ArmAturer& tilbehør
Armaturer& tilbehør Armaturer&tillbehör · Armaturer&tilbehør Design & Stilwelten Det perfekte samspil Det perfekta samspelet Neues Layout nach Textfreigabe Det perfekte samspillet Den tiden är förbi när badrummet bara var något som “hörde till”. Det är sedan länge i stället ett rum att vistas och trivas i, en individuellt och funktionellt utformad tillflyktsort för att återhämta sig från vardagen. Det är därför desto mer nöjsamt för oss om vi får inspirera dig i dess underbara gestaltning. Vår designerfarenhet från många årtionden och våra idéer tar sig uttryck i högkvalitativa armaturer. Stilsäkert utformade och försedda med vägledande teknologi. De är samtidigt funktionella och ändå formsköna dagliga bruksföremål med ett personligt uttryck. Att jämföra med en hemmets artist som trivs på den fulländade badrumsdesignens scen och som förvandlar ett perfekt inrett badrum till ett alldeles unikt badrum. Har du en vision? Upptäck unika tvättfatsblandare, regnduschar, huvudduschar eller olika duscharmaturer för att betona dina idéer med stil. De tider er forbi, hvor badeværelset bare var noget, som “hørte til”. Det har allerede længe været et opholdsrum, der som individuelt og funktionelt udformet refugium tilbyder afslapning fra hverdagen. Det vil glæde os meget, hvis vi får lov til at inspirere dig med denne brochure. Med mange årtiers designforståelse forener vi vores idéer til førsteklasses armaturer. Stilsikkert udformet og forsynet med fremtidsorienteret teknologi. De er funktionelle og alligevel æstetiske og på én og samme tid en brugsgenstand i hverdagen og et personligt udtryk. En slags hemmelig stjerne, som føler sig særligt godt tilpas på en scene af fuldkomment badeværelsedesign, og som omdanner et perfekt indrettet badeværelse til et fantastisk indrettet badeværelse. Har du en vision? Opdag de enestående håndvaskbatterier, regnbrusere, hovedbrusere og forskellige brusearmaturer, der understreger dine idéer med stil. 2 Tidene er over da badeværelset var noe som bare “hørte til”. For lengst er dette rommet blitt til et oppholdsrom, et individuelt og funksjonelt utformet refugium hvor en har mulighet til å hente seg inn igjen fra hverdagen. Det vil glede oss hvis vi kan få lov til å inspirere deg med denne brosjyren. Med mange årtiers forståelse for design forener vi våres idéer til førsteklasses armaturer. Stilsikker design og fremtidsorientert teknologi. De er funksjonelle og allikevel estetiske og til samme tid en bruksgjenstand i hverdagen og et personlig utrykk. En slags hemmelig stjerne som føler seg spesielt vel på en scene av fullkomment badeværelses design, og som gjør et perfekt innrettet bad til et usedvanlig innrettet bad. Har du en visjon? Oppdag unike blandebatterier for servanter, regndusjer, hodedusjer eller forskjellige dusjarmaturer for å aksentuere dine idéer med stil. 3 Indhold · Innehåll · Innhold Oplevelse Upplevelse Opplevelse Ydelser Service Ytelser 6Lige efter din smag Helt i din smak Helt etter din egen smak 70Kvalitet med personlighed Kvalitet med personlighet Kvalitet med personlighet 8Et magisk ritual En magisk ritual Et magisk ritual 72Af blivende værdi Av hållbart värde Av varig verdi 10I takt med vandet I takt med vattnet I takt med vannet 74 x-tra Service Serier Serier Serier Produktoversigt Produktöversikt Produktoversikt 12Just 26LaFleur 32LaFleur classique 34LaFleur exclusive 38Cult 44Subway 50L’Aura 58Square 60Square exclusive 64Source 66Source flow 4 76Cult 80Just 84LaFleur 88LaFleur classique 90LaFleur exclusive 91L’Aura 95Source 98Source flow 99Square 103Square exclusive 104Subway 5 Lige efter din smag Helt i din smak Helt etter din egen smak Mennesker føler sig bedst tilpas, hvor de kan udfolde sig individuelt. De er lykkelige, når de kommer ind i et rum, de har skabt helt efter egen smag. Til denne “lykkefølelse” har vi skabt design og stiluniverser, som appellerer til næsten ethvert hjerte og øje. Nogle steder elegant, andre steder helt naturligt. Fra retlinet til overdådigt. Til urbane trendsettere og til folk, der holder af country style. Fra det kølige Norden til det temperamentfulde Syden. Herved bliver armaturerne til en af boligens attraktioner. Stildannende og alligevel autentiske indføjer de sig i badeværelsets helhedsbillede. Denne brochure skal være din guide på en lille rejse gennem Villeroy&Bochs designunivers. En rejse lige efter din smag. 6 Människan mår särskilt bra när det går att förverkliga sig individuellt. De är lyckliga när man kan beträda ett rum som är skapat helt efter eget tycke och smak. Vi har skapat design och stilvärldar som frambringar denna “lyckokänsla” och som når fram till nästan varje hjärta och öga. Ibland eleganta, ibland helt naturliga. Från rätlinjiga till praktfulla. För urbana trendsättare och äkta naturälskare. Från kalla länder i norr till temperamentfulla länder söderut. Armaturerna blir till omisskännliga sevärdheter i den aktuella världen. Stilbildande och ändå diskreta smälter de in i badrummets kompletta miljö. Denna broschyr guidar dig på en liten resa genom Villeroy&Bochs designvärld. En resa helt i din smak. Man føler seg best tilpass når man kan utfolde seg individuelt. En er lykkelig når man går inn i et rom som er skapt helt etter egen smak. Til denne “lykkefølelsen” har vi skapt design og stiluniverser som appellerer til praktisk talt ethvert hjerte og øye. Noen ganger elegant, andre ganger helt naturlig. Fra rettlinjet til praktfull og staselig. For urbane trendsettere til de som liker landlig stil. Fra det kjølige Norden til temperamentsfulle Syden. Armaturene blir her til en av boligens attraksjoner. Stildannende og allikevel autentisk føyer de seg inn i badets helhetsbilde. Denne brosjyren skal være din guide på en liten reise gjennom Villeroy&Boch sin designverden. En reise helt etter din smak. 7 Et magisk ritual En magisk ritual Et magisk ritual Når de første vanddråber falder, lyder det som trommehvirvlen til en symfoni af afslapning. Dette øjeblik tilhører dig alene. Om morgenen, når trætheden nærmest skylles ud af kroppen. Om aftenen, når man omgivet af vand skyller den anstrengende hverdag af sig. Eller efter sport, når et varmt brusebad er startskuddet til en velgørende genopladning af kroppen. Der er noget magisk ved et brusebad. Som ved et trylleslag lader du tiden stå stille og skaber en plads til rekreation. En plads, du kan udforme helt individuelt med de enestående bruseløsninger fra Villeroy&Boch. Følg os til din personlige wellness-oase. Her er det dig, der er midtpunkt, mens utallige naturtro vanddråber blidt kildrer din hovedbund. Til venstre og til højre for dig vækker op til seks sidebrusere punktuelt din hud og dine muskler til live. Håndbruseren adlyder din kommando med op til tre forskellige strålearter. Vi giver dig frihed til selv at finde din helt personlige form for afslapning. Hertil hører også indbygningsmuligheder, som ikke kender nogen grænser: Helt efter ønske afgør du, om du vil have en vægmonteret eller indbygget installation, om brusehovedet skal være placeret på væggen eller i loftet, eller om ventilerne skal anbringes horisontal eller vertikalt. 8 De första smattrande vattendropparna låter som trumvirvlar i en avslappningens symfoni. Detta ögonblick är ditt eget. På morgnarna när tröttheten försvinner ut ur kroppen. På kvällarna när man helt omgiven av vatten spolar bort den ansträngande vardagen. Eller efter träningen när en varm dusch är startskottet för en välgörande återhämtning. En dusch har något magiskt över sig. Som med en trollstav stannar tiden upp och skapar rum för rekreation. Rum som du kan gestalta helt individuellt med de unika duschlösningarna från Villeroy&Boch. Kom med oss till din personliga wellness-oas. Här är det du som står i fokus medan otaliga vattendroppar efter förebild från naturen mjukt berör ditt huvud. Till vänster och höger om dig stimulerar upp till sex sidoduschar punktuellt hud och muskler. Handduschen lyder dina kommandon och växlar mellan upp till tre olika stråltyper. Vi ger dig friheten att hitta din helt personliga avslappning. Hit räknas även inbyggnadsmöjligheter som inte känner några gränser. Du avgör helt enligt dina föreställningar om du vill ha en utanpåliggande eller en inbyggd installation, om duschhuvudet ska placeras på väggen eller i taket eller om ventilerna ska anordnas horisontellt eller vertikalt. Trommelyden fra de første vanndråpene lyder som trommevirvelen til en velværens symfoni. Dette øyeblikket tilhører deg og bare deg. Om morgenen, når trettheten formelig skylles ut av kroppen. Om kvelden, når man er fullstendig omgitt av vann og skyller bort den anstrengende hverdagen. Eller etter trening, når en varm dusj er startskuddet til en velgjørende rekreasjon. En dusj har noe magisk over seg. Som med en tryllestav kan du få tiden til å stå stille, og du gir deg selv rom for en hvilepause. Et rom som du kan utforme helt individuelt med de unike dusjløsningene fra Villeroy&Boch. Bli med oss til din helt personlige velvære oase. Her er det du som står i fokus, mens utallige vanndråper, som er til forveksling lik naturens egne, kiler mykt over hodebunnen din. Til venstre og høyre for deg vekker inntil seks kroppsdusjer punktlig opp både hud og muskler til live. Hånddusjen adlyder din kommando med inntil tre forskjellige stråletyper. Vi tilbyr deg friheten til å finne din helt personlige form for avslapping. Med til dette hører også monteringsmuligheter som ikke kjenner noen grenser: Helt etter dine egne idéer avgjør du om du ønsker en utenpåliggende eller en skjult installasjon, om dusjhodet skal plasseres på veggen eller i taket eller om ventilene skal plasseres horisontalt eller vertikalt. 9 I takt med vandet I takt med vattnet I takt med vannet Når bruseritualet bliver til en symfoni af afslapning, lægger vi taktstokken i din hånd: Top håndbruserne fra Villeroy&Boch. Her finder elegant design og innovative funktioner sammen. Denne kvalitet mærker du f.eks. allerede første gang, du tager om den spinkle stavbruser. Den ligger godt og sikkert i hånden, som alle håndbrusere er den næsten lydløs og desuden et ægte blikfang, selv når den ikke er i brug. Med vores top håndbrusere under du dig selv en helt særlig bruseoplevelse – der samtidig er langtidsholdbar, da bruseren er nem at vedligeholde. 