Bekkestua magasinet Høstens nyheter har ankommet Bilde fra Vivikes HØSTEN 2003 Høstsnue s. s. 77 Høstens lyspunkt fra Lefdal Lyssenter Moten akkurat nå FOR MEN AS • Tlf.: 67 12 50 13 16 s. s. 99 s. s. 14 14 Det er moro å være nysgjerrig når man har tilgang til internett. Ulempen (for resten av familien) er at man lett blir sittende foran skjermen alt for lenge. Nå søkte jeg på «høst» og fant artikler om reiser, jakt, studier, mat og masse, masse annet, mao. lesestoff for mange kvelder fremover. Noen ser frem til høsten mens andre begynner å grue seg til vinteren. Da er det godt å vite at Bekkestua har alt du trenger uansett årstid. Ønsker du heller å lese en god bok, har vi Ark Bokhandel eller biblioteket som sikkert kan dekke ditt behov. For dem som vil vite mer om BUTIKKOVERSIKT Lang høst Bekkestua anbefales nettstedet GML. RINGERIKSV. 30 BÆRUMSVN. 212 Maling 1000 . . . . . . . . . . . . .67 53 11 66 Bekkestuene . . . . . . . . . . . . . .67 11 49 59 Pizzanini . . . . . . . . . . . . . . . . .67 11 49 49 BEKKESTUA TERRASSE BÆRUMSVN. 205-207 DnB Eiendom . . . . . . . . . . . . .67 11 25 60 Sassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 58 33 98 Apotek Bekkestua Terr. . . . . . . . .67 83 89 50 Marius . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 73 10 09 Bekkestua Velværesenter . . . . . .67 12 31 01 Bekkeblomst . . . . . . . . . . . . . .67 12 33 12 Sigdal Kjøkkensenter . . . . . . . . .67 53 13 21 Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 11 87 20 Rema 1000 . . . . . . . . . . . . . .67 52 59 00 Brillemakeren Synsam . . . . . . . .67 10 33 50 Nordea . . . . . . . . . . . . . . . . .22 48 50 00 FRØYTUNVN. 3 Baker Hansen . . . . . . . . . . . . .67 53 61 63 TV-Reparatøren . . . . . . . . . . . . .67 53 38 09 Amari Hud og Kroppspleie . . . .67 53 32 66 GML. RINGERIKSV. 38 Systuen . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 40 44 Mc Donald´s . . . . . . . . . . . . . .67 58 77 80 LEFDALSENTERET GML. RINGERIKSV. 35A Lefdal Lyssenter . . . . . . . . . . . .67 11 21 80 Stoffhuset . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 55 05 Tectona . . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 02 10 Bekkestua Sko . . . . . . . . . . . . .67 53 40 98 FREDRIKSEN & FRIGLANDGÅRDEN B-Young . . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 75 57 Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 65 01 POPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 19 25 Frigland Eftf. . . . . . . . . . . . . . .67 53 64 09 Esthetique . . . . . . . . . . . . . . . .67 58 05 03 Fredriksen . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 46 35 Marinka . . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 38 00 Clinique Mabelle . . . . . . . . . . .67 12 09 32 Lillann Blomst . . . . . . . . . . . . . .92 82 84 28 Jahnsen Interiør . . . . . . . . . . . .67 82 99 44 Stretto . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 37 12 Nille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 64 20 FASTVOLDGÅRDEN Bang & Olufsen . . . . . . . . . . . .67 10 40 60 Onkel Blaa . . . . . . . . . . . . . . .67 58 99 55 He & She Frisør . . . . . . . . . . . .67 12 25 35 Oops CD-senter . . . . . . . . . . . .67 53 91 70 Manta Reiser . . . . . . . . . . . . . .67 58 29 50 Anton Sport Mote . . . . . . . . . . .67 53 34 09 Sats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 11 33 00 Alfredo Leker . . . . . . . . . . . . . .67 69 09 61 Lefdal Senterfor. . . . . . . . . . . . .90 17 15 17 Ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 02 05 Hair Team . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 13 94 «bekkestuasentrum.no». Her vil man ANDENÆSGÅRDEN/GML. RINGERIKSV. 31 Urmaker Ilmo . . . . . . . . . . . . . .67 12 41 49 Gjensidige Nor Sparebank . . . .22 31 90 50 Postbanken Eiend.m. . . . . . . . . .67 58 31 50 somhetene på Bekkestua, bilder fra Bærum Akvarie . . . . . . . . . . . .67 58 23 38 Interoptik Bekkestua . . . . . . . . . .67 53 83 74 sentrum og en elektronisk utgave av RUUDGÅRDEN Bekkestuamagasinet. Noe arbeid Nye Bekkestua Hårdesign . . . . .67 53 53 66 GML. RINGERIKSV. 40 gjenstår mht. oppdateringer og nye Vask og Rens . . . . . . . . . . . . . .67 53 25 44 4 Men . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 50 13 Bekkestua Jern . . . . . . . . . . . . .67 12 41 70 Vinmonopolet . . . . . . . . . . . . . . . . . .04560 BEKKESTUA HANDELSHUS MEGASENTERET Anton Sport . . . . . . . . . . . . . . .67 53 09 30 Coop Mega . . . . . . . . . . . . . .67 81 89 20 Narvesen . . . . . . . . . . . . . . . .90 11 28 80 Art & Function . . . . . . . . . . . . .67 59 19 80 Elixia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 99 50 Timeslabben . . . . . . . . . . . . . .67 12 57 61 Posten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 00 710 Vitus Apotek . . . . . . . . . . . . . .67 81 88 88 Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 59 09 88 Sunkost . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 59 06 11 Rimi Stormarked . . . . . . . . . . . .22 15 90 50 Next . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 58 25 14 Annen Etage . . . . . . . . . . . . . .67 58 18 00 China Restaurant . . . . . . . . . . .67 59 09 33 finne informasjon om de fleste virk- innspill som kan gjøre nettstedet enda bedre. Ellers kan vi by på Høstmarked med tilbud og diverse aktiviteter den 25. oktober og 30. november er det julegateåpning..... Forøvrig gjelder som alltid: Nyt livet – det kommer ikke i reprise. Med vennlig hilsen Arne Welde Styreleder i Bekkestua Sentrumsforening Den heldige vinneren av en flyreise til Stockholm er Kirsten Endreson, Hosle. 2 Energihuset . . . . . . . . . . . . . . .67 83 96 24 BUTIKKOVERSIKT bilder, men vi er takknemlig for alle Få linsene sendt hjem hver måned M2 Eiendomsmegling . . . . . . . .67 11 54 00 BYGNINGSARBEIDERNES HUS Korsika Ferie . . . . . . . . . . . . . .67 11 33 33 Tornerose . . . . . . . . . . . . . . . .67 58 19 00 Bekketorget . . . . . . . . . . . . . . .67 12 45 41 GML. RINGERIKSV. 43B Thune . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 21 14 Krogsveen AS . . . . . . . . . . . . .67 52 95 00 M´Street . . . . . . . . . . . . . . . . .67 51 75 99 Liv Olsen . . . . . . . . . . . . . . . .67 53 27 29 NADDERUDVN. 1 Lisbeth Parfymeri . . . . . . . . . . . .67 53 36 06 7-Eleven . . . . . . . . . . . . . . . . .67 11 04 57 Smukke Idéer . . . . . . . . . . . . . .67 12 56 90 Bekkestua Bilsenter . . . . . . . . . .67 83 90 70 Familiesko . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 15 09 Bekkestua Bilpleie . . . . . . . . . . .67 12 59 76 199,- fra pr. mnd Nå kan du motta kontaktlinser direkte hjem i postkassen hver måned. Enkelt, gunstig og meget praktisk! Ønsker du mer informasjon om Kontaktlinser per Post, legg turen innom Interoptik. www.interoptik.no inkl. øyekontroll og linsevæske Bekkestua Herrefrisør . . . . . . . . .67 53 42 23 Intermezzo Frisør . . . . . . . . . . .67 53 70 01 Marikken . . . . . . . . . . . . . . . .67 12 01 14 Lucullus Delikatesse . . . . . . . . . .67 58 08 09 TLF BEKKESTUA: 67 53 83 74 • TLF SANDVIKA: 67 54 06 36 Bekkestua SentrumsForening (BSF) Pb. 72, 1318 Bekkestua [email protected] w w w. b e k k e s t u a s e n t r u m . n o Utgiver: Munin Media as, Tlf. 23 26 05 60 Opplag: 24.000 Trykk: Naper Utgiver påtar seg ikke ansvar for eventuelle trykkfeil. INTEROPTIK – DU SER DET MED EN GANG 3 Manta Reiser Manta Reiser AS med eksotisk nyhet: PÅ TIDE MED EN S Y N S T E S T ? L A O S S S E P Å D E T OMAN Fra nyåret vil den lille turoperatøren Mantareiser satse på Oman som en spennede og eksotisk nyhet. Her kan man oppleve arabisk kultur, fargerik mat, nydelige hoteller kombinert med flotte sandstrender. Maldivene er fortsatt like aktuelt, gjerne i kombinasjon med rundreise på Sri Lanka. Videre er vi tilknyttet et hjelpeprosjekt i Kenya, og våre gjester til Kenya støtter, ved å reise med Manta, den vellykkede byggingen av boliger til enker og foreldreløse barn. Flere hus står allerede ferdig, og dette er vi spesielt glade for å kunne være med på. Høres Maldivene, Sri Lanka, Afrika, Mauritius, Seychellene, Oman, Dubai spennende ut? Eller weekendreiser i Europa? Fra venstre på bildet: Else Haavardsholm, daglig leder Liv Tandstad Lindblad og Thomas Engelstad. Ta en tur innom Mantareiser i Lefdalbygget. Priseks. Maldivene 1 uke inkl. frokost/middag fra kr. 10.500 Bærene fra svarthylltreet Sambucus nigra er mørke, saftige og søte og har tradisjonelt blitt brukt i te, vin og syltetøy. Svarthyll vokser i nord-Europa og de sorte bærene har gjennom flere hundre år vært brukt i folkemedisinen. Sunkost introduserer nå svarthyll Sambucus som er et ekstrakt laget av svarthyllbær. -15% BESTILL SYNSPRØVE IDAG! Bygg opp lagrene før høstmørket setter inn for alvor! Vi har gode tilbud på vitaminer, mineraler og andre kosttilskudd som kanskje kan gjøre høstdagene litt lysere! Spør oss om råd! SYNSAM - SE OG BLI SETT 4 Tel: +47 67 58 29 50 Fax: +47 67 58 38 87 E-mail: [email protected] www.mantareiser.no Trenger du kosttilskudd? på utvalgte Nycoplus og Multi-tabsprodukter. Bærumsveien 205 • BEKKESTUA • 67 10 33 50 Mantareiser as Lefdalbygget Bekkestua Gml. Ringeriksvei 34, Pb 251 N-1319 Bekkestua Svarthyllproduktene til Sunkost kan med fordel brukes til daglig som forebyggende, eller som kur i kortere perioder både mot forkjølelse og influensa. Tilbudspris: 109,- Utvidede åpningstider: Hverdager 09.00-18.00 Lørdager 09.00-15.00 TLF 67 59 06 11 Bekkestua apotek, Gml. Ringeriks vei 39, 1357 Bekkestua,Tlf. 67 81 88 88, Fax. 67 81 88 89 Norges største helsekostkjede 5 starter høsten med... ✪ 20% på skateboard Introduksjon av det nye og trendy merket Mbym for jenter og Solid for gutter ✪ Kom og se vårt store sortement av høstmoter! Hva er et bedre apotek for deg? Høst, • Finnor Apotek er dine frittstående apotek i Bærum! • Apotek Bekkestua Terrasse er åpent helt til kl 19 på hverdager! • Vennlig, kyndig