1. No category

Nyheter og informasjon fra Proteket - nr. 3 / 2012
Varige løsninger
FIRMA NAVNET
Adressseveien 123
0000 Stedet
Att: Navn Navnesen
www.proteket.no
Nå kan du
kjøpe ND skala
på Proteket
Kompetansesenter
Sementvalg for estetikk
For en naturlig tannerstatning av
helkeram trenger tannteknikeren
farge på den preparerte pilaren i tillegg til det ordinære fargeuttaket for
tannen. Pilarfargen for helkeramiske
restaureringer kan tas ut ved hjelp
av en egen skala, IPS Natural Die
Material shade guide, forkortet ND
skala. Denne produseres av Ivoclar
og kan kjøpes på ditt depot.
med varig kvalitet i fokus.
Ved sementering av keramiske tannerstatninger bør som regel
translusent sement benyttes for å beholde de estetiske egenskapene for erstatningen. Fosfatsement er opak og gir derfor
dårlig estetisk resultat for translusente keramiske tannerstatninger. Vi anbefaler derfor ikke fosfatsement til disse tanntekniske arbeidene. Kontakt oss for forslag til valg av sement
til dine keramiske tannerstatninger.
Julen og det nye året nærmer seg med stormskritt, og i
Proteket er vi i full gang med planleggingen. Ikke bare
har vi 10 års jubileum i 2013, vi flytter dessuten inn i nye
lokaler fra 1. januar neste år. For en bursdagsgave til
Proteket!
Vi får større plass og enda bedre fasiliteter på Ullevaal Stadion
for å kunne ta imot både pasienter og kurslystne tannleger.
Vi har helt siden starten i 2003 vært bestemte på å levere
både arbeider og tjenester av høyeste kvalitet. Gjennom dette
har Proteket etablert seg som et tannteknisk kompetansesenter med varig kvalitet i fokus. Vår hverdag dreier seg i stadig
større grad om veiledning, kompetanse- og teknologisk utvikling. Med det nye året kommer dessuten enda flere dyktige
medarbeidere som øker vår kapasitet og samlede kompetanse.
Foto i proteketonline.no
Du kan legge kliniske bilder ved din ordre i Proteket online. I steg 3 av
bestillingsprosessen kan du trykke på “legg til filer…” og laste opp bilder
du har på din datamaskin. Bildene vil lagres som en del av din ordre.
I samarbeid med Jacobsen Dental
tilbyr vi nå alle våre kunder å kjøpe
ND-fargeskala med
En av dem du vil møte er tanntekniker Vibeke Hagen som
du kan bli bedre kjent med i denne utgaven. Dialog og veiledning vil fortsatt være et hovedsatsningsområde for Proteket,
samtidig som det nye året også vil være fullt av nyheter og
innovative løsninger. Vi vil veldig gjerne inkludere deg i den
spennende utviklingen vi går i møte, så jeg inviterer deg til å
utfordre oss på akkurat dine behov. Hva kan Proteket gjøre
for deg? Hvordan kan vi gjøre din hverdag bedre?
25% rabatt
*
Fargeuttak er et tema som går igjen i vår dialog med dere.
Norge er et langstrakt land og mange har ikke mulighet til
å sende pasientene til laboratoriet vårt på Ullevål Stadion.
Med noen enkle hjelpemidler er det heller ikke nødvendig.
Fysisk nærhet er ikke et krav for å få flotte tenner! Våre kurs
i fargeuttak i høst var en stor suksess, men ikke alle har hatt
mulighet til å delta. Vi har derfor utarbeidet en guide med råd
og tips for å gjøre det så enkelt som mulig for deg å få flotte
naturtroe tannerstatninger fra oss hver gang.
Bestill ND skala på
Proteket til kr. 450,-
*Tilbudet gjelder ut februar 2013.
Åpningstider i Julen
Vi har stengt julaften og nyttårsaften,
men ordinære åpningstider 27. og 28.12.
Proteket AS, Besøksadresse: Sognsveien 75B, 0855 Oslo,
Postadresse: Postboks 3924, Ullevål Stadion, 0806 Oslo, Tlf: 21 06 31 31
E-post: [email protected] www.proteket.no • www.proteketonline.no
varige løsninger
voice.as
Vi ønsker alle våre
samarbeidspartnere
en riktig god jul!
Kontakt oss gjerne med tilbakemeldinger, spørsmål eller innspill som kan gjøre fargeuttaket enda bedre for deg.