10 När duschritualen blir till en avslappningens symfoni lägger vi taktpinnen i din hand: de högkvalitativa handduscharna från Villeroy&Boch. Här möts elegant design och innovativa funktioner. Kvaliteten känns redan när du första gången tar i den filigrana stavhandduschen. Den ligger bra och säkert i handen, är som alla handduschar mycket tyst och dessutom ett sant blickfång när den inte används. Våra högkvalitativa handduschar ger dig en duschupplevelse av det särskilda slaget och den enkla skötseln gör även användningen långlivad. Når dusjritualet blir til en velværens symfoni, legger vi taktstokken i din hånd: Premium hånddusj fra Villeroy&Boch. Her møtes elegant design og innovative funksjoner. Denne kvaliteten føler du f.eks. allerede den første gangen du berører den spinkle stavhånddusjen. Den ligger godt og trygt i hånden, den er – som alle hånddusjer – praktisk talt støyfri og dessuten et virkelig blikkfang, selv når den ikke er i bruk. Med våre Premium hånddusjer unner du deg en dusjopplevelse av den helt spesielle typen – og også av den spesielt holdbare typen, takket være deres enkle vedlikehold. 11 Just Boligkultur med stærk karakter Boendekultur med stark karaktär Boligkultur med sterk karakter MEMENto Håndvask · Handfat · Servant Pro Architectura Fliser · Kakel · Fliser 12 13 loop & friends Topmonteret håndvask · Fristående tvättfat · Toppmontert servant loop & friends Badekar Duo · Badkar Duo · Badekar Duo memoire oceane + Nature Side Fliser · Kakel · Fliser Atmosfære efter plan Atmosfär enligt plan Atmosfære etter plan 14 Blide nuancer, naturlige strukturer og materialer supplerer hinanden til en atmosfære præget af behagelig lethed. Et miljø, som suppleres perfekt af Just eksempelvis med vægbatteriet, som synes at være befriet for tyngdeloven. Lige linjer, rette vinkler og bløde radier er alle armaturers karakteristiske kendetegn. De supplerer hinanden som en rød tråd, der forbinder rummet til en enhed. Mjuka färgtoner, naturliga strukturer och material skapar tillsammans en atmosfär av trivsam lätthet. En miljö som Just kompletterar på ett idealiskt sätt till exempel i form av en tyngdlöst verkande väggblandare. Raka linjer, räta vinklar och mjuka radier är de karaktäristiska dragen hos alla armaturer. De kompletterar varandra och bildar en röd tråd som gör rummet till en genomgående enhet. Myke fargetoner, naturlige strukturer og materialer, supplerer hverandre og skaper en atmosfære preget av behagelig letthet. Et miljø som suppleres perfekt av Just, eksempelvis med veggmontert blandebatteri, som ser ut til å være befriet fra tyngdeloven. Rette linjer, rette vinkler og myke radier er karakteristiske særegenheter for alle armaturene. De utfyller hverandre og danner sammen en rød tråd som forbinder rommet til en gjennomgående enhet. 15 Den store entré Ett starkt framträdande En inntrykksfull opptreden Det strengt geometriske design, den Den stränga geometriska designen, den gennemtænkte konstruktion, de førsteklas- genomtänkta konstruktionen, de högkvalises materialer og den præcise forarbejdning tativa materialen och en exakt bearbetning giver Just en helt igennem stærk karakter. ger Just en helt igenom stark karaktär. Den Den nye armaturserie fra Villeroy&Boch viser nya armaturserien från Villeroy&Boch sig som ægte generalist i enhver henseende. presenterar sig som en generalist med hörn Und dig selv et blik ind i den moderne bolig- och kanter. Unna dig en blick i spegelbilden av kulturs spejlbillede. modern boendekultur. Den strenge geometriske designen, den gjennomtenkte konstruksjonen, høykvalitets materialer og den presise bearbeiding gjør Just til et produkt som utstråler karakter fra A til Å. Den nye armaturserien fra Villeroy&Boch viser seg som en ekte generalist med hjørner og kanter. Unn deg et blikk inn i speilbildet til den moderne boligkultur. loop & friends Badekar Duo · Badkar Duo · Badekar Duo 16 17 metric art Håndvask · Handfat · Servant stripes & wave + bernina Fliser · Kakel · Fliser Just er det imponerende bevis for, hvor Just är det mest imponerande beviset för perfekt dette gennemtænkte design ind- att en genomtänkt design smälter in perfekt i føjer sig i forskellige rumarkitekturer og olika rumsmiljöer och korresponderar harmonerer med forskellige stilarter. med olika stilar. Den passar lika bra till Den passer lige godt til kvadratiske, kvadratiska, rektangulära och runda tvättställ firkantede, runde, ovale og endog asym- och kar som till ovala och till och med metriske håndvaske og kar, samtidig med asymmetriska, som kompletterar eller at designet supplerer dem og under- accentuerar den. Just har alltid förmågan streger dem. Under alle omstændigheder att lyfta fram den individuella stilen i fremhæver Just et rums individuelle rummet. præg. 18 loop & friends Topmonteret håndvask · Fristående tvättfat · Toppmontert servant stripes & wave Fliser · Kakel · Fliser Just er et imponerende bevis for hvordan en gjennomtenkt design føyer seg inn i forskjellige romarkitekturer på en perfekt måte og og korresponderer med forskjellige stiltyper. Den passer til kvadratiske, rettvinklede og runde servanter og badekar like godt som den passer til runde, ovale og sågar asymmetriske, den supplerer og fremhever dem. I alle tilfeller fremhever Just et roms individuelle preg. Så foranderlig som livet Så föränderlig som livet Så foranderlig som livet selv 19 Frihed for vandet Frihet åt vattnet Frihet for vannet Squaro Edge Badekar · Badkar · Badekar 20 Just viser også sin retlinethed og stærke karakter ved spillet med vandet. Ind imellem impulsiv, ind imellem spinkel – men altid med et tydeligt statement for godt design og kvalitet. Netop derfor passer Just også fremragende der, hvor højeste krav til stil og elegance tager form. Just visar sin rätlinjiga och starka karaktär även i sitt möte med vattnet. Ibland impulsiv, ibland filigran – men alltid med ett tydligt budskap om bra design och kvalitet. Just passar därför mycket bra i inredningsmiljöer där de högsta kraven på stil och elegans tar gestalt. Just viser sin rettlinjede og sterke karakter også med måten den leker med vannet på. Noen ganger impulsivt, noen ganger spinkelt – men alltid med en tydelighet av god design og kvalitet. Nettopp derfor passer Just også fremragende inn i en boatmosfære der de strengeste krav til stil og eleganse tar form. Nature Side + Pro Architectura Fliser · Kakel · Fliser 21 Strålende udsigter Glänsande utsikter Glimrende utsikter Just er tidløst smuk og besnærer desuden med en særligt vedvarende kvalitet. Alle armaturer fremstilles indefra og ud af en solid kobber-zink-legering. En førsteklasses kromcoating gør armaturet modstandsdygtigt over for ridser og lignende mekaniske påvirkninger. På den måde bevares dets strålende udseende til daglig glæde i mange år. Just är tidlöst vacker och fascinerar dessutom genom en mycket hållbar kvalitet. Alla armaturer tillverkas in- och utvändigt av en robust koppar-zink-legering. Den högkvalitativa krombeläggningen gör armaturen okänslig mot repor och liknande mekanisk påverkan. Armaturens glansfulla utseende och den glädje den väcker upprätthålls på så sätt under många år. Just er tidløs vakker og fascinerer dessuten gjennom en meget varig kvalitet. Alle armaturer produseres fra innsiden og ut av en robust legering av kobber og sink. Et høykvalitets krombelegg gjør armaturen motstandsdyktig mot skraper og lignende mekaniske påvirkninger. Slik opprettholdes dets strålende utseende til daglig glede i mange år. Subway Brusekar · Duschkar · Dusjkar BiancoNero Fliser · Kakel · Fliser 22 23 Design til mindste detalje Design in i minsta detalj Design ned til minste detalj Just‘s æstetik er de stille toners høje kunst: Reducerede former, de bedste materialer og underspillede farver danner en symfoni for øjet. Dette gennemgående designsprog viser sig også i tilbehøret som f.eks. sæbeholderen eller krogen til håndklæder. Skönheten hos Just symboliserar de lågmälda tonernas höga konst: Reducerade former, högkvalitativa material och diskreta färger förenas till en symfoni för ögat. Detta genomgående designspråk framträder även i de omsorgsfulla tillbehören som tvålkoppen eller handdukskroken. Den estetikken Just kan by på tilsvarer de stille tonenes høye kunst: Reduserte former, høykvalitets materialer og diskrete farger settes sammen til en symfoni for øyet. Dette gjennomgående designspråket utmerker seg også gjennom det fortryllende tilbehøret, som såpeholderen eller håndklekroken. Bernina Fliser · Kakel · Fliser 24 25 LA FLEUR Forførende sanselighed Förförisk sinnlighet Forførerisk sanselighet 26 27 LA Belle Håndvask · Handfat · Servant Helt igennem yndefuld Helt igenom behaglig Yndig – helt og holdent Med bløde rundinger hælder LaFleur sig hen mod mennesket. Simpelthen fortryllende – det fritstående badekarsarmaturs form danner et helt igennem forførende blikfang, hvor kvindelig ynde udfolder sig. LaFleur lutar sig mot människan med mjuka rundningar. Helt enkelt förtrollande – formen hos den fristående badkarsarmaturen utgör ett helt igenom förföriskt blickfång som utstrålar kvinnligt behag. Med myke og runde former lener LaFleur seg mot mennesket. Ganske enkelt fortryllende – den frittstående badekararmaturens form danner et helt og holdent forførerisk blikkfang, der kvinnelig ynde utfolder seg. LA Belle Badekar · Badkar · Badekar 28 29 Fortryllende præg Förtrollande accenter Fortryllende highlights LaFleur med guldoverfladen Champagne LaFleur med guldytan champagne skapar en har et ganske særligt præg. Her smelter form alldeles speciell accent. Här smälter form och og farve bogstaveligt talt sammen til en for- färg i ordets sanna bemärkelse samman till en tryllende fryd for øjet, som udstråler varme, förtrollande ögonfägnad som sprider värme, blødhed og naturlighed. mjukhet och naturlighet. LaFleur med gulloverflaten Champagne er et helt spesielt highlight. Her smelter i ordets rette forstand form og farge sammen til en fortryllende øyenlyst, som utstråler varme, mykhet og naturlighet. LA Belle Håndvask · Handfat · Servant 30 31 La Fleur classique En stilfuld forvandling En stilfull förvandling En stilfull forandring Næppe noget andet kendetegn er så Det finns knappast en annan detalj som är så fast forbundet med det traditionelle förknippad med traditionell armaturdesign armaturdesign som krydsgrebet. For- som kryssvredet. Det träder nu fram i ädel nemt og elegant genopstår det med ny och elegant skepnad och i ny glans i LaFleur glans i LaFleur classique. Denne greb- classique. Greppvarianten finns för alla variant kan leveres til alle anvendel- användningsområden i badrummet och bildar sesområder i badeværelset og danner en en perfekt symbios med pipen. perfekt symbiose sammen med udløbet. 32 Det er vel neppe noe annet særpreg som er så knyttet til den tradisjonelle armaturdesignen som kryssgrepet. Edelt og elegant gjenoppstår det med ny glans i LaFleur classique. Varianten av grepet er tilgjengelig for alle anvendelsesområder i badet og danner en perfekt symbiose sammen med utløpet. 