nedlasting (PDF - 13,4 Mb)
NYHETER 1/2014 | NO NYHETER 1/2014 AUTOMASJON BELYSNING SIKKERHET INNOVATIV OG MADE IN GERMANY 2 | FORORD SMART PRODUCTS FOR SMART BUILDINGS det er mottoet vårt på bransjemessen light+building. Her presenterer vi våre nyvinninger og mer enn 50 nye produkter innen automasjon, belysning og sikkerhet for den internasjonale fagbransjen. et produkt som fungerer som en brobygger mellom alle vanlige BUS- og kommunikasjonssystemer og kobler dem sammen på en enkel og trygg måte gjennom et enhetlig systemgrensesnitt. Med denne nyhetsbrosjyren lanserer vi våre nye produkter innen LED-belysning samt ulike løsninger for behovsstyrt byggautomasjon. På området sikkerhet presenterer vi vårt forbedrede røykdetektorprogram PROTECTOR med alarmsentral (GMZ). Denne profesjonelle og økonomisk gunstige løsningen for alle bygg hvor det ikke er påbud å installere et sentralt brannvarslingsanlegg, sørger for svært høy sikkerhet ved å forbinde ulike typer detektorer (røyk-, gass-, vann- og CO-detektorer). Til nærings- og industribygg som styres sentralt ved hjelp av SPS, har ESYLUX utviklet universelle UC tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer. Disse gjør det mulig å styre romfunksjonene i nær sagt alle vanlige Building Managementsystemer (BMS) på en konsekvent måte, avhengig av om det er folk til stede i lokalene eller ikke. Ettersom Universal Current-sensorene fra ESYLUX er kompatible med de ulike spenningsverdiene i vanlige SPS-er, og dessuten kommer for alle vanlige monteringssituasjoner, kan systemintegratoren bruke de samme detektorene i mange ulike omgivelser. KNX-sensorsortimentet utvides med en bransjenyhet: Den første detektoren som også kan registrere lukt og som dermed sørger for frisk luft i lukkede rom. ATMO® tilstedeværelsesdetektor hjelper bedrifter og organisasjoner med å skape et effektivt arbeidsmiljø og bidrar til behagelig luft i arbeidslokalene. De kan også benyttes for å optimalisere inneklimaet i private boliger og passivhus, og reguleres avhengig av om noen er hjemme eller ikke. Et intelligent bygningsstyringsanlegg kan realiseres ved hjelp av forskjellige vanlige systemer. Med Universal Building Manager (UBM) tilbyr ESYLUX Med smarte produkter for smarte bygg vil vi også i fremtiden satse på et tett og godt samarbeid med aktører innen engroshandel, arkitektur, rådgivning, håndverk og systemintegrasjon. Med vennlig hilsen Knut Bachke, Sales Manager ESYLUX Norge AS FORORD | 3 PERFORMANCE FOR SIMPLICITY 4 | FILOSOFI LIVET ER KOMPLISERT NOK SOM DET ER. DERFOR SØKER VI I ESYLUX ETTER LØSNINGER SOM GJØR DET LITT ENKLERE. DENNE KONSTANTE MÅLSETTINGEN OM OPTIMERING OG FORENKLING ER FOR OSS «PERFORMANCE FOR SIMPLICITY». DET ER EN OVERBEVISNING, EN HOLDNING OG SAMTIDIG VÅRT VIKTIGSTE LØFTE. ET UTTRYKK OG ET MÅL FOR HVA VI KAN PRESTERE. I ALLE PROSESSER GIR VI LIV TIL DETTE LØFTET – HELT FRA VÅR SELSKAPSSTRUKTUR VIA PRODUKTUTVIKLING OG DISTRIBUSJON TIL KUNDESERVICE. VÅRE FORRETNINGSPARTNERE, KUNDENE DERES OG SLUTTBRUKERNE NYTER DAGLIG FORDELENE AV ENKELHETENS KRAFT. FILOSOFI | 5 VIL DU VITE MER? Mer informasjon om våre produkter finner du på nettet. Skann ganske enkelt QR-koden, eller gå inn på nettstedet vårt på www.esylux.no. 6 | MERK 8 - 25 BASIC-serien Lagerdetektor DALI-serien UC-serien ATMO®-serien Mobil-PDi/MDi-universal 10 - 11 12 13 - 15 16 - 21 22 - 24 25 26 - 29 Universal Building Manager (UBM) BRANNVERNTEKNOLOGI 60 - 70 72 - 75 Forklaring på piktogrammer SIKKERHETSBELYSNING 50 - 52 53 - 56 57 58 - 71 PROTECTOR-serien INNENDØRSBELYSNING 44 - 47 48 - 57 SLX-serien SLE / SLF-serien ELX-serien UTENDØRSBELYSNING 32 - 37 38 - 41 42 - 47 IL / AIL-serien STYRINGER 28 30 - 41 OL / AOL-serien OFR / AFR-serien DETEKTORER INFORMASJON 72 INNHOLD | 7 DETEKTORER NYHETER I DETEKTOR-SORTIMENTET Som ledende spesialist på detektering tilbyr vi ikke DALI-sortimentet er utvidet med ulike sensorer i bare stand alone detektorer, men også intelligente broadcast-modus og en adresserbar tilstedeværelses- tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer for ulike detektor. typer byggautomasjon. For byggautomasjonssystemer (BMS) til avansert For kostnadssensitive prosjekter der man utelukkende automasjon av nærings- og industribygg har vi utviklet har bruk for tilstedeværelses- og bevegelsesdetektorer UC tilstedeværelses- og bevegelsesdetektor. som kobler ut og inn, gir den nye Basic-detektoren gode innsparingsmuligheter gjennom et bevisst avkall Når det gjelder løsninger for automasjonssystemer, på visse funksjoner. har vi utvidet sortimentet av KNX-sensorer med våre Basert på våre prosjekterfaringer har vi med lagerdetektoren utviklet en produktløsning for logistikkbransjen som er helt i tråd med vår filosofi „Lys – bare allsidige ATMO® tilstedeværelsesdetektorer: Tre modeller, utstyrt med inntil fire detektorer for å sikre optimal luftkvalitet. når det er bruk for det!“. BASIC-SERIEN LAGERDETEKTOR DALI-SERIEN NYHET:PD 360/8 BASIC MD 360/8 BASIC NYHET: PD-C360i/24 DIMplus WH NYHET: PD-C360i/8 DUO DALI PD-C360i/24 DUO DALI NYHET: PD 360i/8 DALI ADR NYHET: PD-CE360i/24 UC NYHET: PD-C360i/8 mini UC PD-C360i/12 mini UC NYHET: PD-C180i/16 UC UC-SERIEN NYHET: PD-C360i/8 UC PD-C360i/24 UC ATMO®-SERIEN NYHET: PD-ATMO 360i/8 T KNX PD-ATMO 360i/8 A KNX 8 | DETEKTORER NYHETER FJERNKONTROLL NYHET:PD-ATMO 360i/8 O KNX NYHET:Mobil-PDi/MDi-universal DETEKTORER DETEKTORER BASIC-SERIEN LAGERDETEKTOR 8 - 25 10 - 11 12 DALI-SERIEN 13 - 15 UC-SERIEN 16 - 21 ATMO ®-SERIEN 22 - 24 MOBIL-PDi/MDi Universal 25 DETEKTORER NYHETER | 9 PD 360/8 BASIC Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for takmontering - Rekkevidde fra inntil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m for bruk i mindre lokaler og gjennomgangsområder med innfallende dagslys - 10 A relé - Fast programmert standardprogram for øyeblikkelig driftsberedskap Y(0B51CA*ONKOLL( PD 360/8 BASIC, hvit MÅLSKISSE EB10430411 14 368 55 EP10425929 EM10425608 EM10425615 14 370 36 14 368 81 14 368 82 TEKNISKE DATA Ø 99mm 33 mm • Nettspenning: 110 - 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: < 0,2 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde: 8 m i Ø ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: mekanisk via reguleringsenhet • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 40 • Kapslingsklasse: II •Lyskanal: kobling/lukker/potensialbelagt • Bryterinngang: ja • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5 - 2000 lux • Tidsforsinket utkobling: impuls - 30 min • Parallellkobling: ja • Monteringstype: takmontering utenpåliggende/innfelt • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Levering: inkludert linsemaske og distansestykke • Mål ca.: høyde 33 mm, Ø 99 mm • Tilkoblingsklemme: 4,0 mm² • Farge: hvit TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE • Takinnfellingssett 3,00 m 360° Ø4m Ø6m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift. Standarddrift med ekstra regulering ved hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan lyset slås på eller av manuelt med en bryter. 10 | DETEKTORER NYHETER • Ballgitter 180/90, hvit • Ballgitter 165/70, hvit Bestillingsnr. MD 360/8 BASIC El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - Bevegelsesdetektor med 360° detekteringsområde for takmontering - Rekkevidde fra inntil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m for bruk i mindre lokaler og gjennomgangsområder - 10 A relé - Fast programmert standardprogram for øyeblikkelig driftsberedskap MD 360/8 BASIC, hvit EB10430404 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 110 - 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: < 0,2 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde: 8 m i Ø ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: mekanisk via reguleringsenhet • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 40 • Kapslingsklasse: II •Lyskanal: kobling/lukker/potensialbelagt • Bryterinngang: ja • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5 - 1000 lux • Tidsforsinket utkobling: impuls - 30 min • Parallellkobling: ja • Monteringstype: takmontering utenpåliggende/innfelt • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Levering: inkludert linsemaske og distansestykke • Mål ca.: høyde 33 mm, Ø 99 mm • Tilkoblingsklemme: 4,0 mm² • Farge: hvit Ø 99 mm 33 mm TILBEHØR • Takinnfellingssett • Ballgitter 180/90, hvit • Ballgitter 165/70, hvit Y(0B51CA*ONKOKO( 14 368 54 DETEKTERINGSOMRÅDE EP10425929 EM10425608 EM10425615 14 370 36 14 368 81 14 368 82 3,00 m 360° Ø4m Ø8m Rett mot detektoren ca. Ø 4 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift. Standarddrift med ekstra regulering ved hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan lyset slås på eller av manuelt med en bryter. DETEKTORER NYHETER | 11 PD-C360i/24 DIMplus WH Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for takmontering. - Rekkevidde opptil 32 m, ellipseformet detekteringsområde på 32 m i lengden og 4 m i bredden, ved en monteringshøyde på 10 m (maksimal monteringshøyde ca. 15 m) - Automatisk lysstyring (kanal 1) til et konstant lysstyrkenivå avhengig av tilstedeværelse og dagslys (1 - 10 V = grensesnitt) - Ekstra bryterkontakt (kanal 2) HVAC for inn- og utkobling av en ekstra lyskilde, eller for aktivering av varme, ventilasjon og kjøling avhengig av tilstedeværelse - 16 A høyeffekts relé (wolfram-kontaktrelé) - Fast programmert standardprogram for øyeblikkelig driftsberedskap Y(0B51CA*OMPRSN( PD-C360i/24 DIMplus WH, hvit MÅLSKISSE 14 370 81 TEKNISKE DATA Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm DETEKTERINGSOMRÅDE • Kanal 2: HVAC • Kontakt: lukker/potensialbelagt • Maks. brytereffekt: 230 V ~, 50 Hz, 1000 W / 4,5 A (cos phi = 1), 500 VA / 2,25 A (cos phi = 0,5), kapasitiv last / elektroniske forkoblinger maks. startstrøm 30 A / 20 ms • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling: impuls / ca. 1 - 60 min • Slaveinngang: ja • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 54 med påveggsboks (bestilles separat), IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: II • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 46 mm, Ø 108 mm •Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde, ellipseformet, ca.: 32 x 4 m ved monteringshøyde 10 m • Innstillingsmuligheter: elektronisk med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/plus, Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) • Kanal 1: belysning • Kontakt: lukker/potensialbelagt • Brytereffekt: 230 V ~, 50 Hz/(16 A relé), 2300 W / 10 A (cos phi = 1), 1150 VA / 5 A (cos phi = 0,5), kapasitiv last / elektroniske forkoblinger maks. startstrøm 800 A/200 µs • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling: ca. 1 - 15 min • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5 - 2000 lux • Grensesnitt: 1 - 10 V DC • Styreutgang: 1 - 10 V DC / 50 mA • Orienteringslys: 10 % eller 20 % lyseffekt • Tidsforsinket utkobling orienteringslys: ca. 1 - 60 min TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/plus, sølv / grønn metallic 10,00 m • Fjernkontroll Mobil-PDi/User, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll X-REMOTE • PD-C360/8 slave, hvit • PD-C360/24 slave, hvit • PD-C360/24 slave WH, hvit • Påveggsboks-C IP 20, hvit approx. 16 m EP10425783 2m approx. 16 m 2m • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv • Dekselsett-C360/24, sølv • Takinnfellingssett-C, hvit Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 32 m • Ballgitter 180/90, hvit • Ballgitter 165/70, hvit EM10425530 EM10425547 EP10426995 EP10055379 EP10055386 EP10425790 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425431 EP10425929 EM10425608 EM10425615 14 370 02 14 368 80 14 368 07 14 370 05 14 370 06 14 370 80 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 19 14 370 36 14 368 81 14 368 82 KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra regulering ved hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan lyset slås på eller av manuelt med en bryter. Merk: Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). 