Proteket
Anders Myrvold
varige løsninger
Proteket
varige løsninger
Vibeke Hagen
Stilling: Leder for tannteknisk
avdeling/ tanntekniker
Begynte i Proteket: Oktober 2012
Har ansvar for: Kvalitetssikring
og faglig veiledning
Har bakrunn fra: Drevet eget tannteknisk laboratorium på Finnsnes
siden 1997.
Presentasjon av
medarbeider
Jeg liker å finne enkle løsninger på kompliserte utfordringer. Derfor er også en av mine oppgaver på Proteket
å sikre et godt fungerende system for å finne de beste
løsningene.
Kvaliteten er viktig i alle ledd, og ved å bruke enkle systemer
kombinert med et godt kvalifisert faglig team, når vi målene
våre om å være din beste samarbeidspartner. Du kan være
trygg på at alle våre tjenester har gode rutiner. Uavhengig av
om du sender pasienten din til oss for fargeuttak i Oslo eller
om du sitter med pasienten på kontoret i Alta, skal du være
trygg på at vi tar oss godt av dere begge. Det er det min jobb
å sørge for.
Jeg er glad i tannteknikerfaget, liker både tenner og folk, og
som tanntekniker får jeg fylle dagen min med begge deler.
Jeg har arbeidet mest med fast protetikk og mine favoritter
er de helkeramiske løsningene. Med dem kan vi lage både
funksjonelle, holdbare og estetisk flotte tannerstatninger som
både du som tannlege og pasienten blir fornøyd med. Nå som
vi velger farge og translucens også på kjernematerialet, har vi
helt andre muligheter enn da MK kronen ble førstevalget.
På Proteket er jeg en del av et faglig engasjert og stimulerende team hvor det er stor kompetanse innenfor alle spesialområdene. For meg er både pasienten og tannlegen viktig,
og på Proteket har vi mulighet til å supplere fokuset på
tannlege og pasient med teknologiske løsninger som lar oss
levere et unikt produkt. Tannteknikerkunsten lever i beste
velgående - den har bare endret seg i takt med tiden.
Praktisk
Faglig
Kurs
Fargeuttak
Fototips
Et godt fargeuttak er avhengig av en rekke faktorer, og det samme er sant for den ferdige tannerstatningen.
Et riktig fargeuttak gjør det enklere for tannteknikeren å lage naturlige tannerstatninger. Farge på pilar, farge
og egenskaper for restaureringens materialer og farge på sement er viktige elementer for å få et naturlig resultat.
Vi anbefaler 4 bilder som underlag for fargeuttaket:
Tips for å oppnå et godt fargeuttak:
Godt hydrerte tenner er viktig for å ta
ut riktig farge. Når tennene dehydreres
blir de lysere enn normalt, og fargeuttak
av dehydrerte tenner vil gi en for lys
tannerstatning som skiller seg ut fra
resten av tannsettet.
Gjør alltid fargeuttaket i begynnelsen av
konsultasjonen, dvs. før preparering og
dehydrering. (Dehydrering av tennene
kan oppstå etter bare 1-2 minutter med
åpen munn)
Dersom pasienten bleker tennene, bør
blekingen avsluttes minimum 3 dager
før fargeuttak. Dette gir tennene tid til å
rehydreres. Bleking dehydrerer tennene
og gjør de lysere enn normalt.
tennene. Husk å inkludere fargeprøven
i bildet, og sørg for at nummeret på
fargeprøven er synlig.
1/3, en for senter av tannen og en for
incisale del. Tegn inn på tannkartet hvor
fargeområdene starter og slutter.
Unngå direkte lyskilder. En indirekte
lyskilde på rundt 5500 Kelvin anbefales.
Dersom du skal ha laget en fasett,
tynn anterior restaurering eller
helkeram, bør du notere fargeprøve for
pilaren etter preparering og/eller ta
bilde med stumpfargeprøve (F.eks.
ND-skalaen fra Ivoclar)
La pasienten stå eller sitte i maks.
45° vinkel.
Sett alltid fargeprøven i samme vinkel
som de naturlige tennene og med
skjærekanten riktig vei. Uavhengig av
fargematch vil dette gi et bedre grunnlag
for referanse ved sammenligning med
de naturlige tennene.
Fjern leppestift og sterke farger som
kan forstyrre fargeinntrykket.
Når flere fargeprøver benyttes må
illustrasjonen på ordreseddelen benyttes
for å indikere hvor én farge slutter og
den neste begynner. Merk også hvilken
del av fargeprøven som skal matches –
body eller incisal.
Rengjør tennene grundig.
Ta digitale bilder før preparering av
Naturlige tenner har vanligvis minst
3 forskjellige farger: en for gingivale
Ansiktsbilde forfra (portrett) med avslappet
munn. Dette gir et helhetsinntrykk av pasientens munn, leppelinje og lengde på tenner.