33 La Fleur exclusive Med stilfuld finesse Med stilfull finess Med stilfulle finesser Med grebvarianter af STRASS® Swarovski® Crystal, krystalglas og porcelæn sætter LaFleur exclusive et yndefuldt præg og celebrerer luksus med særlig finesse. LaFleur exclusive sätter behagliga accenter Med håndtakvarianter fra STRASS® med greppvarianter i STRASS® Swarovski® Swarovski® Crystal, krystallglass og porselen Crystal, kristallglas och porslin och celebrerar setter LaFleur eksklusive og yndige highlights lyx med speciell finess. og celebrerer en luksus med helt spesielle finesser. Loop&Friends Håndvask · Handfat · Servant 34 35 Sanselig symbiose Sinnlig symbios Sanselig symbiose MEMENto Håndvask · Handfat · Servant Det florale mønsters inspirerende lethed Den inspirerande lättheten hos florala mönster kombineret med transparent klarhed. Så- i kombination med transparent klarhet. LaFleur dan fortryller LaFleur exclusive også exclusive förtrollar med dragningskraften hos med tiltrækningskraften fra modstriden- kontrasterande material. de materialer. De florale mønstrenes inspirerende letthet kombinert med en transparent klarhet. Slik fortryller LaFleur exclusive også med den tiltrekningskraften motstridende materialer kan by på. BELLeVUE Håndvask · Handfat · Servant 36 37 CULT Repræsentant for en urban attitude til tilværelsen Representant för en urban attityd till livet Representant for en urban holdning til livet MEMENTo Håndvask · Handfat · Servant 38 Urban Spirit Fliser · Kakel · Fliser SQUARO Indbygget kar · Inbyggnadskar · Innebygd badekar UNITED Badekarbeklædning · Badkarsinklädnad · Badekarpanel 39 Med mathvid Cult bekender du dig til den moderne indendørsarkitektur, som er præget af klarhed og lys. Kombinationen af lige linjer og runde detaljer gør Cult til et tegn på en stilfuld purisme. Cult i matt vitt är en bekännelse till den moderna inredningsarkitekturen som präglas av klarhet och ljus. Kombinationen av raka linjer och runda detaljer gör Cult till en ställföreträdare för en stilfull purism. Med Cult matthvit bekjenner du deg til den moderne interiørarkitekturen, som er preget av klarhet og luminans. Kombinasjonen av rette linjer og runde detaljer gjør Cult til en ambassadør for en stilfull purisme. Cool, men ikke kølig Cool men inte kylig Cool, men ikke kjølig MEMENTo Håndvask · Handfat · Servant 40 41 Klar bekendelse En klar bekännelse En klar bekjennelse SENTIQUE Håndvask · Handfat · Servant Stærke personligheder imponerer ved deres klarhed. Og ved perfektion til mindste detalje. Således rammer Cult også lige i plet med ethvert armatur. Det er helt klart, at et Cult-badeværelse hver dag vil få dit hjerte til at slå højere. 42 memento Badekar · Badkar · Badekar Starka personligheter gör intryck genom sin klarhet. Och genom perfektion in i minsta detalj. I det hänseendet träffar Cult mitt i prick med varje armatur. Det är helt klart att ett badrum med Cult hänför och höjer humöret varje dag. Sterke personligheter gjør inntrykk med deres klarhet. Og med perfeksjon ned til minste detalj. Og slik treffer også Cult det helt essensielle med hver eneste armatur. Helt klart, et Cult bad vil få hjertet ditt til å slå høyere og starte på ny frisk, hver dag. Futurion Brusekar · Duschkar · Dusjkar Urban Spirit Fliser · Kakel · Fliser 43 SUBWAY Statement på en enkel æstetik Ett uttryck för enkel estetik Den enkle estetikkens uttrykksmåte Subway 2.0 Håndvask · Handfat · Servant 44 45 For alle. For enhver. För alla. För var och en. For alle. For enhver. Loop &Friends Håndvask · Handfat · Servant SUBWAY Badekar · Badkar · Badekar Armaturserien Subway får moderne æste- Armaturserien Subway förenar modern estetik tik og konsekvent funktionalitet til at har- med konsekvent funktionalitet. Rätlinjig och monere. Retlinet og alligevel med bløde ändå mjuk, helt igenom formskön och perfekt former, en helt igennem smuk form med genomtänkt med tanke på funktionaliteten. perfekt gennemtænkt funktion. 46 Bernina Fliser · Kakel · Fliser Armaturserien Subway setter moderne estetikk og konsekvent funksjonalitet i samklang. Rettlinjet og allikevel myk, absolutt formfullendt og perfekt gjennomtenkt når det gjelder det funksjonelle. Subway Brusekar · Duschkar · Dusjkar Bernina Fliser · Kakel · Fliser 47 Oase til afslapning En avslappningens oas En avspenningens oase Subway udstråler ro og afspænding. Med Subway utstrålar lugn och avslappning. Med en blød, varm og alligevel kraftfuld karak- sin mjuka, varma och ändå kraftfulla karaktär ter sætter armaturserien sanseligt præg i sätter armaturserien sinnliga accenter på din personlige wellness-oase – ved hånd- handfatet och badkaret i den personliga måvasken og ved karret, som vægmonteret bra-oasen. Finns för utanpåliggande eller eller indbygget installation. inbyggd installation. Subway utstråler ro og avspenning. Med en myk, varm og allikevel kraftfull karakter, setter armaturserien sanselige highlights i din personlige wellnessoase – ved vaskeservanten og ved badekaret, som utenpåliggende eller skjult installasjon. Subway 2.0 Håndvask · Handfat · Servant Sentique Håndvask · Handfat · Servant 48 SUBWAY Badekar · Badkar · Badekar Bernina Fliser · Kakel · Fliser 49 L’AURA Inspireret af naturen Inspirerad av naturen Inspirert av naturen MY Nature Håndvask · Handfat · Servant 50 51 NATURLIGT AFSLAPPET KOPPLA AV NATURLIGT NATURLIG AVSLAPPET MY Nature Håndvask · Handfat · Servant I L’Aura forenes to verdener til en udtryks- L’Aura förenar två världar till en uttrycksstark fuld visuel hændelse: Den flydende lethed visuell upplevelse: den flytande lättheten hos fra naturlige former og det moderne de- naturliga former och sinnligheten hos signs sanselighed. modern design. I L’Aura forenes to verdener til en uttrykkssterk visuell happening: Naturlige formers flytende letthet og den moderne designens sanselighet. MY Nature Badekar · Badkar · Badekar 52 LAndscape Fliser · Kakel · Fliser 53 FORMFULDENDT FORMFULLÄNDAD FULLKOMMEN FORM METRIC ART Håndvask · Handfat · Servant Memento Håndvask · Handfat · Servant 54 L’Aura er fuldendt formal harmoni. Integra- L’Aura är formmässigt fulländad harmoni. Ett tionsevnens mesterstykke, som passer ind i mästerstycke när det gäller integrationsförmåga næsten alle stilistiske omgivelser. Også i in- och som smälter in i nästan alla stilistiska dendørsarkitekturer, som er præget af lige interiörer. Det gäller även för de typer av linjer og geometriske former. inredningsarkitektur som präglas av raka linjer och geometriska former. L’Aura er formell harmoni i fullendelse. Et mesterstykke når det gjelder integrasjonsevne som smyger seg inn i praktisk talt alle stilistiske miljøer. Slik også i interiørarkitekturer som er preget av rette linjer og geometriske former. 55 Oberon Badekar · Badkar · Badekar x-Plane Fliser · Kakel · Fliser Design i perfekt balance Design i perfekt balans Design i perfekt balanse 56 FUTURION Brusekombination · Duschkombination · Dusjkombinasjon x-Plane Fliser · Kakel · Fliser 57 SQUARE Af imponerende præsens Av imponerande närvaro Av imponerende tilstedeværelse Square er summen af kraftfulde dimensio- Square är summan av kraftfulla dimensioner ner og førsteklasses materiale. En hyldest och högvärdigt material. En hyllning till til geometrien, som forener forskellige geometrin som förenar olika grundformer grundformer, fx den rette vinkel og den som den räta vinkeln och fjärdedelscirkeln till kvarte cirkel, til en æstetisk enhed. en estetisk enhet. 58 Square er summen av kraftfulle dimensjoner og høykvalitets material. En hyllest til geometriens kunst, til de forskjellige grunnformene, som den rette vinkelen og kvartsirkelen, som her er forent til en estetisk enhet. 59 SQUARE exclusive Autenticitet i sin eleganteste form Autenticitet i sin elegantaste form Opprinnelighet i sin eleganteste form 60 61 Strålende skønheder Strålande skönheter Strålende skjønnheter Square exclusive er kærlighed ved første blik. Grebene af STRASS® Swarovski® Crystal forfører med deres funklen til at berøre dem. Og armaturernes skulpturelle fremtoning omgives af en ophøjethed, som ligefrem kan føles. Square exclusive väcker kärlek vid första ögonkastet. Handgrepp i STRASS® Swarovski® Crystal glittrar och lockar till beröring. Och armaturernas skulpturala utseende omges av en storslagenhet som man bokstavligen kan känna. Square exclusive er kjærlighet ved første blikk. Håndtak av STRASS® Swarovski® Crystal funkler og forfører til berøring. Og armaturenes skulpturale utseende omgis av en opphøyethet som man formelig kan føle. MEMENto Håndvask · Handfat · Servant 62 63 SOURCE Glædens kilde Glädjens källa Gledens kilde AVEO Badekar · Badkar · Badekar La passion + Scope Fliser · Kakel · Fliser Med dynamisk svungne armaturer og or- Source sprider en naturlig livsglädje med sina ganisk formsprog udstrømmer Source en dynamiskt svängda armaturer och sitt naturlig livsglæde. Kollektionens budskab organiska formspråk. Kollektionen har ett er klart: Hvor jeg er, er alt i harmonisk klart budskap: Där jag finns, befinner sig allt i bevægelse. harmonisk rörelse. 64 Med dynamisk svungne armaturer og et organisk formspråk legemliggjør Source en naturlig livsglede. Kolleksjonens budskap er klar: Der hvor jeg er, er alt i harmonisk bevegelse. 65 SOURCE flow Alting flyder Allt flyter Alt i fri flyt Loop &Friends Håndvask · Handfat · Servant 66 67 Oplivende for sanserne Väcker sinnena Stimulerende for sansene Oberon Badekar · Badkar · Badekar Source flow, navnet er program. I arma- Source flow, namnet är betecknande för turernes og tilbehørets flydende former programmet. Den rena, levande och sinnliga genspejles den rene, levende og sanselige skönheten hos livselixiret vatten återspeglas i skønhed fra livseleksiret “vand” sig. armaturernas och tillbehörens flytande former. 68 Source flow, navnet er programmet. I armaturenes og tilbehørets flytende former gjenspeiles den rene, levende og sanselige skjønnheten som preger livseliksiren vann. 69 Kvalitet med personlighed Kvalitet med personlighet Kvalitet med personlighet At tænke bæredygtigt betyder at fremstille produkter, som garanterer vores kunder usædvanlig holdbarhed og funktionalitet. Derfor skaber vi genstande til det daglige liv, som også skal fyldes med liv. Det kan kun et menneske – vores medarbejder – sikre. Med sit erfarne øje, som ser selv de mindste ujævnheder. Med en stærk arm, som udfører komplekse slibe- og poleringsprocesser præcist. Med sved, hjerteblod og ikke mindst med den sans for detaljer, som er nødvendig for at producere perfekte armaturer. Med højeste krav til design, materialer og overflader udvikler vi produkter med karakter af unika. Ens og alligevel individuelt forarbejdet. Meget komplekse og med upåklagelig funktion. En udfordring, som vi bevidst tager op – og som vi har tildelt den højeste produktionskvalitet “Made in Germany”. 