12 | DETEKTORER NYHETER Master/slave-kobling: Masterenheten slår de tilkoblede elektriske forbrukerne av/på i samsvar med de innstilte parametrene. Slaveenhetene brukes bare til tilstedeværelsesdetektering og sender en impuls til masterenheten når bevegelse registreres. Advarsel: Det kan kobles maks. 10 slaveenheter til én masterenhet. Bestillingsnr. PD-C360i/8 DUO DALI El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for takmontering - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m - Automatisk lysstyring av DALI eller DSI elektroniske forkoblinger til et konstant lysstyrkenivå avhengig av tilstedeværelse og dagslys (med DALI/DSI-utgang) PD-C360i/8 DUO DALI, hvit EP10427442 TEKNISKE DATA • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: < 0,3 W, ved full DALI-effekt 1,6 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 8 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: mekanisk eller med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) • Kanal 1: regulering/dimming • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling: ca. 1 - 15 min • DALI/DSI-utgang 1: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5 - 2000 lux • Orienteringslys: 10 % eller 20 % lyseffekt • Tidsforsinket utkobling orienteringslys: ca. 1-60 min • Kanal 2: regulering/dimming • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling ca.: 1 - 15 min • DALI/DSI-utgang 2: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast • Aktiverbare DALI elektroniske forkoblinger: maks. 25 stk. per DALI/DSI-utgang • Slaveinngang: ja MÅLSKISSE • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 / IP 54 med påveggsboks (bestilles separat), IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: II • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 38 mm, Ø 108 mm •Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Ballgitter 180/90, hvit 14 370 41 14 368 80 14 368 07 14 370 05 14 370 06 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 18 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll X-REMOTE • PD-C360/8 slave, hvit • PD-C360/24 slave, hvit • Påveggsboks-C IP 20, hvit • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv • Dekselsett-C360/8, sølv • Takinnfellingssett-C, hvit Ø 60 mm 24 mm DETEKTERINGSOMRÅDE EP10425899 EM10425547 EP10426995 EP10055379 EP10055386 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425936 EP10425929 EM10425608 • Fjernkontroll Mobil-PDi/User, sølv / grønn metallic Ø 108 mm 38 mm TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/Dali, sølv Y(0B51CA*OMROOM( 14 370 78 3,00 m 360° Ø4m Ø6m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra regulering ved hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan lyset slås på eller av manuelt med en bryter. Master/slave-kobling: Masterenheten slår de tilkoblede elektriske forbrukerne av/på i samsvar med de innstilte parametrene. Slaveenhetene brukes bare til tilstedeværelsesdetektering og sender en impuls til masterenheten når bevegelse registreres. Advarsel: Det kan kobles maks. 10 slaveenheter til én masterenhet. Merk: Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). DETEKTORER NYHETER | 13 PD-C360i/24 DUO DALI Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for takmontering - Rekkevidde opptil 24 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m (maksimal monteringshøyde 5 m) - Automatisk lysstyring av DALI eller DSI elektroniske forkoblinger til et konstant lysstyrkenivå avhengig av tilstedeværelse og dagslys (med DALI/DSI-utgang) Y(0B51CA*OMROPT( PD-C360i/24 DUO DALI, hvit MÅLSKISSE EP10427459 14 370 79 TEKNISKE DATA Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: < 0,3 W, ved full DALI-effekt 1,6 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 24 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: mekanisk eller med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) • Kanal 1: regulering/dimming • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling: ca. 1-15 min • DALI/DSI-utgang 1: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Orienteringslys: 10 % eller 20 % lyseffekt • Tidsforsinket utkobling orienteringslys: ca. 1-60 min • Kanal 2: regulering/dimming • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling ca.: 1-15 min • DALI/DSI-utgang 2: 2-polet DALI/DSI-styreledning/broadcast • Aktiverbare DALI elektroniske forkoblinger: maks. 25 stk. per DALI/DSI-utgang • Slaveinngang: ja • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 / IP 54 med påveggsboks (bestilles separat), IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: II • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 38 mm, Ø 108 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE • Fjernkontroll Mobil-PDi/Dali, sølv 3,00 m • Ballgitter 180/90, hvit EP10425899 EM10425547 EP10426995 EP10055379 EP10055386 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425431 EP10425929 EM10425608 14 370 41 14 368 80 14 368 07 14 370 05 14 370 06 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 19 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll Mobil-PDi/User, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll X-REMOTE • PD-C360/8 slave, hvit • PD-C360/24 slave, hvit • Påveggsboks-C IP 20, hvit 360° Ø8 Ø 11 m m Ø 24 m Arbeidsområde ca. Ø 8 m • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv • Dekselsett-C360/24, sølv • Takinnfellingssett-C, hvit Rett mot detektoren ca. Ø 11 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 24 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra regulering ved hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan lyset slås på eller av manuelt med en bryter. Merk: Det er ikke mulig å parallellkoble tilstedeværelsesdetektorene. For å utvide detekteringsområdet må tilhørende slaveenheter brukes (tilbehør). 14 | DETEKTORER NYHETER Master/slave-kobling: Masterenheten slår de tilkoblede elektriske forbrukerne av/på i samsvar med de innstilte parametrene. Slaveenhetene brukes bare til tilstedeværelsesdetektering og sender en impuls til masterenheten når bevegelse registreres. Advarsel: Det kan kobles maks. 10 slaveenheter til én masterenhet. Bestillingsnr. PD 360i/8 DALI ADR El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse DALI 9,5-22,5 V IP 44 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for takmontering - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m - Automatisk lysstyring av DALI elektroniske forkoblinger til et konstant lysstyrkenivå avhengig av tilstedeværelse og dagslys (med DALI/DSI-utgang) PD 360i/8 DALI ADR, hvit EM10210709 Y(0B51CA*MLKRKT( 14 370 82 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Busspenning: 9,5 - 22,5 V DC (DALI) • Strømforbruk ca.: 6 mA • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 8 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: mekanisk eller med IR-fjernkontroll Mobil-PDi DALI ADR (bestilles separat) • Kanal 1: regulering/dimming • Bryterinngang: ja • Tidsforsinket utkobling ca.: 10 sek - 30 min • DALI-utgang 1: 2-polet DALI-styreledning/broadcast • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi: 10-2000 lux • Orienteringslys: 10 %, 20 %, 30 % av lyseffekten • Tidsforsinket utkobling orienteringslys ca.: 5 min - ∞ • Gruppeinnstilling: maks. 16 grupper / adresser kan stilles inn • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 44 med påveggsboks (bestilles separat), IP 40 med takinnfellingssett (bestilles separat) • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 33, Ø 102 mm • Monteringshullmål ca.: innbyggingsdybde 21 mm, monteringshullmål Ø 52 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 Ø 102 mm Ø 52 mm 21 mm 33 mm TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE •Fjernkontroll Mobil-PDi/DALI ADR •Påveggsboks DALI ADR •Takinnfellingssett DALI ADR EM10210891 EM10210815 EM10210808 14 368 75 14 370 84 14 370 83 3,00 m 360° Ø3m Ø4m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 3 m Rett mot detektoren ca. Ø 4 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER DA DA DALI power supply Standarddrift DA DA S1 S2 S1 S2 DALI bus DALI bus DALI EVG DALI power supply DALI EVG Standarddrift med ekstra regulering ved hjelp av lukkekontakt. Ved behov kan lyset dimmes, slås på eller av manuelt med en bryter. DETEKTORER NYHETER | 15 PD-C360i/8 UC Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for innfelt takmontering - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter for bruk i forbindelse med byggautomasjonssystemer - Driftsspenning 12-36 V like- og vekselspenning (AC/DC) - Potensialfri programvarestyrt koblingsutgang (åpner/lukker) - Inn- og utkoblbar detekteringsindikator - Lydløs inn- og utkobling inntil maks. 2 A Y(0B51CA*OMRNLM( PD-C360i/8 UC, hvit MÅLSKISSE 14 370 91 TEKNISKE DATA Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm • Nettspenning: 12-36 V UC (~/=) • Strømforbruk ca.: < 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 8 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/MDi og X-REMOTE (bestilles separat) • Kontakt: åpner/lukker, potensialfri • Brytereffekt: 12-36 V UC (~/=), 2 A • Bryterinngang 1: ja • Tidsforsinket utkobling: impuls - 60 min • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Slaveinngang: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 / IP 54 med påveggsboks (bestilles separat), IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: III • Tilkoblingsklemme: 1,5 mm² • Levering: inkludert linsemaske • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, sølv / blå metallic • Ballgitter 180/90, hvit EM10425509 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425936 EP10425929 EM10425608 14 368 77 14 368 07 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 18 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll X-REMOTE 3,00 m • Påveggsboks-C IP 20, hvit • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv • Dekselsett-C360/8, sølv 360° • Takinnfellingssett-C, hvit Ø4m Ø6m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER out B1 • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 38 mm, Ø 108 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE in A1 (+) EP10427312 B2 out 0 - 10 V DC + GND 12 - 36 V UC (AC/DC) 16 | DETEKTORER NYHETER S S Bestillingsnr. PD-C360i/24 UC El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse IP 54 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for innfelt takmontering - Rekkevidde på opptil 24 m i diameter for bruk i forbindelse med byggautomasjonssystemer - Driftsspenning 12-36 V like- og vekselspenning (AC/DC) - Potensialfri programvarestyrt koblingsutgang (åpner/lukker) - Inn- og utkoblbar detekteringsindikator - Lydløs inn- og utkobling inntil maks. 2 A PD-C360i/24 UC, hvit EP10427329 Y(0B51CA*OMRNMT( 14 370 92 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 12-36 V UC (~/=) • Strømforbruk ca.: < 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 24 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/MDi og X-REMOTE (bestilles separat) • Kontakt: åpner/lukker, potensialfri • Brytereffekt: 12-36 V UC (~/=), 2 A • Bryterinngang 1: ja • Tidsforsinket utkobling: impuls - 60 min • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Slaveinngang: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 / IP 54 med påveggsboks (bestilles separat), IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: III • Tilkoblingsklemme: 1,5 mm² • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 46 mm, Ø 108 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 46 mm DETEKTERINGSOMRÅDE TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, sølv / blå metallic • Ballgitter 180/90, hvit EM10425509 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425431 EP10425929 EM10425608 14 368 77 14 368 07 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 19 