hotell Kalives Beach Best Western er et sjarmerende hotell med sin egen lille bit av den fine sandstranden i Kalives. Her venter en deilig ferie. Hotellet består av smakfullt innredede dobbeltrom i varierende størrelser. Noen dobbeltrom har ekstraseng, i de større dobbeltrommene finnes en eller to ekstrasenger. Rommene har TV, telefon og radio. Lite kjøleskap. Gratis luftkondisjonering (begrensede tider). Deponering mot avgift. Vannkoker til utlån. WiFi mot avgift. Hårføner. Badekar/dusj og wc. Møblert balkong, noen med begrenset havutsikt. Rengjøring 7 ganger per uke. Hotellet er bygget i 1991 og renovert i 2011. 3 etasjer, 120 rom. Avstand til strand: 10 m og avstand til sentrum: 0 m. Gratis solstoler og parasoller. Si-REISER SOmmER/HØST 2013 31 Kato Stalos ligger på Kretas nordvestre kyst. Et veldig vakkert sted noen kilometer vest for Chania. Dette er en plass hvor også de fastboende på øya reiser for å bade, sole seg og ha det deilig ! Stedet har en lang og bred finkornet sandstrand. Her kan du vandre i strandkanten i timevis. På stranden er der solstoler, parasoller og du kan kjøpe deg både mat og drikke på en av de koselige strandbarene. Kato Stalos sentrum består av hoteller, noen få tavernaer, barer og butikker. Ønsker du å oppleve livet på landet, så anbefaler vi en utflukt opp i fjellene, innenfor feriebyen. Kato Stalos Kreta Gjør høsten kortere! 21. september–5. oktober Turfakta: Turpris 1-roms leilighet: 2-roms leilighet: 13.450,14.750,- Øvrige tillegg; Flytillegg Tromsø, Bodø og Evenes: 500,Avbestillingsforsikring: 300,Enkeltromstillegg: fra 2.400,Balkong/ bassengutsikt: fra 800,Balkong: 100,Frokost: 700, 15 dg TURPRISEN INKLUDERER: Fly Norge–Kreta. Mat på flyet. busstransfer mellom flyplass og hotell. Opphold i gode leiligheter. 2 fellesmiddager. Reiseledertjenester. Flyavgifter. IKKE INKLUDERT: Utflukter, drikke til maten, øvrige måltider, tips til hotellbetjeningen. Turteam Teamet på denne Bibelferieturen til Kreta blir pensjonert politimann Ragnar Ringvoll, sammen med sangevangelist, marit Stokken, og Irene Krokeide Alnes som er sangevangelist og programprodusent i P7. TURTEAm: Marit Stokken, Irene Krokeide Alnes og Ragnar Ringvoll Se forøvrig våre generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s.63. Vårt Hotell Hotellet Si-REISER har valgt heter Pegasus og er et koselig hotell som ligger i rolige omgivelser. Her bor du midt i mellom stranden og sentrum. Hotellet har 1-roms, 2-roms og 3-roms leiligheter med kokeplater, kjøleskap og enkelt kjøkkenutstyr. Kaffetrakter, vannkoker, mikrobølgeovn og brødrister. Telefon og satellitt-TV. Gratis wifi, luftkondisjonering og deponering. Bad/dusj og wc, hårføner. Balkong eller markbalkong, noen med utsikt mot bassenget. Rengjøring 6 ganger per uke. Minimarked, vaskeriservice. Heis bare i den ene leilighetsfløyen. Bakke opp til hotellet. Gode restauranter i gangavstand. Ca. 2 km til Agia Marina og 7 km til Chania by. Lokaltrafikk. Hotellet er bygget i 2001 og delvis renovert i 2008. Avstand til strand:400 m og avstand til sentrum:300 m. Meget god à la carte lunsjrestaurant nær bassenget 32 Si-REISER SOmmER/HØST 2013 Vårt hotell: Waterman Supetrus Resort Kroatia Bibelferie ved Adriaterhavet 14.–28. september Det er en glede for oss i Si-REISER å kunne presentere en av årets nyheter som er bibelferietur til KROATIA. En reise til Kroatia slår det aller meste! Her kan du kombinere late dager og deilige bad i det magisk blåe Adriaterhavet. Kroatia har en av verdens vakreste kyststrekninger! Landet lokker med krystallklart vann, idylliske middelalderbyer, kulinariske nytelser, og en vennlig og gjestfri befolkning. På reise til Kroatia vil du dessuten oppdage at Kroatia er ett av Europas rimeligste land å feriere i! Naturen er storslagen. På reise i Kroatia møter du majestetiske fjell, krystallklart vann, eviggrønne pinjeskoger og en skjærgård med mer enn tusen øyer og skjær. Du kan også bli med på spennende utflukter og oppleve Kroatias naturskatter! Vi har valgt øya Brač, som er den tredje største øya i den kroatiske skjærgården. Den koselige landsbyen Supetar ligger på nordkysten av Brač og er øyas turistsentrum. Her venter deilig avslapping på den lange, fine stranden som er kantet med furutrær – om du skulle trenge litt skygge. Morgen og kveld blir det samlinger på hotellet for alle som ønsker det. Turteam blir tidligere bibelskolelærer, Annbjørg Barane, sammen med sørlendingen Helge Hansen. Vi ønsker deg velkommen til Bibelferie i Kroatia! Det frodige hotellområdet og den korte veien ned til det krystallklare havet er det som setter prikken over i’en på dette populære hotellet. Pene toromsleilighetene som har separat soverom med to senger eller dobbeltsenger. Oppholdsrommet har minikjøkken med kjøleskap og enkelt Utflukter Dubrovnik: Sørover langs den vakre kystveien ligger Dubrovnik, Kroatias stolthet. De arkitektoniske mesterverkene beskyttes av en mektig bymur som spiller en viktig rolle i Dubrovniks turbulente historie. George Bernard Shaw omtalte byen som paradiset på jorden. Hvar: Øya Hvar er kjent for sine lilla felt av lavendel og koselige byer med fantastisk arkitektur. Den er også et jet set-paradis med utallige internasjonale kjendiser som besøker øya hver sommer. Hvar sies også å være Kroatias solsikreste plass og har blitt utnevnt til en av verdens ti vakreste øyer. Mostar: En utflukt til nabolandet Bosnia-Herzegovina. Langs veien ser vi spor av krigen i 1991-1995, kjøkkenutstyr. Satellitt-TV. Gratis luftkondisjonering og WiFi. Badekar/ dusj og wc, hårføner. Alle leilighetene har balkong uten tillegg i prisen. Rengjøring 7 ganger per uke. Hotellet er bygget i 1977, og renovert i 2009. 3 etg, 440 rom/leiligheter. Avstanden til fin rullesteinstrand er 50 m, og til sentrum ca 700 m. men vi kan også nyte den fantastiske naturen. Vel fremme i Mostar ankommer vi først til den kristne delen og vi får deretter en guidet tur til den muslimske delen. Her får vi se en moské og et privat hus. Det blir 3 timer på egen hånd i Mostar. En fantastisk opplevelse! Øytur: Brac er Adriaterhavets tredje største øy og byr på sjarmerende byer, mangfoldig historie og vakker natur. Vi skal blant annet besøke byen Skrip som huser Bracs eldste bosetning samt et interessant museum. Vi skal også besøke den høyeste toppen hvor det er en fantastisk utsikt over byen Bol samt naboøyene Vis, Korcula og Hvar. Mer informasjon om hver enkelt utflukt vil bli gitt på reisemålet. Utfluktene bestilles på stedet og betales i euro. Flytider: Vårt reisemål: Sted Brač, er den tredje største øya i Adriatarhavet og den største i Dalmatia. Øya har et folketall på 13.000, som bur i flere små landsbyer. Den største landsbyen er Supetar med mer enn 3.500 innbyggere, mens det bare bor 10-15 mennesker i Novo Selo. Øya er bl.a kjent for sin verdifulle hvite stein som ble brukt til å bygge Diocletianus palass i Split og Det hvite hus i Washington, D.C.. Den vakreste stranden er rullesteinsstranden Zlatni Rat i Bol, men der er flere hyggelige badebukter rundt hele øya, blant annet Borak og Potocine. Badesko anbefales. Oslo Bergen Ålesund Dag Lørdag Lørdag Lørdag Avgang 16.45 07.35 15.55 Flytid 4t 05 min 4t 20 min 4t 30 min Hjemkomst 23.20 23.05 15.00 Vi tar forbehold om tidsendringer. Innsjekking starter 2 t før avreise, stenger 1 t. før. Begrenset plasser fra den enkelte flyplass. Diverse opplysninger : Temperatur: Gjennomsnittlig dagstemperatur i september er 25 grader, og badetemperatur ca 21 grader. Valuta: Euro Tidsforskjell: 1 time 15 dg TURPRIS Leilighet 2-roms TILLEGG/RABATTER: Avbestillingsforsikring Enkeltromstillegg 12.750,300,5.350,- Avgang fra Oslo, Bergen og Ålesund TURPRISEN INKLUDERER: Flyturen Oslo–Kroatia t/r. Bussturen til og fra flyplassen. Mat på flyet. Opphold i gode leiligheter. 4 fellesmiddager. Flyavgifter. Reiseledertjenester fra et allsidig turteam. IKKE INKLUDERT: Tips til hotellbetjeningen. Utflukter. Bruk av solstoler på stranden. Øvrige måltider. Se for øvrig generelle vilkår s. 62, og praktiske råd s. 63 Si-REISER TURTEAm: Helge Hansen og Annbjørg Barane SOmmER/HØST 2013 33 Vårt hotell: Bahia Serena Hotel Almeria Bibelferietur til det spanske fastland Et flott leilighetshotellet som ligger rett ut mot strandpromenaden i Roquetas de Mar. Her bor du i store og romslige leiligheter med møblert balkong eller terrasse. I nærheten av hotellet er det flere kafeer og restauranter samt matbutikk. Golfbanen Playa Serena ligger 500 meter fra hotellet. Hotellet er bygget rundt en flott, indre gård, som en spansk «patio», og dette er hotellets naturlige samlingspunkt. Foran hotellet er det fint bassengområde med stor solterrasse med solsenger og parasoller. Det er stort voksenbasseng og eget basseng for barna. Fra bassengområdet er det direkte utgang på den fine strandpromenaden. Hotellet har buffetrestauranten Alborán hvor det serveres frokost og middag for gjester som oppgraderer til halvpensjon. Det er også en egen à la carte-restaurant og kafeteria. Toromsleiligheter med oppholdsrom, kjøkkenkrok og separat soverom. Aircondition, TV, telefon, hårføner og balkong/terrasse med delvis havutsikt. 16.–30. september Si-REISER har gleden av å ønske dere velkommen til Costa de Almería, den aller mest solfylte delen i den spanske regionen Andalusia. Almeríakysten ligger omtrent midt mellom Malaga og Alicante, og er et virkelig solparadis. Her er det langstrakte og brede strender med herlige forhold for klassisk sol- og badeferie, og nærhet til noen av Spanias mektige kulturskatter. Området har et stabilt og varmt klima med mer enn 300 soldager i året. Vi har valgt den lille spanske byen Roquetas de mar. Her er det langstrakte strender og en flott strandpromenade. Turteam er formann i Indremisjonsforbundet Sverre Dag Ljønes og hans kone Randi, som er rektor ved Veståsen barneskole i Gjerdrum. Vårt reisemål: Roquetas de Mar er et flott feriested i Sør-Spanias historiefylte region Andalusia. Stedet byr på fire langstrakte strender og en flott strandpromenade. De fleste hotellene ligger med direkte adgang til strandpromenaden, og avstanden mellom basseng og sjøen er behagelig kort. Roquetas de Mar ligger midt på Costa de Almería, ca 25 km sør for provinshovedstaden Almería. Roquetas de Mar har en ny og en eldre del. I nord ligger den eldre sentrumskjernen som har beholdt et spansk særpreg. Her ligger også småbåthavnen som er samlingspunkt i sommermånedene, samt et stort og moderne shoppingsenter. Fra havnen stekker strandpromenaden seg nordover mot Aguadulce, og mot sør hvor hotellene og golfbanen ligger. Avstanden fra flyplassen er ca 40 km. Flytider: Avreise m fly direkte fra Oslo kl. 17.05, retur til Oslo kl. 15.50 Vi tar forbehold om tidsendringer. Innsjekking starter 2 t før avreise, stenger 1 t. før. Utflukter Bytur Almería Besøk den livlige provinshovedstaden! På denne guidede byrundturen blir du tatt med til Almerías Alcabaza som er en maurisk borg fra 900-tallet, den gang Andalusia var under arabisk herredømme. Turen går videre til katedralen og byens eldre deler. Her kan du på egenhånd kjenne på den andalusiske atmosfæren og ta deg tid til å titte litt i de mange små butikkene. Halvdagsutflukt uten måltider. Granada Alhambra – det berømte, mauriske slottet! Granada var det arabiske rikets siste utpost i Europa, og ble ikke spansk før i 1492, da Ferdinand og Isabella fordrev maurerne fra byen. Granada ligger ved foten av fjellkjeden Sierra Nevada og er i dag en stor universitetsby. På denne utflukten blir det guidet besøk i Alhambra og i det tilhørende Generalife. Det blir også muligheter for å se byens katedral, samt tid til å utforske byen på egen hånd. Heldagsutflukt uten måltider. Sierra Nevada En fjellkjede med flere topper på mer enn 3000 meter Turen tar deg med inn i et av Europas flotteste fjellmassiver. Etter hvert som bussen klatrer høyere og høyere endrer floraen seg og temperaturen synker. I Guadix ser vi på «Casas Cuevas», som er grotteboliger som den dag i dag fortsatt brukes som bolighus. Utflukten avsluttes med besøk på et keramikkverksted hvor de lager krukker. Mer informasjon om hver enkelt utflukt vil bli gitt på reisemålet. Utfluktene bestilles på stedet og betales i euro. Diverse opplysninger : Temperatur: Gjennomsnittlig dagstemperatur i september er 28 grader, og badetemperatur ca 22 grader. Valuta: Euro. Tidsforskjell: Ingen 15 dg TURPRIS 2 roms leiligheter Tillegg/Rabatter: Avbestillingsforsikring Enkeltromstillegg Halv pensjon Avgang fra Oslo 34 Si-REISER 11.450,300,2.500,1.200,- TURPRISEN INKLUDERER: Flyturen Oslo–Almeria t/r. B ussturen til og fra flyplassen. Mat på flyet. Opphold i gode leiligheter. 