70 Att tänka i hållbara termer innebär att tillverka produkter som garanterar våra kunder en enastående livslängd och funktionalitet. Därför skapar vi föremål för det dagliga livet som även ska fyllas med liv. Detta kan bara en människa – vår medarbetare – säkerställa. Med erfarna ögon som till och med upptäcker minsta möjliga ojämnhet. Med en stark arm som utför komplexa och exakta slip- och poleringsprocesser. Med svett, hjärteblod och inte minst kärlek till minsta detalj vilket är nödvändigt för produktion av perfekta armaturer. Vi utvecklar produkter med högsta krav på design, material och ytbeläggningar. Produkter med unik karaktär – lika och ändå individuellt bearbetade. Högkomplexa och perfekta i sin funktion. En utmaning som vi helt medvetet bemöter – och för vars standard vi satsar på högsta manufakturkvalitet “Made in Germany”. Å tenke bærekraftig betyr å produsere produkter som garanterer våre kunder en usedvanlig holdbarhet og funksjonalitet. Derfor skaper vi gjenstander for det daglige liv, som også skal fylles med liv. Dette kan kun ett menneske – vår medarbeider – sørge for. Med sitt erfarne blikk, som oppdager selv de minste ujevnheter. Med en sterk arm, som utfører komplekse slipe- og poleringsprosesser presist. Med svette, blod og ikke minst med en sans for detaljer som er nødvendig for å kunne produsere perfekte armaturer. Med de strengeste krav når det gjelder design, materiale og overflater utvikler vi produkter med en unik karakter. De er like, og allikevel individuelt bearbeidet. Overordentlig komplekse og perfekte i sin funksjon. Dette er en utfordring som vi helt bevisst tar imot – og den representerer en standard av høyeste produksjonskvalitet “Made in Germany”, en standard vi satser vi på. 71 Af blivende værdi Av hållbart värde Av varig verdi Drikkevand er menneskehedens mest værdifulde råstof. Som producent af armaturer føler vi os derfor i ganske særlig grad forpligtet til at behandle denne enestående livseliksir bevidst og effektivt. Vi er medgrundlægger af initiativet Blue Responsibility, som førende repræsentanter for den tyske sanitærindustri har sluttet sig sammen til, for at få offentligheden til at interessere sig for ressourceproblematikken. Det er vores fælles mål at reducere vandforbruget med innovative sanitære løsninger. Og det gør vi med succes. Således kunne vi i løbet af de sidste fire år sænke vore produkters gennemsnitlige forbrug med mere end 30 procent – uden at komforten derved blev mindsket. Vi opfatter miljøvenlig og vedvarende handlemåde som et helheds engagement, som også skal tage hensyn til andre ressourcer og værdifulde stoffer. Således har vi siden slutningen af 2011 overvejende fremstillet vore armaturer til håndvaske med en speciel kobber-zink-legering. Dette materiale er afzinkningsbestandigt, spændingsbrudfast og solidt som rustfrit stål. Med nuværende målemetoder kan det ikke påvises, at der afgives bly til drikkevandet. Desuden producerer vi udelukkende vore produkter i Tyskland. Og ikke mindst satser vi på tidløst æstetiske former, som er hævet over enhver trend og glimrer ved en særligt holdbar kvalitet. 72 Dricksvatten är mänsklighetens värdefullaste råvara. I egenskap av armaturtillverkare känner vi oss därför i särskilt hög grad förpliktade att hantera detta unika livselixir på ett ansvarsfullt och effektivt sätt. Vi har varit med om att grunda initiativet Blue Responsibility, en sammanslutning bestående av ledande företrädare för den tyska VVSindustrin och som har till uppgift att väcka allmänhetens intresse för resursproblematiken. Det är vårt gemensamma mål att reducera vattenförbrukningen genom innovativa VVSlösningar. Och det gör vi med framgång. Under de senaste fyra åren kunde vi sänka den genomsnittliga förbrukningen hos våra produkter med över 30 procent – utan att för den skull göra avkall på komforten. Vi förstår miljövänligt och hållbart handlande som ett helhetligt engagemang som även måste ta hänsyn till andra resurser och material. Sedan slutet av 2011 tillverkar vi till exempel våra handfatsarmaturer huvudsakligen av en speciell koppar-zink-legering. Detta material är avzinkningsbeständigt, okänsligt mot spänningssprickor och lika hårt som rostfritt stål. Man kan med dagens mätmetoder inte påvisa att bly löses ut och hamnar i dricksvattnet. Vi tillverkar dessutom 100 procent av våra produkter i Tyskland. Och sist men inte minst satsar vi på tidlöst estetiska former som står över varje trend och som även utmärker sig genom en särkskilt beständig kvalitet. Korallen genspejler på særlig æstetisk måde nødvendigheden af at tænke og handle med vedvarende virkning: Den reagerer meget sensibelt på enhver vandforurening. Og dens skønhed vokser fra generation til generation. For unge koraller er “trofaste over for hjemmet”, de slår rod på fundamentet af allerede forstenede koraller. På den måde dannes i tidens løb hele koralrev. Koraller återspeglar på ett mycket estetiskt sätt att det är nödvändigt med ett hållbart tänkande och agerande. De reagerar mycket känsligt på alla föroreningar i vattnet. Och deras skönhet växer från generation till generation. Unga koraller är sin hembygd trogna och lever på ett fundament av redan förstenade koraller. På så sätt uppstår med tiden hela korallrev. Korallen gjenspeiler nødvendigheten av å tenke og handle på lang sikt på en særlig estetisk måte: Den reagerer svært sensibelt på enhver form for vannforurensning. Og dens skjønnhet tiltar fra generasjon til generasjon. For unge koraller er “hjemmekjære”, de slår røtter på fundamentet av allerede forsteinede koraller. På denne måten danner de med tiden hele korallrev. Drikkevann er menneskehetens mest verdifulle råstoff. Som produsent av armaturer føler vi oss derfor i særlig grad forpliktet til å omgås med denne enestående livseliksiren på en bevisst og effektiv måte. Vi er medlem av den gruppen som stiftet initiativet Blue Responsibility, en sammenslutning av ledende representanter fra den tyske sanitærindustrien som arbeider for å sette ressursproblematikken i fokus for den offentlige interessen. Vårt felles mål er å redusere vannforbruket gjennom innovative sanitærløsninger. Og dette gjør vi med suksess. Slik har vi i løpet av de siste fire årene vært i stand til å redusere våre produkters gjennomsnittlige forbruk med mer enn 20 prosent – og dette har vi oppnådd uten å måtte renonsere på komforten. Vi ser på en miljøvennlig handlingsmåte på lang sikt som et helhetlig engasjement som også må ta h e n s y n t i l a n d re ress u rs e r o g gjenbruksmaterialer. Derfor har vi siden slutten av år 2011 hovedsakelig produsert våre servantarmaturer med en kobber-sink legering. Dette materialet er avsinkingsbestandig, spenningssikkert og like sterkt som rustfritt stål. Blyemisjon i drikkevannet kan ikke påvises med dagens målemetoder. Dessuten produserer vi 100 prosent av våre produkter i Tyskland. Og til sist, men ikke minst, satser vi på tidløs estetiske former som er hevet over enhver trend og som også briljerer med en særlig holdbar kvalitet. 73 x-tra Service Overfladeforædling Ytförädling Overflateforedling Skræddersyet Måttillverkning Produksjon etter mål Hvis det ved projekteringen af badeværelset Skulle det vid planeringen av badrummet visa viser sig, at et armaturs eller et stykke til- sig att måtten på en armatur eller ett tillbehör behørs mål ikke passer perfekt ind i arkitek- inte passar perfekt i arkitekturen kan vår turen, kan vor x-tra service forlænge eller x-tra Service göra förlängningar och kapningar afkorte, såvidt dette teknisk kan realiseres. i den mån tekniken tillåter. Hvis det ved prosjekteringen av badet viser seg at målet til en armatur eller et tilbehør ikke passer perfekt til arkitekturen, kan vår x-tra service gjennomføre forlengelser eller forkortninger, så fremt dette er teknisk realiserbart. Specialoverflader Specialytbehandling Spesialoverflater Selvom et Villeroy&Boch-armatur ikke er beregnet til en bestemt overflade, er ingen nødt til at give afkald på den ønskede overflade. For x-tra service kan forædle enhver serie med enhver overflade og farve, som er i det aktuelle program. Andre overflader og farver realiseres på forespørgsel, når produktionsmulighederne er kontrolleret. 74 Ingen behöver avstå från sin önskade ytbehandling även om en armatur från Villeroy&Boch inte erbjuds i just den ytbehandlingen. Vår x-tra Service kan förädla varje serie med varje ytbehandling och färg som ingår i det aktuella programmet. Ytterligare ytbehandlingar och färger kan på förfrågan och efter undersökning av produktionsmöjligheterna realiseras. For at også produkter, som ikke er leveret af Villeroy&Boch, passer til det valgte armatur, tilbyder x-tra service en overfladeforædling. Produkterne forsynes så med samme overflade som armaturet fra det aktuelle produktprogram. Denne service bruges ofte også ved renovering af badeværelser med eksisterende armaturelementer. För att produkter som inte har levererats av Villeroy&Boch ska passa till den valda armaturen erbjuder vår x-tra Service ytförädlingar. Produkterna förses då med samma ytbehandling som armaturen i det aktuella produktprogrammet. Denna service utnyttjas även ofta vid renovering av badrum med redan befintliga armaturelement. For at også produkter som ikke er levert av Villeroy&Boch skal passe til den valgte armaturen i badet, tilbyr vår x-tra service en overflateforedling. Produktene forsynes da med den samme overflaten som armaturen fra det gyldige produktprogrammet. Denne tjenesten benyttes ofte også ved renovering av bad med allerede eksisterende armaturelementer. Bevarelse af værdien Värdebevarande Opprettholdelse av verdien Selv om det for en Villeroy&Boch armatur ikke finnes en spesiell overflate i sortimentet, behøver ingen å gi avkall på sin drømmeoverflate. For vår x-tra service kan foredle enhver serie med enhver overflate og farge som finnes i katalogen. Ytterligere overflater og farger kan realiseres på forespørsel og etter at produksjonsmulighetene er undersøkt. For så længe som muligt at bevare kundernes glæde over deres Villeroy&Boch-armaturer, tilbyder x-tra service en komplet genoprettelse af funktionen og en individuel behandling, op til ti år efter, at serien er udgået. Hvis overfladen for eksempel er blevet mat og ridset, bliver den slebet, poleret og galvaniseret, indtil den igen skinner som ny. För att våra kunder ska ha glädje av sina armaturer från Villeroy&Boch så länge som möjligt erbjuder vår x-tra Service en komplett återställning av funktionen och en individuell renovering, även upp till tio år efter det att serien har utgått. Har ytbehandlingen till exempel blivit matt och repad slipas, poleras och galvaniseras den tills den glänser