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll X-REMOTE • Påveggsboks-C IP 20, hvit • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv • Dekselsett-C360/24, sølv • Takinnfellingssett-C, hvit 3,00 m 360° Ø8 Ø 11 m Ø 24 m m Arbeidsområde ca. Ø 8 m Rett mot detektoren ca. Ø 11 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 24 m KOBLINGSSKJEMAER in A1 (+) out B1 B2 out 0 - 10 V DC + GND S S 12 - 36 V UC (AC/DC) DETEKTORER NYHETER | 17 PD-CE360i/24 UC Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for innfelt takmontering - Rekkevidde opptil 24 m i diameter for bruk i forbindelse med byggautomasjonssystemer - Driftsspenning 12-36 V like- og vekselspenning (AC/DC) - Potensialfri programvarestyrt koblingsutgang (åpner/lukker) - Inn- og utkoblbar detekteringsindikator - Lydløs inn- og utkobling inntil maks. 2 A Y(0B51CA*OMRNNQ( PD-CE360i/24 UC, opal-matt MÅLSKISSE EP10427336 14 370 93 TEKNISKE DATA • Nettspenning: 12-36 V UC (~/=) • Strømforbruk ca.: < 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 24 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M og X-REMOTE (bestilles separat) • Kontakt: åpner/lukker, potensialfri • Brytereffekt: 12-36 V UC (~/=), 2 A • Bryterinngang 1: ja • Tidsforsinket utkobling: impuls - 60 min • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Slaveinngang: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 40 • Kapslingsklasse: III • Tilkoblingsklemme: 1,5 mm² • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: innfelt takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat Ø 68 mm Ø 82 mm 67 mm 32 mm TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi sølv / blå metallic • Fjernkontroll Mobil-RCi-M, sølv 3,00 m • Fjernkontroll X-REMOTE 360° Ø8 Ø 11 m m Ø 24 m Arbeidsområde ca. Ø 8 m Rett mot detektoren ca. Ø 11 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 24 m KOBLINGSSKJEMAER in • Mål ca.: høyde 99 mm, Ø 82 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 67 mm, monteringshullmål Ø 68 mm • Farge: opal-matt in out B1 B1 12 - 36 V UC (AC/DC) 18 | DETEKTORER NYHETER B2 B2 out 0 - 10 V DC + GND S S EM10425509 EM10016011 EP10426995 14 368 77 14 368 21 14 368 07 Bestillingsnr. PD-C360i/8 MINI UC El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for innfelt takmontering - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter for bruk i forbindelse med byggautomasjonssystemer - Driftsspenning 12-36 V like- og vekselspenning (AC/DC) - Potensialfri programvarestyrt koblingsutgang (åpner/lukker) - Inn- og utkoblbar detekteringsindikator - Lydløs inn- og utkobling inntil maks. 2 A PD-C360i/8 mini UC, opal-matt EP10427343 Y(0B51CA*OMRNON( 14 370 94 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Slaveinngang: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 55 • Kapslingsklasse: III • Levering: inkludert linsemaske, fjærklemmer, klemring • Monteringstype: innfelt takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert PE, UV-stabilisert polykarbonat 25 mm 45 mm • Mål ca.: høyde 60 mm, Ø 33 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 45 mm, monteringshullmål Ø 25 mm • Strømledning: 60 cm, 4 x 1,00 mm² • Farge: opal-matt 15 mm 33 mm DETEKTERINGSOMRÅDE TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, sølv / blå metallic • Fjernkontroll Mobil-RCi-M, sølv • Fjernkontroll X-REMOTE • Spot-adapter 51/25, opal-matt EM10425509 EM10016011 EP10426995 EP10426391 14 368 77 14 368 21 14 368 07 14 370 53 3,00 m 360° Ø3m Ø5m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 3 m Rett mot detektoren ca. Ø 5 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER 12 - 36 V UC (AC/DC) 1 1 2 3 2 3 4 5 4 5 6 6 + 12 - 36 V UC in – – potential- free out + + Outpu t / Lux 0 - 10 V DC – 7 DETEKTORER NYHETER | 19 Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER PD-C360i/12 MINI UC - Tilstedeværelsesdetektor med 360° detekteringsområde for innfelt takmontering - Rekkevidde på opptil 12 m i diameter for bruk i forbindelse med byggautomasjonssystemer - Driftsspenning 12-36 V like- og vekselspenning (AC/DC) - Potensialfri programvarestyrt koblingsutgang (åpner/lukker) - Inn- og utkoblbar detekteringsindikator - Lydløs inn- og utkobling inntil maks. 2 A Y(0B51CA*OMRNPK( MÅLSKISSE PD-C360i/12 mini UC, opal-matt EP10427350 14 370 95 TEKNISKE DATA 25 mm 45 mm 25 mm 58 mm • Nettspenning: 12-36 V UC (~/=) • Strømforbruk ca.: 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 12 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M og X-REMOTE (bestilles separat) • Kontakt: åpner/lukker, potensialfri • Brytereffekt: 12-36 V UC (~/=), 2 A • Bryterinngang 1: ja • Tidsforsinket utkobling: impuls - 60 min • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Slaveinngang: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 55 • Kapslingsklasse: III • Levering: inkludert linsemaske, fjærklemmer, klemring • Monteringstype: innfelt takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert PE, UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 70 mm, Ø 58 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 45 mm, monteringshullmål Ø 25 mm • Strømledning: 60 cm, 4 x 1,00 mm² • Farge: opal-matt TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, sølv / blå metallic 3,00 m • Fjernkontroll Mobil-RCi-M, sølv • Fjernkontroll X-REMOTE • Spot-adapter 51/25, opal-matt 360° Ø4m Ø6m Ø 12 m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 12 m KOBLINGSSKJEMAER 12 - 36 V UC (AC/DC) 1 1 2 3 2 3 4 5 4 5 6 6 + 12 - 36 V UC in – – potential- free out + + Outpu t / Lux 0 - 10 V DC – 7 20 | DETEKTORER NYHETER EM10425509 EM10016011 EP10426995 EP10426391 14 368 77 14 368 21 14 368 07 14 370 53 Bestillingsnr. PD-C180i/16 UC El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse IP 44 Zubehör Accessory - Tilstedeværelsesdetektor med 180° detekteringsområde for veggmontering - Rekkevidde på opptil 16 m i diameter for bruk i forbindelse med byggautomasjonssystemer - Driftsspenning 12-36 V like- og vekselspenning (AC/DC) - Potensialfri programvarestyrt koblingsutgang (åpner/lukker) - Inn- og utkoblbar detekteringsindikator - Lydløs inn- og utkobling inntil maks. 2 A PD-C180i/16plus UC EP10427305 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 12-36 V UC (~/=) • Strømforbruk ca.: < 0,3 W • Detekteringsområde: 180° horisontalt, 60° vertikalt • Rekkevidde ca.: 16 m i Ø, ved monteringshøyde 1,1-2,2 m • Innstillingsmuligheter: med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/MDi og X-REMOTE (bestilles separat) • Kontakt åpner/lukker: åpner/lukker, potensialfri • Brytereffekt: 12-36 V UC (~/=), 2 A • Bryterinngang 1: ja • Tidsforsinket utkobling: impuls - 60 min • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Slaveinngang: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20, IP 44 avhengig av deksel (bestilles separat) • Kapslingsklasse: III • Tilkoblingsklemme: 1,5 mm² • Monteringstype: veggmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 70 mm x bredde 70 mm x lengde 63 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 34 mm, monteringshullmål Ø 61 mm • Kapsling IP 20, imitert rustfritt stål 14 368 77 14 368 21 14 368 07 14 368 38 14 368 39 14 368 40 14 368 41 14 368 42 • Kapsling IP 20-SKK, hvit EM10055270 14 370 00 • Kapsling IP 20-BS1, hvit EP10427114 EP10427107 EP10427138 EP10427121 EP10427145 EP10427152 EP10427169 EP10427176 EM10055157 EM10055164 14 368 62 14 368 61 14 368 64 14 368 63 14 368 65 14 368 66 14 368 67 14 368 68 14 368 43 14 368 44 • Fjernkontroll X-REMOTE • Kapsling IP 20, hvit • Kapsling IP 20, signalhvit • Kapsling IP 20, kremhvit • Kapsling IP 20, koksgrå • Kapsling IP 20-BS1, polar • Kapsling IP 20-BM2, hvit • Kapsling IP 20-BM2, polar • Kapsling IP 20-BJSI, hvit • Kapsling IP 20-BJSI, polar • Kapsling IP 20-G55, hvit • Kapsling IP 20-G55, polar • Kapsling IP 44, hvit • Kapsling IP 20 / IP 44, hvit 63 mm 34 mm 61 mm DETEKTERINGSOMRÅDE EM10425509 EM10016011 EP10426995 EM10055102 EM10055119 EM10055126 EM10055133 EM10055140 • Fjernkontroll Mobil-RCi-M, sølv 70 mm 70 mm TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi, sølv / blå metallic Y(0B51CA*OMRNKP( 14 370 90 1,10 m 2,20 m 8m 4m 6m 180° 16 m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 16 m KOBLINGSSKJEMAER DETEKTORER NYHETER | 21 PD-ATMO 360i/8 T KNX Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - KNX tilstedeværelsesdetektor for innfelt takmontering med 360° detekteringsområde - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m - Med ekstra registrering av omgivelsestemperatur - Integrert akustikksensor (lydregistrering) for optimal bruk i uoversiktlige og vinklede rom - Kan brukes i bussystemet KNX (EIB), TP (toleders buss) i tilknytning til andre KNX-komponenter - Parameter- og funksjonsinnstilling via ETS (Engineering Tool Software) Y(0B51CA*OMRMLN( PD-ATMO 360i/8 T KNX, hvit MÅLSKISSE EP10427213 14 371 11 TEKNISKE DATA Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 38 mm • Busspenning: 29-31 V = (KNX) • Standby-forbruk: < 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 8 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: kan fjernparametriseres via ETS-programvare, midlertidig elektronisk med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) • Lyskanal: c1 + c2 inn- og utkobling/dimming, c2 som kompensasjon for c1 (-50 % til +50%) • Tidsforsinket utkobling: deaktivert / 30 sek til 12 timer • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Orienteringslys: 10 % eller 50 %, velg mellom to verdier • Tidsforsinket utkobling orienteringslys: kun ved regulering • Konstantlys: 1-250 min • Utgang tilstedeværelse: • Tidsforsinket innkobling: deaktivert / 2-30 min • Tidsforsinket utkobling: deaktivert / 10 sek / 1-60 min • KNX-inngang: manuell lysstyring, sperreobjekter, reset, slave • KNX-utgang: tilstedeværelse, status, lysverdi • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: III • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 38 mm, Ø 108 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE • Fjernkontroll Mobil-PDi/User, sølv / grønn metallic 3,00 m • Ballgitter 180/90, hvit EM10425547 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425929 EM10425608 14 368 80 14 368 07 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll X-REMOTE • Påveggsboks-C IP 20, hvit • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv 360° Ø4m Ø6m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER 22 | DETEKTORER NYHETER • Takinnfellingssett-C, hvit Bestillingsnr. PD-ATMO 360i/8 A KNX El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - KNX tilstedeværelsesdetektor for innfelt takmontering med 360° detekteringsområde - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m - Med ekstra registrering av omgivelsestemperatur og relativ luftfuktighet - Integrert akustikksensor (lydregistrering) for optimal bruk i uoversiktlige og vinklede rom - Kan brukes i bussystemet KNX (EIB), TP (toleders buss) i tilknytning til andre KNX-komponenter - Parameter- og funksjonsinnstilling via ETS (Engineering Tool Software) PD-ATMO 360i/8 A KNX, hvit EP10427206 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Busspenning: 29-31 V = (KNX) • Standby-forbruk: < 0,3 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 8 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: kan fjernparametriseres via ETS-programvare, midlertidig elektronisk med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) • Lyskanal: c1 + c2 inn- og utkobling/dimming, c2 som kompensasjon for c1 (-50 % til +50%) • Tidsforsinket utkobling: deaktivert / 30 sek til 12 timer • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Orienteringslys: 10 % eller 50 %, velg mellom to verdier • Tidsforsinket utkobling orienteringslys: kun ved regulering • Konstantlys: 1-250 min • Utgang tilstedeværelse: • Tidsforsinket innkobling: deaktivert / 2-30 min • Tidsforsinket utkobling: deaktivert / 10 sek / 1-60 min • KNX-inngang: manuell