4 fellesmiddager. Flyavgifter Reiseledertjenester fra et allsidig turteam. SOmmER/HØST 2013 IKKE INKLUDERT: Tips til hotellbetjeningen. Utflukter. Bruk av solstoler på stranden. Øvrige måltider. Se for øvrig generelle vilkår s.62, og praktiske råd s. 63 TURTEAm: Randi og Sverre Dag Ljønes Vårt hotell: Gran Canaria Bibelferie ved Atlanterhavet 19. oktober–2. november Gran Canaria er klassikeren blant reisemålene i Syden. Det er ingen overdrivelse og kalle Gran Canaria for nordmenns andre hjem. Kanariøyene består av syv store vulkanøyer på Afrikas nordvestre kyst. Gran Canaria er den tredje største. Du kan kjøre rundt øya på èn dag, men den er likevel stor nok til å gi et mangfold av spennende variasjoner. Iblant blir Gran Canaria kalt for et kontinent i miniatyr. Kommer du hit for første gang, blir du forundret over øyas mange kontraster. Hit har Kari og Ola Nordmann reist i mange ti-år allerede. Her kjenner vi sola varme, vi kan spise under åpen himmel, og vi kan rusle barbeint i sanden, - mens høststormene og den første vintersnøen gjør sin anmarsj hjemme. En uke på Kanariøyene er en mirakelkur for utladede batterier. Dette året kan vi tilby avreise fra 6 forskjellige avreiseplasser til solrike Gran Canaria. Vi har også denne gangen valgt Puerto Rico, ” Den rike havnen”, på øyas solrike sørkyst. En kjent og kjær by for mange nordboere. Hotellene ligger langs- og i skråningen som omgir båthavnen. Det meste ligger innen gåavstand fra vårt trivelige hotell. Været er utrolig stabilt, og du finner variert og vakker natur rundt byen. I nabobyen, Arguineguin, ligger den norske sjømannskirken. Utflukter vil det bli mange av i løpet av de 2 ukene vi skal være på Gran Canaria. Morgen og kveld samles vi til Bibeltimer, Tematimer, Misjonstimer, og hyggesamvær. Turteam blir Si-veteranen med trekkspillet, Jostein mulelid fra Sunnmøre, og tidligere misjonsleder Oddvar Søvik fra det blide sørland. Velkommen til dager rike på sol, varme og påfyll for ånd og sjel! Utflukter Vi skal besøke markedene i Arguineguin og Puerto Mogan, også kalt Gran Canarias Venezia. Det blir øytur gjennom Gran Canarias fascinerende natur, og selvfølgelig skal vi også besøke Sjømannskirken i Arguineguin. Mer informasjon om utfluktene på reisemålet. Utfluktene bestilles og betales på reisemålet i lokal valuta. marina Suites, Puerto Rico Lekkert og populært leilighetshotell i moderne design. Hotellet har utmerket beliggenhet ved havnen i Puerto Rico, i gangavstand til strand og shopping. Helt nede ved havet (klipper) ligger en stor solterrasse med basseng, oppvarmet november - mars til ca. 22 grader. Solsenger, bassengbar og flere jacuzzis, hvorav den ene er større (ca. 140 m²). Lobby med hyggelig bar og bufférestaurant med utendørs terrasse. Smakfullt innredede 2-roms leilighet for 2 personer med aircondition og balkong. Leilighetene har blitt oppgradert med delvis nytt møblement og tekstiler. Enkelt utstyrt minikjøkken med kjøleskap, kokeplater og mikro. Spiseplass. Tv med norske, svenske og danske kanaler. Hårføner. Badekar/ dusj og wc. WiFi i resepsjonsområdet. Bygget 2004. Delvis renovert 2011. 9 etasjer. 215 leiligheter. Utlån av bassenghåndkle mot depositum. Turistområde med lokaltrafikk. Rengjøring 5dgr pr uke. 300 m til sentrum, og 500m til strand. Vårt reisemål: Puerto Rico, er et av Gran Canarias klassiske reisemål, og ligger vakkert til på sydvestkysten. Her finnes bebyggelse på begge sider av dalføret som munner ut ved havet og den fine sandstranden. Den gyllengule sandstranden er godt besøkt, men atmosfæren er likevel rolig og behagelig. Like utenfor Puerto Rico ligger Amadores-stranden som er kjent for sin hvite sand som gir assosiasjoner til Karibia. Fine gangveier mellom Puerto Rico og Amadores langs sjøen. Stort utvalg av restauranter og butikker i Puerto Rico. Klimaet på sydkysten av Gran Canaria er et av verdens beste og sunneste iflg.verdenshelseorganisasjonen WHO. Luften er ren og det er tørt og solrikt. Flytider: Sted Dag Avgang Haugesund Lørdag Ikke klar Bergen Lørdag 08.35 Kr. sand Lørdag 15.25 Oslo Lørdag 07.00 Stavanger Lørdag Ikke klar Ålesund Lørdag Ikke klar Forbehold om endring i flytidene. Flytid 5t 20 min 5t 30 min 5t 05 min 5t 35 min 5t 30 min 5t 55 min Hjemkomst Ikke klar 20.45 14.25 21.00 Ikke klar Ikke klar Diverse opplysninger : Temperatur: Gjennomsnittlig dagstemperatur i september er 26 grader, og badetemperatur ca 22 grader. Valuta: Euro. Tidsforskjell: Minus 1 time 15 dg TURPRIS Turpris 2 roms leilighet Flytillegg Oslo Stavanger Bergen Ålesund Kristiansand Haugesund 14.950,250,300.300,300,200,300,- + Avbestillingsfors. + Enkeltromstillegg 300,7.300,- TURPRISEN INKLUDERER: Flyturen Norge – Gran Canaria t/r. Busstransfer mellom hotell og flyplass. Opphold i leilighet. Flyavgifter til staten. Mat på flyet. 2 fellesmiddager, reiseledertjenester. IKKE INKLUDERT: Tips til hotellbetjening, Utflukter, Øvrige måltider. Se for øvrig generelle vilkår s. 62 og praktiske råd s. 63. Si-REISER TURTEAm: Jostein Mulelid og Oddvar Søvik SOmmER/HØST 2013 35 Ferie er opplevelse Si-REISER har utviklet mange spennende opplevelsesferier de seneste årene. Her får du oppleve: • Kultur og Folkeliv! • Natur og Historie! • Menneskelig og åndelig fellesskap! Ferie er avkobling og tilkobling. På Si-REISERs opplevelsesreiser får du begge deler. På våre Fly and Walk-turer bor vi på et hotell hele tiden. Hver dag drar vi på noen timers rusletur i flott natur, i friskt fellesskap og med hyggelige opplveelser underveis. Behagelig tempo som de fleste vil mestre. Pilegrimsturer mot Santiago De Compostela har vi arrangert siden 2005. Vi har turer som følger ruten fra starten i Le Puy, og vi har turer som går de siste 100 km inn mot Santiago. Er du med på den sistnevnte så får du det ettertraktede diplomet. Storbytur er et konsept der vi har en langhelg/en uke i en eller flere av Europas flotte hovedsteder. Her vil en få mange gode opplevelser av det som storbyene har å by oss. Europaferie er vårt nyeste turkonsept. Da kommer vi oss raskt ned til Syd-Europa med fly. Gjerne til München. Derifra har vi kort vei til reisemål i Østerrike, Sveits, Italia, Syd-Tyskland. Vi blir møtt av en buss på flyplassen som er med oss hele turen. Vi ligger stort sett på et godt hotell en hel uke, og kan tilby mange spennende utflukter derifra. REISEmål Side Europaferie Sveits Europaferie Gardasjøen Irland Island Santiago De Compostela Azorene Ungarn Helsetur Taiwan og Kina USA Cruise Praha Førjulstur 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 3.-6.dag: SVEITS: Onsdag går turen til Luzern. Shoppingtid. Vi besøker også dronning Astrids Minnekappell ved Vierwaldstettersee. (Utfluktspris €15) Torsdag kjører vi over b.la. Süsstenpasset og St. Gottard Passet. En storslagen naturopplevelse. (Utfluktspris €25) Fredag er en kjørefri dag. Vi tar en rolig formiddag på hotellet. Resten av dagen er satt av til fjelltur direkte fra hotellet og opp på Plan Plattern (ca 2460 m.o.h) (Utfluktspris €20) Lørdag kjører vi til Meiringen og Interlaken. Shoppingtid. I Meiringern går vi gjennom den imponerende og storslagne Areschucht. (Utfluktspris €25, inkl. Areschucht) Europaferie i Sveits 1.–8. juli 7.dag: Søndag 7. juli Vi forlater Hasliberg og Sveits for denne gang. Turen går direkte til den vakre blomsterøya Mainau. Fra Mainau tar vi båten over Bodensjøen til Bregenz på østsiden av sjøen. Her blir det middag og overnatting på Hotel Messmer. 8.dag: mandag 8. juli Hjemreisedag. Tidlig avreise fra hotellet. Vi kjører direkte til flyplassen nord for München. Avreise med SAS kl 09.05. Vi flyr via København til Oslo. Ankomst Gardermoen 13.05. Korrespondanse til andre byer i Norge. Sveits er Alpelandet,- med en natur som imponerer selv en norsk turist. med sin plassering midt i Europa, sin nøytrale politikk og sitt særegne styresett, er det et spennende reisemål. Her møter vi lange tradisjoner, en interessant historie, et rikt kulturliv og et moderne, velfungerende samfunn. Det er i år 30 år siden Si-REISERs første tur til Sveits. Den gang med buss fra Norge. Dette året flyr vi til München hvor bussen venter på oss på flyplassen. Turen går videre til Seefeldt i Tyrol hvor vi tilbringer første natten. Neste dag kjører vi videre til Sveits og Hasliberg. Vi skal bo i 5 døgn i den lille, vakre alpebygda. 1000 meter over havet ligger det gode misjonshotellet Victoria, med vakker utsikt over Meiringen ved Interlaken. Herfra tar vi spennende utflukter. En dag tar vi gondolbanen direkte fra hotellet til Plan Platter (2.400 m.o.h) En annen dag kjører vi imponerende alpepass med St.Gotthard som det høyeste. Luzern står også på utfluktsprogrammet. På hjemveien blir det overnatting i Bregenz ved Bodensjøen. Under hele turen blir det samlinger om Guds ord morgen og kveld. Turteam blir som i 1983, Si-REISERs Jon Teigen og Si-veteranen med trekkspillet, Jostein mulelid. VELKOMMEN på Jubileumstur på Alpeferie i hjertet av Europa. 1. dag: mandag 1. juli Avreise fra Gardermoen til München via København kl 10.05. Tilslutning fra bl.a Trondheim, Ålesund, Bergen, Haugesund, Stavanger, Kristiansand, m.fl. Vi lander på Franz Josef Strauss Airport ved München kl 16.15. Her venter vår gode turistbuss, og etter en kjøretur på 1,5 timer, er vi midt i Tyrols ville og vakre natur. Middag og overnatting i Seefeldt. 2.dag: Tirsdag 2. juli Turen fortsetter gjennom storslagen natur. Vi passerer Oberammergau og Neushwanstein før vi kjører Arlbergdalen vestover til Vaduz i Lichtenstein. Lunsjstopp. Nå ligger Sveits foran oss. I Hasliberg tar vi inn på det nyrenoverte misjonshotellet Viktoria som ligger 1000 m.o.h. Her skal vi bo i 5 netter. 8 dg TuRPRIS : Fra Oslo 11.950 Tillegg fra andre byer I Sør-Norge 950Avbestillingsforsikring: 300,Enkeltrom 1.550,TuRPRISEn InkludERER: Flyreise Oslo–München t/r. Bussrundturen i god, østerriks 38 Si-REISER turbuss, 7 overnattinger i dobbelt rom på godt hotell, 7 frokoster, 7 middager, Kaffi og småkaker når vi raster, Reiseledertjenester. IkkE InkludERT: Forsikringer, øvrige måltider, drikke til maten, utflukter og tips, Mat på flyet Utflukter: Luzern €15 Süsstenpass/St. Gottard €25 SOMMER/HØST 2013 Plan Plattern €20 Meiringen/Interlaken €25 Total €85 Ved bestilling av alle 4 utflukter ved påmelding: € 75 (ca 590 NOK) Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 TuRTEAm: Jon Teigen, Jostein Mulelid Vårt hotell: Park Hotel Oasi. Et 4 stjernes hotell med nyde- og terrasser. Rommene er fine med lig hotellhage i et rolig, solrikt aircondition, tv, hårtørrer m.m område. Ca 1,5 km til sjø og Restauranten har både lokale og badestrand. (også ca 1,5 km til internasjonale retter. Garda by) Koselige fellesarealer Europaferie ved Gardasjøen 15.–22. juli Vi ønsker å gjenta suksessen fra i fjor med Europaferie til Gardasjøen En kombinert fly, buss og naturopplevelse. Etter en knapt 2 timers flytur fra Oslo, lander vi i Bayerens hovedstad, München. Her tar vår gode turistbuss oss med forbi Garmich Partenkirchen, Seefeld og Innsbruck. Gjennom Brennerpasset og til Nord-Italia. En herlig uke ved Gardasjøen venter oss. Gardasjøen er Italias største innsjø. Det italienske navnet er Lago di Garda. Vi skal bo i den søndre delen, ved byen Garda. Gardasjøen ligger i et vakkert landskap med bratte fjellsider både på østsiden og vestsiden. I sørenden begynner det store slettelandet nord for Po. Rundt innsjøen ligger små, maleriske landsbyer som perler på en snor. Mellom byene finner vi sypresser, olivenlunder og høye fjell. Gardasjøen er et perfekt feriested for ro og avslapping, opplevelser, kultur og kunst. Vi skal bo en hel uke på det gode 4-stjernes hotellet Park Hotel Oasi. Høy standard, god mat og en herlig hage med svømmebasseng. Flere dager arrangerer vi utflukter i regionen. Turteam blir tidligere misjonsleder, Oddvar Søvik og Normisjonslederen, Ingebjørg Berstad Torp. VELKOMMEN på Europaferie i Nord-Italia ved en av Italias vakreste innsjøer. 1. dag: mandag 15. juli Avreise fra Gardermoen 11.55 med Lufthansa. Oppmøte kl. 09.55. Tilslutning fra bl.a Trondheim, Ålesund, Bergen, Haugesund, Stavanger, Kristiansand, m.fl. Etter en flytur på ca 2 timer, lander vi på Franz Josef Strauss Airport ved München. Her tar vår gode turistbuss oss med forbi Garmich Partenkirchen, Seefeld og Innsbruck. Gjennom Brenner- 3. dag: Onsdag 17. juli 6. dag: lørdag 20. juli 4. dag: Torsdag 18. juli 7. dag: Søndag 21. juli I dag går turen til Venezia. Her blir det byrundtur med lokalguide. Ellers får du tid på egenhånd til å ta en gondoltur, besøke Markuskirken eller lignende. Heldagsutflukt m/lunsj: €50 Fridag på hotellet, eller du tar en dag ved sjøen. Du kan besøke klosteret, eller vandre litt i nærområdet. Du velger selv. 5. dag: Fredag 19. juli Kveldsutflukt til Verona. Etter en to timers guidet rundtur i byen med lokalguide blir det felles middag på en av byens restauranter. Retur til hotellet etter middag. Ettermiddags- og kveldstur med middag: €25 Vi kjører rundt Gardasjøen. Flere stopp i små, idylliske landsbyer som Sirmione, Madero og Riva. Det blir lunsjpause m/shopping og bademuligheter. Heldagsutflukt: €30 Fridag ved hotellet eller i Garda. Turavslutning på hotellet om kvelden. 8.dag: mandag 22. juli Hjemreisedag. Avreise fra hotellet etter frokost. Vi kjører direkte til flyplassen nord for München. Her tar Lufthansa oss hjem til Norge. Ankomst Gardermoen 17.35. Korrespondanse til andre byer i Norge. passet og til Nord-Italia. Vi kjører direkte til vårt hotell Park Hotel Oasi hvor vi skal bo under hele oppholdet. 2. dag: Tirsdag 16. juli Vi tar det med ro på hotellet om formiddagen. Ettermiddagstur ned til Garda og stranden ved Gardasjøen. Halvdagsutflukt : €10 8 dg TuRPRIS fra Oslo : 11.950,- Tillegg fra andre byer I Sør-Norge 950,Avbestillingsforsikring: 300,Enkeltrom 1550,TuRPRISEn InkludERER: Flyreise Oslo–München t/r. Bussrundturen i god, østerriks turbuss. 7 overnattinger i delt dobbelt rom på godt hotell. 7 frokoster, 6 middager. Kaffi og småkaker når vi raster. Reiseledertjenester. IkkE InkludERT: Forsikringer, øvrige måltider, drikke til maten, utflukter og tips, Mat på flyet, Utflukt: Garda €10 Venezia €50 Verona €25 Gardasjøen €30 Total €115 Ved bestilling av alle 4 utflukter ved påmelding : € 105 (ca 800 NOK) TuRTEAm: Oddvar Søvik og Ingebjørg Berstad Torp Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 Si-REISER SOMMER/HØST 2013 39 det blir også tid på egenhånd. Middag og samling på hotellet om kvelden. 