som om den vore ny. For å kunne opprettholde gleden av deres klassikere fra Villeroy&Boch så lenge som mulig for våre kunder, tilbyr vår x-tra service den komplette gjenproduksjonen av funksjonen og den individuelle opparbeidingen, selv inntil 10 år etter at serien har gått ut. Hvis denne overflaten eksempelvis er matt og oppripet, blir den slipt, polert og galvanisert inntil den på nytt skinner som ny. 75 cult Produktoversigt Produktöversikt Produktoversikt 34 440 979 + 11 430 979 33 300 960 36 115 960 / 36 015 960 36 416 960 + 3x 36 310 960 / 2x 36 310 960 / 1x 36 310 960 Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ 1-grebs brusebatteri til vægmontering Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Engreppsblandare till dusch, för väggmontering xStream 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ 1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering xStream inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil xStream 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil 33 500 960 / 33 521 960 33 525 960 33 533 960 / 33 534 960 20 700 960 26 403 960 28 519 960 / 28 518 960 28 508 960 28 785 960 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 135 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 105 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 205 mm Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 140 mm Brusesæt komplet Sidebruser med/uden mængderegulator Hovedbruser med 3 indstillinger Regnbruser med vægophæng, 300 x 240 mm Duschset komplett Sidodusch med/utan mängdreglering Huvuddusch med tre lägen Regndusch med vägganslutning, 300 x 240 mm Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 135 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 105 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 205 mm Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 140 mm Dusjsett, komplett Kroppsdusj med/uten mengderegulering Hodedusj med tre innstillinger Regndusj med veggfeste, 300 x 240 mm 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 135 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 105 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 205 mm [9 l/min.] [5 l/min. / 8 l/min.] [9 l/min.] [14 l/min.] [7 l/min.] [7 l/min.] [7 l/min.] 17 500 960 36 812 960 22 901 979 33 600 960 28 795 960 28 549 960 28 569 960 28 450 960 Servanteventil, fremspring 94 mm 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 210 mm Vinkelventil 1/2“ 1-grebs bidetbatteri Regnbruser med loftophæng, 300 x 240 mm Regnbruser med vægophæng, Ø 220 mm Regnbruser med loftophæng, Ø 220 mm Tilslutningsvinkel 1/2“ Vinkelventil 1/2“ Engreppsblandare till bidé Regndusch med vägganslutning, Ø 220 mm 1-greps blandebatteri for bidet Regndusch med anslutning till innertak, Ø 220 mm Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Hjørneventil 1/2“ Regndusch med anslutning till innertak, 300 x 240 mm Tappkran, piputsprång 94 mm Tappeventil, fremspring 94 mm [7 l/min.] Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 210 mm Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 210 mm Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 140 mm [7 l/min.] Regndusj med takfeste, 300 x 240 mm [7 l/min.] [14 l/min.] Regndusj med veggfeste, Ø 220 mm [12 l/min.] Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Regndusj med takfeste, Ø 220 mm [12 l/min.] [7 l/min.] 76 .molldesign 77 cult cult 33 200 960 34 233 969 27 312 960 29 200 960 28 050 960 83 030 960 83 060 960 83 200 960 1-grebs karbatteri til vægmontering uden brusesæt Badekarstermostat til vægmontering med brusesæt 1-grebs karbatteri, trehuls, til installation på badekarskant 1-grebs karbatteri til installation på badekarskant Bruserholder Badekarsgreb, 300 mm Håndklædestang, 600 mm Håndklædering Duschhållare Badkarshandtag, 300 mm Badhanddukshållare, 600 mm Handduksring Engreppsblandare till badkar, för väggmontering, utan duschset Badkarstermostat för väggmontering, med duschset Trehåls-engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant Engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant Dusjholder Badekarsgrep, 300 mm Badehåndkleholder, 600 mm Håndklering 1-greps blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett Termostat for badekar til veggmontering med dusjsett Trehulls 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant [9 l/min.]* [9 l/min.]* 27 702 960 13 512 960 13 801 960 83 211 960 83 251 960 83 400 960 83 410 960 Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Kartud med automatisk omskifter kar/bruser Kartud til vægmontering 1/2“ Håndklædestang, enkel Krog Glasholder vægmodel, komplet Sæbeholder vægmodel, komplet Badkarspip med automatisk omkopplare mellan badkar/dusch Badkarspip för väggmontering 1/2“ Handdukshållare, 1 del Krok Glashållare, väggmodell, komplett Tvålkopp, väggmodell, komplett Kartut til veggmontering 1/2“ Håndkleholder, enkel Krok Glassholder veggmodell, komplett Såpeholder veggmodell, komplett Handduschset för montering på badkarskant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj [9 l/min.] Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom 25 963 960 36 120 960 / 36 020 960 36 426 960 / 36 425 960 27 806 960 83 430 960 83 500 960 83 900 960 1-grebs karbatteri fritstående 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter Indbygningstermostat med 2-vejs mængderegulator/1-vejs mængderegulator Håndbrusersæt med slange Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet Papirholder uden låg Toiletbørste vægmodel, komplet 10 hvid mat Handduschset Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett Toalettpappershållare utan lock Toalettborstset, väggmodell, komplett 10 vit matt Inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/envägs-mängdreglering Komplett hånddusjsett Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett Papirrullholder uten deksel Toalettbørstesett veggmodell, komplett 10 hvit matt 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller Termostat til innbygning med toveis mengderegulering/enveis mengderegulering Engreppsblandare till badkar, med stigrör 1-greps blandebatteri for badekar for gulvmontering [9 l/min.]* 78 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj [9 l/min.] .molldesign 79 just just 33 500 965 / 33 521 965 33 525 965 33 534 965 20 700 965 36 008 965 28 519 960 / 28 518 960 28 785 960 28 795 960 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 140 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 114 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 140 mm Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 140 mm 1-grebs brusebatteri til indbygning Sidebruser med/uden mængderegulator Regnbruser med vægophæng, 300 x 240 mm Regnbruser med loftophæng, 300 x 240 mm Inbyggd engreppsblandare till dusch Sidodusch med/utan mängdreglering Regndusch med vägganslutning, 300 x 240 mm Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 140 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 114 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 140 mm Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 140 mm 1-greps blandebatteri for dusj til skjult montering Kroppsdusj med/uten mengderegulering Regndusj med veggfeste, 300 x 240 mm Regndusch med anslutning till innertak, 300 x 240 mm 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 140 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 114 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 140 mm [5 l/min. / 8 l/min.] [14 l/min.] [6,6 l/min.] [5,6 /min.] [6,6 l/min.] 36 812 965 22 901 979 33 600 965 34 440 979 + 11 430 979 28 549 960 28 569 960 28 508 960 26 403 965 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 190 mm Vinkelventil 1/2“ 1-grebs bidetbatteri Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ Regnbruser med vægophæng, Ø 220 mm Regnbruser med loftophæng, Ø 220 mm Hovedbruser med 3 indstillinger Brusesæt komplet Vinkelventil 1/2“ Engreppsblandare till bidé Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Regndusch med vägganslutning, Ø 220 mm Huvuddusch med tre lägen Duschset komplett Hjørneventil 1/2“ 1-greps blandebatteri for bidet Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ Regndusj med veggfeste, Ø 220 mm Regndusch med anslutning till innertak, Ø 220 mm Hodedusj med tre innstillinger Dusjsett, komplett [9 l/min.] [9 l/min.] Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 190 mm Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 140 mm [14 l/min.] [5,6 l/min.] [12 l/min.] [3,7 l/min.] Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 190 mm Regndusj med takfeste, 300 x 240 mm Regndusj med takfeste, Ø 220 mm [12 l/min.] [5,6 l/min.] 33 300 965 36 120 965 / 36 020 965 36 426 960 / 36 425 960 36 416 960 + 3x 36 310 965 / 2x 36 310 965 / 1x 36 310 965 33 200 965 34 233 969 27 312 965 29 200 965 1-grebs brusebatteri til vægmontering 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter Indbygningstermostat med 2-vejs mængderegulator/1-vejs mængderegulator xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil 1-grebs karbatteri til vægmontering uden brusesæt Badekarstermostat til vægmontering med brusesæt 1-grebs karbatteri, trehuls, til installation på badekarskant 1-grebs karbatteri til installation på badekarskant Inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/envägs-mängdreglering xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Engreppsblandare till badkar, för väggmontering, utan duschset Badkarstermostat för väggmontering, med duschset Trehåls-engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant Engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant 1-greps blandebatteri til skjult montering med/ uten omstiller Termostat til innbygning med toveis mengderegulering/enveis mengderegulering xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil 1-greps blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett Termostat for badekar til veggmontering med dusjsett Trehulls 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant [9 l/min.]* [9 l/min.]