lysstyring, sperreobjekter, reset, slave • KNX-utgang: tilstedeværelse, status, lysverdi • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: III • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 38 mm, Ø 108 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 24 mm 38 mm DETEKTERINGSOMRÅDE • Ballgitter 180/90, hvit EM10425547 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425929 EM10425608 14 368 80 14 368 07 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll X-REMOTE • Påveggsboks-C IP 20, hvit • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv • Takinnfellingssett-C, hvit Ø 108 mm Ø 60 mm TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/User, sølv / grønn metallic Y(0B51CA*OMRMKQ( 14 371 10 3,00 m 360° Ø4m Ø6m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER DETEKTORER NYHETER | 23 PD-ATMO 360i/8 O KNX Bestillingsnr. El-nr. DETEKTORER Typebetegnelse - KNX tilstedeværelsesdetektor for innfelt takmontering med 360° detekteringsområde - Rekkevidde på opptil 8 m i diameter ved anbefalt monteringshøyde på 3 m - Med ekstra registrering av omgivelsestemperatur, relativ luftfuktighet og VOC - Integrert akustikksensor (lydregistrering) for optimal bruk i uoversiktlige og vinklede rom - Kan brukes i bussystemet KNX (EIB), TP (toleders buss) i tilknytning til andre KNX-komponenter - Parameter- og funksjonsinnstilling via ETS (Engineering Tool Software) Y(0B51CA*OMRMMK( PD-ATMO 360i/8 O KNX, hvit MÅLSKISSE EP10427220 14 371 12 TEKNISKE DATA Ø 108 mm Ø 60 mm 24 mm 22,3 mm 51,7 mm • Busspenning: 29-31 V = (KNX) • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Standby-forbruk: < 1 W • Detekteringsområde: 360° • Rekkevidde ca.: 8 m i Ø, ved monteringshøyde 3 m • Innstillingsmuligheter: kan fjernparametriseres via ETS-programvare, midlertidig elektronisk med IR-fjernkontroll Mobil-PDi/User og X-REMOTE (bestilles separat) • Lyskanal: c1 + c2 inn- og utkobling/dimming, c2 som kompensasjon for c1 (-50 % til +50%) • Tidsforsinket utkobling: deaktivert / 30 sek til 12 timer • Lysmåling: blandingslys • Lysverdi ca.: 5-2000 lux • Orienteringslys: 10 % eller 50 %, velg mellom to verdier • Tidsforsinket utkobling orienteringslys: kun ved regulering • Konstantlys: 1-250 min • Utgang tilstedeværelse: • Tidsforsinket innkobling: deaktivert / 2-30 min • Tidsforsinket utkobling: deaktivert / 10 sek / 1 min til 12 timer • KNX-inngang: manuell lysstyring, sperreobjekter, reset, slave • KNX-utgang: tilstedeværelse, status, lysverdi • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Kapslingsgrad: IP 20 som innfellingsversjon, IP 20 for innfelt takmontering (innfellingssett bestilles separat) • Kapslingsklasse: II • Levering: inkludert linsemaske • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 51,7 mm, Ø 108 mm • Innbyggingsmål ca.: innbyggingsdybde 24 mm, monteringshullmål Ø 60 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 TILBEHØR DETEKTERINGSOMRÅDE • Fjernkontroll Mobil-PDi/User, sølv / grønn metallic 3,00 m • Ballgitter 180/90, hvit EM10425547 EP10426995 EP10425370 EP10425387 EP10425905 EP10425912 EP10425929 EM10425608 14 368 80 14 368 07 14 370 16 14 370 17 14 370 34 14 370 35 14 370 36 14 368 81 • Ballgitter 165/70, hvit EM10425615 14 368 82 • Fjernkontroll X-REMOTE • Påveggsboks-C IP 20, hvit • Påveggsboks-C IP 20, sølv • Påveggsboks-C IP 54, hvit • Påveggsboks-C IP 54, sølv 360° Ø4m Ø6m Ø8m Arbeidsområde ca. Ø 4 m Rett mot detektoren ca. Ø 6 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 8 m KOBLINGSSKJEMAER 24 | DETEKTORER NYHETER • Takinnfellingssett-C, hvit Bestillingsnr. El-nr. MOBIL-PDi/MDi UNIVERSAL DETEKTORER Typebetegnelse - Toveis fjernkontroll for rask og nøyaktig innstilling av diverse parametrer uten bruk av stige - Til mange veggmonterte detektorer i seriene MD 180i, PD 180i og takmonterte detektorer i seriene MD, MD-C, PD, PD-C, MD-CE, PD-CE samt nødbelysning i seriene SLX, SLE, SLF, ELX - Mulighet for avlesing av data fra detektorene (gjelder kun den nye detektorgenerasjonen) Mobil-PDi/MDi-universal, hvit TEKNISKE DATA EP10433993 Y(0B51CA*ONNTTN( 14 368 76 MÅLSKISSE • Batteridrift: 2 x 1,5 V, type Micro AAA (følger med) • Rekkevidde: overskyet/mørkt ca. 5 - 8 m, direkte sollys ca. 2 - 3 m • Mål ca.: høyde 20 mm x bredde 58 mm x lengde 105 mm • Farge: hvit 58 mm 20 mm 105 mm DETEKTORER NYHETER | 25 STYRINGER NYHETER I STYRINGS-SORTIMENTET Byggautomasjon og byggautomasjonssystemer er i dag Mange forskjellige systemer, deriblant KNX, DALI, en viktig del av den tekniske bygningsstyringen. De EnOcean, BACnet og TCP-IP, er i dag etablert som brukes til å styre funksjoner og prosesser som f.eks. standarder. I tillegg kommer diverse andre bygg- oppvarming, belysning, ventilasjon, kommunikasjons- automasjonssystemer. Dette gjør at planlegging og og medieteknologi automatisk og på tvers av fagområder sammenkobling blir stadig mer komplisert. og produsenter i henhold til forhåndsinnstilte paraMed Universal Building Manager (UBM) tilbyr ESYLUX metrer og scenarier. et produkt som fungerer på tvers av alle vanlige BUSAlle ønskede tekniske enheter kobles sammen i nettverk og kommunikasjonssystemer og kobler dem sammen ved hjelp av detektorer og aktuatorer, slik at de for på en enkel og trygg måte gjennom et enhetlig eksempel kan styres via ulike betjeningsanordninger. systemgrensesnitt. UBM NYHET:Universal Building Manager UBM STYRINGER NYHETER NYHETER 26 | STYRINGER STYRINGER STYRINGER Universal building MAnager 26 - 29 28 STYRINGER STYRINGER NYHETER | 27 UNIVERSAL BUILDING MANAGER (UBM) Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. STYRINGER - Cross-Standard Control Unit - Til styring av lys, varme, AC osv. - Støtter mer enn sju ulike standarder som KNX, Modbus, EnOcean, DALI, DMX, TCP/IP, RS485, BACnet - Reguleres automatisk - Betjenes med PC / nettbrett og smarttelefon Y(0B51CA*PKNMKR( Universal Building Manager (UBM) MÅLSKISSE TEKNISKE DATA 104 mm 51 mm 90 mm • Forsyningsspenning: 7-36 V DC • Forbruk: 1, 5 W • Innganger: 6x motstandsavhengige sensorinnganger eller binære innganger 7x 0-30 V analoge eller binære innganger • Utganger: 16 digitale (eller pulsbreddemodulerte) utganger for eksterne releer 2x 0-10 V analoge utganger • Grensesnitt: 2x Rs285 USB2.0 10/100 Ethernet 868 MHz radio transceiver (EnOcean-kompatibel) KNX TP1 (TP-UART2 physical layer IC) • Temperaturområde: -5 °C til +45 °C • Monteringstype: DIN-skinne • Kabinettmateriale: PA • Mål: 104 mm bredde x 90 mm høyde x 51 mm lengde TILBEHØR • RS485 32x I/O oppgraderingsmodul • RS485 8x innganger (binær, 0-30 V) • RS485 64x DALI-objekter • RS485 -10 V dimmer 8x folds • EnOcean/BACnet digitale utganger 8 folds RS485 A B GND GND KOBLINGSSKJEMAER RS485 24 V A B a Dali Extension b 24 V Standard koblingsskjema for KNX-produkter med DALI grensesnittutvidelse. 28 | STYRINGER NYHETER KNX EC10503207 45 533 00 STYRINGER STYRINGER NYHETER | 29 NYHETER I SORTIMENTET FOR UTENDØRSBELYSNING Enten det dreier seg om halogenlamper, automatiske 14-watts lampene kan i tillegg leveres med varmthvitt lysarmaturer eller energisparelamper, LED-lyskastere lys (ca. 3000 kelvin). eller LED-spotter – ESYLUX-sortimentet inneholder smarte løsninger for alle belysningskrav. Bruksområdene er like omfattende som utvalget. lysstyrker (18 og 26 watt) og kan om ønskelig utstyres med bevegelsesdetektorer. De dreibare lyskasterne Med den nye lysarmaturserien „OL/AOL“ kombinerer sikrer god belysning på selv vanskelig tilgjengelige ESYLUX moderne design, kraftig lysstyrke og høyt steder. lysutbytte. Utendørsarmaturene (OL) leveres om ønskelig med integrert bevegelsesdetektor (AOL). To UTENDØRSBELYSNING De nye ESYLUX lyskasterne OFR/AFR kommer også i to lysstyrker (14 og 25 watt) gjør sortimentet komplett. Alle Til tross for den svært høye lysstyrken gir begge serier et blendingsfritt lys og sikrer jevn belysning. modeller leveres med kaldthvitt lys (ca. 5000 kelvin), OL / AOL-SERIEn Utendørs lysarmaturer NYHET:OL 100 LED 3K OL 100 LED 5K NYHET: AOL 100 LED 3K AOL 100 LED 5K NYHET:OL 200 LED 5K NYHET:AOL 200 LED 5K OFR / AFR-SERIEN Utendørs lyskastere 30 | UTENDØRSBELYSNING NYHETER NYHET:OFR 250 LED 5K NYHET:AFR 250 LED 5K NYHET:OFR 350 LED 5K NYHET:AFR 350 LED 5K UTENDØRSBELYSNING UTENDØRSBELYSNING 30 - 41 OL / AOL-SERIEN UTENDØRS LYSARMATURER 32 - 37 OFR / AFR-SERIEN UTENDØRS LYSKASTERE 38 - 41 UTENDØRSBELYSNING NYHETER | 31 OL 100 LED 3K Typebetegnelse Bestillingsnr. 14 W UTENDØRSBELYSNING - CRI 85 LED-lysarmatur Designlampe av trykkstøpt aluminium og plast 14 W, lysfarge ca. 3000 K varmhvit Praktisk montering med festebrakett Skjult tilkoblingsbrakett med god plass til kabel Membrankabelinnføring for enkel og rask montering Innstikksklemme for gjennomføring av jordleder følger med Y(0B51CA*RLKRKO( OL 100 LED 3K, hvit EL10710704 32 256 85 Y(0B51CA*RLKRLL( OL 100 LED 3K, svart EL10710711 32 256 86 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • 77 mm 60 mm N L L 104 mm 93 mm 143 mm 205 mm Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 14 W Til lyskilde: 6 x LED (medfølger) Lysfarge ca.: 3000 K (varmhvit) Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 85 Ra Lysstrøm: 675 lm Lysutbytte: 48 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: trykkstøpt aluminium, plast Mål ca.: høyde: 205 mm x bredde 104 mm x lengde 143 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER AOL Standarddrift El-nr. OL Aktivering via automatiske lysarmaturer, f.eks. AOL 100 hhv. AOL 200 32 | UTENDØRSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. 770 lm 14 W CRI 70 LED-lysarmatur Designlampe av trykkstøpt aluminium og plast 14 W, lysfarge ca. 5000 K hvit Praktisk montering med festebrakett Skjult tilkoblingsbrakett med god plass til kabel Membrankabelinnføring for enkel og rask montering Innstikksklemme for gjennomføring av jordleder følger med OL 100 LED 5K, hvit EL10710001 32 256 75 Y(0B51CA*RLKKKL( OL 100 LED 5K, svart EL10710018 32 256 76 Y(0B51CA*RLKKLS( TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • UTENDØRSBELYSNING - OL 100 LED 5K El-nr. MÅLSKISSE Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 14 W Til lyskilde: 6 x LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 770 lm Lysutbytte: 55 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: trykkstøpt aluminium, plast Mål ca.: høyde: 205 mm x bredde 104 mm x lengde 143 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 77 mm 60 mm N L L 104 mm 93 mm 143 mm 205 mm LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER AOL Standarddrift OL Aktivering via automatiske lysarmaturer, f.eks. AOL 100 hhv. AOL 200 UTENDØRSBELYSNING NYHETER | 33 AOL 100 LED 3K Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. CRI 85 14 W UTENDØRSBELYSNING - Automatisk lysarmatur med integrert bevegelsesdetektor og 140° detekteringsområde Designlampe av trykkstøpt aluminium og plast 14 W, lysfarge ca. 3000 K varmhvit 140° detekteringsområde, rekkevidde på opptil 10 m ved en monteringshøyde på 1,8 m Y(0B51CA*RPKRKK( AOL 100 LED 3K, hvit EL10750700 32 256 87 Y(0B51CA*RPKRLR( AOL 100 LED 3K, svart EL10750717 32 256 88 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA 77 mm 60 mm N L L 93 mm 143 mm 104 mm 205 mm LYSFORDELINGSKURVE • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 14 W Til lyskilde: 6 x LED (medfølger) Lysfarge ca.: 3000 K (varmhvit) Standby-forbruk: 0,5 W Detekteringsområde: 140° Rekkevidde ca.: 10 m, ved en monteringshøyde på 1,8 m Brytereffekt: 230 V / 50 Hz, 1000 W / 5 A (cos phi = 1), 100 VA / 0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparelamper maks. 100 W Tidsforsinket utkobling ca.: 5 sek til 10 min Lysverdi: ca. 5-1000 lux Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 85 Ra Lysstrøm: 675 lm Lysutbytte: 48 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: trykkstøpt aluminium, plast DETEKTERINGSOMRÅDE 1,80 m 2m 10 m 140° 18 m Rett mot detektoren ca. Ø 2 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 18 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra tilkobling av ekstern last 34 | UTENDØRSBELYSNING NYHETER • • • • Mål ca.: høyde: 205 mm x bredde 104 mm x lengde 143 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut Typebetegnelse Bestillingsnr. 