3. dag: lørdag 13. juli reiseklubb Sommertur til den grønne øya Irland Etter frokost er det tid for å ta farvel med Galway. Nå starter turen sørover mot Killarney. Her vil vi passere Cliff of Moher – klippene av skifer og stein. Klippene reiser seg opp mot 200 meter over sjøen ut mot Atlanterhavet på Irlands vestkyst. Disse klippene er av de største, irske turistattraksjoner og har antagelig den mest imponerende utsikten i Irland. Tidlig på kvelden ankommer vi byen Killarney. Her blir det overnatting i to netter på det hjemmekoselige Victoria House. Middag og samling. 4. dag: Søndag 14. juli 11.–18. juli IRlAnd - den grønne, vakre, gjestfrie øyen vest i havet. Vi flyr direkte til dublin – Irlands hovedstad, som ble grunnlagt av nordmannen Turgeis først på 800-talet. Vikinghøvdingen ble landets første konge. På denne øya vandrer vi praktisk talt i vikingenes fotspor. Vi finner derfor mye av Norge og Skandinavia på denne historiske øya. Vi skal se nærmere på vår kristne og kulturelle arv fra kelterne. Skandinavisk-talende guide vil ta oss med på en spennende tur. Vi starter med å kjøre gjennom den midtre delen av øya ut til Irlands vestkyst og byen Galway. Vi skal besøke Aranøyene , «Cliffs of moher», killarney , Ring of kerry, Tipperary, før vi avslutter turen med noen dager i dublin. Dette er turen for deg som vil oppleve et reisemål med vakker natur, hyggelige mennesker og en spennende norsk historie. Her får du kunnskaper og opplevelser i skjønn forening. Tur-team blir tidligere Vårt Land-journalist og pinsepastor kjell Hagen fra Auli og marit karin nygård fra Rogaland. 1. dag: Torsdag 11. juli: Avreise fra Gardermoen kl 13.35. Tilslutning fra andre byer i Norge. Vi flyr direkte til Dublin hvor vi ankommer på formiddag. Her vil sjåføren ønske oss velkommen og starte turen gjennom den midtre del av øyen mot Galway. Vi stopper ved klosterområdet Clonmacnoice, hvor en av de første kirkene ble grunnlagt i midten av 6. århundre. Ruiner av disse kirkene kan ennå sees. Vi ankommer Galway på ettermiddagen og sjekker inn på Carlton Hotel Galway, hvor vi skal bo i 2 netter. Det blir middag og velkomstsamling på hotellet. 2. dag: Fredag 12. juli En utrolig dag venter oss! Den naturskjønne og spektakulære Ring of Kerry tilbyr fantastisk utsikt over Kerrys praktfulle kystlinje, som er en av naturens mesterverk. På ettermiddagen blir det tur innom Killarney nasjonalpark hvor du tilbys en tur med ponni og vogn. På denne måten kommer du nær naturen og får en fantastisk opplevelse. Vel tilbake på hotellet blir det middag og samling. 5. dag: mandag 15. juli Etter en deilig frokost starter turen tilbake til østkysten og Dublin. Denne dagen blir det to svært interessante besøk. Det første er den berømte Rock of Cashel i County Tipperary. The Rock of Cashel var det tradisjonelle sete for kongene av Munster. De fleste av bygningene på gjeldende område er fra det 12. og 13. århundre. Her finner man en av de mest utsøkte samlinger av keltisk kunst og middelaldersk arkitektur som finnes i Europa. På ettermiddagen stopper vi opp ved et Middelalderslott. Her blir det omvisning og du vil få et godt innblikk i hvordan folk faktisk bodde i disse borgene. Ankomst Dublin og Cassidys Hotel, tidlig kveld. Middag på hotellet. 6. dag: Tirsdag 16. juli Denne dagen blir det sightseeing i hovedstaden. Dublin er en elegant og kunstnerisk by med atmosfære og arkitektur fra det 18. århundre. Her har forfattere som James Joyce og Sir Bernhard Shaw vandret gatelangs. Du har god tid til å utforske byen på egenhånd, men reiselederne vil være behjelpelig med forslag til kirke- og museumsbesøk, shopping og konserter. 7. dag: Onsdag 17. juli Etter frokost besøker vi Trinity College som er det eldste universitetet i Irland. Trinity College med sitt 40 mål store området beholder noe av sin gamle sjel med brosteinsbelagte torg, hager og parker. Colleget er også kjent for sin store samling av bøker. Her skal vi selvsagt også få se den irske nasjonalskatten «Book of Kells». En håndskrift av de fire evangeliene fra begynnelsen 800 tallet, rikt illustrert med keltisk kunst. Fritid på ettermiddag. Om kvelden blir det avslutningsmiddag og avslutningssamling. 8. dag: Torsdag 18. juli Det er tid for avreise og etter en rolig formiddag på hotellet kjører bussen oss til flyplassen. Ankomst Gardermoen kl 18.35. Mulighet for tilslutning til andre steder i Norge. Etter frokost setter vi kursen for en heldags utflukt til Aranøyene – en liten øygruppe utenfor Galwaybukta. Øyene har vært svært isolerte, de bruker fortsatt det gamle språket gælisk og lever av enkelt jordbruk og fiske. I tidlig kristen tid var Aran et sentrum for lærde og asketer. Dette er en plass du vil ønske å komme tilbake til. Vi tar ferge ut til øyene og det blir rundtur med buss, men 8 dg TuRPRIS fra Oslo: 11.950,- Tillegg fra andre byer i Sør-Norge 950,Avbestillingsforsikring: 300,Enkeltrom 1.700,- 40 Si-REISER TuRPRISEn InkludERER: Flyreise Oslo–Dublin t/r. Bussrundturen i god turbuss. 7 overnattinger i delt dobbelt rom på gode hoteller, 7 frokoster og 6 middager, Inngangspenger i pakt med turprogrammet, Lokalguide, Reiseledertjenester. SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT: Forsikringer, øvrige måltider, drikke til maten og tips, Mat på flyet. Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 TuRTEAm: Marit Karin Nygård og Kjell Hagen 3. dag: lørdag 27. juli Bakom isbreene Vi står opp til en spennende dag. Vi skal besøke en av Islands naturperler – den fortryllende villmarken Thorsmørk. Med sine bjørkekledde lier og storslagne fjell, ligger den avstengt fra omverdenen mellom isbreene Eyjafjallajøkull, Myrdalsjøkull og Tindafjallajøkull. Første etappe går til Fljotshild, åstedet for den dramatiske «Njålssaga». Etter å ha kjørt gjennom et ti-talls større og mindre elver med vår spesialbygde turistbuss, er vi framme i dalbunnen. Her spiser vi lunsj fra medbrakte nistekurver og tar god tid til vandring på egen hånd i den vakre naturen. På veien hjem gjør vi et stopp ved Seljalandsfoss, fossen vi kan gå inn under. Om kvelden rusler vi «på byen» og finner et sted å spise middag (ikke inkl. i turprisen). I vesterled til Sagaøya Island 25. juli–1. august I over 20 år har Island stått på Si-REISERs turprogram. En spennenede og interessant tur til sagaøya vest i havet. En øy som alltid har hatt en spesiell dragning på oss nordmenn. Island er et kontrastenes land. Her beveger vi oss fra frodige og grønne lier i dalene til ørken på fjellviddene. Fra varme kilder til isvann fra breen. Fra frodige vidder til månelandskap. Fra grisgrendte strøk til storbyen Reykjavik. Jo, her står opplevelsene i kø: Vi skal besøke Geysir, Gullfoss, Thorsmørk, Reykholt, Skalholt, Reykjavik, Akureyri, Myvatn og Thingvellir. I Thorsmørk er det satt av noen timer til en trivelig tur i fjellet (værforbehold). Turteam blir misjonsekteparet fra Grimstad, Reidun og kurt Hjemdal. Reidun har mange års erfaring fra helsevesenet og Kurt er pensjonert prest og bibelskolerektor. Begge har mange turer som reiseledere for Si-REISER bak seg. Fridrik H. Zimsen, vår glimrende norsktalene guide fra Island, vil også være med. 1. dag: Torsdag 25. juli Oslo–Reykjavik–Selfoss Avreise med Norwegian fra Gardermoen kl. 09.30. Etter en flytur på 2,5 timer, lander vi på Keflavik hvor vi må stille klokken 2 timer tilbake. Vi drar rett til Den blå lagune. Dette er en stor opplevelse enten du bader eller ikke! (ikke inkl. i turprisen). Etter besøket her, venter vår turistbuss som skal kjøre oss til det gode turisthotellet i Selfoss. Det blir velkomstmiddag på hotellet om kvelden. 4. dag: Søndag 28. juli Tvers over viddene. Denne dagen blir ikke mindre spennende. Vi skal forlate det frodige Sørland og kjøre til fjells, tvers over høylandet mellom Langjøkull og Hofsjøkull, den såkalte Kjølurruten. Gjennom ørken, fjellformasjoner og frodige daler skal vi kjøre, før vi sent på ettermiddagen når fram til Nord-Islands hovedstad, Akureyri. Ja, dette blir kontrastenes tur og derfor kjører vi innom en fjelloase, Hveravellir, der vi, om været tillater det, skal grille og spise dagens lunsj ute i det fri. I Akureyri tar vi inn på hotell Edda i byens sentrum der vi skal bo i to netter. Middag og overnatting. 5. dag: mandag 29. juli Vulkansjøen og omegn. I dag står et av Islands mest spennende områder på programmet. Vi passerer først Godafoss før vi kommer til vulkansjøen Myvatn. Opp av sjøen reiser det seg imponerende lavaformasjoner, og lavalandskapet i Dimmuborgir har du ikke sett maken til. Rundt sjøen finner vi fascinerende vulkankratere og boblende svovelgryter samt et lite tettsted, Reykjahlid, der vi vil gjøre et lunsjstopp. Middag og hyggesamvær på hotell Edda om kvelden. 6. dag: Tirsdag 30. juli Riksvei 1 Vi forlater Nord-Island og kjører Riksvei 1 gjennom Vestlandet til Reykholt der Snorre Sturlason levde på 1200-tallet. Videre kjører vi til Islands hovedstad, Reykjavik, hvor vi tar inn på Hotel Reykjavik Centrum, som ligger i sentrum av byen. 7. dag: Onsdag 31. juli Reykjavik er en spennende by. Etter en rolig frokost, drar vi på bysightseeing og ser på Hallgrimskirkja, Perlan, «det Hvite Hus», m.m. Avslutningsmiddag. 8. dag: Torsdag 1. august Turens siste dag er kommet. Flyavgang kl.11.00. Ankomst Gardermoen kl.15.40. 2. dag: Fredag 26. juli den gyldne sirkel Vår første dag på sagaøya starter på historiske Skalholt, som var Islands første bispesete. Etter et besøk i domkirken fortsetter vi til den mektige Gullfossen som selv nordmenn blir imponert over. Derfra kjører bussen oss til det spennende Geysirområdet. Vi kjører videre, gjennom variert landskap, til stedet hvor verdens eldste parlament stod, Thingvellir. Der slår Islands historiske hjerte. Lunsj underveis, middag og overnatting på Selfoss hotell. 8 dg Turpris fra Oslo Tillegg fra andre byer i Sør-Norge 14.750,950,- Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg 2.450,Tillegg dusj/WC Akureyri 2 netter 500,- TuRPRISEn InkludERER: 7 overnattinger på dobbeltrom. 7 frokoster, 2 lunsjer i friluft og 5 middager. Flybilletter inkl. flyskatt. Bussrundturen på Island. Guiding og reiseledertjenester. IkkE InkludERT: Inngang til Den blå lagune NOK 250,-, Tips til hotellbetjening. Mat på flyet, øvrige måltider og ekstraturer. Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 Si-REISER TuRTEAm: Reidun og Kurt Hjemdal, Fridrik H Zimsen SOMMER/HØST 2013 41 vandring starter. Vi går gjennom gårder og dyrket mark, det er få tilbud underveis, men naturen er vakker og variert. Byen Sarria dateres tilbake til det 6. årh, og her går vi igjennom den sjarmerende Gamlebyen med vakre kirker og klostre før vi kjører til Portomarin. Her skal vi overnatte to netter på hotell Pousada. 4. dag: Torsdag 3. oktober reiseklubb Pilgrimsvandring til Santiago de Compostela 30. september–10. oktober Pilegrimsturer har de siste årene blitt veldig populært. Ikke minst vandringene gjennom nord-Spania til Santiago de Compostela. Si-REISER har arrangert mange pilegrimsturer i Spania de siste årene, og denne høsten vil vi arrangere turen i samarbeid med reise-klubben Vårt Land. I vekslende landskap – over berget og ned i dalen, gjennom skog og åpent lende – vandrer vi mot målet. Èn og èn, - eller i mindre grupper. I stille ettertanke, - eller småpratende med andre medvandrere. Vandringen starter i O`Cebreiro. Det er en vakker fjelllandsby som ligger ca 1300 meter over havet, og hvor husene er av stein. Derfra går turen gjennom Galicia, via Monte do Gozo til Santiago. «En pilegrimsvandring er en oppdagelsesferd gjennom tid og rom, både i det indre og ytre landskap». «Veien er målet, - men bare dersom veien har et mål!» Følgebussen kjører bagasjen fra hotell til hotell. Ja, om det skulle bli problemer, kan du selv også ta bussen en etappe eller to. Turteam blir kjersti H. og Jostein H. Sandsmark fra Akershus. Kjersti er trosopplærer og Jostein er forfatter og forlagsredaktør. De har vært misjonærer i Equador og snakker flytende spansk. Begge har gått denne ruten flere ganger tidligere. 1. dag: mandag 30. september Avreise fra Gardermoen med Lufthansa 07.45. Vi reiser via Munchen og ankommer Madrid 14.05. Da går turen med buss (ca 50 mil) mot nordvest hvor vi møter pilegrimsleden i Vega de Valcarce. Vi kjører til Samos hvor vi skal bo i 2 netter på hotell A. Veiga. 2. dag: Tirsdag 1. oktober O`Cebreiro–Triacastela, 21 km Bussen tar oss av gårde til den spe- sielle fjellandsbyen O`Cebreiro. Her bruker vi litt tid før vi tar fatt på dagens etappe. Vi er inne til Galicia, og på veien er det mulig å ta en pause på en fortauskafe i en av de mange små landsbyene vi passerer. Fra Triacastela tar vi bussen tilbake til Samos. 3. dag: Onsdag 2. oktober Triacastela–Sarria, 17,5 km Vi starter dagen med en kort busstur til Triacastela hvor dagens Sarria–Portomarin, 22 km Bussen går tilbake Sarria, hvor vi fortsetter vår vandring gjennom vakre, små landsbyer til Portomarin. Byen ble flyttet i forbindelse med byggingen av en demning på begynnelsen av 60-tallet. På veien inn til byen passerer vi broen over elva Muno. Er det lite vannføring kan vi se spor etter gamlebyen som ble oversvømt. Overnatting på Hotel Pousada. 5.dag: Fredag 4. oktober Potomarin–Palas de Rei, 23 km Når vi har passert en annen bro over Muno, begynner en rolig klatring rundt nordsiden av Monte San Antonio. På høyre side renner elva Torres. I løpet av dagen kommer vi til byen Palas de Rey etter å ha passert flere små landsbyer. Overnatting på Complejo la Cabaña. 