Tenner i okklusjon og retraksjon av lepper. Dette
bildet viser hele munnen og lengde på tennene.
Nærbilde av aktuelle tenner og nabotenner med
fargeprøve. Dette bildet gir teknikeren et godt
arbeidsunderlag for å se karakteristika ved tennene, opasitet, translusente områder osv.
Nærbilde av preparert pilar, helst med stumpfargeprøve (ND-skala el.) Denne informasjonen
er viktig for å finne best egnet kappemateriale,
særlig ved misfarget pilar.
Bilder er et utmerket hjelpemiddel til
karakterisering og til bestemmelse
av opasitet.
Ved ønske om å illudere tapt bløtvev
bør også bløtvevsfarge spesifiseres.
Bilder uten fargeprøve er ikke nok
til å avgjøre riktig farge! Det er
sammenligningen av fargeprøven
og tannen på samme bilde som gir
teknikeren informasjonen han/hun
trenger.
Bildene er gjengitt med tillatelse fra tannlege Carl Fredrik Haseid
Kamerainnstillinger kan være utfordrende på nye digitale apparater. Manuelle innstillinger gir full
kontroll, standardiserte bilder og rask arbeidsprosess. Vi anbefaler å benytte disse innstillingene til
bildene vi har foreslått:
Kamera på M.
Lukkertid på 1/125.
Blender 22 eller høyere på intraorale bilder. Gir god dybdeskarphet innover i munnen.
Blender 5,6 på portrett.
Blits er helt nødvendig. Med disse innstillingene på kameraet kan blitsen stå på full auto.
For å lage naturlige karakteriseringer og spill i tannrestaureringen, er bilder et godt hjelpemiddel. Med riktig
fargeuttak, bilder og fullstendige opplysninger har tannteknikeren det han eller hun trenger for å bruke sin
kunnskap om materialer og farger til å lage en tannerstatning pasienten blir glad i.
Varige Løsninger • nr. 3 - 2012
Avstand fra objekt på intraorale bilder (ved ca 100mm objektiv) på ca 30 cm.
Still inn kameraet først. Se gjennom søkeren og beveg deg nærmere til du ser det blir skarpt i søkeren.
Ta bildet.
Varige Løsninger • nr. 3 - 2012
Praktisk
Faglig
Kurs
Fargeuttak
Fototips
Et godt fargeuttak er avhengig av en rekke faktorer, og det samme er sant for den ferdige tannerstatningen.
Et riktig fargeuttak gjør det enklere for tannteknikeren å lage naturlige tannerstatninger. Farge på pilar, farge
og egenskaper for restaureringens materialer og farge på sement er viktige elementer for å få et naturlig resultat.
Vi anbefaler 4 bilder som underlag for fargeuttaket:
Tips for å oppnå et godt fargeuttak:
Godt hydrerte tenner er viktig for å ta
ut riktig farge. Når tennene dehydreres
blir de lysere enn normalt, og fargeuttak
av dehydrerte tenner vil gi en for lys
tannerstatning som skiller seg ut fra
resten av tannsettet.
Gjør alltid fargeuttaket i begynnelsen av
konsultasjonen, dvs. før preparering og
dehydrering. (Dehydrering av tennene
kan oppstå etter bare 1-2 minutter med
åpen munn)
Dersom pasienten bleker tennene, bør
blekingen avsluttes minimum 3 dager
før fargeuttak. Dette gir tennene tid til å
rehydreres. Bleking dehydrerer tennene
og gjør de lysere enn normalt.
tennene. Husk å inkludere fargeprøven
i bildet, og sørg for at nummeret på
fargeprøven er synlig.
1/3, en for senter av tannen og en for
incisale del. Tegn inn på tannkartet hvor
fargeområdene starter og slutter.
Unngå direkte lyskilder. En indirekte
lyskilde på rundt 5500 Kelvin anbefales.
Dersom du skal ha laget en fasett,
tynn anterior restaurering eller
helkeram, bør du notere fargeprøve for
pilaren etter preparering og/eller ta
bilde med stumpfargeprøve (F.eks.
ND-skalaen fra Ivoclar)
La pasienten stå eller sitte i maks.
45° vinkel.
Sett alltid fargeprøven i samme vinkel
som de naturlige tennene og med
skjærekanten riktig vei. Uavhengig av
fargematch vil dette gi et bedre grunnlag
for referanse ved sammenligning med
de naturlige tennene.
Fjern leppestift og sterke farger som
kan forstyrre fargeinntrykket.