* Engreppsblandare till dusch, för väggmontering 1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering 80 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj .molldesign 81 just just 27 702 960 13 512 965 13 801 965 83 211 965 83 251 710 83 400 965 83 410 965 Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Kartud med automatisk omskifter kar/bruser Kartud til vægmontering 1/2“ Håndklædestang, enkel Krog Glasholder vægmodel, komplet Sæbeholder vægmodel, komplet Badkarspip med automatisk omkopplare mellan badkar/dusch Badkarspip för väggmontering 1/2“ Handdukshållare, 1 del Krok Glashållare, väggmodell, komplett Tvålkopp, väggmodell, komplett Kartut til veggmontering 1/2“ Håndkleholder, enkel Krok Glassholder veggmodell, komplett Såpeholder veggmodell, komplett Handduschset för montering på badkarskant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj [9 l/min.] 25 963 965 13 410 965 27 806 960 28 450 960 83 430 965 83 500 965 83 900 965 1-grebs karbatteri fritstående Badekars-kaskade-udløb til vægmontering, 1/2““ Håndbrusersæt med slange Tilslutningsvinkel 1/2“ Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet Papirholder uden låg Toiletbørste vægmodel, komplet Handduschset Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett Toalettpappershållare utan lock Toalettborstset, väggmodell, komplett Komplett hånddusjsett Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett Papirrullholder uten deksel Toalettbørstesett veggmodell, komplett Engreppsblandare till badkar, med stigrör 1-greps blandebatteri for badekar for gulvmontering [9 l/min.]* Vattenfall till badkar, för väggmontering, 1/2“ Kaskadeutløp for badekar til veggmontering, 1/2“ [9 l/min.] [26,5 l/min.] Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 28 050 960 83 030 965 83 060 965 00 krom 83 200 965 00 krom Bruserholder Badekarsgreb, 300 mm Håndklædestang, 600 mm Håndklædering Duschhållare Badkarshandtag, 300 mm Badhanddukshållare, 600 mm Handduksring Dusjholder Badekarsgrep, 300 mm Badehåndkleholder, 600 mm Håndklering 82 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj .molldesign 83 LaFleur LaFleur 33 500 955 / 33 521 955 33 533 955 20 710 955 / 20 711 955 36 712 955 / 36 713 955 26 403 955 27 805 955 28 519 968 / 28 518 968 28 508 968 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 170 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 170 mm Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 170 mm Vægbatteri til håndvask, fremspring 210 mm Brusesæt komplet Håndbrusersæt med slange Sidebruser med/uden mængderegulator Hovedbruser med 3 indstillinger Väggblandare till tvättfat, piputsprång 210 mm Duschset komplett Handduschset Sidodusch med/utan mängdreglering Huvuddusch med tre lägen Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 170 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 170 mm Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 170 mm Veggmontert blandebatteri for servant, fremspring 210 mm Dusjsett, komplett Komplett hånddusjsett Kroppsdusj med/uten mengderegulering Hodedusj med tre innstillinger 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 170 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 170 mm [9 l/min.] [9 l/min.] [5 l/min. / 8 l/min.] [9 l/min.] [8,3 l/min.] [8,3 l/min.] 33 600 955 22 901 979 26 100 955 34 440 979 / 11 430 979 28 545 968 28 565 968 25 100 955 1-grebs bidetbatteri Vinkelventil 1/2“ Brusebatteri til vægmontering Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ Regnbruser med vægophæng, Ø 200 mm Regnbruser med loftophæng, Ø 200 mm Karbatteri til vægmontering uden brusesæt Engreppsblandare till bidé Vinkelventil 1/2“ Duschblandare för väggmontering Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Regndusch med vägganslutning, Ø 200 mm 1-greps blandebatteri for bidet Hjørneventil 1/2“ Dusjbatteri til veggmontering Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ Regndusj med veggfeste, Ø 200 mm Regndusch med anslutning till innertak, Ø 200 mm Badkarsblandare för väggmontering, utan duschset Regndusj med takfeste, Ø 200 mm Blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 170 mm [8,3 l/min.] [8,3 l/min.] [9 l/min.] [7 l /min.] [9 l/min.] 36 115 955 / 36 015 955 36 120 955 / 36 020 955 36 416 968 + 3x 36 310 955 / 2x 36 310 955 / 1x 36 310 955 36 426 969 / 36 425 969 25 943 955 27 512 955 20 000 955 / 20 001 955 29 140 955 xStream 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Indbygningstermostat med 2-vejs mængderegulator/1-vejs mængderegulator Tohuls karbatteri fritstående Firehuls karbatteri til installation på badekarskant Sideventil 1/2“, lukkes med/mod uret To-vejs omskifter til installation på badekarskant xStream inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling Inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/envägs-mängdreglering xStream 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Termostat til innbygning med toveis mengderegulering/enveis mengderegulering Tvåhålsblandare till badkar, med stigrör Tohulls blandebatteri for badekar for gulvmontering [9 l/min.]* Fyrhålsblandare till badkar, för montering på badkarskant Firehulls blandebatteri for badekar til montering på badekarkant Sidoventil 1/2“, stänger medsols/motsols Sideventil 1/2“ lukking med urviseren/lukking mot urviseren Tvåvägsomkopplare för montering på badkarskant Toveis omstiller til montering på badekarkant [9 l/min.]* 84 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj .molldesign 85 LaFleur LaFleur 27 703 955 13 512 955 36 242 970 28 450 955 83 410 955 83 430 955 / 83 431 955 83 500 955 83 510 955 / 83 511 955 Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Kartud med automatisk omskifter kar/bruser Løft-op bundventil og overløb Tilslutningsvinkel 1/2“ Sæbeholder vægmodel, komplet Papirholder med låg, uden/med dekor Avlopps- och badkarsset Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Tvålkopp, väggmodell, komplett Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet, uden/med dekor Papirholder uden låg Badkarspip med automatisk omkopplare mellan badkar/dusch Toalettpappershållare utan lock Toalettpappershållare med lock, utan/med dekor Handduschset för montering på badkarskant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant Oppløftsventil og overløp Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Såpeholder veggmodell, komplett Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett utan/med dekor Papirrullholder uten deksel Papirrullholder med deksel uten/med dekor Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett uten/med dekor [9 l/min.] 28 050 955 83 030 955 83 060 955 83 200 955 83 590 955 83 900 955 Bruserholder Badekarsgreb, 300 mm Håndklædestang, 600 mm Håndklædering Reservepapirholder Toiletbørste vægmodel, komplet Duschhållare Badkarshandtag, 300 mm Badhanddukshållare, 600 mm Handduksring Reserv-toalettpappershållare Toalettborstset, väggmodell, komplett Dusjholder Badekarsgrep, 300 mm Badehåndkleholder, 600 mm Håndklering Reserve-papirrullholder Toalettbørstesett veggmodell, komplett Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom 83 211 955 83 251 955 83 300 955 83 400 955 / 83 401 955 Håndklædestang, enkel Krog Spejllampe, højde 315 mm Handdukshållare, 1 del Krok Spegellampa, höjd 315 mm Glasholder vægmodel, komplet, uden/med dekor Håndkleholder, enkel Krok Speillampe, høyde 315 mm Glashållare, väggmodell, komplett utan/med dekor Glassholder veggmodell, komplett uten/med dekor 86 .molldesign 47 champagne 47 champagne 47 champagne 87 LaFleur classique LaFleur classique 20 710 957 36 712 957 22 901 979 26 100 957 27 512 957 20 000 957 / 20 001 957 27 703 955 13 512 955 Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 170 mm Vægbatteri til håndvask, fremspring 210 mm Vinkelventil 1/2“ Brusebatteri til vægmontering Vinkelventil 1/2“ Duschblandare för väggmontering Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Kartud med automatisk omskifter kar/bruser Väggblandare till tvättfat, piputsprång 210 mm Firehuls karbatteri til installation på badekarskant Sideventil 1/2“, lukkes med/mod uret Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 170 mm Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 170 mm Veggmontert blandebatteri for servant, fremspring 210 mm Hjørneventil 1/2“ Fyrhålsblandare till badkar, för montering på badkarskant Dusjbatteri til veggmontering Sidoventil 1/2“, stänger medsols/motsols Sideventil 1/2“ lukking med urviseren/lukking mot urviseren Firehulls blandebatteri for badekar til montering på badekarkant [5 l/min.] [8,3 l/min.] Handduschset för montering på badkarskant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant Badkarspip med automatisk omkopplare mellan badkar/dusch Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj [9 l/min.] [9 l/min.]* Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 26 403 955 27 805 955 Brusesæt komplet Håndbrusersæt med slange Duschset komplett Handduschset 36 416 968 + 3x 36 310 957 / 2x 36 310 957 / 1x 36 310 957 xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Dusjsett, komplett Komplett hånddusjsett [9 l/min.] [9 l/min.] 25 943 957 28 050 955 25 100 957 28 450 955 Tohuls karbatteri fritstående Bruserholder Karbatteri til vægmontering uden brusesæt Tilslutningsvinkel 1/2“ Tvåhålsblandare till badkar, med stigrör Duschhållare Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Tohulls blandebatteri for badekar for gulvmontering Dusjholder Badkarsblandare för väggmontering, utan duschset [9 l/min.]* 88 00 krom xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil 47 champagne 47 champagne 47 champagne Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj .molldesign 89 LaFleur exclusive L’Aura 20 722 956 36 722 956 20 723 956 36 723 956 33 500 905 / 33 521 905 33 533 905 33 536 905 20 700 905 Trehuls håndvaskbatteri, greb i STRASS ® Swarovski ® Crystal, krystalklar, fremspring 170 mm Vægbatteri til håndvask, greb i STRASS ® Swarovski ® Crystal, krystalklar, fremspring 210 mm Trehuls håndvaskbatteri, greb i klart krystalglas, mat dekor, fremspring 170 mm Vægbatteri til håndvask, greb i klart krystalglas, mat dekor, fremspring 210 mm 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 130 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 130 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 130 mm Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 130 mm Trehålsblandare till tvättfat, vred av STRASS ® Swarovski ® Crystal, kristallklart, piputsprång 170 mm Väggblandare till tvättfat, vred av STRASS ® Swarovski ® Crystal, kristallklar, piputsprång 210 mm Trehålsblandare till tvättfat, vred av klart kristallglas, matt dekor, piputsprång 170 mm Väggblandare till tvättfat, vred av klart kristallglas, matt dekor, piputsprång 210 mm Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 130 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 130 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 130 mm Trehulls blandebatteri for servant, grep av klart krystallglass, matt dekor, fremspring 170 mm 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 130 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 130 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 130 mm Trehulls blandebatteri for servant, grep av STRASS ® Swarovski ® Crystal, krystallklare, fremspring 170 mm Veggmontert blandebatteri for servant, grep av STRASS ® Swarovski ® Crystal, krystallklare, fremspring 210 mm Veggmontert blandebatteri for servant, grep av klart krystallglass, matt dekor, fremspring 210 mm [6,6 l/min.] [6,6 l/min.] [6,6 l/min.] [8,3 l/min.] [5 l/min.] 20 725 956 36 725 956 22 901 979 36 812 905 33 600 905 22 901 979 34 440 979 + 11 430 979 Trehuls håndvaskbatteri, greb i porcelæn, fremspring 170 mm Vægbatteri til håndvask, greb i porcelæn, fremspring 210 mm Vinkelventil 1/2“ 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 210 mm 1-grebs bidetbatteri Vinkelventil 1/2“ Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ Engreppsblandare till bidé Vinkelventil 1/2“ Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Trehålsblandare till tvättfat, vred av porslin, piputsprång 170 mm Väggbatteri till tvättfat, vred av porslin, piputsprång 210 mm 1-greps blandebatteri for bidet Hjørneventil 1/2“ Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ Trehulls blandebatteri for servant, grep av porselen, fremspring 170 mm Veggmontert blandebatteri for servant, grep av porselen, fremspring 210 mm Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 210 mm [8,3 l/min.] [5 l/min.] [5,6 l/min.] [8,3 l/min.] Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 130 mm Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 130 mm [6,6 l/min.] [5 l/min.] Vinkelventil 1/2“ Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 210 mm Hjørneventil 1/2“ [7 l/min.] Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom 90 26 403 905 36 008 905 36 115 905 / 36 015 905 36 426 969 / 36 425 969 xStream 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter Indbygningstermostat med 2-vejs mængderegulator/1-vejs mængderegulator xStream inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/envägs-mängdreglering xStream 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller Termostat til innbygning med toveis mengderegulering/enveis mengderegulering Brusesæt komplet 1-grebs brusebatteri til indbygning 47 champagne Duschset komplett Inbyggd engreppsblandare till dusch 47 champagne Dusjsett, komplett 47 champagne [9 l/min.] 1-greps blandebatteri for dusj til skjult montering .molldesign .molldesign 91 L’Aura L’Aura 36 120 905 / 36 020 905 36 416 969 + 3x 36 310 969 / 2x 36 310 969 / 1x 36 310 969 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil 1-greps blandebatteri til skjult montering med/ uten omstiller xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil 27 805 969 28 519 969 / 28 518 969 33 300 905 34 233 979 27 312 905 29 200 905 Håndbrusersæt med slange Sidebruser med/uden mængderegulator 1-grebs brusebatteri til vægmontering Handduschset Sidodusch med/utan mängdreglering Engreppsblandare till dusch, för väggmontering Badekarstermostat til vægmontering med brusesæt 1-grebs karbatteri, trehuls, til installation på badekarskant 1-grebs karbatteri til installation på badekarskant Komplett hånddusjsett Kroppsdusj med/uten mengderegulering 1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering Badkarstermostat för väggmontering, med duschset Trehåls-engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant Engreppsblandare till badkar, för montering på badkarskant [9 l/min.] [5 l/min. / 8 l/min.] Termostat for badekar til veggmontering med dusjsett Trehulls 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant 1-greps blandebatteri for badekar til montering på badekarkant [9 l/min.]* [9 l/min.]* 28 508 969 28 549 969 / 28 579 969 28 569 969 / 28 589 969 27 702 969 13 512 905 36 246 970 83 030 905 Hovedbruser med 3 indstillinger Regnbruser med vægophæng, Ø 220/300 mm Regnbruser med loftophæng, Ø 220/300 mm Kartud med løft-op bundventil og overløb Badekarsgreb, 300 mm Regndusch med vägganslutning, Ø 220/300 mm Regndusch med anslutning till innertak, Ø 220/300 mm Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Kartud med automatisk omskifter kar/bruser Huvuddusch med tre lägen Badkarspip med automatisk omkopplare mellan badkar/dusch Badkarskran med avlopps- och badkarsset Badkarshandtag, 300 mm Kartut med oppløftventil og overløp Badekarsgrep, 300 mm Regndusj med veggfeste, Ø 220/300 mm Regndusj med takfeste, Ø 220/300 mm [12 l/min. / 14 l/min.] [12 l/min. / 14 l/min.] Hodedusj med tre innstillinger [9 l/min.] Handduschset för montering på badkarskant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant Kartut med automatisk omstiller badekar/dusj [9 l/min.] 28 450 969 28 050 969 33 200 905 25 963 905 83 060 905 83 200 905 83 211 905 83 251 905 Tilslutningsvinkel 1/2“ Bruserholder Håndklædestang, 600 mm Håndklædering Håndklædestang, enkel Krog Duschhållare 1-grebs karbatteri til vægmontering uden brusesæt 1-grebs karbatteri fritstående Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Engreppsblandare till badkar, med stigrör Badhanddukshållare, 600 mm Handduksring Handdukshållare, 1 del Krok 1-greps blandebatteri for badekar for gulvmontering Badehåndkleholder, 600 mm Håndklering Håndkleholder, enkel Krok Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Dusjholder Engreppsblandare till badkar, för väggmontering, utan duschset 1-greps blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett 92 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj [9 l/min.]* .molldesign 93 L’Aura source 83 400 905 83 410 905 83 430 905 83 500 905 33 513 940 33 533 940 36 810 940 / 36 812 940 10 040 970 Glasholder vægmodel, komplet Sæbeholder vægmodel, komplet Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet Papirholder uden låg Tvålkopp, väggmodell, komplett Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett Toalettpappershållare utan lock 1-grebs håndvaskbatteri med løft-op, fremspring 155 mm 1-grebs håndvaskbatteri uden løft-op, fremspring 175 mm 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 170/210 mm Vandlås 1 1/4“ Glashållare, väggmodell, komplett Engreppsblandare till tvättfat, med lyftventil, piputsprång 155 mm Engreppsblandare till tvättfat, utan lyftventil, piputsprång 175 mm Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 170/210 mm 1-greps blandebatteri for servant med oppløftventil, fremspring 155 mm 1-greps blandebatteri for servant uten oppløftventil, fremspring 175 mm Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 170/210 mm [7 l/min.] [7 l/min.] [7 l/min.] Glassholder veggmodell, komplett Såpeholder veggmodell, komplett Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett Papirrullholder uten deksel Vattenlås 1 1/4“ Vannlås 1 1/4“ 83 510 905 83 590 905 83 900 905 22 900 940 33 600 940 33 300 940 34 420 970 + 11 420 940 Papirholder med låg Reservepapirholder Toiletbørste vægmodel, komplet Vinkelventil 1/2“ 1-grebs bidetbatteri 1-grebs brusebatteri til vægmontering Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ Toalettpappershållare med lock Reserv-toalettpappershållare Toalettborstset, väggmodell, komplett Vinkelventil 1/2“ Engreppsblandare till bidé Engreppsblandare till dusch, för väggmontering Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Papirrullholder med deksel Reserve-papirrullholder Toalettbørstesett veggmodell, komplett Hjørneventil 1/2“ 1-greps blandebatteri for bidet 1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ 26 403 940 [7 l/min.] Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom 36 008 940 36 115 940 / 36 015 940 36 416 968 + 3x 36 310 940 / 2x 36 310 940 / 1x 36 310 940 1-grebs brusebatteri til indbygning xStream 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil xStream inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil xStream 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller xTool termostatmodul med 3 ventiler/2 ventiler/1 ventil Inbyggd engreppsblandare till dusch 10 hvid mat 1-greps blandebatteri for dusj til skjult montering 10 vit matt 10 hvit matt 94 .molldesign Brusesæt komplet Duschset komplett Dusjsett, komplett [9 l/min.] Conran & Partner Design 95 source source 27 803 940 28 519 968 / 28 518 968 28 508 968 28 545 968 82 290 970 83 030 940 83 060 940 83 200 940 Håndbrusersæt med slange Sidebruser med/uden mængderegulator Hovedbruser med 3 indstillinger Regnbruser med vægophæng, Ø 200 mm Kurv til brusestang Badekarsgreb, 300 mm Håndklædestang, 600 mm Håndklædering Handduschset Sidodusch med/utan mängdreglering Huvuddusch med tre lägen Regndusch med vägganslutning, Ø 200 mm Duschkorg för duschset Badkarshandtag, 300 mm Badhanddukshållare, 600 mm Handduksring Komplett hånddusjsett Kroppsdusj med/uten mengderegulering Hodedusj med tre innstillinger Regndusj med veggfeste, Ø 200 mm Dusjkurv for dusjsett Badekarsgrep, 300 mm Badehåndkleholder, 600 mm Håndklering [9 l/min.] [5 l/min. / 8 l/min.] [9 l/min.] [9 l/min.] 28 565 968 28 450 940 28 050 940 83 210 940 83 251 940 83 300 940 83 400 940 Regnbruser med loftophæng, Ø 200 mm Tilslutningsvinkel 1/2“ Bruserholder Håndklædestang, 2-delt, fast Krog Spejllampe, højde 230 mm Glasholder vægmodel, komplet Regndusch med anslutning till innertak, Ø 200 mm Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Duschhållare Handdukshållare, 2 delar, fast Krok Spegellampa, höjd 230 mm Glashållare, väggmodell, komplett Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Dusjholder Håndkleholder, 2-delt, stiv Krok Speillampe, høyde 230 mm Glassholder veggmodell, komplett 33 233 940 / 33 200 940 13 801 940 36 246 970 25 953 940 83 430 940 83 500 940 83 510 940 83 900 905 1-grebs karbatteri til vægmontering med/uden brusesæt Kartud til vægmontering 1/2“ “ Kartud med løft-op bundventil og overløb Tohuls karbatteri fritstående Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet Papirholder uden låg Papirholder med låg Toiletbørste vægmodel, komplet Badkarspip för väggmontering 1/2“ Badkarskran med avlopps- och badkarsset Tvåhålsblandare till badkar, med stigrör Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett Toalettpappershållare utan lock Toalettpappershållare med lock Toalettborstset, väggmodell, komplett Kartut til veggmontering 1/2“ Kartut med oppløftventil og overløp Tohulls blandebatteri for badekar for gulvmontering Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett Papirrullholder uten deksel Papirrullholder med deksel Toalettbørstesett veggmodell, komplett Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom Regndusj med takfeste, Ø 200 mm [9 l/min.] Engreppsblandare till badkar, för väggmontering, med/utan duschset 1-greps blandebatteri for badekar til veggmontering med/uten dusjsett [9 l/min.]* [9 l/min.]