6. dag: lørdag 5. oktober Palas de Rey–Arzua, 28 km I dag går vi ut av Lugo og inn i La Coruna. Vi kommer til den lille, sjarmerende landsbyen Laboreiro hvor det ligger en enkel romansk kirke av Santa Maria. Melide er en litt større by. Her ligger to romanske kirker: San Pedro og Santa Maria. Byen er ikke større enn at vi vil gå gjennom den på under halvtimen. Overnatting på Hotel Casa Teodora. 7.dag: Søndag 6. oktober Arzua–lavacolla, 29 km I dag ligger landsbyene tett. Rett etter Salceda ligger minnesmerket over Guillermo Watt, en 69 år gammel pilegrim som falt død om der 25.august 1993, bare 1 dagsmarsj fra Santiago. I nærheten av Lavacolla venter bussen som tar oss fram til dagens overnattingssted, pilegrimshotellet i Monte do Gozo. Her skal vi bo i 3 netter. 8.dag: mandag 7. oktober lavacolla–Santiago de Compostela, 10 km Vi starter denne dagen med at bussen tar oss tilbake til Lavacolla. Her skal vi ta fatt på den siste etappen. Feginsbrekka/gledesbakken – stedet der du ser Santiago for første gang – har gjort inntrykk på pilegrimer i hundrevis av år. Mange stanser her for en velfortjent hvil før de vandrer de siste kilometerne inn til den forjettede by. Gjennom smale gater går vi fram til katedralen og Plaza del Obriro. Nå er det tid for diplom! Etter felles lunsj tar vi buss ut til Finisterre ved havet. Stedet som inntil 1492 var «verdens ende». Her avslutter vi turen ved «kilometro 0». 9.dag: Tirsdag 8. oktober Vi har nådd målet. Ved messen kl.12 blir også vår gruppe nevnt. Vi slapper av i byen, rusler rundt og ser på katedralen, krypten med sølvskrinet som oppbevarer apostelens levninger, osv. I kveldinga kjører vi opp til hotellet vårt i Monte Gozo igjen. 10.dag: Onsdag 9. oktober Denne dagen skal vi kjøre til Porto. Vi bruker god tid på frokost og avskjed før vi setter kursen mot Portugal og Porto, der vi skal overnatte den siste natten. Mulig det kan bli bading i Atlanterhavet. 11.dag: Torsdag 10. oktober Etter en rolig morgen kjører vi til flyplassen i Porto. Flyavgang 16.15. Flyet går via Frankfurt og lander på Gardermoen 23.35. Følgebuss Bussen som kjører oss til og fra Madrid, vil være disponibel hele turen. Den vil blant annet ta bagasjen fra landsby til landsby, fra hotell til hotell. diplom For å få pilegrimsdiplom må du gå de siste 100 km av pilegrimsveien til Santiago. Alle deltakerne som fullfører vil få diplom 11 dg Turpris fra Oslo 15.750, Tilleggfor fly fra andre byer i Sør-norge 950,Avbestillingsforsikring 300,Reiseforsikring 525,Enkeltromtillegg 2.450,- 42 Si-REISER TuRPRISEn InkludERER: Flyturen Oslo–Madrid–Porto–Oslo. Alle overnattinger inkl. frokost og middag. Følgebuss hele turen. Reiseledertjeneste fra norsk turteam. SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT: Forsikringer. Øvrige måltider underveis. Mat på flyet. Tips. Eventuell overnatting på Gardermoen på utreisen. Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 TuRTEAm: Kjersti H. og Jostein H. Sandsmark 4. dag lørdag 14. september Etter morgensamlingen venter det nye og spennende opplevelser på oss. Bussen tar oss opp til det 12 km vide Sete Cadades-krateret. Vi er nå helt vest på Sao Miguel. Her starter vi på vår lengste vandring. I løpet av ca. 2-3 timer tar vi oss langs kraterkanten på god grusvei til vi ser ned på Mosteiros, - øyas vestligste landsby. Herfra er det nedoverbakke til byen mellom Tvillingsjøene, Sete Cadades. Her inntar vi en velfortjent lunsj (ikke inkl.), før bussen henter oss, og kjører til Calderira Velha, - den kjente tropisk oasen med det lille fossefallet, hvor vi kan ta et bad i det 30 gr. varme vannet. Fly and walk 5. dag søndag 15. september Azorene 11.–18. september Europas utpost mot vest ligger midt ute i Atlanterhavet og kalles Azorene. En fantastisk øygruppe bestående av 9 magiske vulkanøyer. Ubebodd inntil portugiserne slo seg ned her i 1427. Azorene er en fargerik øygruppe med spennende landskap og et ustresset folk, preget av stolte tradisjoner og mye spennende kultur. Med sine botaniske hageflekker omkranset havet, - som er temperert av golfstrømmen. Det er 7.år på rad vi besøker Azorene. Hvert år har gjestene kommet begeistret hjem. Ikke minst har våre ”Fly and Walk”-turer blitt godt mottatt. Her er det supert å rusle på gode stier rundt spennende vulkankrater. Opp på berget og ned i dalen. Gjennom særpregede og pittoreske små landsbyer. Ikke lange, krevende marsjer, men koselige vandringer med tid for stopp og rast i den vakre, frodige naturen. Opplevelsene vil stå i kø fra første dag. Azorene er de herlige ferieminnenes øygruppe. Vi skal bo på den største øya, Sao Miguel, og hotellet heter Bahia Palace og ligger ved en av øyas absolutt beste sandstrender. Turteam blir tidligere prost og NMF-formann Gunnar Salomonsen sammen med sin kone Inger lise Taksdal Salomonsen 1. dag onsdag 11. september Flyavg. fra Gardermoen kl. 08.45 Etter en flytur på ca 5 timer, lander vi i Ponta Delgade på Sao Miguel på Azorene. Tidsforskjellen er minus 2 timer. (Skru klokka 2 timer tilbake!) – Middag og samling på hotellet om kvelden. 2. dag torsdag 12. september Etter frokost og morgensamling på vårt gode hotell, skal vi ut å gå. Vi rusler langs veien inn til Villa cozido, (ikke inkl.), før vi kjører tilbake til hotellet. 7. dag tirsdag 17. september Denne morgenen kjører vi inn til Ponto Delgade. Vi setter av litt tid til shopping, - før vi etter lunsj tar ut på vår siste vandretur på Azorene for denne gang. Den tar bare 2–3 timer, men er utrolig spennende. Bussen kjører oss til Relva. Her går vi fra parkeringsplassen på ca 200 m.o.h. nedover på øyas ”Trollstig” for fotturister ved Atlanterhavet. Naturen er vakker og de små steinhyttene i havkanten er utrolig pittoreske med sine små, men frodige vinranker rundt veggene. Turavslutning på hotellet om kvelden. Vi starter direkte fra hotellet denne morgenen. Det er bratt stigning de første par timene. Men vi har god tid på vei opp til Ildsjøen på 600 m.o.h. Et mektig vulkankrater møter oss. Dette er turens hardeste vandring. Totalt ca. 5 timer. 8. dag onsdag 18. september 6. dag mandag 16. september Si-REISER ønsker å arrangere turer for deg som liker å gå. Her blir det korte, lette vandringer på 2 til 5 timer hver dag. Det eneste du trenger er godt fottøy. Ellers vil turene være overkommelige for de fleste. Etter morgensamling på hotellet, kjører bussen oss til kratersjøen i Furnas. Vi vandrer rundt sjøen og fram til de varme svovelkildene hvor lunsjen tilberedes. Siste etappe går ned til naturparken Terra Nostra i Furnas. Her inntar vi den tradisjonsrike lunsj-retten Vi sier farvel til den fargerike, skjønne og frodige øya. Ferieminnene er mange. Ankomst Norge, Gardermoen kl.20.15. Fotturer Dette er vandringer for pilegrimer underveis…! Franca. Vi gjør oss litt kjent i byen og spiser lunsj, før vi tar båten ut til den vakre klippeøya Ilhèu da Vila. Bademuligheter i den maleriske vakre lagunen. 3. dag fredag 13. september dette er en valgfri dag. Hvalsafari på Atlanterhavet En avslappende dag ved bassenget i den fine hotellhagen Dagstur til Ponto Delgade Andre opplegg etter eget ønske. 8 dg Turpris fra Oslo + Avbest. forsikring + Enkeltromstillegg 10.950,300.1.300,- TuRPRISEn InkludERER: Flyturen Norge–Azorene t/r. Mat på flyet. 7 hotellovernattinger. 7 frokoster, 7 middager. Alle utflukter nevnt i turprogrammet. Transfer mellom hotell og flyplasser. Reiseledertjenester fra norsk turteam. Flyavgifter. Valuta: Euro Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 IkkE InkludERT: Tips til hotellbetjening. Øvrige måltider og drikke til måltidene, Mat på flyet, Forsikringer. Si-REISER TuRTEAm: Gunnar Salomonsen og Inger Lise Taksdal Salomonsen SOMMER/HØST 2013 43 1. dag: Søndag 8.september Avreise med Norwegian fra Gardermoen kl 07.45. Vi lander i Budapest kl 10.05. Her venter bussen vår på oss og tar oss med på en guidet rundtur i den Ungarnske hovedstaden. Her vil vi blant annet få oppleve byens mange mektige byggverk som St. Stefan Basilika, Statsoperaen, Parlamentsbygningen og Buda-slottet. Vi vil også kjøre over noen av de 6 broene som binder Buda og Pest sammen. Etter rundturen drar vi til Hotel Novotel for innsjekking. Om kvelden samles vi til velkomstmiddag på hotellet. 2. dag: mandag 9. september Helsereise til Etter en god frokost på hotellet forlater vi Budapest og kjører mot Heviz. Etter et par timer er vi framme og kan sjekke innpå Danubius Health Spa Resort. ungarn 8.–16. september hotellets innendørs eller utendørs svømmebasseng , sauna eller andre av hotellets velværetilbud. Resten av dagen kan benyttes til å oppleve den koselig og flotte byen Heviz og dens omgivelser. Hotellet vårt ligger i nærheten av sentrum med byparken og termalsjøen, så her er muligheter både for shopping og soling og bading i termalsjøens varme vann. Felles middag på hotellet hver kveld. Morgen og kveld samles vi om Guds ord i hotellets møterom. 9. dag: mandag 16. september Vi forlater Bad Heviz og setter kursen mot Budapest igjen. Etter ca to timers busstur kommer vi til flyplassen og kan sjekke inn på Norwegians avgang til Gardermoen kl 12.50. Ankomst Oslo kl 15.20. 3.–8.dag: 10.–15. september Budapest og Bad Heviz Helsereiser har tradisjoner langt tilbake, og er etter hvert også blitt ettertraktet for oss nordmenn. Byen Heviz eller Bad Heviz er en mindre by som ligger i den vestre delen av Ungarn, ikke langt fra Balatonsjøen. I dette området er det tallrike varme kilder. Midt i byen ligger Europas største termalsjø på 40 mål. Vannet som strømmer opp fra en dyp kilde, sørger for at vanntemperaturen er ca 35 grader i hele sommerhalvåret, om vinteren noe under 30 grader. Etter hvert har byen utviklet seg til et ledende senter i Ungarn for kuropphold. Byen har en rekke hotell som tilbyr forskjellige behandlinger innenfor revmatisme og leddskader, eller bare velvære eller spa m.m. Byen ligger vakkert til i et fantastisk fint naturlandskap. Vårt opplegg er et opphold på et «kurhotell» eller helsehotell – Danubius Health Spa Resort – der det gis ulike typer behandling etter behov. Helse- og velværedelen består av et behandlingsopplegg som legges opp etter en samtale med legen, og består av til sammen 10 behandlinger. Det kan være fysioterapi, eller andre terapier som magnetterapi, elektroterapi, termalbad, mud-innpakninger, vanngymnastikk osv. Heviz er en vakker, liten by med sine mange skulpturer, kirker, flotte hus og bygninger. Som et midtpunkt i byen finner vi gågata med butikker, kafeer og konditorier. Gågaten forbinder hovedgaten og den vakre dr Schulhof Vilmos promenaden som er en del av parken rundt sjøbadet. Vi ønsker å oppleve et godt fellesskap kombinert med velvære. Vi flyr direkte fra Norge til Ungarns hovedstad, Budapest hvor vi får en guidet rundtur før vi reiser videre til Bad Heviz neste dag. Turteamet vil være kari og Harald Johnsen. Kari har bakgrunn som senior-konsulent og diakon. Harald er tidligere sogneprest og sykehusprest. Disse dagene vil vi oppholde oss i Bad Heviz, og hver dag vil det foregå behandlinger for alle. Alle deltakerne har inkludert 10 behandlinger som blir satt opp etter samråd med lege. Ellers kan man delta frivillig i vanngymnastikk eller bare nyte 9 dg Turpris fra Oslo 10.950,Tillegg for fly fra andre byer i Sør-Norge 950,Avbestillingsforsikring 300,Enkeltromstillegg 1.050,- 44 Si-REISER TuRPRISEn InkludERER: 8 overnattinger på dobbeltrom. 8 frokoster, 8 middager. Flybilletter inkl. flyskatt. Busstransfer fra flyplassen i Budapest til Hevez, t/r. Legekonsultasjon, 10 behandlinger. Fri benyttelse av hotellets termalbad, fitnessrom, boblebad og sauna i Hevez. Kur-skatt. Utflukt og guiding i Budapest. SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT: Tips til hotellbetjening, Mat på flyet, Øvrige måltider Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 TuRTEAm: Kari og Harald Johnsen 1. dag: Torsdag 24. oktober Avreise fra Trondheim, Ålesund, Bergen, Stavanger, Kristiansand og Oslo til Kastrup. Her samles gruppen og reiser videre med SAS kl. 21.00. 2. dag: Fredag 25. oktober Vi ankommer Beijing kl. 11.55 lokal tid og kjører rett inn til det store Captial Hotel like ved den Himelske Freds plass. Etter insjekk spaserer vi ned til den verdensberømte plassen ved inngangsporten til Den Forbudte by. Velkomstmiddag om kvelden. I misjonens fotspor til kina og Taiwan kina 24.10–2.11 kina og Taiwan 24.10–8.11 Si-REISER og Vårt lands REISEkluBB ønsker denne gang velkommen til 2 spennende misjonsland og 2 spennende turistland. kInA er smilets land også kalt Midtens Rike. Her bor det 1,4 milliarder mennesker. Vi møter en ny og ukjent verden med nye skikker og miljø. En annerledes kultur. En ny, men gammel historie. Spennende severdigheter i verdensklassen. Hyggelige og smilende mennesker. Og en «kinareise» er ikke en kinareise lenger! Etter en komfortabel flyreise på lengden av et dagsverk, lander vi i OL-byen Beijing. Her står keiserpalasset «Den forbudte by» på programmet. Likeså Den Himmelske Freds plass, Sommerpalasset, Lamatempelet, Himmelens tempel og selvsagt Den Forbudte By. Vi skal også besøke Sentral-Kina hvor norsk misjon har satt sine dype spor. Fra slutten av 1800-tallet fram til 2. verdenskrig virket Asbjørn Aavik, P. A. Bredvei og Marie Monsen her ute. Likeså Agnar Espegeren og Annie Skau. Vi skal denne gang inn til Henanprovinsen som var Kinamisjonens største felt. Her skal vi besøke kristne venner og menigheter i Nanyang, Dengshou og Zhenping. Etter spennende og interessante dager i Kina, tilbyr vi ekstra opplevelser på Taiwan for den som ikke velger å dra hjem. TAIWAn er det gamle Formosa. Her er det også en rik misjonshistorie. Den mandelformede øya på 36000 km2,ligger øst for det kinesiske fastland. Her bor i dag 23 mill. mennesker. Øya har ligget under både Holland (1642-62), Japan (1895-1952) og lange perioder var de under kinesisk styre. Chiang Kai-Shek flyktet hit etter at Mao tok makten på fastlands-Kina i 1949. Vi skal besøke hovedstaden Tapei og ellers være med misjonærparet Bjørg og Frode Steen som hadde sin tjeneste her i 10 år. Turteam blir tidligere Taiwanmisjonær Frode Steen som snakker mandarin (kinesisk) og Si-REISERs spesialrådgiver Jon Teigen. 