Når flere fargeprøver benyttes må
illustrasjonen på ordreseddelen benyttes
for å indikere hvor én farge slutter og
den neste begynner. Merk også hvilken
del av fargeprøven som skal matches –
body eller incisal.
Rengjør tennene grundig.
Ta digitale bilder før preparering av
Naturlige tenner har vanligvis minst
3 forskjellige farger: en for gingivale
Ansiktsbilde forfra (portrett) med avslappet
munn. Dette gir et helhetsinntrykk av pasientens munn, leppelinje og lengde på tenner.
Tenner i okklusjon og retraksjon av lepper. Dette
bildet viser hele munnen og lengde på tennene.
Nærbilde av aktuelle tenner og nabotenner med
fargeprøve. Dette bildet gir teknikeren et godt
arbeidsunderlag for å se karakteristika ved tennene, opasitet, translusente områder osv.
Nærbilde av preparert pilar, helst med stumpfargeprøve (ND-skala el.) Denne informasjonen
er viktig for å finne best egnet kappemateriale,
særlig ved misfarget pilar.
Bilder er et utmerket hjelpemiddel til
karakterisering og til bestemmelse
av opasitet.
Ved ønske om å illudere tapt bløtvev
bør også bløtvevsfarge spesifiseres.
Bilder uten fargeprøve er ikke nok
til å avgjøre riktig farge! Det er
sammenligningen av fargeprøven
og tannen på samme bilde som gir
teknikeren informasjonen han/hun
trenger.
Bildene er gjengitt med tillatelse fra tannlege Carl Fredrik Haseid
Kamerainnstillinger kan være utfordrende på nye digitale apparater. Manuelle innstillinger gir full
kontroll, standardiserte bilder og rask arbeidsprosess. Vi anbefaler å benytte disse innstillingene til
bildene vi har foreslått:
Kamera på M.
Lukkertid på 1/125.
Blender 22 eller høyere på intraorale bilder. Gir god dybdeskarphet innover i munnen.
Blender 5,6 på portrett.
Blits er helt nødvendig. Med disse innstillingene på kameraet kan blitsen stå på full auto.
For å lage naturlige karakteriseringer og spill i tannrestaureringen, er bilder et godt hjelpemiddel. Med riktig
fargeuttak, bilder og fullstendige opplysninger har tannteknikeren det han eller hun trenger for å bruke sin
kunnskap om materialer og farger til å lage en tannerstatning pasienten blir glad i.
Varige Løsninger • nr. 3 - 2012
Avstand fra objekt på intraorale bilder (ved ca 100mm objektiv) på ca 30 cm.
Still inn kameraet først. Se gjennom søkeren og beveg deg nærmere til du ser det blir skarpt i søkeren.
Ta bildet.
Varige Løsninger • nr. 3 - 2012
Nyheter og informasjon fra Proteket - nr. 3 / 2012
Varige løsninger
FIRMA NAVNET
Adressseveien 123
0000 Stedet
Att: Navn Navnesen
www.proteket.no
Nå kan du
kjøpe ND skala
på Proteket
Kompetansesenter
Sementvalg for estetikk
For en naturlig tannerstatning av
helkeram trenger tannteknikeren
farge på den preparerte pilaren i tillegg til det ordinære fargeuttaket for
tannen. Pilarfargen for helkeramiske
restaureringer kan tas ut ved hjelp
av en egen skala, IPS Natural Die
Material shade guide, forkortet ND
skala. Denne produseres av Ivoclar
og kan kjøpes på ditt depot.
med varig kvalitet i fokus.
Ved sementering av keramiske tannerstatninger bør som regel
translusent sement benyttes for å beholde de estetiske egenskapene for erstatningen. Fosfatsement er opak og gir derfor
dårlig estetisk resultat for translusente keramiske tannerstatninger. Vi anbefaler derfor ikke fosfatsement til disse tanntekniske arbeidene. Kontakt oss for forslag til valg av sement
til dine keramiske tannerstatninger.
Julen og det nye året nærmer seg med stormskritt, og i
Proteket er vi i full gang med planleggingen. Ikke bare
har vi 10 års jubileum i 2013, vi flytter dessuten inn i nye
lokaler fra 1. januar neste år. For en bursdagsgave til
Proteket!
Vi får større plass og enda bedre fasiliteter på Ullevaal Stadion
for å kunne ta imot både pasienter og kurslystne tannleger.
Vi har helt siden starten i 2003 vært bestemte på å levere
både arbeider og tjenester av høyeste kvalitet. Gjennom dette
har Proteket etablert seg som et tannteknisk kompetansesenter med varig kvalitet i fokus. Vår hverdag dreier seg i stadig
større grad om veiledning, kompetanse- og teknologisk utvikling. Med det nye året kommer dessuten enda flere dyktige
medarbeidere som øker vår kapasitet og samlede kompetanse.