* 96 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj Conran & Partner Design 00 krom 00 krom 97 source flow square 33 500 945 / 33 521 945 36 810 945 / 36 814 945 10 040 970 22 900 940 22 510 910 20 710 910 36 712 910 10 040 970 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 120 mm 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 180/240 mm Vandlås 1 1/4“ Vinkelventil 1/2“ Ethuls håndvaskbatteri, fremspring 125 mm Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 125 mm Vægbatteri til håndvask, fremspring 190 mm Vandlås 1 1/4“ Vattenlås 1 1/4“ Vinkelventil 1/2“ Vattenlås 1 1/4“ Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 180/240 mm Vannlås 1 1/4“ Hjørneventil 1/2“ Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 125 mm Väggblandare till tvättfat, piputsprång 190 mm Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 120 mm Enhålsblandare till tvättfat, piputsprång 125 mm 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 120 mm Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 180/240 mm Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 125 mm Veggmontert blandebatteri for servant, fremspring 190 mm Vannlås 1 1/4“ Etthulls blandebatteri for servant, fremspring 125 mm [7 l/min.] [7 l/min.] [8,3 l/min.] [12 l/min.] 33 600 945 13 410 945 22 900 910 24 510 910 13 900 910 + 2x 20 000 910 + 2x 04 23 30 040 00 00 1-grebs bidetbatteri Badekars-kaskade-udløb til vægmontering, 1/2“ Vinkelventil 1/2“ Ethuls bidetbatteri Trehuls bidetbatteri Engreppsblandare till bidé Vattenfall till badkar, för väggmontering, 1/2“ Vinkelventil 1/2“ Enhålsblandare till bidé Trehålsblandare till bidé 1-greps blandebatteri for bidet Kaskadeutløp for badekar til veggmontering, 1/2“ Hjørneventil 1/2“ Etthulls blandebatteri for bidet Trehulls blandebatteri for bidet [7 l/min.] [26,5 l/min.] [7 l/min.] [7 l/min.] 20 000 910 26 100 910 34 420 970 + 11 420 910 34 455 970 + 11 420 910 Sideventil 1/2“ Brusebatteri til vægmontering Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ Sidoventil 1/2“ Duschblandare för väggmontering Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Termostatbatteri med fast hovedbruser samt håndbruser til vægmontering 1/2“, Ø 200 mm Sideventil 1/2“ Dusjbatteri til veggmontering Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ [7 l/min.] Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom Duschtermostat för väggmontering 1/2“, Ø 200 mm Termostat for dusj til veggmontering 1/2“, Ø 200 mm [9 l/min.]* 98 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj Oliver Conran Design .molldesign 99 square 36 416 910 + 3x 36 310 910 / 2x 36 310 910 / 1x 36 310 910 xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil square 26 403 910 27 803 910 28 518 910 27 703 910 13 801 910 36 246 970 82 290 970 Brusesæt komplet Håndbrusersæt med slange Sidebruser uden mængderegulator Kartud med løft-op bundventil og overløb Kurv til brusestang Handduschset Sidodusch utan mängdreglering Håndbrusersæt med slange til installation på badekarskant Kartud til vægmontering 1/2“ Duschset komplett Badkarspip för väggmontering 1/2“ Badkarskran med avlopps- och badkarsset Duschkorg för duschset Kartut til veggmontering 1/2“ Kartut med oppløftventil og overløp Dusjkurv for dusjsett Dusjsett, komplett [9 l/min.] Komplett hånddusjsett [9 l/min.] Kroppsdusj uten mengderegulering Handduschset för montering på badkarskant Komplett hånddusjsett til montering på badekarkant [8 l/min.] [9 l/min.] 28 548 910 28 568 910 28 450 910 83 030 910 83 060 910 83 200 910 83 211 910 Regnbruser med loftophæng, Ø 200 mm Regnbruser med loftophæng, Ø 200 mm Tilslutningsvinkel 1/2“ Badekarsgreb, 300 mm Håndklædestang, 600 mm Håndklædering Håndklædestang, enkel Regndusch med anslutning till innertak, Ø 200 mm Regndusch med anslutning till innertak, Ø 200 mm Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Badkarshandtag, 300 mm Badhanddukshållare, 600 mm Handduksring Handdukshållare, 1 del Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Badekarsgrep, 300 mm Badehåndkleholder, 600 mm Håndklering Håndkleholder, enkel Regndusj med takfeste, Ø 200 mm Regndusj med takfeste, Ø 200 mm [9 l/min.] [9 l/min.] 28 050 910 25 133 910 / 25 100 910 27 512 910 25 943 910 83 251 910 83 300 910 83 400 910 83 410 910 Bruserholder Karbatteri til vægmontering med/uden brusesæt Firehuls karbatteri til installation på badekarskant Tohuls karbatteri fritstående Krog Spejllampe, højde 200 mm Glasholder vægmodel, komplet Sæbeholder vægmodel, komplet Tvåhålsblandare till badkar, med stigrör Krok Spegellampa, höjd 200 mm Glashållare, väggmodell, komplett Tvålkopp, väggmodell, komplett Badkarsblandare för väggmontering, med/utan duschset Fyrhålsblandare till badkar, för montering på badkarskant Tohulls blandebatteri for badekar for gulvmontering Krok Speillampe, høyde 200 mm Glassholder veggmodell, komplett Såpeholder veggmodell, komplett Blandebatteri for badekar til veggmontering med/uten dusjsett Firehulls blandebatteri for badekar til montering på badekarkant [9 l/min.]* [9 l/min.]* Duschhållare Dusjholder 100 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj [9 l/min.]* .molldesign 101 square square exclusive 11 150 911 11 151 911 11 160 911 11 161 911 83 430 910 83 500 910 83 510 910 83 590 910 Sæbe- og lotiondispenser vægmodel, komplet Papirholder uden låg Papirholder med låg Reservepapirholder Dispenser för tvål/lotion, väggmodell, komplett Toalettpappershållare utan lock Toalettpappershållare med lock Reserv-toalettpappershållare Greb i STRASS ® Swarovski ® Crystal, krystalklar, medium safir Såpe-/lotiondispenser veggmodell, komplett Papirrullholder uten deksel Papirrullholder med deksel Vred av STRASS ® Swarovski ® Crystal, kristallklar, medium safir Reserve-papirrullholder Håndtak laget av STRASS ® Swarovski ® krystall, krystallklar, medium safir 22 510 911 + 2x 11 150 911 20 710 911 + 2x 11 150 911 10 040 970 Ethuls håndvaskbatteri, fremspring 125 mm Trehuls håndvaskbatteri, fremspring 125 mm Vandlås 1 1/4“ Enhålsblandare till tvättfat, piputsprång 125 mm Trehålsblandare till tvättfat, piputsprång 125 mm Vattenlås 1 1/4“ Etthulls blandebatteri for servant, fremspring 125 mm Trehulls blandebatteri for servant, fremspring 125 mm [7 l/min.] [7 l/min.] 36 416 910 + 3x 36 310 911 / 2x 36 310 911 / 1x 36 310 911 + 3/2/1x 11 151 911 27 512 911 + 2x 11 150 911 xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Firehuls karbatteri til installation på badekarskant xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Fyrhålsblandare till badkar, för montering på badkarskant xTool termostatmodul med 3 ventiler/ 2 ventiler/1 ventil Firehulls blandebatteri for badekar til montering på badekarkant 83 900 910 22 900 910 24 510 911 + 2x 11 150 911 Toiletbørste vægmodel, komplet Vinkelventil 1/2“ Ethuls bidetbatteri Toalettborstset, väggmodell, komplett Vinkelventil 1/2“ Enhålsblandare till bidé Toalettbørstesett veggmodell, komplett Hjørneventil 1/2“ Etthulls blandebatteri for bidet [7 l/min.] Vannlås 1 1/4“ [9 l/min.]* Overflader · Ytbehandlingar · Overflater Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom 00 krom 00 krom 20 000 911 + 11 150 911 27 803 910 Sideventil 1/2“ Håndbrusersæt med slange Sidoventil 1/2“ Handduschset Sideventil 1/2“ Komplett hånddusjsett 00 krom [9 l/min.] 102 *Håndbruser med flowregulering · Flödesreglerande handdusch · Gjennomstrømningsmengde hånddusj .molldesign .molldesign 103 subway subway 33 500 935 / 33 521 935 36 812 935 17 500 935 22 901 979 33 200 935 36 242 970 28 450 935 28 050 935 1-grebs håndvaskbatteri med/uden løft-op, fremspring 130 mm 1-grebs vægbatteri til håndvask, fremspring 190 mm Servanteventil, fremspring 90 mm Vinkelventil 1/2“ Tilslutningsvinkel 1/2“ Bruserholder Vinkelventil 1/2“ 1-grebs karbatteri til vægmontering uden brusesæt Løft-op bundventil og overløb Tappkran, piputsprång 90 mm Avlopps- och badkarsset Anslutningsvinkel för vägg 1/2“ Duschhållare Engreppsblandare till tvättfat, med/utan lyftventil, piputsprång 130 mm Väggmonterad engreppsblandare till tvättfat, piputsprång 190 mm Oppløftsventil og overløp Tilslutningsbend for vegg 1/2“ Dusjholder 1-greps blandebatteri for servant med/uten oppløftventil, fremspring 130 mm Veggmontert 1-greps blandebatteri for servant, fremspring 190 mm [7l/min.] [7 l/min.] 33 600 935 33 300 935 34 440 935 36 008 935 13 801 935 1-grebs bidetbatteri 1-grebs brusebatteri til vægmontering Termostatbatteri for brus til vægmontering 1/2“ 1-grebs brusebatteri til indbygning Kartud til vægmontering 1/2“ Engreppsblandare till bidé Engreppsblandare till dusch, för väggmontering Duschtermostat för väggmontering 1/2“ Inbyggd engreppsblandare till dusch Badkarspip för väggmontering 1/2“ 1-greps blandebatteri for bidet 1-greps blandebatteri for dusj til veggmontering Termostat for dusj til veggmontering 1/2“ 1-greps blandebatteri for dusj til skjult montering Kartut til veggmontering 1/2“ Tappeventil, fremspring 90 mm Hjørneventil 1/2“ [7 l/min.] [7 l/min.] Engreppsblandare till badkar, för väggmontering, utan duschset 1-greps blandebatteri for badekar til veggmontering uten dusjsett Overflader · Ytbehandlingar · Overflater 00 krom 00 krom 00 krom 36 426 969 / 36 425 969 36 120 935 / 36 020 935 26 403 935 27 805 935 Indbygningstermostat med 2-vejs mængderegulator/1-vejs mængderegulator 1-grebs batteri til indbygning, med/uden omskifter Brusesæt komplet Håndbrusersæt med slange Duschset komplett Handduschset Infälld termostat med tvåvägs-mängdreglering/envägs-mängdreglering Inbyggd engreppsblandare med/utan omkoppling Dusjsett, komplett Komplett hånddusjsett Termostat til innbygning med toveis mengderegulering/enveis mengderegulering 1-greps blandebatteri til skjult montering med/uten omstiller [9,5 l/min.] [9 l/min.] 104 105 Villeroy&Boch GERMANY Denmark Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division P.O. Box 11 22 D-66688 Mettlach Villeroy&Boch Danmark A/S Vallensbækvej 26-28 DK-2605 Brøndby Phone +49 (0)6864 81-1500 Fax +49 (0)6864 81-1484 Phone +45 36 70 80 55 [email protected] SWEDEN Official licensee for Villeroy&Boch fittings and accessories Aloys F. Dornbracht GmbH&Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn Dornbracht Deutschland GmbH&Co. KG Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn Phone +49 (0)2371 433-470 Fax +49 (0)2371 433-2345 Villeroy&Boch Gustavsberg AB Box 400 SE-134 29 Gustavsberg Phone +46 857 03 91 00 [email protected] NORWAY Villeroy&Boch Norge A/S Luhrtoppen 2 NO-1470 Lørenskog Phone +47 67 97 82 50 01 00 14 965 31 / 9302 4J A3 · D · 2014 Printed in Germany · Afvigelser i farve og mål svarer til de almindelige tolerancer. Ret til farve- og modelændringer forbeholdes. Avvikelser i färg och dimensioner motsvarar de normala toleranserna. Med reservation för färg- och modelländringar. Avvik når det gjelder farge og dimensjoner samsvarer med de vanlige toleransene. Det tas forbehold om farge- og modellendringer. Din rådgiver · Din återförsäljare · Din rådgiver: Www.Villeroy-Boch.Com
© Copyright 2024