3.–5. dag: Beijing Lørdag får vi oppleve et av turens høydepunkt. Vi skal bestige den Kinesiske Mur – et av menneskehetens største byggverk. Her tar vi oss god tid, og spiser våre medbrakte lunsjpakker. På vei tilbake til hotellet kjører vi innom Himmelens tempel. Søndag besøker vi en lokal menighet og deltar på gudstjensten. Videre besøker vi Keiserpalasset. Den forbudte by med sine 9999 rom! Mandag står sommerpalasset, en ekte silkebutikk og OL-området på programmet. Om kvelden tar vi natt-toget til Nanyang. 6.–9. dag: Henan Ankomst i Nanyang. Dette er en by hvor den første norske misjonærer kom i 1904, og en kirke står fortsatt der. Vi besøker kirken og dersom det er mulig, besøker vi kirke-museumet i den gamle prestengården rett ved. Videre så besøker vi en Jade- fabrikk. Onsdag reiser vi gjennom Zhenping. Vi besøker den gamle tingretten i Neixiang. Vi håper også å besøke Xichuan for å se kirken der. Vi vil også få se på konstruksjonene som var laget for å frakte vann sør-nord. Dagen avslutter vi med å besøke en gård som produserer silke og en tilhørende silkefabrikk. Torsdag skal vi besøke Handynastiet Museumet. Vi vil også besøke et naturreservat. Så skal vi også besøke kirken i Dengzhou. Fredag reiser vi til Laohekou og Xiangfan langs Hanelven. På kvelden tar vi nattoget fra Xiangfan til Beijing. 10 dag: lørdag 2. november Vi er tilbake i Beijing. Etter en god frokost drar vi ut til flyplassen, hvor du kan velge: AlT. I: Fly hjem til Norge. AlT. II: Fly til Taiwan. En flytur på ca 3 timer. Her sjekker vi inn på det særpregede Grand Hotel. 11.–14. dag: Taiwan Søndag deltar vi på gudstjeneste sammen med kristne venner i hovedstaden Taipei. Videre besøker vi «Taipei 101» – tårnet som lenge var verdens høyeste. Vi skal også på gondoltur til te-dyrkningsområdet hvor vi drikker vår ettermiddagste. Mandag starter vi på National Palace Museum hvor alle skattene fra Den forbudte by i Beijing er samlet. De ble ført til Taiwan da kommunistene tok makten i fastlands-Kina. Tirsdag drar vi på dagstur til Itlan med besøk i de varme kildene. Ilan ligger på østsiden av Taiwan og er adskilt fra Taipei med en høy fjellkjede. De er kjent bla. for sine eksotiske fiskemarked. Onsdag kjører vi til Taoyan, Hsinchu og Taichung. Nå befinner vi oss på vestsiden av øya, bare 20-30 norske mil fra fastlands-Kina. Her besøker vi bla. fjellfolket i Taoyan. Vi skal også innom misjonsstasjonen i Hsinchu hvor norske misjonærer fra NLM og Frikirken har virket. I Taichung lå den norske skolen hvor bla. barna til misjonnærfamilien Steen bodde. 15. dag Torsdag 8. november Etter litt shoppingtid denne formiddagen kjører vi ut til flyplassen hvor hjemreisen begynner. Vi flyr via Bejing hjem til Norge. 10-15 dg TuRPRIS FRA OSlO: Alt 1: (10 dager) Alt 2: (15 dager) Tillegg fra andre byer i Sør-Norge: Tillegg for visum: Avbestillingsforsikring 18.950,25.950,- 950,450,300,- TuRPRISEn InkludERER: Alt 1. Flyreiser Norge-Beijing t/r, 9 overnattinger i dobbeltrom/Kupé, 9 frokoster, 8 middager, 4 lunsjer, Innenrikstog i Kina, Busstransport iht program, Måltid på flyet København Beijing t/r, Flyskatt. Alt 2. Inneholder i tillegg: 4 overnattinger i dobbelt rom, 4 frokoster og fire middager, Fly Beijing - Taiwan t/r. IkkE InkludERT: Øvrige måltid, Visumkostnader, Tips. Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 Si-REISER TuRTEAm: Jon Teigen og Frode Steen SOMMER/HØST 2013 45 4. dag: Søndag 15. september Tuscarora Etter opplevelsesrike dager, blir det godt med en rolig dag på det trivelige hotellet som norske utvandrere har stått bak. 5. dag: mandag 16. september Amish people Vi kjører til Lancaster og besøker det spesielle Amish People. Å møte denne konservative sekten og deres livsstil er en tankevekkende opplevelse. De har ikke strøm, ikke biler, klesdrakten er spesiell osv. Dagens lunsj spiser vi hos the Amish People (inkl i turprisen). Opplevelsesferie «over there» uSA og Canada 12.–23. september Si-REISER har lang erfaring med turer til Amerika. Denne turen til Østkysten har stått på vårt turprogram i over 15 år. Det er med glede vi denne høsten igjen kan ønske velkommen til en spennende og interessant amerika-tur til New York, Washington DC, Amish-land og til Niagara Falls i Canada. Turen går gjennom hele 8 forskjellige stater: New Jersey, Virginia, Delawere, Maryland, New York og Pennsylvania. I Washington DC besøker vi Det Hvite Hus, Kongressbygningen, Arlington kirkegården, og flere av presidentmonumentene. I New York skal vi opp i Empire State Building, ut til Frihetsstatuen, besøke den Norske Sjømannskirken, FN bygningen, Ground Zero, og mye mye mer. Amish people skal vi hilse på, og vi skal ut på elva under den mektige Niagarafossen. La amerika-drømmen bli virkelighet i år! Turteam blir misjonsekteparet fra Grimstad, Reidun og kurt Hjemdal. 1 dag: Torsdag 12. september norge–Washington dC Avreise om morgenen fra Gardermoen kl 10.05. Tilslutning fra Trondheim, Bergen, Stavanger, Kristiansand og Ålesund. Vi flyr fra Norge via København til Waschington DC hvor vi lander kl 15.00 (lokal tid). Kort kjøretur inn til det gode hotell Fairfield Inn & Suites. 2. dag: Fredag 13. september Washington dC Denne dagen vil opplevelsene stå i kø. Vi besøker kongressbygningen med det berømte kongressbiblio- 6. dag: Tirsdag 17. september Tuscarora–niagara Vi kjører nord-vestover mot Canada. I Niagara tar vi inn på det gode Holiday Inn. Ettermiddagstur ned til den berømte fossen. 7. dag: Onsdag 18. september niagara Etter en god frokost på hotellet har vi hele dagen til disposisjon i Niagara. Vi kjører ned til elva, og tar båten helt opp under fossen. Videre går vi gjennom tunellene under fossen. Vi besøker IMAX og får oppleve et imponerende show om Niagaras historie. Du kan også få med deg en spennende helikoptertur over elva og fossen (ikke inkl. i turprisen). Om kvelden blir det middag i Table Rock restaurant, før vi tar en tur i det høye tårnet og får med oss «Niagara by night». 8. dag: Torsdag 19. september niagara–new York City Vi kjører over grensen til USA igjen og til verdensmetropolen New York City. Vi ankommer sent om ettermiddagen og sjekker inn på Skyline Hotel på Manhattan hvor vi skal bo i 3 netter. 9. og 10. dag: new York Fredag: Sightseeing på Manhattan. Vi besøker først FN bygningen hvor vi får en guidet rundtur. Deretter står den norske sjømannskirken på programmet. Om ettermiddagen tar vår lokalguide oss med til Central Park, Times Square og Broadway, Rockefeller Center og Ground Zero. Vi avslutter dagen med en tur opp i Empire State building. En fantastisk utsikt møter oss. Lørdag tar vi ferjen ut til Frihetsstatuen som vokter innseilingen til Hudson River. Statuen er laget av kobber fra Karmøy! Vi besøker også immigrant museet på Ellis Island. 11. dag: Søndag 22. september Vi starter dagen med gudstjeneste i Harlem. Her svinger det med friske rytmer i både sang og musikk. Etterpå kjører vi til flyplassen og starter på turen tilbake til gamlelandet. Avreise fra New York med SAS direkte til Gardermoen kl 19.00. 12. dag: mandag 23. september Vi er tilbake i Norge tidlig mandag morgen kl 08.20. teket, Arlington kirkegården med bl.a. Kennedy-gravene, Lincoln Monumentet, Vietnam Monumentet, m.m. Vi kommer dessverre ikke inn i Det Hvite Hus, men vi skal selvsagt bort til den berømte presidentboligen. 3. dag: lørdag 14. september Washington dC–Pensylvania Etter frokost kjører vi til Philadelphia. Vi besøker Indepencence Hall, Liberty Bell, m.v. Deretter går turen til Pennsylvania og det «norske» hotellet ved Delawere river, Tuscarora Inn. 12 dg Turpris fra Oslo Flytillegg fra andre byer i Sør-Norge: Tillegg for enkeltrom 46 22.750,- Si-REISER 950,6.350,- TuRPRISEn InkludERER: Flyturen Norge–USA t/r. Bussrundturen i USA. Hotellovernattinger i dobbeltrom med frokost og middag hver dag. 1 lunsj, Inngangspenger i pakt med turprogrammet, Reiseledertjenester. SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT: Øvrige måltider og tips. Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 TuRTEAm: Reidun og Kurt Hjemdal Søndag 29. september Vi flyr fra Oslo Gardermoen med Norwegian kl. 08.45. oppmøte 2 timer før. Ankomst Roma kl.11.55. Transfer-buss står og venter på oss, og kjører oss til båten som ligger ved kai i Civitavecchia. (Ca 1,5 t.) Avgang kl. 17.00. Kveldssamling. mandag 30. september Skipet legger til kai på Secilia kl. 10.00. Tilbud om utflukt. Avgang 19.00. Kveldssamling. Tirsdag 1. oktober Denne dagen er vi til sjøs og koser oss om bord. Morgensamling og kveldssamling. Roma, Sicilia, Athen, Efesus, Chaina middelhavscruise Onsdag 2. oktober Skipet legger til kai i Piraeus kl 06.00. Utflukt til Athen. Avgang kl. 18.00. Kveldssamling. Torsdag 3. oktober Vi legger til kai i Kusadasi kl. 07.00. Utflukt til Efesus. Avgang 17.00. Kveldssamling. Fredag 4. oktober Vi legger til kai i Souda. Utflukt til Chaina (Kreta). Avgang kl. 15.00 Kveldssamling. lørdag 5. oktober Denne dagen er vi til sjøs og koser oss om bord. Morgensamling og kveldssamling. Søndag 6. oktober Ankomst Civitavecchia v/Roma kl 05.00. Etter frokost tar vi transferbuss til flyplassen i Roma og flyr via Riga til Oslo. Vi lander på Gardermoen kl. 18.50. 29. september–6. oktober Cruise er totalferie både for Ham og Henne! Cruise som ferieform blir mer og mer populær. Her bor du godt på en flott lugar hele uka, men får likevel oppleve nye, spennende destinasjoner hver dag. Vi har valgt et cruise i østre Middelhav. En spennende reise fra Roma i Italia, til Sicilia i Italia, Athen i Hellas, Efesus i Tyrkia og til lutt Chania på Kreta før vi reiser tilbake til Roma. Royal Caribbean sitt skip Navigator of the Seas, er et skip i Voyager-klassen. Det brede spekteret av tilbud og fasiliteter sørger for at det er nok å finne på fra morgen til kveld for alle. Ombord finner du alt fra klatrevegg og treningssenter til skøytebane og Royal Promenade — en koselig handlegate i fire dekkshøyder som rommer en rekke butikker og kaféer. Båten har koselige lugarer, flere svømmebasseng, boblebad og en stor SPA avdeling. Det er full pensjon ombord. Si-REISER inviterer til Bibelsamlinger og hyggesamvær om kveldene. Likeså utflukter når båten er i land. Turteam blir Si-REISER`daglige leder Kurt André Henriksen sammen med barnehagestyrer, fritidsforkynner og styreleder i Si-REISER, Randi Fagerhol Lauvås. Fakta om skipet: Navigator of the Seas er et skip i Voyager-klassen, det er 311 meter langt, det kan ta 3114 gjesster og har 1557 lugarer. Båten har 15 dekk. Her finnes flere svømmebasseng, boblebad, stort soldekk, mange ulike forretninger, restauranter m.v. Elektrisiteten er 220 volt. Valutaen ombord er Euro. Skipet har en stor SPA-avdeling. litt om lugarene: Si-REISER har reservert lugarer i 3 kategorier: kategori m: Innvendige lugarer på dekk 8, 9 kategori G: Utvendige lugarer på dekk 3, 7, 8, 9 kategori d2: Utvendige lugarer m/balkong på dekk 6, 7, 8, 9 Lugarene er på ca 15 kvm nB! Båten har 21 lugarkategorier og andre kategorier kan forespørres. 8 dg Turpris fra Oslo 11.750,Tillegg for utvending lugar (G) 900,Tillegg for utvending lugar m/balkong (d2) 1.950,Tillegg for Tips til betjening + 500,Tillegg andre byer + 950,Avbestillingsforsikring + 300,Tillegg for Enkeltlugar fra 3.600,- TuRPRISEn InkludERER: Flyturen Oslo – Roma t/r Transfere til og fra havnen. Cruise med Navigator of the Seas inkl. helpensjon Dobbeltlugarer med dusj/wc. Havneavgifter. Reiseledertjenester IkkE InkludERT: Drikke til måltidene, Tips, Organiserte utflukter, Reiseforsikring og avbestillingsbeskyttelse. Se for øvrig Generelle vilkår s.62 og Praktiske råd s. 63. Si-REISER TuRTEAm: Kurt André Henriksen og Randi Fagerhol Lavås SOMMER/HØST 2013 47 ca 4 timer. Turen går gjennom hele den historiske bykjernen og vi får se alle de største severdighetene som Borgen med Presidentpalasset, St. Vitus-katedralen, Det gamle Kongeslottet, Borghagene, Lillesiden, Karlsbroen, Gamlebytorget, Gamlebyens rådhus og Det Astronomiske Aposteluret. Det blir også tid til kaffepause midtveis i turen. Om kvelden blir det felles middag på en av byens restauranter. Samling på hotellet før vi går til ro for natten. 3. dag: Søndag 8. desember Etter rolig morgen på hotellet blir det denne formiddagen elvecruise på Moldau. Den store hjulbåten kjører helt til utkanten av byen, gjennom en sluse og så snur den og Førjulstur til Praha går tilbake. Turen tar ca to timer og om bord blir det servert lunsjbuffet med et stort utvalg av varme og kalde retter. Om kvelden blir det julekonsert i en av de mange kirkene i byen. Etter konserten blir vi hentet av bussen vår, og kjørt opp til «Petrin-åsen». Her blir det middag på restaurant Nebozizek, som har en fantastisk utsikt over byen. 4. dag: mandag 9. desember Det er tid for å forlate Tsjekkia for denne gang. Bussen henter oss på hotellet og kjører til flyplassen hvor det er flyavgang med Norwegian 10.35. Etter en to timers flytur lander vi på Gardermoen 12.35. Korrespondanse med fly til andre byer. 6.