Silicone
plaster
Skånsomt/skonsamt
silikonplaster/-plåster til
skadet hud som psoriasis,
akne og eksem
Kan gjenplasseres/
återplaceras
psoriasis • akne • eksem
Anvendelse/Användning
gode råd
KIMOVI Silicone Plaster er utviklet for på en unik måte/sätt å beskytte
skadet og sår/ömtålig hud ved for eksempel psoriasis, akne og eksem.
Plasteret/plåstret benytter en unik klebe-/vidhäftnings-teknologi som
betyr at plasteret/plåstret kan fjernes/tas bort uten å skade ømfintlig/känslig
hud og uten å fjerne/ta bort hår og hudceller. Silikonplasteret/-plåstret kan
gjenplasseres/återplaceras, men skal ikke gjenbrukes/återanvändas.
• Kan gjenplasseres/återplaceras, men skal ikke gjenbrukes/återanvändas.
KIMOVI Silicone Plaster er ideelt som dekkeplaster/täckplåster ved bruk/
användning av kremer/salver til behandling/lindring av psoriasis, akne og
eksem.
• Ta kontakt med lege/läkare ved
betennelse/inflammation eller ved bruk
sammen med legemiddel/läkemedel.
• Ikke klipp i plasteret/plåstret.
• Sørg/se eventuelt for/till at krem/gel ikke dekker/täcker hele plasteret/
plåstret da plasteret/plåstret vil miste klebeevnen/vidhäftning.
La/låt plasteret/plåstret sitte på til det selv begynner å løsne. Kan brukes/
användas av barn. Allergivennlig.
Bruksanvisning
Ny
banebrytende
teknologi
©3M 2012. All rights reserved
1.
Plasteret/plåstert kan brukes/användas
direkte på huden som en hudbarriere eller
over krem/salve.
2.
Ved bruk sammen med krem/salve: fordel
krem/salve på huden. Bøy plasteret og fjern/
ta bort den ene delen av papiret på baksiden.
Ikke rør den klebrige/klibbiga delen av
plasteret/plåstret.
3.
Plasser KIMOVI plasteret/plåstret over
midten av det skadede område og fjern/ta
bort så forsiktig den andel delen av papiret
på baksiden.
4.
Glatt/släta ut i kantene.
5.
Silikonplasteret /-plåstret kan
gjenplasseres/återplaceras, men skal ikke
gjenbrukes/återanvändas.
Fjerning/bortagning av
tradisjonelt plaster/plåster
Fjerning/bortagning av
KIMOVI Silicone Plaster
Tradisjonelt plaster/plåster
Tradisjonelt plaster/plåster med tape/tejp har en høy klebeevne/vidhäftning
som kan være ubehagelig ved skadet og sår/ömtålig hud. Ved fjerning/
bortagning av tradisjonelt plaster/plåster vil huden løftes opp med risiko/
risk for at den skadede huden tilføres ytterligere skade. Samtidig vil plasteret/
plåstret rive opp hår og hudceller noe som øker risiko/risk for infeksjoner.
KIMOVI Silicone Plaster
KIMOVI Silicone Plaster er ytterst skånsomt/skonsamt for huden.
Ved fjerning/borttagning av plasteret/plåstret vil huden være upåvirket,
og du unngår da å tilføre den skadede huden mer skade. Plasteret/plåstret
er smertefritt å fjerne/ta bort da det benytter en unik klebeteknologi/
vidhäftningsteknologi som betyr at plasteret/plåstret kan fjernes/tas bort
uten å skade ømfintlig/känslig hud og uten å fjerne/ta bort hår og hudceller.
For spørsmål eller ytterligere informasjon, se kimovi.com
Kimovi – KOMPLETT HUDPLEIE-/ HUDVÅRDSSERIE TIL PROBLEMHUD
KIMOVI er en komplett pleieserie/vårdserie som virker lindrende,
stabiliserende og pleiende/vårdande ved hudlidelser. Serien inneholder
ekstrakt av den afrikanske frukten, Kigelia Africana, som er kjent for sine
unike hudgjenoppbyggende/återuppbyggande egenskaper.
KIGELIA AFRICANA – MED HUDGJENOPPBYGGENDE/
-ÅTERUPPBYGGANDE EGENSKAPER
Kigelia Africana er et tropisk tre/träd som vokser i Afrika. Gjennom flere
århundrer er frukten fra Kigelia Africana blitt brukt/använt i naturmedisin
til behandling av en rekke/antal sykdommer. I Vesten/Västvärlden er
Kigelia Africana anerkjent for sin unike pleiende/vårdande og
hudgjenoppbyggende/-återuppbyggande egenskaper.
DOBBELTVIRKENDE
Ved behov for pleiende, fuktgivende, lindrende eller stabiliserende produkter
kan du velge mellom både krem og gel med ekstremt høy/hög konsentrasjon
av Thermal Salt (28 %) som virker rensende/renande og bakteriehemmende.
Man får dermed en dobbeltvirkende effekt som er velegnet/lämplig for
personer med hudproblemer.
SÜLBECK THERMAL SALT – DØDEHAVET PÅ TUBE
KIMOVI Salt serien inneholder en høy/hög konsentrasjon av det CE-merkede
Sülbeck Thermal Salt (28 %), som har en rensende/renande og bakteriehemmende effekt. Dette er samme konsentrasjon som finnes i Dødehavet.
Cream
Cream m/salt
Gel
Gel m/salt
Active Plaster
Silicone Plaster
Fuktighetsgivende
krem som trekker
inn/absorberas i huden.
Virker lindrende.
Fuktighetsgivende
krem som trekker
inn/absorberas i huden.
Virker lindrende.
Inneholder også
Thermal Salt som virker
bakteriehemmende.
Barrieregel som stabiliserer
og understøtter hudens
naturlige helingsprosess/
läkningsprocess.
Lindrer kløe/klåda.
Barrieregel som stabiliserer
og understøtter hudens
naturlige helingsprosess/
läkningsprocess.
Lindrer kløe/klåda.
Inneholder også
Thermal Salt som virker
bakteriehemmende.
Fremskynder/påskyndar
hudens naturlige
helingsprosess/
läkningsprocess.
og penere/snyggare
arrheling/ärrläkning.
Lindrer kløe/klåda.
Hemmer bakteriespredning.
Skånsomt/skonsamt
plaster/plåster
for skadet hud.
Ideelt som
dekkeplaster/täckplåster
ved bruk/användning
av kremer.
Hindrer bakteriespredning.
Akne
Bakterier
Eksem
kløe/klåda
Kortisonbelastet hud
Kviser/finnar
Psoriasis
Rød/skadet hud
Skjellende hodebunn/
fjällande hårbotten
Skjellende hud/
fjällande hud
Solskadet hud
Sprukken hud
Sår
Tørr/irritert hud
Uren/Fet hud
Kimovi
Lokesvej 7
3400 Hillerød
Danmark
KIMOVI plaster/plåster er klassifisert som medisinsk utstyr klasse 1 i overenstemmelse med direktiv 93/42/EØF