Foto i proteketonline.no
Du kan legge kliniske bilder ved din ordre i Proteket online. I steg 3 av
bestillingsprosessen kan du trykke på “legg til filer…” og laste opp bilder
du har på din datamaskin. Bildene vil lagres som en del av din ordre.
I samarbeid med Jacobsen Dental
tilbyr vi nå alle våre kunder å kjøpe
ND-fargeskala med
En av dem du vil møte er tanntekniker Vibeke Hagen som
du kan bli bedre kjent med i denne utgaven. Dialog og veiledning vil fortsatt være et hovedsatsningsområde for Proteket,
samtidig som det nye året også vil være fullt av nyheter og
innovative løsninger. Vi vil veldig gjerne inkludere deg i den
spennende utviklingen vi går i møte, så jeg inviterer deg til å
utfordre oss på akkurat dine behov. Hva kan Proteket gjøre
for deg? Hvordan kan vi gjøre din hverdag bedre?
25% rabatt
*
Fargeuttak er et tema som går igjen i vår dialog med dere.
Norge er et langstrakt land og mange har ikke mulighet til
å sende pasientene til laboratoriet vårt på Ullevål Stadion.
Med noen enkle hjelpemidler er det heller ikke nødvendig.
Fysisk nærhet er ikke et krav for å få flotte tenner! Våre kurs
i fargeuttak i høst var en stor suksess, men ikke alle har hatt
mulighet til å delta. Vi har derfor utarbeidet en guide med råd
og tips for å gjøre det så enkelt som mulig for deg å få flotte
naturtroe tannerstatninger fra oss hver gang.
Bestill ND skala på
Proteket til kr. 450,-
*Tilbudet gjelder ut februar 2013.
Åpningstider i Julen
Vi har stengt julaften og nyttårsaften,
men ordinære åpningstider 27. og 28.12.
Proteket AS, Besøksadresse: Sognsveien 75B, 0855 Oslo,
Postadresse: Postboks 3924, Ullevål Stadion, 0806 Oslo, Tlf: 21 06 31 31
E-post: [email protected] www.proteket.no • www.proteketonline.no
varige løsninger
voice.as
Vi ønsker alle våre
samarbeidspartnere
en riktig god jul!
Kontakt oss gjerne med tilbakemeldinger, spørsmål eller innspill som kan gjøre fargeuttaket enda bedre for deg.
Proteket
Anders Myrvold
varige løsninger
Proteket
varige løsninger
Vibeke Hagen
Stilling: Leder for tannteknisk
avdeling/ tanntekniker
Begynte i Proteket: Oktober 2012
Har ansvar for: Kvalitetssikring
og faglig veiledning
Har bakrunn fra: Drevet eget tannteknisk laboratorium på Finnsnes
siden 1997.
Presentasjon av
medarbeider
Jeg liker å finne enkle løsninger på kompliserte utfordringer. Derfor er også en av mine oppgaver på Proteket
å sikre et godt fungerende system for å finne de beste
løsningene.
Kvaliteten er viktig i alle ledd, og ved å bruke enkle systemer
kombinert med et godt kvalifisert faglig team, når vi målene
våre om å være din beste samarbeidspartner. Du kan være
trygg på at alle våre tjenester har gode rutiner. Uavhengig av
om du sender pasienten din til oss for fargeuttak i Oslo eller
om du sitter med pasienten på kontoret i Alta, skal du være
trygg på at vi tar oss godt av dere begge. Det er det min jobb
å sørge for.
Jeg er glad i tannteknikerfaget, liker både tenner og folk, og
som tanntekniker får jeg fylle dagen min med begge deler.
Jeg har arbeidet mest med fast protetikk og mine favoritter
er de helkeramiske løsningene. Med dem kan vi lage både
funksjonelle, holdbare og estetisk flotte tannerstatninger som
både du som tannlege og pasienten blir fornøyd med. Nå som
vi velger farge og translucens også på kjernematerialet, har vi
helt andre muligheter enn da MK kronen ble førstevalget.
På Proteket er jeg en del av et faglig engasjert og stimulerende team hvor det er stor kompetanse innenfor alle spesialområdene. For meg er både pasienten og tannlegen viktig,
og på Proteket har vi mulighet til å supplere fokuset på
tannlege og pasient med teknologiske løsninger som lar oss
levere et unikt produkt. Tannteknikerkunsten lever i beste
velgående - den har bare endret seg i takt med tiden.