–9. desember Som den første byen som ble gjenoppdaget etter jernteppets fall, har Praha forlengst funnet sin naturlige plass som et av Europas topp destinasjoner. En sentraleuropeisk skjønnhet, arkitektonisk og kulturelt. Praha ble forskånet for særlig bombing under annen verdenskrig, og fremstår derfor i dag som en av Europas vakreste byer.På denne førjulsturen skal vi oppleve denne fantastiske byen. Vår lokalguide tar oss med på rundtur hvor vi skal besøke det jødiske kvarter, det historiske sentrum, en tur til Borgen hører med og vi skal selvfølgelig også over den berømte Karlsbroen. Hotellet vårt, Modra Ruze – ”Den blå rosen” ligger midt i gamlebyen. Herifra er det kort vei til Prahas berømte julemarked som mange regner for å være et av Europas beste. Det skyldes ikke minst at julestemningen rundt The Old Town Square i Praha er helt spesiell. Plassen har vært brukt som markedsplass siden det 10. århundret, og torget er omkranset av historiske bygninger. Samtidig er det gode sjanser for at det snør i Praha i desember, noe som ikke gjør den eventyrlige stemningen mindre. En av kveldene har vi satt av til konsert i en av de mange kirkene i byen. Turteam på denne førjulsturen blir leder for Normisjon Norge Svein Granerud og hans kone Solveig som er menighetsforvalter i Fagerborg menighet. 1 dag: Fredag 6. desember Avreise fra Oslo med Norwegian kl 08.30. Etter en to timers flytur lander vi i Praha kl 10.30. Her venter bussen med vår norsktalende lokalguide oss på flyplassen og tar oss med inn til byen og vårt hotell Mordra Ruze. Vi bor midt i gamlebyen og julemarkedet er kun 200 m fra hotellet. Ettermiddagen brukervi på julemarkedet hvor vi kan se, kjøpe og smake på tsjekkiske spesialiteter. Om kvelden samles vi til felles middag og velkomstsamling. 2. dag: lørdag 7. desember Denne dagen skal vi gjøre oss kjent i Praha. Vår lokalguide henter oss på hotellet om morgenen og tar oss med på en spennende guidet tur på 4 dg Turpris fra Oslo Tilslutning fra andre byer i Sør-Norge: Enkeltromstillegg: Avbestillingsforsikring 48 Si-REISER 6.950,950,850,300,- TuRPRISEn InkludERER: Flyturen Oslo – Praha T/R 3 hotellovernattinger i dobbeltrom 3 frokoster, 3 middager, 1 lunsj Guidet utflukt i Praha, Båttur på Moldau, Julekonsert, Transfer mellom flyplass og hotell, Reiseledertjenester fra norsk turteam SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT: Øvrige måltider, tips, drikke til måltidene, Mat på flyet. Se for øvrig generelle vilkår s.62 og praktiske råd s 63 TuRTEAm: Solveig og Svein Granerud Info Hva er Shalomtur? Den Norske Israelsmisjon (DNI) har arbeidet i Israel siden 1949, og har et unikt nettverk blant israelere og palestinere. SHALOMTUR er et samarbeid mellom Si-REISER og DIN, der vi blant annet benytter dette nettverket til å berike turopplevelsen. Gjennom en SHALOMTUR vil du, på en spesiell måte få et levende møte med det misjons- og forsoningsarbeidet DIN har stått i kontinuerlig i mer enn 60 år! I Haifa støtter vi aldershjemmet Ebenezer og menigheten Beit Eliahu, i Tel Aviv menighetsbygging i tilknytning til Immanuelkirken. I Jerusalem støtter vi studiesenteret Caspari Center og et arbeid blant voldsutsatte familier, gjennom organisasjonen Machaseh. Gjennom SHALOMTUR får du mulighet til å oppleve arbeidet på nært hold og møte mennesker, ikke bare bygninger og ruiner. Men selvsagt setter vi også av tid til å få med oss det enhver turist bør få med seg fra disse stedene. Duen er vårt symbol, den reiser med et budskap om den er selve symbolet på fred. Velkommen på SHALOMTUR! Si-REISER SOmmER/HØST 2013 49 som Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Rubens og Picasso. Vi besøker også Vasilevsky-øya, området der Peter den Store opprinnelig planla å etablere byen, før vi fortsetter til byens eldste bygning, Peter Paul borgen og katedralen med samme navn. Etter en hektisk dag med mange inntrykk, roer vi ned med en enkel kveldssamling og oppsummering av dagens inntrykk Hvis det er mulig vil vi denne kvelden besøke den store synagogen ( Grand Coral). Det er avslutning av den store jødiske Løvhyttefesten, dagen som kalles Lovens gledesfest (Simchat Tora). Storbyweekend i St. Petersburg 26.-30. september Bli med til en av verdens vakreste og historisk mest interessante byer. St. Petersburg var hovedstad i det russiske imperiet under tsartiden. Byens historie og kultur gjenspeiler både imperiets rikdom og de mange dramatiske omveltningene i Russlands historie. Byen innerst i Finskebukta ble grunnlagt av Peter den Store i 1703, og har i dag en befolkning på 5 millioner. Med sine idylliske kanaler, praktfulle bygninger og utsmykninger, bærer byen også navnet Nord-Europas Venezia. Jødene har vært en liten minoritet i St. Petersburg, og ble gjennom det meste av tsartiden nektet adgang til byen. Likevel har byens jøder ofte hatt ledende posisjoner, og er etter hvert integrert i det russiske samfunn. På vår kultur- og opplevelsesreise skal vi særlig bli kjent med denne delen av historien, men også med jødisk og kristent liv i dagens Russland. Turteam blir generalsekretær i Den Norske Israelsmisjon Rolf Gunnar Heitmann og hans kone Bodil Gangsø Heitmann. 1. dag: Torsdag 26. september Vi møtes ved innsjekkingsskranken på Gardermoen senest 1 time før flyavgang kl 09.15. Etter kort mellomlanding i Tallin, ankommer vi Pulkovo flyplass i St. Petersburg på ettermiddagen. Etter innsjekking på hotell Moskva og god middag, samles vi for å bli litt bedre kjent med vårt reisemål og byens historie. Vi får også møte noen av våre trossøsken og lære litt om kirke- og kristenliv i dagens St. Petersburg. 3. dag:lørdag 28. september Den ortodokse kirke og den russiske nasjonalfølelse er tett knyttet sammen, Vi besøker det største klosteret i Russland, Alexander Nevsky, oppkalt etter prinsen som beseiret de svenske tempelridderne i 1240. På klosterområdet finner vi også en stor gravplass der blant annet komponisten Tshaikovsky og forfatteren Dostoevsky ligger gavlagt. Etter lunsj og noe fritid på egen hånd, møtes vi til en times båttur på byens kanaler. Vi passerer blant annet Vår Frelsers kirke der Alexander II ble myrdet, og en rekke andre fasjonable bygninger. Over 30 broer skal vi under, hver av dem med sin egen historie På kvelden møter vi representanter for en av de 15 messianske (Jesustroende) menighetene i byen 4. dag: Søndag 29. september Vi prøver å få med oss deler av en ortodoks morgengudstjeneste før vi fortsetter til den store synagogen for omvisning og orientering om jødisk liv i St. Petersburg. I synagogen møter vi også representanter for såkalte ”refusniks” (opposisjonelle under kommunistperioden) og språkskolen Ulpan Chalom. Denne henraiske språkskolen var blant de første prosjekter som den norske organisasjonen Hjelp Jødene Hjem støttet. På ettermiddagen inviterer vi til et miniseminar om Israelsmisjonens arbeid i Øst-Europa, med særlig vekt på de russisk-språklige områdene. Vi blir også kjent med den jødiske ortodokse presten og martyren Alexander Men og hans store innflytelse i kirken. Vi avslutter dagen med konsert eller ballett i Marinsky-teateret. (Ikke inkl. i prisen) 5. dag: mandag 30. september Etter en lang og god frokost med ”Ord for dagen” er det mulig å besøke byen på egen hånd. Det kan være en rolig spasertur på hovedgata Nevsky Prospect, shopping på markedet, et kirkebesøk vi ikke har rukket eller andre ting du ønsker å se nærmere på. Reiseleder vil være tilgjengelig og gi tips. Tidlig ettermiddag forlater vi hotellet med retur for Norge, med beregnet ankomst i Oslo kl 18.50. (Forbehold om endringer i turprogrammet.) 2. dag: Fredag 27. september Høydepunktene på vår rundtur i byen vil stå i kø denne dagen. Den storslåtte hovedgata Nevsky Prospect med sine vakre og monumentale bygninger fører oss frem til byens mest kjente bygningskompleks: Hermitagen og tsarens vinterpalass. Hermitagen, som består av fem bygninger, er med sine over 3 millioner malerier og skulpturer en av verdens største kunstsamlinger. Her kan vi se bilder av kjente kunstnere 5 dg Turpris fra Oslo 5 dagers tur Flyskatt 8.450,785,- Tillegg fra andre byer i Sør Norge Tillegg for enkeltrom Avbestillingsforsikring Visumkostnader 950,1.190,300,365,- 50 Si-REISER TuRPRISEn InkludERER Flyreisen Oslo-St.Petersburg t/r. Rundreise og inngangspenger i henhold til programmet. Overnatting i dobbeltrom. Frokost og middag. Lokalguide. Reiseledertjenester fra norsk turteam. SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT: Mat på flyet, Øvrige måltider, Drikke til maten, Tips. Visumkostnader for norske stasborgere. Se for øvrig generelle vilkår og praktiske råd på side 62-63 TuRTEAm: Bodil Gangsø Heitmann og Rolf Gunnar Heitmann 3. dag: lørdag 14. desember Denne dagen er satt av til å oppdage byen på egen hånd. Vi kan bare nevne julemarked, Pergamonmuseet på Museums-Insel, tur på elva Spree eller et besøk i Berliner Dom på Unter den Linden. Mulighetene er mange. 4. dag: Søndag 15. desember Etter frokost vil vi være med på en gudstjeneste i Berliner Dom. Deretter tid til å vandre rundt i det åpne og store sentrumsområdet Unter den Linden og Tiergarten. Hjemreise utpå ettermiddagen. Førjulstur til Berlin 12.–15. desember Berlin er full av historie og atmosfære, særlig fra det siste århundret. Det er en opplevelse å besøke Berlin som en åpen hovedstad, et kultursentrum uten Muren, med inntrykksfulle minnesmerker og ny arkitektur i øst og vest. Her kan en rolig spasere i den store parken Tiergarten, gjennom Brandenburger Tor og ned Unter den Linden til Alexanderplatz med Fernsehturm. En spasertur i historien i en by som har gjennomlevd så mye. Og så er det julemarked mit Gemütlichkeit und Spezialitäten! Turteam blir ekteparet Turid Bakke Braut og Ivar Braut. Turid er musiker - pianist og sanger - og underviser på Griegakademiet i Bergen og på Kongshaug musikkgymnas, og hun vil stå for kulturinnslagene på turen. Ivar er sokneprest i Birkeland menighet på Nesttun sør for Bergen. Har vært mange ganger i Berlin, og han vil sammen med Turid stå for samlingene underveis. 1.dag: Torsdag 12. desember Avreise fra Oslo på formiddagen. Etter ankomst Berlin skal vi på sightseeing hvor vi skal få se Riksdagen og spasere i området rundt Branderburger Tor. Det blir tid til å gå Unter den Linden og ned mot Alexanderplatz. Mulighet for å gå i Fernsehturm på Alexanderplatz for dem som vil. Kveldssamling med innledninger (det jødiske Berlin, kirkeliv i Berlin i dag og før murens fall, 1989-historien die Wende) og riste gruppa sammen. Middag og overnatting på hotell Abba Berlin. 2. dag: Fredag 13. desember Vi starter dagen med lokalguide i området rundt Bernauer Strasse og Forsoningskirken og dokumentasjonssenteret for Muren. Etter lunsj besøker vi det jødiske museumet i Oranienstrasse, og ved inngangen til sabbaten vil vi være i Synagogen. Her blir det møte med messianske jøder. Siden det er førjulstid blir det selvsagt god tid til å gå på julemarkedene både i gamle vest og øst. Det vil også bli tid til å besøke Gedächtniskirche ved Ku›damm. Tilbud om konsert for interesserte om kvelden. (Ikke inkl. i prisen) 4 dg Turpris fra Oslo 4 dager Fra Oslo 6.950,Tillegg fra andre byer i Sør Norge Tillegg for enkeltrom Avbestillingsforsikring 950,790,300,- TuRPRISEn InkludERER: Flyreisen Oslo-Berlin t/r, Rundreise og inngangspenger i henhold til programmet, Overnatting i dobbeltrom, Frokost og middag. Lokalguide, Reiseledertjenester fra norsk turteam. IkkE InkludERT: Mat på flyet, Øvrige måltider, Drikke til maten, Tips. Se for øvrig generelle vilkår og praktiske råd på side 62 og 63. Si-REISER TuRTEAm: Turid Bakke Braut og Ivar Braut SOMMER/HØST 2013 51 en fange/konsentrasjonsleir der det er uenighet om hvor mange som ble tatt av dage. Sterkttalende symboler på begge steder. Etter retur til Riga sentrum, noe tid til fri bruk. Konsert eller opera om kvelden. (Ikke inkl. i prisen) seeing og shopping i den gamle bydelen, inkludert en handletur gjennom de store markedshallene. Det er et must! Middag og samling på hotellet om kvelden, for å oppsummere og bearbeide inntrykk. 3. dag: lørdag 14. september 4. dag: Søndag 15. september Besøk i gudstjenesten til menigheten Shofar, ledet av pastor Leonid Vapne. Resten av dagen skal vi på sight- Utsjekking fra hotellet. Retur med Norwegian fra Riga 1035, ankomst Oslo 1330. Storbyweeken i Riga 12.-15. september Riga er latvias hovedstad, og er som mange andre byer, delt i to av en elv (daughava). Byen er svært gammel, og har hatt flere storhetsperioder. Vi ser mange glimt av disse i den gamle bydelen; Vecriga. Sentralt i denne eldre bydelen ligger også hotellet vi skal bo på. Både byen og landet har hatt en omskiftelig historie. Flere stormakter har gjennom århundredene ”forsynt seg av” Latvia og Riga. Friheten siden 1991 er derfor eksistensiell for de baltiske landene og folkene nå. Riga og Latvia har hatt stor jødisk befolkning. Fortsatt er det et aktivt jødisk miljø i byen. Og det er også en messiansk menighet, som vi skal besøke. Antisemittismen og Holocaust har satt dype spor i Riga, og Latvia ellers. På turen vår skal vi se noen steder som forteller en sterk historie. Framfor alt er Riga en vakker by, med mye flott arkitektur, store kirker, et gedigent handlemarked, et talende frihetsmonument og flotte parker. Turteam blir Jolaug og Paul Odland, som bor på Nærbø. Hun er lærer ved Vigrestad barneskole. Han er misjonssekretær i Israelsmisjonen, Stavanger krets. Har tidligere vært ansatt både i NLM, ImF, Dagen og NLA Høgskolen. 1. dag: Torsdag 12. september Avreise med Norwegian fra Oslo 1120, ankomst Riga 1350. Installering på Hotel Avalon, sentralt i Vecriga (gamlebyen). En første liten ruslerunde «på byen». Vi passerer ruinene av den store synagogen i Gogola-gaten, inkludert minnesmerket etter Jan Lipke. Og går forbi synagogen i Peitava-gaten. Og tar med oss det gigantiske frihetsmonumentet midt i bysentrum. Middag og samling på hotellet; bli kjent-kveld. 