og hurtig service! • Godt utvalg av alle typer varer! • Sentral beliggenhet nær offentlig transport og enkel parkering for kunder ved alle våre apotek! • Gratis hjemkjøring av varer ved behov! tid for snue! Og det som verre er. Vi utvider åpningstiden på hverdager til kl. 18.00 Apotek Bekkestua Terrasse Gamle Ringeriksvei 32 Samme bygg som REMA1000 1357 Bekkestua Telefon 67 83 89 50 Fax 67 83 89 51 Man-Fre 09.00-19.00 Lør 10.00-15.00 Stabekk Apotek Gamle Drammensvei 38 Stabekk sentrum 1369 Stabekk Telefon 67 11 08 80 Fax 67 11 08 81 Man-Fre 09.00-17.00 Lør 10.00-14.00 Eiksmarka Apotek Niels Leuchs vei 46, Pb. 4 På Eiksmarka Senter 1316 Eiksmarka Telefon 67 15 67 30 Fax 67 15 67 31 Man-Fre 09.00-18.00 Lør 10.00-15.00 Vinterjakker for barn fra 249,50,Kom også innom vår damebutikk og ta en titt på den nye høstmoten! vinterjakker fra 399,95,- Det er høst! 6 NEXT Megasenteret • Tlf. 67 58 25 14 Er du forkjølet? Ikke det, men det blir du nok snart.. Vi er inne i sesongen der en rennende nese er mer vanlig enn ikke. Sår hals og vekselvarm kroppstemperatur er neste fase. Apotekene og helskostbutikkenes varesortement mot sesongens forkjølelser er på topp. Du har solhatt i alle varianter, vitaminer og kosttilskudd, nesedråper og nesetørk med balsam. Kanskje kan du forebygge eller lindre din forkjølelse med en c-vitaminkur eller litt grønn te? Forskjellen mellom influensa og forkjølelse er at influensa skyldes et influensavirus og starter vanligvis helt akutt med feberstigning til 38-39 °C og muskelverk. Mange får hodepine, smerter i andre deler av kroppen og ofte betydelig nedsatt allmenntilstand. Du kan også få tørrhoste. Forkjølelse skyldes andre virus av ulike typer og gir særlig symptomer i øvre luftveier med rennende øyne og nese, sår hals, hosting, nysing og liknende, men sjelden høy feber eller særlig nedsatt allmenntilstand. Folk tror ofte de har influensa når de i virkeligheten bare er forkjølet. Symptomene er nokså like, men man blir mye dårligere av influensa. Hva hjelper... Ta det med ro og la kroppen få bekjempe infeksjonen. Drikk ofte og rikelig er viktig ved feber. Symptomer kan reduseres med febernedsettende og smertestillende medikamenter som for eksempel paracetamol. Personer som har økt risiko for alvorlig sykdom og komplikasjoner, anbefales å la seg vaksinere. Disse personene bør være spesielt oppmerksomme på forverring og raskere oppsøke lege enn andre. Hvordan smittes vi? Når en influensapasient hoster eller nyser, slynges det små dråper av luftveissekret (spytt og slim) ut i luften. Dråpene kan slå seg ned på slimhinnen i luftveiene til personer i nærheten. Overføring av smittefarlig sekret kan også skje via hendene og videre til dørhåndtak og liknende. Bruk av lomme- tørkle for munn og nese når man hoster eller nyser kan redusere smitten. Hyppig håndvask er veldig viktig. Bruk helst engangslommetørklær, som du hiver umiddelbart. De aller fleste med influensa trenger ikke å oppsøke lege. Symptomene ved influensa varer vanligvis 3-5 dager med gradvis bedring etter dette. Dersom sykdommen ikke bedres eller særlig hvis symptomene øker på etter 3-5 dager, bør lege kontaktes. God bedring... □ Vaksine: Influensa er en årlig tilbakevendende infeksjonssykdom som rammer svært mange mennesker. Sykdommen forårsakes av et influensavirus, som