770 lm CRI 70 14 W Automatisk lysarmatur med integrert bevegelsesdetektor og 140° detekteringsområde Designlampe av trykkstøpt aluminium og plast 14 W, lysfarge ca. 5000 K hvit 140° detekteringsområde, rekkevidde på opptil 10 m ved en monteringshøyde på 1,8 m AOL 100 LED 5K, hvit EL10750007 32 256 77 Y(0B51CA*RPKKKR( AOL 100 LED 5K, svart EL10750014 32 256 78 Y(0B51CA*RPKKLO( TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • • • UTENDØRSBELYSNING - AOL 100 LED 5K El-nr. MÅLSKISSE Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 14 W Til lyskilde: 6 x LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Standby-forbruk: 0,5 W Detekteringsområde: 140° Rekkevidde ca.: 10 m, ved en monteringshøyde på 1,8 m Brytereffekt: 230 V / 50 Hz, 1000 W / 5 A (cos phi = 1), 100 VA / 0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparelamper maks. 100 W Tidsforsinket utkobling ca.: 5 sek til 10 min Lysverdi: ca. 5-1000 lux Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 770 lm Lysutbytte: 55 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: trykkstøpt aluminium, plast • • • • Mål ca.: høyde: 205 mm x bredde 104 mm x lengde 143 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 77 mm 60 mm N L L 93 mm 143 mm 104 mm 205 mm DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 1,80 m 2m 10 m 140° 18 m Rett mot detektoren ca. Ø 2 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 18 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra tilkobling av ekstern last UTENDØRSBELYSNING NYHETER | 35 OL 200 LED 5K Typebetegnelse Bestillingsnr. 25 W UTENDØRSBELYSNING - CRI 70 LED-lysarmatur Designlampe av trykkstøpt aluminium og plast 25 W, lysfarge ca. 5000 K hvit Praktisk montering med festebrakett Skjult tilkoblingsbrakett med god plass til kabel Membrankabelinnføring for enkel og rask montering Innstikksklemme for gjennomføring av jordleder følger med Y(0B51CA*RLKLKK( OL 200 LED 5K, hvit EL10710100 32 256 79 Y(0B51CA*RLKLLR( OL 200 LED 5K, svart EL10710117 32 256 80 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • 77 mm 60 mm N L 93 mm L 184 mm 143 mm Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 25 W Til lyskilde: 12 x LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1610 lm Lysutbytte: 64 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: trykkstøpt aluminium, plast Mål ca.: høyde: 205 mm x bredde 184 mm x lengde 143 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 205 mm LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER AOL Standarddrift El-nr. OL Aktivering via automatiske lysarmaturer, f.eks. AOL 100 hhv. AOL 200 36 | UTENDØRSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. CRI 70 25 W Automatisk lysarmatur med integrert bevegelsesdetektor og 140° detekteringsområde Designlampe av trykkstøpt aluminium og plast 25 W, lysfarge ca. 5000 K hvit 140° detekteringsområde, rekkevidde på opptil 10 m ved en monteringshøyde på 1,8 m AOL 200 LED 5K, hvit EL10750106 32 256 81 Y(0B51CA*RPKLKQ( AOL 200 LED 5K, svart EL10750113 32 256 82 Y(0B51CA*RPKLLN( TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • • • UTENDØRSBELYSNING - AOL 200 LED 5K El-nr. MÅLSKISSE Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 25 W Til lyskilde: 12 x LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Standby-forbruk: 0,5 W Detekteringsområde: 140° Rekkevidde ca.: 10 m, ved en monteringshøyde på 1,8 m Brytereffekt: 230 V / 50 Hz, 1000 W / 5 A (cos phi = 1), 100 VA / 0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparelamper maks. 100 W Tidsforsinket utkobling ca.: 5 sek til 10 min Lysverdi: ca. 5-1000 lux Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1610 lm Lysutbytte: 64 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: trykkstøpt aluminium, plast • • • • Mål ca.: høyde: 205 mm x bredde 184 mm x lengde 143 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 77 mm 60 mm N L 93 mm L 143 mm 184 mm 205 mm DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 1,80 m 2m 10 m 140° 18 m Rett mot detektoren ca. Ø 2 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 18 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra tilkobling av ekstern last UTENDØRSBELYSNING NYHETER | 37 OFR 250 LED 5K Typebetegnelse Bestillingsnr. 18 W UTENDØRSBELYSNING - CRI 70 LED-lyskaster Designlampe av ekstrudert aluminiumsprofil og plast 18 W, lysfarge ca. 5000 K hvit Rear Projection technology (tilbakeprosjektering) Praktisk montering med festebrakett Skjult tilkoblingsbrakett med god plass til kabel Membrankabelinnføring for enkel og rask montering Innstikksklemme for gjennomføring av jordleder følger med Y(0B51CA*RLKMKT( OFR 250 LED 5K, hvit EL10710209 32 256 67 Y(0B51CA*RLKMLQ( OFR 250 LED 5K, svart EL10710216 32 256 68 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA 86 mm 60 mm TOP 129 mm N L L 128 mm 140 mm • • • • • • • • • • • • • • • • Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 18 W Til lyskilde: 2 x 4 LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1050 lm Lysutbytte: 58 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: ekstrudert aluminiumsprofil og plast Mål ca.: høyde: 195 mm x bredde 128 mm x lengde 140 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 195 mm LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift El-nr. Aktivering via automatiske lysarmaturer, f.eks. AFR 250 hhv. AFR 350 38 | UTENDØRSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. CRI 70 18 W Automatisk lysarmatur med integrert bevegelsesdetektor og 140° detekteringsområde Designlampe av ekstrudert aluminiumsprofil og plast 18 W, lysfarge ca. 5000 K hvit Rear Projection technology (tilbakeprosjektering) 140° detekteringsområde, rekkevidde på opptil 12 m ved en monteringshøyde på 2,5 m AFR 250 LED 5K, hvit EL10750205 32 256 69 Y(0B51CA*RPKMKP( AFR 250 LED 5K, svart EL10750212 32 256 70 Y(0B51CA*RPKMLM( TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • • • UTENDØRSBELYSNING - AFR 250 LED 5K El-nr. MÅLSKISSE Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 18 W Til lyskilde: 2 x 4 LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Standby-forbruk: 0,5 W Detekteringsområde: 140° Rekkevidde ca.: 12 m, ved en monteringshøyde på 2,5 m Brytereffekt: 230 V / 50 Hz, 1000 W / 5 A (cos phi = 1), 100 VA / 0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparelamper maks. 100 W Tidsforsinket utkobling ca.: 5 sek til 10 min Lysverdi: ca. 5-1000 lux Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1050 lm Lysutbytte: 58 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: ekstrudert aluminiumsprofil og plast • • • • Mål ca.: høyde: 216 mm x bredde 128 mm x lengde 140 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 86 mm 60 mm TOP 129 mm N L L 128 mm 140 mm 216 mm DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 2,50 m 3m 12 m 140° 20 m Rett mot detektoren ca. Ø 3 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 20 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra tilkobling av ekstern last UTENDØRSBELYSNING NYHETER | 39 OFR 350 LED 5K Typebetegnelse Bestillingsnr. 26 W UTENDØRSBELYSNING - CRI 70 LED-lyskaster Designlampe av ekstrudert aluminiumsprofil og plast 26 W, lysfarge ca. 5000 K hvit Rear Projection technology (tilbakeprosjektering) Praktisk montering med festebrakett Skjult tilkoblingsbrakett med god plass til kabel Membrankabelinnføring for enkel og rask montering Innstikksklemme for gjennomføring av jordleder følger med Y(0B51CA*RLKNKS( OFR 350 LED 5 K, hvit EL10710308 32 256 71 Y(0B51CA*RLKNLP( OFR 350 LED 5 K, svart EL10710315 32 256 72 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA 86 mm 60 mm TOP 129 mm N L L 176 mm 140 mm • • • • • • • • • • • • • • • • Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 26 W Til lyskilde: 2 x 6 LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1670 lm Lysutbytte: 64 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: ekstrudert aluminiumsprofil og plast Mål ca.: høyde: 195 mm x bredde 176 mm x lengde 140 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 195 mm LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift El-nr. Aktivering via automatiske lysarmaturer, f.eks. AFR 250 hhv. AFR 350 40 | UTENDØRSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. CRI 70 26 W Automatisk lysarmatur med integrert bevegelsesdetektor og 140° detekteringsområde Designlampe av ekstrudert aluminiumsprofil og plast 26 W, lysfarge ca. 5000 K hvit Rear Projection technology (tilbakeprosjektering) 140° detekteringsområde, rekkevidde på opptil 12 m ved en monteringshøyde på 2,5 m AFR 350 LED 5K, hvit EL10750304 32 256 73 Y(0B51CA*RPKNKO( AFR 350 LED 5K, svart EL10750311 32 256 74 Y(0B51CA*RPKNLL( TEKNISKE DATA • • • • • • • • • • • • • • • • • • UTENDØRSBELYSNING - AFR 350 LED 5K El-nr. MÅLSKISSE Nettspenning: 230 V / 50 Hz Strømforbruk ca.: 26 W Til lyskilde: 2 x 6 LED (medfølger) Lysfarge ca.: 5000 K (hvit) Standby-forbruk 0,5 W Detekteringsområde 140° Rekkevidde ca.: 12 m, ved en monteringshøyde på 2,5 m Brytereffekt: 230 V / 50 Hz, 1000 W / 5 A (cos phi = 1), 100 VA / 0,43 A (cos phi = 0,5), LED og energisparelamper maks. 100 W Tidsforsinket utkobling ca.: 5 sek til 10 min Lysverdi: ca. 5-1000 lux Tillatt omgivelsestemperatur: -25 °C til +50 °C Kapslingsgrad: IP 55 Kapslingsklasse: II Fargegjengivelse: 70 Ra Lysstrøm: 1670 lm Lysutbytte: 64 lm/W Monteringstype: veggmontering Kabinettmateriale: ekstrudert aluminiumsprofil og plast • • • • Mål ca.: høyde: 216 mm x bredde 176 mm x lengde 140 mm Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016, svart tilsvarende RAL 9005 Lampen inneholder innebygde LED-pærer Pærene i lampen kan ikke byttes ut 86 mm 60 mm TOP 129 mm N L L 140 mm 176 mm 216 mm DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 2,50 m 3m 12 m 140° 20 m Rett mot detektoren ca. Ø 3 m Gangområde / diagonalt til detektor ca. Ø 20 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift Standarddrift med ekstra tilkobling av ekstern last UTENDØRSBELYSNING NYHETER | 41 NYHETER I SORTIMENTET FOR INNENDØRSBELYSNING Med den nye lysarmaturserien IL/AIL går ESYLUX sine Følsomheten til HF-detektoren kan reguleres. Et ekstra egne veier, også når det gjelder innendørsbelysning. refleksjonsspeil forhindrer detektering av ikke-ønskede Innendørsarmaturene IL kommer i to effektstyrker bevegelser på motsatt side. (11 og 22 watt) og kan om ønskelig leveres med HF-detektor (AIL). HF-detektoren er integrert i lampeenheten og ikke synlig fra utsiden, slik at det er mulig å bruke modeller både med og uten detektor og likevel oppnå et helhetlig og harmonisk uttrykk. INNENDØRSBELYSNING IL / AIL-SERIEN NYHET: IL 110 LED AIL 110 LED HF 42 | INNENDØRSBELYSNING NYHETER NYHET: IL 220 LED AIL 220 LED HF INNENDØRSBELYSNING INNENDØRSBELYSNING IL / AIL-SERIEN 42 - 47 44 - 47 INNENDØRSBELYSNING NYHETER | 43 IL 110 LED Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. IK 09 -LED-lysarmatur - Rundt armatur av slagfast plast IK09 - 11 W, lysfarge ca. 4000 K nøytral hvit - Integrert tetning og kabelkobling for kapslingsgrad IP 55 - Hærverksikre Torx® TR sikkerhetsskruer (nøkkel medfølger) - Enkel kabellegging med innstikksklemme Y(0B51CA*KRPKKL( MÅLSKISSE IL 110 LED, hvit TEKNISKE DATA 95 mm INNENDØRSBELYSNING Ø 290 mm LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift 44 | INNENDØRSBELYSNING NYHETER • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 11,0 W • Til lyskilde: 36 x LED (medfølger) • Lysfarge ca.: 4000 K (nøytral hvit) • Tillatt omgivelsestemperatur: -20 °C til +40 °C • Kapslingsgrad: IP 55 • Kapslingsklasse: II • Fargegjengivelsesindeks: 80 Ra • Lysstrøm (lysarmatur) ca.: 570 lm • Lysutbytte: 