2. dag: Fredag 13. september Det jødiske Riga. Turen går til det nye ghettomuseet i Turgenevgaten. Videre skal vi til Rumbula og Salaspils. To ulike steder/minnesmerker etter andre verdenskrigens redsler; en drøy norsk mil ut fra byen. Rumbula var et rent avrettingssted, der 25 000 jøder ble skutt på to dager. Salaspils var 4 dg Turpris fra Oslo 6.950,Tillegg fra andre byer i Sør Norge 950.Tillegg for enkeltrom 790,Avbestillingsforsikring 300.- 52 Si-REISER TuRPRISEn InkludERER Flyreisen Oslo-Riga t/r. Rundreise og inngangspenger i henhold til programmet, Overnatting i dobbeltrom, Frokost og middag. Lokalguide, Reiseledertjenester fra norsk turteam. SOMMER/HØST 2013 IkkE InkludERT Mat på flyet. Øvrige måltider. Drikke til maten. Tips. Se for øvrig generelle vilkår og praktiske råd på side 62 og 63. TuRTEAm: Jolaug og Paul Odland La Si-REISER skreddersy turen S i-REISER tilrettelegger hvert år mange bestillingsturer for grupper. Si-REISER skreddersyr turer for både foreninger, kor, bedrifter, vennegrupper, skoleklasser og familier. For å nevne noen. Hele verden er vårt arbeidsfelt. Å arrangere gruppereiser tar mye tid. Det er mange valg som skal tas, og mye som skal huskes på. Våre reisekonsulenter kjenner markedet godt, og hjelper dere til å legge opp best mulig program etter deres ønske. Kort sagt: Dere bestemmer reisemål – Si-REISER gjør jobben. Med over 30 års erfaring har Si-REISER gode kontakter og høy kompetanse. Derfor kan vi tilby gode priser på både fly, hotell, buss og opplevelser. Eksempel på reisemål: Krakow En by full av storslått historie. Her kan det arrangeres omvisning i Wawelslottet, Mariakirken og den jødiske bydelen – for å nevne noe. Eller hva med en tur 300 meter under jorden i saltgruvene? Mange ønsker også å legge turen innom konsentrasjonsleirene Auschwitz og Bikenau. Berlin Her har vi en by med noe for enhver smak. Kulturtilbud, nyere og eldre historie og kunst av ypperste klasse. Etter murens fall har byen hatt en sterk utvikling og er i dag en av Europas viktigste storbyer. Si-TIPSET: Krakow og Berlin er spesielt egnet til skoleturer, og kan lett tilpasses pensum for gdomsskoletrinnet. 5-dagers tur fra fra kr 3950,- Israel Det er mye å si om Israel, og vi kan fortelle det meste. Opplev «lander der det skjedde», selve vuggen til vår kultur og religion. For mer info: Se vår egen Israelskatalog, eller side 22-23 Santiago de Compostela Pilegrimsvandring mot verdens tredje største pilegrimsmål i vakkert fjell-landskap gjennom Galicia. Se side 42. Island Tenker du at du må reise langt bort for å få de store opplevelsene? Da vil vi gjerne bevise at det på ingen måte er nødvendig. Les mer om vår spennende nabo på side 41. Storby Langweekend for foreningen, eller klassetur med faglig pensum. Storbyer kan tilrettelegges ulike behov. Ta kontakt med oss, enten dere har konkrete tanker, eller vil ha tips og råd. Vi har agenter og kontaktpersoner verden over. Noen forslag til storbyer: London, Roma, Barcelona, Paris Wien, Beijing, Tel Aviv, København, Riga, New York, Berlin og Moskva. AD-HOC AVDELINGEN Tlf: 70 19 90 18 ...prøv oss da vel! Si-REISER SOMMER/HØST 2013 53 Turbusselskap med lang erfaring — vi kjenner mange fl otte reisemål Turbusselskap med lang erfaring i Norge og resten av Europa! — vi kjenner mange fl otte reisemål i Norge og resten av Europa! www.si-buss.no E-post [email protected] www.si-buss.no Telefon 990 34 685 Faks 38 01 41 14 E-post [email protected] Telefon 990 34 685 Faks 38 01 41 14 Vi kjører for deg Nettbuss har velutstyrte og moderne busser – ingen oppdrag er for store eller for små. Behov for or turbuss? t • Sightseeing • Tur/retur flyplass • Firmaturerturbusser som• Blåturer Nettbuss Møre AS S ha har moderne passer til både kortere og lengre turer. Kurs og konferanse Lag og foreninger Kontakt oss for et godt• tilbud. Tlf: 815 00 535 •eller epost: [email protected] Behov for or turbuss? t • Skoleturer • Julebord Nettbuss Møre AS S ha har moderne turbusser som passer til både kortere og lengre turer. Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! Ha en god tur! Kontakt oss for et godt tilbud. Tlf: 815 00 535 eller epost: [email protected] t: 815 22 900 e: [email protected] www.nettbuss.no Vi kjører for deg! Vi kjører for deg! Si-REISER SOMMER/HØST 2013 Ha en god tur! 22 54 2 Si-REISER sommer/høst 2011 SH11_1.indd 22 22 Si-REISER sommer/høst 2011 2 24-02-11 11:02:58 – Behagelig bussferie! – Behagelig bussferie! Si-REISER Si-REISER Si-REISER leier busser hos profesjonelle Vi takker både Nettbuss Møre, Fjord1 Buss Møre, busselskaper medbusser lang erfaring i turkjøring. Si-REISER leier hos profesjonelle Si-Buss AS, Sverre Haga AS, Tide, Turbuss Vest og Vi takker både Nettbuss Møre, Fjord1 Buss Møre, Bussjåførene er yrkessjåfører som ikan sin jobb. busselskaper med lang erfaring turkjøring. Sularuta forSverre godt samarbeid. . Turbuss Vest og Si-Buss AS, Haga AS, Tide, Bussjåførene er yrkessjåfører som kan sin jobb. Si-REISER leier busser hos profesjonelle busselskaper med lang erfaring i turkjøring. Bussjåførene er yrkessjåfører som kan sin jobb. Sularuta for godt samarbeid.. www.hagabuss.no www.hagabuss.no Idrettsveien 8, 5353 Straume • [email protected] • www.turbussvest.no SMÅ STORE ViFOR takker bådeOG Nettbuss Møre,GRUPPER FOR SMÅ OG STORE Fjord 1 Buss Møre, Si-BUSS AS,GRUPPER reise Å Busser i alle størrelser Tide, Turbuss Vest og Sularuta Busser i alle størrelser å leve! r e • inntil 74 sitteplasser p • nyere busser • god sikkerhet for• dyktige godt samarbeid. • inntilsjåfører 74 sitteplasser p • nyere busserog god kvalitet markedsavdelingen-as.no markedsavdelingen-as.no BUSSREISER BUSSREISER Busser, minibusser & Cadillac limousine Alt i turer til inn- og utland Tlf. 56 31 22 00 • Vakt. 95 19 30 30 • dyktige sjåfører • god sikkerhet og god kvalitet Ring 51 68 95 55 for pristilbud Ring 51 68 95 55 for pristilbud VNR Bedrift 2011 • Busser 8-73 s. til alle formål • Busser 8-73 s. til alle formål Sula Rutelag Rutelag 6036 6036 Mauseidvåg Mauseidvåg Tlf. Tlf. 70198850/92694569 70198850/92694569 [email protected] [email protected] www.sularutelag.no www.sularutelag.no Turkjøring og bussleie Turkjøring og bussleie tlf. 05505 | [email protected] tlf. 05505 | [email protected] Fo F Foto oto oto to: Ka Kaare Kaare aeE ar Enæs næs næ Fo F Foto oto oto to: Ka Kaare Kaare aeE ar Enæs næs næ an tu uren ren in ssaam mm men me PP laln lele ggggtu u nnddin ed d oossss!! tidereiser.no tidereiser.no sommer/høst 2011 Si-REISER 23 3 sommer/høst 2011 Si-REISER SH11_1.indd 23 SH11_1.indd 23 23 3 24-02-11 11:03:14 Si-REISER SOMMER/HØST 2013 55 24-02-11 11:03:14 Våre gode samarbeidspartnere Våre gode samarbeidspartnere Jærgården Tel: +357 23 723 203 Tlf.: 51 43 94 94 Her spiser – det Her spiser Si-BUSSENE - det erSi-BUSSENE et kvalitetsstempel er et kvalitet sstempel! VÅGSLIDTUN HOTELL AS TLF 35 07 05 85 www.visithaukeli.org Telefon: 35 05 05 02 - Adr.: Ingrid Slettens veg 20, 3840 Seljord www.aarneskafeteria.no www.eurostop.no Oppdalsporten 47 72 40 06 40 +Oppdalsporten E6 +47 72 40 06 40 Oppdalsporten Trondheim Trondheim E6 Trondheim Hjerkinnhus +47 72 40 06 40 E6 46 42 01 02 +47 Hjerkinnhus Oppdal Lesja Café+47 46 42 01 02 Oppdal 00 +47 61 24 38 Hjerkinnhus +47 46 42 01 02 E39 På kanten Bar og restaurant Hjerkinn 61 24 E39 3 8 0 0 E136 +47 Ålesund Ålesund E136 Hjerkinn E39 Tunstugu Åndalsnes 9 0 6 E136 8 12 7 8 Hjerkinn +47 Tunstugu Åndalsnes Ålesund +47 9 0 6 8 12 7 8 Åndalsnes Otta Frich´s Kafeteria Frich´s Kafeteria 61 24 10 23 Otta Frich´s Kafeteria +47 47 + Trollstua 47 61 6124 2410 1023 23 + Trollstua Otta Trollstua 61 +47 6124 24 12 12 90 90 +47 +47 61 24 12 90 Røros Oppdal RV 30 Røros RV 30 Røros RV 29 RV 29 RV 30 Taverna Alvdal Dombås RV 29 Dombås Dombås 47 62 Alvdal 48 71 33 + Taverna +47 62 48 71 33 Taverna Alvdal +47 62 48 71 33 Hjerkinn Oppdal Oppdal Oppdal Hjerkinn Dombås Hjerkinn Alvdal OQLYRPUUO\Z'L\YVZ[VWUV VWWKHSZWVY[LU'L\YVZ[VWUV Dombås MYPJO'L\YVZ[VWUV [email protected] [email protected] [email protected] Lesja [email protected] Lesja [email protected] [email protected] Dombås [\UZ[\N\'L\YVZ[VWUV [email protected] [email protected] Rudshøgda Nord Lesja Otta Otta OSL-OHN12-13 w w w. e u r o s t o p . n o Telefon: 35 05 05 02 - Adr.: Ingrid Slettens veg 20, 3840 Seljord www.aarneskafeteria.no Rudshøgda Sør Otta Kvitfjell [\UZ[\N\'L\YVZ[VWUV [email protected] Alvdal Alvdal [\UL['L\YVZ[VWUV [email protected] [email protected] Rudshøgda Nord [email protected] Rudshøgda Sør Rudshøgda Nord Rudshøgda Sør Restauranter i Eurostop kjeden Lesja: Dombås: På Kanten EAT Bar og Restaurant Restaurant Y\KZOVNKH'L\YVZ[VWUV [H]LYUHHS]KHS'L\YVZ[VWUV Y\KZOVNKH'L\YVZ[VWUV [email protected] [email protected] tlf: +47 61 [email protected] 38 00 +47 61 24 10 23 [email protected] VI HAR: VI HAR: • Store parkeringsplasser rker for biler, iler, er busser og g trailere trai ailere ere Elverum E6 Lillehammer Tunet Kafe Elverum VI HAR: Tunet 61Kafe 23 17 77 +47 Lillehammer Kvitfjelltunet • Inntil 300 00 sitteplasser Rudshøgda 61 23 17 77 +47Tunet Kafe Rudshøgda +47 61 28 39 90 • Store parkeringsplasser for biler, busser og trailere +47 61 23 17 77 Rudshøgda • God og g v hjemmelaget mat at med d lokale lo • Inntil 300 sitteplasser variert Sydgående Kro Hamar Kro30 Hamar 47 62 35 50 Nordgående Kro +Sydgående variasjoner on • God og variert hjemmelaget mat med lokale variasjoner Nordgående Kro +47 62 35 50 30 Hamar 47 62 35 50 50 + Nordgående 50 50 +47 62 35Kro Sørgående Kro • Kaker fra lokale bakeri 47 62 35 50 50 + • Kaker fra lokale bakeri +47 62 35 50 30 • Rask servering og gode priser Rask servering erv gode priser jubileer etc. Oslo Oslo • Egne og •pene lokaler for grupperog som familieselskaper, • Egne og pehandicaptoaletter pene lokaler for gruppe err e • Store toalettanlegg med • Stellerom for barn - familieselskaper, elskap jubileer Alle bedrifter i • Store toalettanlegg anlegg med handicaptoaletter hand l Alle bedrifter i EuroStop DU RINGER VI DEKKER FOR FROKOST, LUNSJ ELLER MIDDAG! EuroStoperer • Stellerom Steller for barn medlem medlemavavNHO NHOreiseliv. reiseliv. DU RINGERVI VIDEKKER DEKKERFOR FORFROKOST, FROKOST, LUNSJ ELLER MIDDAG! Si-REISER SOMMER/HØST 2013 56 DU RINGER LUNSJ ELLER MIDDAG! E6 E6 RV 3 RV 3 LillehammerRV 3 ® sommer/høst /h 2011 Si-REISER Si REISER SH11_1.indd 31 3 31 24-02-11 11:04:4 Color Line OSL-OHN12-13 tar deg raskt og behagelig til Danmark og Tyskland Ekte cruise fra Oslo Våre to cruiseskip, Color Magic og Color Fantasy har daglige avganger mellom Oslo og Kiel. Reis på 2-døgns cruise som er en opplevelse i seg selv, eller få den beste starten på bilferien i Europa. Om bord kan vi tilby 12 restauranter og barer, Spa & Fitness senter, badeland, komfortable lugarer, internasjonale show og mye mer. colorline.no Si-REISER SuperSpeed til Danmark SuperSpeed bringer deg hurtig og komfortabelt mellom Norge og Danmark. Flere spisesteder, spennende taxfreebutikker og et moderne interiør gjør overfarten til en god opplevelse. Kristiansand – Hirtshals 3 timer og 15 minutterLarvik – Hirtshals 3 timer og 45 minutter. SOMMER/HØST 2013 57 Finland og Åland Vi seiler: Stockholm–Mariehamn–Helsingfors Stockholm–Mariehamn–Åbo Kapellskär–Mariehamn Helsingfors–Tallinn Bestill din reise hos ditt lokale reisebyrå eller hos Viking Reiser AS på telefon 23 00 34 80. 09-696 norsk image A5_300dpi.indd 1 Arne Brimi menyer 09-11-13 16.42.17 750 m2 Spa-avdeling Våre Comfort Plus lugarer BLI MED STENA LINE og SI-REISER TIL EuRopA! For påmelding kontakt SI-REISER AS Tlf. 70 17 90 00 Underveis kan du nyte komfortable lugarer, matopplevelser av mesterkokken Arne Brimi, gunstig shopping og et hav av velvære i vår flotte Pure Nordic Spa, på 750 m2, med fjordutsikt! Velkommen om bord på Stena Saga, Oslo - Frederikshavn! For mer informasjon om Stena Line, se stenaline.no eller ring 02010. 