kjennetegnes ved sin foranderlighet fra sesong til sesong. Influensavaksine anbefales først og fremst til personer som har større tendens til komplikasjoner og høyere dødelighet i forbindelse med influensa enn resten av befolkningen. Følgende grupper som regnes som risikogrupper: • voksne og barn med alvorlige luftveissykdommer, spesielt de som har nedsatt lungekapasitet • voksne og barn med kroniske hjerte/karsykdommer, spesielt de med alvorlig hjertesvikt. Lavt minuttvolum eller pulmonal hypertensjon • voksne og barn med sykdommer som gir nedsatt infeksjonsresistens • beboere på alders- og sykehjem • andre personer over 65 år (kilde; Folkehelsa) 7 ÅPNINGSTIDER: 10-18 (16) Høstens Lyspunkt! Nå ÷20% Velkommen til Lefdalsenteret! Gavetips eller et pust i bakken, Lefdalsenteret på Bekkestua kan tilby begge deler. Stort utvalg i moteklær for henne, sko til begge, parfyme, belysning og møbler til huset. Eller kanskje Nille har det du er på jakt etter. Eller kan en tur til Maldivene være noe? Kom og titt selv da vel! Om du vil trimme, bli hårfin eller ønske deg et B&O-anlegg, valget er ditt. Mens du tenker, kan du spise og drikke godt på Stretto – eller si det med blomster. B-YOUNG BEKKESTUA SKO HE & SHE FRISØR LILLANN BLOMSTER MARINKA POPIN STRETTO • • • • • • • BANG & OLUFSEN ESTHETIQUE LEFDAL LYSSENTER MANTA REISER NILLE S.A.T.S TECTONA MØBLER På alle våre lysekroner. TUBE Skinne 230V, 3x50W. Satin, hvit, antik. Vår førpris: 595,- Nå: 395,- PENDEL 995,Eik/satin, glass 3x40W GLASSPENDLER I TAK 60W 375,- 465,- 395,- 545,- PORTO PIPE Gulvlampe. Antikk, messing, satin Vår førpris: 695,- Skinne, 4 spot 230V, 50W Matt messing, børstet krom 995,- Nå: 495,- Størst på utvalg! GRATIS P-HUS PÅ HVERDAGER ETTER KL 17, SAMT HELE LØRDAG 8 JOKER Halogen gulv 20W. Messing, sateng, sort/krom, hvitt/gull Vår førpris: 495,- Nå: 295,Hverdager 10–18 Lørdager 10–16 Lefdalsenteret Bekkestua Gml. Ringeriksvei 34 C Tlf 67 11 21 80 • Fax 67 11 21 90 9 895,- 495,- Nå: 325,- 195,LUNA Taklampe Opal krom Taklampe Hvit, aluminium 2x9W IP21 Takbeslag Hvit, sølv, patinert, rust 275,- PENDEL 13cm / 19 cm Vår førpris: 295,- 255,- 295,SAFARI TEDDY 2x40W Plafond, 2x40W 545,Nå: 1485,- 595,- CARDINAL 635,- STARPOINT 3x35W Messing, krom, antikk. Komplett Vår førpris: 995,- 995,- 225,- RIKTA TAK RIKTA VEGG/TAK RIKTA TAK/SPOT 230V, 3x50W Aluminium 230V, 50W Aluminium 230V, 50W Aluminium Nå: 2995,- OLE BRUM BASEL Tak/plafond 2x40W Stål/klar E1 STOLPE Justerbar 210 cm – 279 cm max 200W Grønn, sort, hvit Vår førpris: 3995,- Nå: Nå: 795,- Nå: 2600,- 295,- 1395,- 635,- TAKPENDEL PH 5 ORIGO KRONE 100W Aluminium, beige Vår førpris: 3995,- 4x20W PORTO E27, Sort/opal kuppel Vår førpris: 1055,- FUORI UTELAMPE Med bevegelses-sensor og fotocelle, sort/hvit Vår førpris: 495,- Nå: 1395,- 695,- 795,795,- SMIJERNS GULVLAMPE Nå: PLAFOND KRONBLAD Smijern/opal 3x60W Størst på utvalg! SMIJERNS KRONE 5 arm, u/skjerm Hverdager 10–18 Lørdager 10–16 Lefdalsenteret Bekkestua Gml. Ringeriksvei 34 C Tlf 67 11 21 80 • Fax 67 11 21 90 10 470,- APOLLO REGENT Tak, max 60W Grønn, sort, hvit Vår førpris: 750,- A-F VEGG, Max 100W Grønn, sort, hvit Vår førpris: 995,- Størst på utvalg! Hverdager 10–18 Lørdager 10–16 Lefdalsenteret Bekkestua Gml. Ringeriksvei 34 C Tlf 67 11 21 80 • Fax 67 11 21 90 11 BMW Service i Asker og Bærum Hos oss er BMW’en din i de beste hender Furubakken Bilverksted AS Furuvn. 