52 lm/W • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Slagfasthet: IK09 • Monteringstype: tak- og veggmontering • Kabinettmateriale: polyamid (PA) / PC Opal • Mål ca.: høyde 95 mm x Ø 290 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut EL10075001 32 257 00 Typebetegnelse Bestillingsnr. IL 220 LED El-nr. IK 09 -LED-lysarmatur - Rundt armatur av slagfast plast IK09 - 22 W, lysfarge ca. 4000 K nøytral hvit - Integrert tetning og kabelkobling for kapslingsgrad IP 55 - Hærverksikre Torx® TR sikkerhetsskruer (nøkkel medfølger) - Enkel kabellegging med innstikksklemme TEKNISKE DATA • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 22,0 W • Til lyskilde: 84 x LED (medfølger) • Lysfarge ca.: 4000 K (nøytral hvit) • Tillatt omgivelsestemperatur: -20 °C til +40 °C • Kapslingsgrad: IP 55 • Kapslingsklasse: II • Fargegjengivelsesindeks: 80 Ra • Lysstrøm (lysarmatur) ca.: 1200 lm • Lysutbytte: 55 lm/W • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Slagfasthet: IK09 • Monteringstype: tak- og veggmontering • Kabinettmateriale: polypropylen (PP) / PC Opal • Mål ca.: høyde 100 mm x Ø 376 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut EL10075018 Y(0B51CA*KRPKLS( 32 257 01 MÅLSKISSE Ø 376 mm 100 mm INNENDØRSBELYSNING IL 220 LED, hvit LYSFORDELINGSKURVE KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift INNENDØRSBELYSNING NYHETER | 45 AIL 110 LED HF Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. IK 09 - Automatisk LED-armatur for innendørs bruk med integrert og usynlig bevegelsesdetektor og 210° detekteringsområde - Rundt armatur av slagfast plast IK09 - 11 W, lysfarge ca. 4000 K nøytral hvit - Integrert tetning og kabelkobling for kapslingsgrad IP 55 - Hærverksikre Torx® TR sikkerhetsskruer (nøkkel medfølger) - Enkel kabellegging med innstikksklemme Y(0B51CA*KRPKMP( MÅLSKISSE AIL 110 LED HF, hvit EL10075025 32 257 02 TEKNISKE DATA 95 mm INNENDØRSBELYSNING Ø 290 mm LYSFORDELINGSKURVE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 11,0 W • Til lyskilde: 36 x LED (medfølger) • Lysfarge ca.: 4000 K (nøytral hvit) • Standby-forbruk: 0,8 W • Detekteringsområde: 360° med en åpningsvinkel på 210° • Frekvensområde: 5,8 GHz • Rekkeviddetilpasning: elektronisk med DIP-bryter, innstillingsmuligheter: mekanisk via reguleringsenhet • Rekkevidde ca.: 10 m, ved en monteringshøyde på 1,8 m • Tillatt omgivelsestemperatur: -20 °C til +40 °C • Tidsforsinket utkobling: ca. 10 sek til 30 min • Lysverdi ca.: 10-500 lux • Kapslingsgrad: IP 55 • Kapslingsklasse: II • Fargegjengivelsesindeks: 80 Ra • Lysstrøm (lysarmatur) ca.: 570 lm • Lysutbytte: 52 lm/W • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Slagfasthet: IK09 • Monteringstype: tak- og veggmontering • Kabinettmateriale: polyamid (PA) / PC Opal • Mål ca.: høyde 95 mm x Ø 290 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut DETEKTERINGSOMRÅDE 3,00 m 1,80 m 210° 10 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift 46 | INNENDØRSBELYSNING NYHETER 16 m 10 m Typebetegnelse Bestillingsnr. AIL 220 LED HF El-nr. IK 09 - Automatisk LED-armatur for innendørs bruk med integrert og usynlig bevegelsesdetektor og 210° detekteringsområde - Rundt armatur av slagfast plast IK09 - 22 W, lysfarge ca. 4000 K nøytral hvit - Integrert tetning og kabelkobling for kapslingsgrad IP 55 - Hærverksikre Torx® TR sikkerhetsskruer (nøkkel medfølger) - Enkel kabellegging med innstikksklemme AIL 220 LED HF, hvit EL10075032 Y(0B51CA*KRPKNM( 32 257 03 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Kabinettmateriale: polypropylen (PP) / PC Opal • Mål ca.: høyde 100 mm x Ø 376 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut Ø 376 mm 100 mm INNENDØRSBELYSNING • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 22,0 W • Til lyskilde: 84 x LED (medfølger) • Lysfarge ca.: 4000 K (nøytral hvit) • Standby-forbruk: 0,8 W • Detekteringsområde: 360° med en åpningsvinkel på 210° • Frekvensområde: 5,8 GHz • Rekkeviddetilpasning: elektronisk med DIP-bryter, innstillingsmuligheter: mekanisk via reguleringsenhet • Rekkevidde ca.: 10 m, ved en monteringshøyde på 1,8 m • Tillatt omgivelsestemperatur: -20 °C til +40 °C • Tidsforsinket utkobling: ca. 10 sek til 30 min • Lysverdi ca.: 10-500 lux • Kapslingsgrad: IP 55 • Kapslingsklasse: II • Fargegjengivelsesindeks: 80 Ra • Lysstrøm (lysarmatur) ca.: 1200 lm • Lysutbytte: 55 lm/W • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Slagfasthet: IK09 • Monteringstype: tak- og veggmontering DETEKTERINGSOMRÅDE LYSFORDELINGSKURVE 3,00 m 1,80 m 210° 10 m 16 m 10 m KOBLINGSSKJEMAER Standarddrift INNENDØRSBELYSNING NYHETER | 47 NYHETER I SORTIMENTET FOR SIKKERHETSBELYSNING Med den nye produktserien SLX satser ESYLUX friskt Takket være et omfattende tilbehørsprogram har serien på sortimentet av skilt for rømningsveier. løsninger for alle tenkelige monteringssituasjoner. Enhetlig design kombinert med et modulært opp- Produktserien SLE/SLF kan nå også skilte med justering byggingskonsept og to leseavstander (24 og 32 meter) av batteriets levetid. Dermed oppfyller ESYLUX de nye er blant fordelene til denne produktserien. Ulike deler kravene i hotell- og restaurantbransjen. og en felles plattform skaper en serie som er i stand til å løse de fleste utfordringer. SLX-SERIEN NYHET: SLX 24 LEDi Flat 3h SLX 24 LEDi Flat 8h NYHET: SLX 32 LEDi High Cover 3h SLX 32 LEDi High Cover 8h SIKKERHETSBELYSNING SLE / SLF-SERIEN NYHET: SLE LEDi S/C vegg- montering 3h/8h NYHET: SLE LEDi S/C utenpåliggende takmontering 3h/8h SLF LEDi S/C vegg- montering 3h/8h ELX-SERIEN NYHET: ELX 20 LEDi Flat 3h 48 | SIKKERHETSBELYSNING NYHETER SLF LEDi S/C utenpåliggende takmontering 3h/8h NYHET: SLX 32 LEDi Display 3h SLX 32 LEDi Display 8h SIKKERHETSBELYSNING SIKKERHETSBELYSNING 48 - 57 SLX-SERIEN 50 - 52 SLE / SLF-SERIEN 53 - 56 ELX-SERIEN 57 SIKKERHETSBELYSNING NYHETER | 49 SLX 24 LEDi FLAT Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. - Nødbelysning med enkeltbatteri for belysning av rømningsveier med 3 eller 8 timers brenntid og leseavstand 24 m - Selvtest med fargekodet statusindikator - Manipulasjonssikker funksjonskontroll som kan utløses med fjernkontroll eller magnet - Innstikksklemme med mulighet for gjennomgående kabling - Kontinuerlig overvåkning av ladetilstand - Automatisk, ukentlig funksjonstest og halvårlig test av gjenstående driftstid - Visning av testresultater via fargekodet statusindikator - Allsidige monteringsmuligheter ved hjelp av omfattende tilbehør (følger ikke med) - NiCd-batteri med polaritetsbeskyttet pluggtilkobling (medfølger) Y(0B51CA*KRRMOL( SLX 24 LEDi Flat 3h, hvit EN10077241 66 520 30 Y(0B51CA*KRRNKM( SLX 24 LEDi Flat 8h, hvit EN10077302 66 520 31 •Veggarm EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10017803 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 519 10 • Ballgitter 70 EN10077258 66 520 36 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA 71 mm 225 mm 65 mm 149 mm 50 mm 97 mm 81 mm 46 mm 388 mm 148 mm • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 1,19 W (beredskapskobling), 3,5 W (permanentkobling) • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Leveranse: inkluderer 3 selvklebende piktogramfoiler for leseavstand 24 m (pil høyre, pil venstre, pil ned) • Piktogramhøyde maks.: 120 mm • Lysstrøm ca.: 170 lm • Batteri: NiCd-batteri 3,6 V/1800 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Monteringstype: Tak- og veggmontering, veggarmmontering med tilbehør • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 148 mm x bredde 388 mm x lengde 46 mm • Innbyggingsmål: Innbyggingsdybde ca.: 46 mm • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut SIKKERHETSBELYSNING TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE KOBLINGSSKJEMAER 50 | SIKKERHETSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. SLX 32 LEDi HIGH COVER - Nødbelysning med enkeltbatteri for belysning av rømningsveier med 3 eller 8 timers brenntid og leseavstand 32 m - Selvtest med fargekodet statusindikator - Manipulasjonssikker funksjonskontroll som kan utløses med fjernkontroll eller magnet - Innstikksklemme med mulighet for gjennomgående kabling - Kontinuerlig overvåkning av ladetilstand - Automatisk, ukentlig funksjonstest og halvårlig test av gjenstående driftstid - Visning av testresultater via fargekodet statusindikator - Allsidige monteringsmuligheter ved hjelp av omfattende tilbehør (følger ikke med) - NiCd-batteri med polaritetsbeskyttet pluggtilkobling (medfølger) SLX 32 LEDi High Cover 3h, hvit EN10077203 66 520 32 Y(0B51CA*KRRMKN( SLX 32 LEDi High Cover 8h, hvit EN10077326 66 520 33 Y(0B51CA*KRRNMQ( MÅLSKISSE 149 mm 71 mm 50 mm 97 mm 225 mm 65 mm TEKNISKE DATA • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 1,19 W (beredskapskobling), 3,5 W (permanentkobling) • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Leveranse: inkluderer 4 selvklebende piktogramfoiler for leseavstand 32 m (pil høyre, venstre og 2x ned) • Piktogramhøyde: 160 mm • Batteri: NiCd-batteri 3,6 V/1800 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Monteringstype: tak- og veggmontering, innfelt takmontering, veggarmog pendelmontering med tilbehør • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 231 mm x bredde 388 mm x lengde 148 mm • Innbyggingsmål: Innbyggingsdybde ca.: 46 mm • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut 81 mm 388 mm 148 mm 231 mm • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE • Universal monteringsramme 430 •Veggarm • Veggmonteringsvinkel 145 •Pendelsett •Kjedependelsett • Ballgitter 260 EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10077234 EN10017803 EN10077289 EN10027048 EN10077258 EN10077296 SIKKERHETSBELYSNING TILBEHØR 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 520 39 66 519 10 66 520 40 66 519 15 66 520 36 66 520 37 KOBLINGSSKJEMAER SIKKERHETSBELYSNING NYHETER | 51 SLX 32 LEDi DISPLAY Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. - Nødbelysning med enkeltbatteri for belysning av rømningsveier med 3 eller 8 timers brenntid og leseavstand 32 m - Selvtest med fargekodet statusindikator - Manipulasjonssikker funksjonskontroll som kan utløses med fjernkontroll eller magnet - Innstikksklemme med mulighet for gjennomgående kabling - Kontinuerlig overvåkning av ladetilstand - Automatisk, ukentlig funksjonstest og halvårlig test av gjenstående driftstid - Visning av testresultater via fargekodet statusindikator - Allsidige monteringsmuligheter ved hjelp av omfattende tilbehør (følger ikke med) - NiCd-batteri med polaritetsbeskyttet pluggtilkobling (medfølger) Y(0B51CA*KRRMLK( SLX 32 LEDi Display 3h, hvit EN10077210 66 520 34 Y(0B51CA*KRRNLT( SLX 32 LEDi Display 8h, hvit EN10077319 66 520 35 MÅLSKISSE TEKNISKE DATA 71 mm 225 mm 65 mm 149 mm 50 mm 97 mm 81 mm 388 mm 148 mm 223 mm • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 1,19 W (beredskapskobling), 3,5 W (permanentkobling) • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 20 • Kapslingsklasse: II • Leseavstand: 32 m (DIN/EN) • Piktogramhøyde: 160 mm • Batteri: NiCd-batteri 3,6 V/1800 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Monteringstype: tak- og veggmontering, innfelt takmontering, veggarmog pendelmontering med tilbehør • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 223 mm x bredde 388 mm x lengde 148 mm • Innbyggingsmål: Innbyggingsdybde ca.: 46 mm • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut SIKKERHETSBELYSNING TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE • Universal monteringsramme 430 •Veggarm • Veggmonteringsvinkel 145 •Pendelsett •Kjedependelsett • Ballgitter 260 • Piktogramskive ensidig, høyre • Piktogramskive ensidig, venstre • Piktogramskive ensidig, ned • Piktogramskive tosidig, ned/ned • Piktogramskive tosidig høyre/venstre KOBLINGSSKJEMAER 52 | SIKKERHETSBELYSNING NYHETER EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10077234 EN10017803 EN10077289 EN10027048 EN10077258 EN10077296 