58 Si-REISER SOMMER/HØST 2013 Andre linjer: Gøteborg – Frederikshavn Gøteborg – Kiel Varberg – Grenå Karlskrona – Gdynia o Arbeidsdag. o Hverdag. o Feriedag. Fra kr. Opplev Portugals fantastiske Atlanterhavsøyer! Bli med til Azorene eller Madeira Hoteller du kan stole på: 538,p.p i dobbeltrom Trenger du en ”stop over” på vei til spennende sommerdestinasjoner? Park Inn. Adding Color to LifeSM Park Inn by Radisson Oslo Airport Henrik Ibsens Vei, 2060 Gardermoen, Norway T: +47 67 02 40 00, F: +47 67 02 40 01 [email protected] www.solia.no Tlf. 810 67 700 parkinn.com/airporthotel-oslo 139820 OSLPQ Ad Summer Catalogue NO (100x130).indd 1 Si-REISER 2/12/13 12:36 PM SOMMER/HØST 2013 59 Si-REISER har mange gode og profesjonelle samarbeidspartnere og støttespillere i arbeidet med KRISTNE FERIEREISER s misjon tidende Tilbud: Første år kr 300,(Full pris kr 395,-) www.nms.no Tlf: 51 51 61 00 E-post: [email protected] 617-- Annonse Opera 55x30 mm 25.01.12 09.00 Moderne konferansehotell sentralt beliggende ved Oslo Sentralbanestasjon. Dokument håndtering satt i system Velutstyrte kurs- og konferanselokaler med kapasitet opptil 220 personer. thonhotels.no/opera KAN DU HØrE MEG NÅ? Prøv Norge IDAG GrAtIs ring 55 92 29 00 www.bardola.no Prøv to måneder gratis! – utvider horisonten www.agenda316.no 6793 Innvik tlf. 57 87 49 90 www.innvikfjordhotell.no Si-REISER kaller sitt turprogram KRISTNE FERIEREISER. Det er et begrep vi selv har skapt. Og hvorfor bruker vi et slikt navn på vårt turopplegg? Kan en feriereise være kristen? Nei, selvsagt ikke. Men vi forsøker å gi et uttrykk for vår profil med et slikt begrep, og ønsker at du skal få et signal om at dette er et alternativt turopplegg i kristen regi. Vi ønsker at våre turer skal være preget av et kristent miljø, og kristne omgangsformer. Hva vil det egentlig si å være med Si-REISER på en gruppereise? Er det annerledes enn å reise på egenhånd? Ja, en gruppereise er nettopp for deg som ønsker å oppleve felles-skap, trygghet og glede sammen med andre. Alt er ferdig planlagt av oss som turoperatør på forhånd. Hotellene er bestilt og venter med måltider, og vi får overnattinger i gode senger. Busser, ferjer og fly av beste standard er bestilt. Utflukter er planlagt og ferdig arrangert. Reiseteamet er med hele tiden og gir deg den trygghet du trenger. Selvsagt får du også tid på egenhånd. Vi trenger ikke gå i flokk hele tiden. Du velger selv hvor mye du vil være med på av de aktiviteter som tilbys. Fellesskap i sang og musikk En gruppereise betyr fellesskap i sang og musikk. Vi synger alltid mye på Siturene. Som regel har en eller flere i turteamet med et instrument. Og ofte dannes det sanggrupper, musikklag e.l. blant turdeltakerne. Fellesarrangement Turteamet vil på alle turer arrangere felles utflukter, møter, måltider osv. Du velger selv hva du vil være med på. Alt er ment å være et tilbud. Frivillighet legger vi stor vekt på. Vi ønsker f.eks. at mann og kvinne skal være gift for å dele rom på tur. Kristen livsstil er for oss en alkoholfri livsstil. Våre turer skal være et alternativ på dette området også. Miljøet skal være alkoholfritt så langt det er praktisk mulig. Du skal slippe noe drikkepress. Vi ønsker videre å legge stor vekt på det kristne fellesskap. Ferietid er for mange en åndelig tørketid. Gjennom vårt turopplegg vil du få oppleve kristen forkynnelse, og et varmt og byggende kristent fellesskap Standard En gruppereise skal ha god standard. Det gjelder busser, fly, hoteller, ferjer osv. En individuelt reisende kan utvilsomt finne enklere standard og dermed billigere reisemåter. Vi ønsker ikke at en Si-tur skal være en luksusreise, men vi vil at du skal få oppleve noe utover hverdagen hjemme, - både i standard og innhold. Profil En gruppereise med Si-REISER har en spesiell profil. I alt vi foretar oss ønsker vi å stå i samme tradisjon som våre eiere. Og alle som kjenner dette miljøet, vet at det består av en fin kombinasjon av «alvor og gaman». Et friskt miljø hvor det også er plass for de åndelige dimensjoner. Prisprofil Si-REISER har bevisst ikke lagt seg på en billig-profil. Vi ønsker at våre turopplegg skal ha god kvalitet,- og kvalitet koster. En turpris skal også inkludere mest mulig, så det ikke blir for mange tillegg underveis. Reiselederen Reiselederen er turens praktiske leder. Han/hun vil lede gruppen og legge til rette alt det praktiske på reisen. Innsjekking på hoteller og ferjer, ordne med utflukter og billetter, arrangere fellesmåltider, møtesamvær osv. Reiselederen vil også orientere om Gjennom KRISTNE FERIEREISER vil vi at du skal få oppleve hvor friskt og godt et kristent miljø er. Vi ønsker at du skal få oppleve en god ferie med mening og innhold. Ja, vi har en visjon om at KRISTNE FERIEREISER skal gi deg en Gla’ ferie som er ...mer enn ferie! de land og områder som vi reiser gjennom. Men vi understreker at reiselederen er ingen lokalguide som vet alt om alle steder. Lokalguider leier vi inn der vi mener det er aktuelt (for det meste i større byer, Israel, Kina og i Syden) Reise-lederen kan ikke være reisefølge for den enkelte turdeltaker. Han/ hun skal gi samme service til alle. Du må derfor kunne hjelpe deg selv i det daglige, for eksempel bære din egen bagasje. Dersom noe spesielt oppstår i løpet av turen, vil selvsagt reiseleder stille opp. Ja, det er nettopp derfor han/hun er der. Reiseleder tar gjerne imot både ris og ros underveis. Det er et godt samspill mellom turdeltaker og turteam som gjør turen vellykket og god. Turpredikanten Turpredikanten er turens åndelige leder. Han/hun skal forkynne Guds Ord til turdeltakerne i bibeltimer, hyggesamvær, temakvelder osv. Turpredikanten vil også være til disposisjon for turdeltakere som ønsker å samtale om ulike forhold. Det kan være personlige forhold, teologiske eller etiske spørsmål, aktuelle tema i samfunnsliv eller kristenliv m.m. Turpredikanten er så absolutt til disposisjon for den enkelte turdeltaker. Turpredikanten er en del av turteamet, og vil være med å skape det hyggelige og spesielle miljøet i buss, fly, hotell, badestrender osv. som Si-turene etterhvert er blitt så kjent for. Si-REISER SOMMER/HØST 2013 61 SI-REISER forplikter seg til å gjennomføre turene etter de oppsatte program så langt det er praktisk mulig. Ved uforutsatte hendinger, eller «force majeure» kan det bli aktuelt å foreta programendringer som f.eks. omlegging av reiserute, bytte av transportmiddel, overnattingssted, endring av turteam, droppe serverdigheter/besøkssted o.l. Si-REISER kan avlyse turen/avgangen dersom det blir for få påmeldte. Dette bestemmes ca. 5 uker før avreise. PS! Noen turer har spesielle vilkår Bestilling Påmelding til Si-REISER sitt hovedkontor: Vasstrandveien 1, PB 7844 Spjelkavik, 6022 Ålesund. Tel.: 70 17 90 00. Fax: 70 17 79 01. E-post: [email protected] eller til våre bestillingstelefoner i Oslo, Bergen, Haugesund, Stavanger eller Trøndelag. Depositum Ved bestilling betales et depositum på kr. 1000,-. Restbeløpet betales ca 5 uker før avreisedato. (Er påmeldingen senere enn 5 uker før avreisedato, betales hele turprisen under ett.) Ved avbestilling (mer enn 8 uker før avreise) tilbake- Ved avbestilling gjelder følgende regler Avbestilles turen innen 8 uker før avreisedato, belastes kun et gebyr på kr. 300,-. Avbestilles turen mellom 8 og 2 uker før avreisen, tilbakebetales ikke depositum. Ved avbestilling mellom 2 uker (14 dager) og 5 arbeidsdager før avreise, kreves det 50% av turprisen. Avbestilles turen mindre enn 5 arbeidsdager før avreise, eller ved manglende fremmøte avreisedagen, kan 100% av turprisen kreves inn. Det samme gjelder dersom man mangler de betales depositum, minus et gebyr på kr. 300,-. Depositum trekkes fra når resten av turen betales. Forbehold om prisendringer Turprisen gjelder de ytelser som er oppsummert i fakta om turen. Prisen er kalkulert med de valutakurser som var gjeldende 8 - 10 måneder før avreisedato. Dersom det blir vesentlige forandringer i valutakursene, devaluering e.l., forbeholder vi oss retten til å justere prisene. Det samme gjelder uforutsatte avgiftsforhøyelser, nye skatter e.l. Garantier Klager Kontaktperson for årets turproduksjoner er Kurt André Henriksen nødvendige papirer for å delta på hele reisen. Disse avbestillingsvilkår faller bort dersom turdeltakeren har avbestillingsforsikring gjennom Si-REISER, og framlegger legeattest i rimelig tid etter avmeldingen. Avbestillingen skjer mer enn 8 uker før avreisedato. Dette gjelder uansett årsak, og legeattest forlanges ikke. Avbestillingen skjer mindre enn 8 uker før avreisedato og denne gjelder sykdom eller død hos den reisende selv, personer i hans/hennes husstand, eller nærmeste familie (dvs. ektefelle, foreldre, barn, svigerforeldre eller søsken) Legeattest må fremlegges i rimelig tid etter avmeldingen. Avbestillingsforsikringen gjelder ikke ved avbestilling av andre årsaker enn sykdom/død når det er mindre enn 8 uker til avreise. Dersom noen ønsker å fremsette klage, Avbestillingsforsikring Avbestillingsforsikring på kr. 300,- kan bestilles hos Si-REISER ved påmelding. Avbestillingsforsikringen betales samtidig med depositumet, og blir ikke refundert. Avbestillingsforsikring gjør at du slipper å betale noe av turprisen, eller noe gebyr dersom: Vasstrandveien 1. Postboks 7844 Spjelkavik, 6022 Ålesund Tlf. 70 17 90 00 / Fax 70 17 90 01 / Bankgiro 3900.09.63503 www.si-reiser.no / e-post: [email protected] 62 Si-REISER SOMMER/HØST 2013 må dette gjøres umiddelbart til reiseleder. I tillegg må det sendes skriftlig, begrunnet klage til Si-REISER innen to uker etter hjemkomst. Reisegarantifondet Norsk ReiselivsForum Trykkfeil Vi tar forbehold om trykkfeil i katalogen. Disse reglene gjelder selv om den påmeldte ikke har betalt inn depositum/turpris. Si-REISER kan da fakturere dette i ettertid. Turteamene Si-REISER har et turteam som alltid leder våre gruppereiser. Reiselederen skal ordne alt praktisk og sørge for et godt, inkluderende og trivelig miljø på turen. Turpredikanten er også alltid med på våre turer. Han/hun skal være forkynner, sjelesørger og miljøskaper, slik at turen blir ...mer enn ferie! Turbilsjåføren er selvsagt også med på bussturene. Det er kristne yrkessjåfører med god erfaring og som kan sin jobb. Barnerabatter På bussturene gis det 25% rabatt på turprisen for barn under 12 år. Det forutsettes da at barnet sover i ekstraseng på dobbeltrom med to voksne personer. Hittegods Bruk den utdelte merkelappen fra SiREISER til å merke din bagasje. Skulle noe komme bort, eller du glemmer noe i bussen/flyet, så ta kontakt med vårt hovedkontor snarest. Bagasje Vi anbefaler at du tar med én koffert og én håndveske (bag). Ingen spesielle vektbegrensninger på bussturene. På flyturene er vektbegrensningen som regel 20 kg pr. person. Bagasje på nattseilingene med utenlandsferger På enkelte bussturer bruker vi nattseiling mellom Norge og utlandet. Da er det lurt å pakke toalettsaker, natt-tøy o.l. i en håndveske (bag). Koffertene blir normalt innelåst i bussens bagasjerom på bildekket. Måltider Bussturene er som hovedregel halv pensjon. På turene til Syden kan opplegget variere fra leilighetshotell hvor ingen måltid er inkludert, til vanlige hotell hvor frokost er inkludert, eller «all inclusive» NB! Studer «Fakta om turen». Spesialmat Dersom du gir beskjed om spesialmat (diabetes, glutenfri, m.v) ved påmelding søkes det om dette. Garanti kan ikke gis. Like før turavgang kan slike ønsker ikke etterkommes. Ingen måltid på båtseilingene Vi har som hovedregel valgt å ikke kalkulere inn måltid på båtseilingene. Noen ønsker å kjøpe en rimelig middag i kafeteriaen. Andre ønsker en bedre middag i restauranten. Dette mener vi du selv bør få avgjøre. Pass På turer i Norge eller Norden trenger du ikke pass. I Europa er det heller ikke pass-plikt lenger. Men her trenger du passet som legitimasjon. Du må derfor ha med pass på turer både til Europa og andre verdensdeler. Husk også at passet må være gyldig minst 6 mnd. etter hjemkomst. Navnelister I turkonvolutten som du får utlevert ved turens start, vil du finne navneliste som viser hvem som er med på «din» tur. Sanghefte Sanghefte blir flittig brukt på KRISTNE FERIEREISER. Du vil få tilbud om å kjøpe vårt sanghefte/turminnebok for kr 50,- ved turens start. Plasser i bussen Ingen får bestille faste plasser i bussene. Si-REISER praktiserer at turdeltakerne flytter én plass frem for hver dag. Dermed får alle sitte både foran og bak i bussen. selskap. Har du det nye Trygdekortet (som har avløst E111 skjemaet) bør du også ta med dette. Vaksinasjon For reiser til en del av våre destinasjoner, anbefales vaksinasjoner. Ta kontakt med ditt lokale vaksinasjonskontor i god tid før avreise. Tollbestemmelser Du kan føre inn i Norge varer for til sammen kr 6.000,-. NB! Dersom du tar med ekstra dyrt videoutstyr e.l. på turen, bør du registrere dette hos tollmyndighetene før avreise fra Norge. Kontakt reiselederen. Gi beskjed hjemme at de kan ringe vårt hovedkontor i Ålesund dersom de må ha tak i deg i løpet av turen. Våre dyktige kontormedarbeidere vet til enhver tid hvor gruppa befinner seg, og vil kunne formidle kontakt så raskt det er teknisk mulig. Valuta Ta ikke med større kontantbeløp på turen. Vi anbefaler VISA-kort. Det er svært anvendelig i de fleste land. Et mindre beløp i kontanter for hvert land du skal besøke, er lurt å veksle inn før du drar hjemmefra. Snakk med din bank. Tilslutningsbilletter Tilslutningsbillett må normalt den reisende selv ordne. Ønsker du det, kan imidlertid Si-REISER være behjelpelig med å bestille slike billetter. Tilslutningsbillett er IKKE en del av pakkereisen. Ta kontakt med oss for videre informasjon. Reiseforsikring Alle som reiser utenlands må ha reiseforsikring. Si-REISER tilbyr deg en spesialforsikring fra Europeiske Reiseforsikring AS. Gi beskjed ved påmelding. Du som har privat årsforsikring, bør sjekke om dekningen er fullgod. Vi anbefaler også reiseforsikring i Norge. Husk å ta med forsikringsbevis på turen. Har du fylt 75 år og reiser utenom Norden, må du ordne reiseforsikring selv gjennom ditt forsikrings- Si-REISER SOMMER/HØST 2013 63 B Returadresse: Si-REISER AS, Pb 7844 - 6022 ÅLESUND REISEFORSIKRING Foto: Fred Jonny Hammerø Kjøp reiseforsikring i et forsikringsselskap som har fornøyde kunder. Det lønner seg å være forberedt i tilfelle skade skulle oppstå. Kontakt din lokale bank- og forsikringsrådgiver - tlf. 70 11 30 00. -reiser.no si-reiser@si r.no www.si-reise AGENTERHER: FO KONTAKT/IN BILLETT r en turoperatø g e ts e lk fo n Kriste 00 Tlf: 70 17 M9an0dag – fredag 09.00 - 16.00 er deg rarrangør ønsk n ferie! tu n e g e ts e mer en Kristenfolk en tur som er… å p n e m m o velk tid: Ekspedisjons E-post Internett r.no www.si-reise reiser.no si-reiser@si- Bergen 40 forb. 56 31 42 Indremisjons Oslo 23 30 10 00 Normisjon Rogaland 52 82 02 41 Klaus Muff 33 on 51 53 06 Jakob Middelth Trøndelag ka Radio Budstik 92 20 00 86 ek br ol K ll v/Kje ARTWORK: ImF MEDIA TRYKK: GUNNARSHAUG TRYKKERI AS Bildene i denne katalogen er hentet fra Si-REISERs bildearkiv & Shutterstock.com Er du forberedt?
© Copyright 2024