2, Bekkestua • Tlf. 67 59 12 37 www.furubakken.no 12 Oppfinneren av kjøreglede 13 Den største trenden er uten tvil 40 og 60-tallet, men et snev av 80-tallsmoten er med. Brede skuldre du vet, kort Paco Rabanne Missoni Viktor & Rolf DKNY Dries Van Noten Martine Sitbon Jean Paul Gaultier Lagerfeld Gallery Givenchi Marni Valentino Hermes jakke og lyse rosa lepper. Du har hørt det før, men strikkeplagg er også høstens store trend. Og denne gangen er det alvor! Store strikkejakker og gensere, som også kan være kjole og da sammen med langskaftede støvletter. Gjennomsiktige strikketopper, med luftige masker til både hverdag og fest. Strikk til jeans og tyll! In Wear Høstmoten er høyst forførende, helt personlig og ganske nostalgisk! 14 Hvis starter helt ytterst, så er korte boblejakker og parkaslignende jakker helt riktig nå. Godt for oss frysepinner. Pelsfor eller pelskrager må til og med storstrikkede luer og skjerf, ja da kan man saktens holde varmen. Høyskaftede støvletter er kult, og er du riktig tøff så er høy hæl riktig in. Sørg bare for å få litt balansetrening før snøen kommer.. Matrix-frakken i skinn er her, men også klassiske figursydde ullkåper med ruter og store knapper eller vester i ull eller skinn. Sort og hvitt går aldri av moten. Spenningen oppstår i kontrastene. Skjørtene med A-fasong, miniskjørtene og den ultrafeminine Jackie Kennedy Onassis-stilen, de maskuline dressene og stilen med de psykedeliske rutene er alt i sort og hvitt. Make-upen følger stilen med kraftig markerte øyebryn, perlemorshvit øyeskygge og håret stramt tilbake i chignon. Black is back, men har den noen gang vært ute kan man jo spørre seg. Sort i skimrene kvaliteter er helt riktig nå, enten om det er i make-upen, tilbehøret eller klesplaggene. Sølvskimrende detaljer forsterker looken. Satengbånd er en viktig detalj. Enten sydd på plagget, hengende løst, som hårpynt eller rundt halsen. Trange sigarettbukser i sort skinn, sølvgrå detaljer vil vi se mye av. Det gjelder også for 60-talls inspirerte drakter og minikorte skjørt. Husk bare tette strømper gjerne med mønster hvis du tør. kvaliteter og farger som man som regel unngår. Eller for eksempel bomullsokker inne i åpne sko med høy hæl og ruter og blomster i fri flyt. Det er både morsomt og krevende. Siluetten er heller smal, jakkene gjerne korte og skjørtet har kapper eller plissè. Den maskuline skjorte og slips-stilen er tilbake. Den kan være tøff om man har et ytterst kort skjørt eller et fotsidt skjørt som bryter med forventningene til et slikt antrekk. I høst skal vi altså leke oss med sort, hvitt, lilla og rødt. 60-tallet, litt frekk punk, disco og litt klassisk 40-talls. Smykker i sølv, miniskjørt, smale slips Det er lov å bruker farger naturligvis. (hjelp!) plissering og glidelåser. Og husk Gode lime-fargen passer til sort. Ellers er strømpene skal være elleville. Dessuten spennende drakter med store knapper er ullstrømpene og a-symetriske Skotuppen er blitt rundere. kommet for å jakker nytt av bli. året. La deg inspirere av glinsende Moten er femistoffer, mønster og nin og ganske ruter, høye støvletpyntet. Man den ter og overdådige kan være særsmykker og pynt. deles individuell, Det går mot en som å blande festlig høst. □ 15
© Copyright 2024