EN10031106 EN10031113 EN10031120 EN10031137 EN10031144 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 520 39 66 519 10 66 520 40 66 519 15 66 520 36 66 520 37 66 519 78 66 519 79 66 519 80 66 519 81 66 519 82 Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. SLE LEDi SC/C VEGGMONTERING -Enkeltbatteri-nødbelysning med 3/8 timers brenntid og 24 m leseavstand for veggmontering med selvtest (SC) og Fail-Safekontakt (åpnes ved feil) - Ekstra fjernstyringstilkobling (F+, F-) for deaktivering av nødlysfunksjonen når bygningen ikke er i bruk - Funksjonskontrollen og selvtestfunksjonen utløses på vanlig måte med testknappen eller komfortabelt med fjernkontrollen Mobil-SLi EN10061806 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 4,0 W • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Leseavstand: 24 m (DIN/EN) • Piktogramhøyde: 120 mm • Leveranse: inkluderer 3 ileggbare piktogramfoiler med 24 m leseavstand (pil høyre, venstre, ned) • Monteringstype: veggmontering • Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 147 mm x bredde 245 mm x lengde 70 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut 245 mm • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE • SLE piktogramsett 1 • SLE piktogramsett 2 • SLE ballgitter 100 70 mm 147 mm TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic Y(0B51CA*KQLSKQ( 66 520 14 LYSFORDELINGSKURVE EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10060663 EN10060670 EN10017995 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 519 87 66 519 88 66 519 47 KOBLINGSSKJEMAER (A) Fail-Safe-kontakt. Rekkekobling med andre nødlysarmaturer. (B) Fjernutkobling. SIKKERHETSBELYSNING NYHETER | 53 SIKKERHETSBELYSNING SLE LEDi SC/C veggmontering, hvit SLE LEDi SC/C UTENPÅLIGGENDE TAKMONTERING Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. -Enkeltbatteri-nødbelysning med 3 eller 8 timers brenntid og 24 m leseavstand for utenpåliggende takmontering med selvtest (SC) og Fail-Safe-kontakt (åpnes ved feil) - Ekstra fjernstyringstilkobling (F+, F-) for deaktivering av nødlysfunksjonen når bygningen ikke er i bruk - Funksjonskontrollen og selvtestfunksjonen utløses på vanlig måte med testknappen eller komfortabelt med fjernkontrollen Mobil-SLi Y(0B51CA*KQLSLN( SLE LEDi SC/C utenpåliggende takmontering, hvit MÅLSKISSE 66 520 18 EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10060663 EN10060670 EN10060335 EN10017988 EN10060359 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 519 87 66 519 88 66 520 10 66 519 46 66 520 12 TEKNISKE DATA 67 mm 245 mm 138 mm SIKKERHETSBELYSNING EN10061813 LYSFORDELINGSKURVE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 4,0 W • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Piktogramhøyde: 120 mm • Leveranse: inkluderer 5 ileggbare piktogramfoiler med 24 m leseavstand (pil høyre, venstre, 2 x ned og blanko hvit) • Monteringstype: utenpåliggende takmontering, inkludert takmonteringsskinne • Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 138 mm x bredde 245 mm x lengde 67 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE • SLE piktogramsett 1 • SLE piktogramsett 2 • SLE/C veggarm • SLE ballgitter 180 • SLE/SLF/C pendelsett KOBLINGSSKJEMAER (A) Fail-Safe-kontakt. Rekkekobling med andre nødlysarmaturer. (B) Fjernutkobling. 54 | SIKKERHETSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. SLF LEDi SC/C VEGGMONTERING -Enkeltbatteri-nødbelysning med 3/8 timers brenntid og 30 m leseavstand for veggmontering med selvtest (SC) og Fail-Safekontakt (åpnes ved feil) - Ekstra fjernstyringstilkobling (F+, F-) for deaktivering av nødlysfunksjonen når bygningen ikke er i bruk - Funksjonskontrollen og selvtestfunksjonen utløses på vanlig måte med testknappen eller komfortabelt med fjernkontrollen Mobil-SLi EN10061820 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 4,0 W • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Leseavstand: 30 m (DIN/EN) • Piktogramhøyde: 150 mm • Leveranse: inkluderer 3 ileggbare piktogramfoiler med 30 m leseavstand (pil høyre, venstre, ned) • Monteringstype: veggmontering • Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 184 mm x bredde 306 mm x lengde 75 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut 306 mm • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE • SLF piktogramsett 1 • SLF piktogramsett 2 • SLF ballgitter 100 75 mm 184 mm TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic Y(0B51CA*KQLSMK( 66 520 19 LYSFORDELINGSKURVE EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10061066 EN10061073 EN10017995 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 519 89 66 519 90 66 519 47 KOBLINGSSKJEMAER (A) Fail-Safe-kontakt. Rekkekobling med andre nødlysarmaturer. (B) Fjernutkobling. SIKKERHETSBELYSNING NYHETER | 55 SIKKERHETSBELYSNING SLF LEDi SC/C veggmontering, hvit SLF LEDi SC/C UTENPÅLIGGENDE TAKMONTERING Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. -Enkeltbatteri-nødbelysning med 3 eller 8 timers brenntid og 30 m leseavstand for utenpåliggende takmontering med selvtest (SC) og Fail-Safe-kontakt (åpnes ved feil) - Ekstra fjernstyringstilkobling (F+, F-) for deaktivering av nødlysfunksjonen når bygningen ikke er i bruk - Funksjonskontrollen og selvtestfunksjonen utløses på vanlig måte med testknappen eller komfortabelt med fjernkontrollen Mobil-SLi Y(0B51CA*KQLSNR( SLF LEDi SC/C utenpåliggende takmontering, hvit MÅLSKISSE 66 520 20 EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10061066 EN10061073 EN10060342 EN10017858 EN10060359 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 519 89 66 519 90 66 520 11 66 519 12 66 520 12 TEKNISKE DATA 72 mm 306 mm 170 mm SIKKERHETSBELYSNING EN10061837 LYSFORDELINGSKURVE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 4,0 W • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Leseavstand: 30 m (DIN/EN) • Piktogramhøyde: 150 mm • Leveranse: inkluderer 5 ileggbare piktogramfoiler med 30 m leseavstand (pil høyre, venstre, 2 x ned og blanko hvit) • Monteringstype: utenpåliggende takmontering, inkludert takmonteringsskinne • Batteri: NiMh-batteri 4,8 V/1600 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 170 mm x bredde 306 mm x lengde 72 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Pærene i lampen kan ikke byttes ut TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit • Fjernkontroll X-REMOTE • SLF piktogramsett 1 • SLF piktogramsett 2 • SLF/C veggarm • SLA/SLF ballgitter 220 • SLE/SLF/C pendelsett KOBLINGSSKJEMAER (A) Fail-Safe-kontakt. Rekkekobling med andre nødlysarmaturer. (B) Fjernutkobling. 56 | SIKKERHETSBELYSNING NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. ELX 20 LEDi FLAT 3h El-nr. - Nødbelysning med enkeltbatteri for belysning av rømningsveier med 3 timers brenntid - Selvtest med fargekodet statusindikator - Manipulasjonssikker funksjonskontroll som kan utløses med fjernkontroll eller magnet - Innstikksklemme med mulighet for gjennomgående kabling - Kontinuerlig overvåkning av ladetilstand - Automatisk, ukentlig funksjonstest og halvårlig test av gjenstående driftstid - Visning av testresultater via fargekodet statusindikator - Allsidige monteringsmuligheter ved hjelp av omfattende tilbehør (følger ikke med) - NiCd-batteri med polaritetsbeskyttet pluggtilkobling (medfølger) EN10077227 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Pærene i lampen kan ikke byttes ut 97 mm 225 mm • Universal monteringsramme 430 •Veggarm •Pendelsett •Kjedependelsett • Ballgitter 70 81 mm 46 mm 148 mm LYSFORDELINGSKURVE EN10017704 EP10433993 EP10426995 EN10077234 EN10017803 EN10027048 EN10077258 EN10077265 66 519 08 14 368 76 14 368 07 66 520 39 66 519 10 66 519 15 66 520 36 66 520 38 KOBLINGSSKJEMAER SIKKERHETSBELYSNING NYHETER | 57 SIKKERHETSBELYSNING • Fjernkontroll X-REMOTE 71 mm 388 mm TILBEHØR • Fjernkontroll Mobil-PDi/MDi-universal, hvit 149 mm 50 mm • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Strømforbruk ca.: 1,19 W (beredskapskobling), 3,5 W (permanentkobling) • Til lyskilde: LED (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 5 °C til +35 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Kapslingsklasse: II • Leveranse: inkluderer 3 selvklebende piktogramfoiler for leseavstand 24 m (pil høyre, pil venstre, pil ned) • Fargegjengivelsesindeks: 80-89 Ra • Lysstrøm ca.: 170 lm • Batteri: NiCd-batteri 3,6 V/1800 mAh • Ladetid: maks. 20 t • Monteringstype: tak- og veggmontering, innfelt takmontering, veggarmog pendelmontering med tilbehør • Kabinettmateriale: UV-stabilisert polykarbonat • Mål ca.: høyde 148 mm x bredde 388 mm x lengde 46 mm • Innbyggingsmål: Innbyggingsdybde ca.: 46 mm • Tilkoblingsklemme: 2,5 mm² • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9016 • Lampen inneholder innebygde LED-pærer • Fjernkontroll Mobil-SLi, sølv / grønn metallic Y(0B51CA*KRRMMR( 66 520 41 65 mm ELX 20 LEDi Flat 3h, hvit NYHETER I SORTIMENTET FOR BRANNVERNTEKNOLOGI Med PROTECTOR Control Panel imøtekommer ESYLUX Muligheten for å koble til en rekke komponenter enten det stadig økende behovet for forebyggende brann- via kabler eller trådløst, gjør at PROTECTOR Control verntiltak i industri og næringsliv. Alarmsentralen er Panel kan utvides til et fullverdig alarmanlegg. Her en profesjonell og økonomisk attraktiv løsning for alle tilbyr ESYLUX et omfattende produktsortiment. I bygg hvor det ikke er påbudt å installere et sentralt tillegg til den nye VdS-testede trådløse røykdetektoren brannvarslingsanlegg. PROTECTOR KRF 9 V finnes det forskjellige spesial- Vedlikehold og tilgang sikres ikke bare via det brukervennlige panelet, men kan også utføres fra en bærbar eller stasjonær PC, eventuelt via USB- eller detektorer (vann- og gassdetektor, trykknappsensor) og varslingsenheter, som f.eks. GSM-oppringeren PROTECTOR Dialer. LAN-forbindelse. Sentralen egner seg like godt for nyinstallasjon som for ettermontering, og enkel betjening sørger for at installasjonsarbeidet går raskt unna. PROTECTOR-SERIEN BRANNVERNTEKNOLOGI NYHET: PROTECTOR Control Panel NYHET: PROTECTOR K 230 V Røykdetektor NYHET: PROTECTOR KRF 9 V Røykdetektor NYHET: PROTECTOR CD 45 CO-detektor NYHET: PROTECTOR GD 230 V Gassdetektorer NYHET: PROTECTOR DIALER GSM-oppringer NYHET: PROTECTOR SB Blitslys med sirene NYHET: PROTECTOR WD 9 V Vanndetektor NYHET:PROTECTOR MCP Trykknappsensor NYHET: PROTECTOR RF IO Universal trådløs senderog mottakermodul 58 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER NYHET:12 V AGM-batteri PROTECTOR-serien 58 - 71 60 - 70 BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 59 BRANNVERNTEKNOLOGI BRANNVERNTEKNOLOGI PROTECTOR K CONTROL PANEL Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. 0°- 40° C - Alarmsentral for trådløse og kablede faredetektorer - 6 trådløse detektorgrupper som hver kan ha inntil 10 PROTECTOR trådløse faredetektorer - 4 kablede detektorgrupper med evaluering på bakgrunn av grenseverdier + 1 kablet detektorgruppe for trykknappsensor PROTECTOR MCP - De 4 kablede detektorgruppene er fritt programmerbare til brann-, hus-, gass-, vann-, evakueringsalarm og teknisk alarm - Godt synlig LED-samleindikator for: nettdrift, brannalarm, husalarm, gassalarm, vannalarm, teknisk alarm, evakueringsalarm, feil, utkoblet, test - Integrert summer Y(0B51CA*KLKQSM( PROTECTOR K Control Panel, hvit MÅLSKISSE ER10010682 62 306 40 TEKNISKE DATA • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +40 °C • Kapslingsgrad: IP 20 • Kapslingsklasse: I • Grensesnitt: mini USB-port for programmering via verktøyet PROTECTOR Programming Tool • RJ45-port: for PC, LAN, ruter til fjernstyrt betjening, vedlikehold og programmering • Frekvens: 868 MHz • Antall grupper: 6 trådløse detektorgrupper, 5 kablede detektorgrupper, derav 1 forbeholdt PROTECTOR MCP • Antall detektorer i hver gruppe: maks. 10 • Utgang: 2 x akustisk alarm 24 V =, 150 mA med reversibel sikring 2 x fritt programmerbare NC/NO, 240 V~, 10 A 1 x feil NC/NO 2 x 24 V =, 150 mA med reversibel sikring • Batteri: 12 V =, 2,0 til 2,3 Ah for strømbrudd (ekstrautstyr), levetid 3 år • Monteringstype: veggmontering • Kabinettmateriale: Macrolon • Mål ca.: høyde 230 mm, bredde 330 mm, lengde 73 mm / 82 mm • Farge: hvit 230 mm 73 mm 330 mm 82 mm TILBEHØR • PROTECTOR KRF 9 V trådløs røykdetektor, hvit • PROTECTOR K Dialer, hvit • PROTECTOR RF IO modul, hvit • PROTECTOR MCP trykknappsensor, blå • PROTECTOR CD 45 CO-detektor, hvit • PROTECTOR WD 9 V vanndetektor, hvit • PROTECTOR SB sirene / blitslys, rød BRANNVERNTEKNOLOGI • 12 V AGM-batteri, svart KOBLINGSSKJEMAER PROTECTOR Control Panel -Aux1+ -Aux2+ − Z7 + − Z8 + Relay 1 NC COM NO − Z9 + Relay 2 NC COM NO −Z10+ −Z11+ − + 2 1 2 1 − + 4 2 3 1 4 2 3 1 − + 4 2 3 1 4 2 3 1 −Snd1+ −Snd2+ FAULT NO COM NC - − + + LED - LED + LED 4 + − + 4 3 EOL EOL EOL NO 3 EOL − NC NO EOL NO NO 60 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER + USB 1 SIM 2 COM 3 4 5 6 COM 7 8 ER10019012 ER10010675 ER10019050 ER10010668 ER10805004 ER10917004 ER10019029 ER10010699 62 306 43 62 306 47 62 306 46 62 306 48 62 306 41 62 306 42 62 306 45 62 306 44 Typebetegnelse Bestillingsnr. PROTECTOR K 230 V El-nr. 0°- 55° C - Teknologi upgrade - Fotoelektronisk røykdetektor for 230 V-drift med integrert relédriver for PROTECTOR K koblingsrelé - Sikkerhet i form av automatisk selvtest med visning av en feilfunksjon - Ekstra sikkerhet gjennom ekte, elektronisk røykkammertest med et knappetrykk PROTECTOR K 230 V, hvit ER10018916 Y(0B51CA*KLSTLQ( 62 306 02 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz • Batteridrift: ekstra 9 V-batteri (medfølger) • Strømforbruk ca.: 0,45 W • CPD-nummer: 0786-CPD-20471 • Signalets lydstyrke: ca. 85 dB / 3 m • Mulighet for kobling i nettverk: maks. 30 detektorer per ledning • Kan brukes trådløst: nei • Tillatt omgivelsestemperatur: 0-45 °C • Kapslingsklasse: II • Elektronisk røykkammertest: med et knapptrykk • Automatisk selvtest: ca. hvert 45. sekund, med indikator for feilfunksjon • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: halogenfritt ABS • Mål ca.: høyde 48 mm, Ø 106 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 32 mm 63 mm 53 mm Ø 106 mm 48 mm TILBEHØR • PROTECTOR K koblingsrelé, hvit • PROTECTOR K 230 V filter • PROTECTOR K påveggsboks H20 mm, hvit • PROTECTOR K påveggsboks H27 mm, hvit • Ballgitter 180/90, hvit 62 306 03 4015120019098 62 306 04 62 306 33 14 368 81 14 368 82 BRANNVERNTEKNOLOGI • Ballgitter 165/70, hvit ER10018923 ER10019098 ER10018992 ER10018985 EM10425608 EM10425615 KOBLINGSSKJEMAER Tilkobling 230 V AC Tilkobling 230 V AC og nettverk Merk: Nettverk med maks. 30 detektorer, maks. ledningslengde 300 m. Tilkobling 230 V AC ~ og nettverk + eksternt koblingsrelé (ekstrautstyr) for inn- og utkobling av eksterne enheter som f.eks. sirener, blitslys og oppringere. Nettverk Nettverk Røykdetektor PROTECTOR K 230 V filter 1 blå: = (N) nulleder/-koblingsrelé/-nettverk 2 oransje: = (I) nettverk 3 rød: = (R) + relé 4 brun: = (L) + fase 230 V ~ BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 61 PROTECTOR KRF 9 V Typebetegnelse Bestillingsnr. 9V El-nr. 0°- 40° C - Fotoelektronisk trådløs røykdetektor for batteridrift iht. VdS 3515-forskriften - 8 grupper med inntil 30 detektorer i hver kan kobles sammen i nettverk - Videreføring av alarm og lydutkobling fra detektor til detektor - Signal om tomt batteri i en detektor sendes videre til alle detektorer Y(0B51CA*KLTKLM( MÅLSKISSE PROTECTOR KRF 9 V, hvit ER10019012 62 306 43 TEKNISKE DATA 32 mm 63 mm 53 mm Ø 106 mm 48 mm • Batteridrift: 9 V-litiumbatteri (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +40 °C • Testet iht.: DIN EN 14604, VdS • VdS-nummer: G213047 • CPD-nummer: 0786-CPD-21266 • Signalets lydstyrke: ca. 85 dB / 3 m • Lydutkobling: i ca. 10 min • Elektronisk røykkammertest: med et knapptrykk • Automatisk selvtest: ca. hvert 45. sekund, med indikator for feilfunksjon • Frekvens: 868 MHz • Sendeeffekt: < 10 mW • Overføringstype: toveis • Antall grupper: inntil 8 • Antall detektorer i hver gruppe: maks. 30 • Repetisjonsfunksjon: ja • Relativ luftfuktighet: 10-90 %, ikke kondenserende • Monteringstype: takmontering • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 48 mm, Ø 106 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 TILBEHØR BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR RF IO modul, hvit 62 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER ER10019050 62 306 46 Typebetegnelse 3x 1,5 V AA Bestillingsnr. PROTECTOR CD 45 El-nr. 4°- 38° C - CO-detektor (karbonmonoksid) med potensialfri alarmutgang NO -Pålitelig detektering av karbonmonoksid - Midlertidig utkobling av alarm med et enkelt trykk på knappen - Akustisk alarm på 85 dB / 3 m og rød LED - Den automatiske selvtesten genererer et akustisk og optisk signal ved feil -Potensialfri lukkekontakt for etablering av forbindelse til PROTECTOR RF IO-modulen eller alarmsentralen PROTECTOR Control Panel PROTECTOR CD 45, hvit ER10805004 Y(0B51CA*SKPKKO( 62 306 41 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Batteridrift: 3 x 1,5 V, type mignon, AA • Tillatt omgivelsestemperatur: 4 °C til +38 °C • Signalets lydstyrke ca.: 85 dB/3 m • Lydutkobling: i ca. 10 min • Automatisk selvtest: ja • Utgang: potensialfri NO • Monteringstype: tak- og veggmontering • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 33 mm, Ø 125 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 Ø 125 mm 33mm TILBEHØR • PROTECTOR RF IO modul, hvit ER10010682 ER10019050 62 306 40 62 306 46 BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR Control Panel, hvit BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 63 PROTECTOR WD 9 V Typebetegnelse 9V Bestillingsnr. 85 dB/3 m El-nr. 0°- 60° C - Vanndetektor med potensialfri alarmutgang NO - Pålitelig varsling ved fare for vannskader - Separate vannsensorer med ca 1,5 m kabel for valgfri plassering - Potensialfri lukkekontakt for etablering av forbindelse til PROTECTOR RF IO-modulen eller alarmsentralen PROTECTOR Control Panel Y(0B51CA*TLRKKO( MÅLSKISSE PROTECTOR WD 9 V, hvit ER10917004 62 306 42 ER10010682 ER10019050 62 306 40 62 306 46 TEKNISKE DATA 32 mm 62 mm • Batteridrift: 9 V-batteri (medfølger) • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +60 °C • Signalets lydstyrke ca.: 85 dB/3 m • Utgang: potensialfri NO • Relativ luftfuktighet: 10-95 %, ikke kondenserende • Monteringstype: veggmontering • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 100 mm x bredde 62 mm x lengde 32 mm • Strømledning: 1,5 m for forskyvning av sensorplate • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 100 mm TILBEHØR • PROTECTOR Control Panel, hvit BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR RF IO modul, hvit 64 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. PROTECTOR GD 230 V AC LPG CNG - Gassdetektor med elektronisk sensor for naturgass (CNG) og flytende gass / flaskegass (LPG) - Maksimal sikkerhet med kraftig alarm lenge før antennelig luft-/gassblanding oppstår - Ekstra alarmeringsmuligheter med 9 V-utgang (f.eks. for aktivering av PROTECTOR K koblingsrelé, PROTECTOR RF IO-modul eller PROTECTOR 9 V-røykdetektor) - Sikkerhet i form av automatisk selvtest med visning av en feilfunksjon - Funksjonstest med et knappetrykk gir ekstra sikkerhet PROTECTOR GD 230 V AC, hvit ER10800207 Y(0B51CA*SKKMKR( 62 307 01 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 230 V / 50 Hz (europlugg) • Strømforbruk ca.: 2,6 W • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +40 °C • Signalets lydstyrke ca.: 85 dB/3 m • Aktiveringsgrense: < 5 % av nedre eksplosjonsgrense • Alarmutgang: 9 V = / 20 mA • Monteringstype: veggmontering • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 156 mm x bredde 80 mm x lengde 51 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 51 mm 80 mm 156 mm ca. 2,00 m TILBEHØR ER10019050 62 306 46 BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR RF IO modul, hvit BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 65 PROTECTOR DIALER Typebetegnelse 900/1800 MHz GSM DUAL BAND 8 groups NO / NC Bestillingsnr. El-nr. 9-30 V - GSM-oppringer for hendelsesstyrt varsling via SMS - For tilkobling til ESYLUX alarmsentral PROTECTOR Control Panel - 8 kanaler med separat evaluering av alarm- og hvilemodus - Programmering skjer med PROTECTOR Programming Tool for Windows© via USB (lastes ned gratis) - Kan brukes som stand-alone med strømforsyning via nettadapter (følger ikke med) - Krever GSM-kort (følger ikke med) Y(0B51CA*KLKQRP( PROTECTOR Dialer, hvit MÅLSKISSE ER10010675 62 306 47 TEKNISKE DATA 160 mm • Nettspenning: 9-30 V = • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +40 °C • Grensesnitt: mini USB-port for programmering via verktøyet PROTECTOR Programming Tool • Frekvens: GSM-dualbånd, 900/1800 MHz • Inngang: 8 x potensialfri med separat evaluering av alarm- og hvilemodus • Strømforbruk: 50 mA til 1,4 A i sendemodus • Relativ luftfuktighet: 10-95 %, ikke kondenserende • Monteringstype: veggmontering • Mål ca.: høyde: 125 mm x bredde: 160 mm x lengde 35 mm • Farge: hvit 35 mm 125 mm TILBEHØR BRANNVERNTEKNOLOGI •PROTECTOR Control Panel, hvit KOBLINGSSKJEMAER PROTECTOR Control Panel -Aux1+ -Aux2+ − Z7 + − Z8 + Relay 1 NC COM NO − Z9 + −Z10+ Relay 2 NC COM NO −Z11+ −Snd1+ FAULT NO COM NC −Snd2+ − + LED LED LED USB 1 SIM 2 COM 3 4 5 6 COM 7 8 PROTECTOR Dialer 66 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER ER10010682 62 306 40 Typebetegnelse 9-28 V Bestillingsnr. PROTECTOR SB El-nr. 98 dB - Sirene / blitslys PROTECTOR SB for akustisk og optisk varsling ved alarm - For tilkobling til ESYLUX alarmsentral PROTECTOR Control Panel - Mulighet for innstilling av 32 ulike toner via DIP-bryteren PROTECTOR SB, rød ER10019029 Y(0B51CA*KLTKMT( 62 306 45 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE • Nettspenning: 9-28 V = • Innstillingsmuligheter: 32 ulike toner via DIP-bryter, blitsfrekvens via DIP-bryter • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +55 °C • Kapslingsgrad: IP 54 • Signallydstyrke: 98 dB(A) ved DIN-tone • Frekvens: 300 Hz til 4 kHz • Strømforbruk: 9-36 mA / 17 mA ved DIN-tone • Relativ luftfuktighet: 10-95 %, ikke kondenserende • Monteringstype: veggmontering • Mål ca.: høyde 78 mm, Ø 93 mm • Farge: rød Ø 93 mm 78 mm TILBEHØR ER10010682 62 306 40 BRANNVERNTEKNOLOGI •PROTECTOR Control Panel, hvit KOBLINGSSKJEMAER PROTECTOR Control Panel -Aux1+ -Aux2+ − Z7 + − Z8 + Relay 1 NC COM NO − Z9 + + - Relay 2 NC COM NO −Z10+ + - −Z11+ + −Snd1+ −Snd2+ FAULT NO COM NC - EOL PROTECTOR SB BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 67 PROTECTOR MCP Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. 9-30 V - Trykknappsensor for manuell utløsning av alarm til alarmsentralen PROTECTOR Control Panel - Kablet, kan om ønskelig brukes som trådløs trykknappsensor i kombinasjon med PROTECTOR RF IO modul - Gjennomsiktig beskyttelsesdeksel som vippes opp. Ikke nødvendig å skifte glass. Y(0B51CA*KLKQQS( PROTECTOR MCP, blå MÅLSKISSE ER10010668 62 306 48 ER10010682 ER10019050 62 306 40 62 306 46 TEKNISKE DATA • Driftsspenning: 9-30 V = • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +40 °C • Kapslingsgrad: IP 40 • Monteringstype: veggmontering • Kabinettmateriale: ABS • Mål ca.: høyde 92 mm x bredde 95 mm x lengde 62 mm • Farge: blå, tilsvarende RAL 5005 62 mm 95 mm 92 mm TILBEHØR • PROTECTOR Control Panel, hvit BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR RF IO modul, hvit KOBLINGSSKJEMAER PROTECTOR Control Panel -Aux2+ − Z7 + − Z8 + EOL − + EOL NO -Aux1+ Relay 1 NC COM NO − Z9 + −Z10+ Relay 2 NC COM NO −Z11+ −Snd1+ −Snd2+ FAULT NO COM NC 4 2 4 24 2 1 3 1 3 1 3 3 1 3 13 1 2 4 2 4 2 4 PROTECTOR MCP 68 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER NO Typebetegnelse Bestillingsnr. PROTECTOR RF IO MODUL El-nr. 9V - Releet kan konfigureres som alarm- eller feilutgang - Grensesnittet kan konfigureres som følger: - Inngang for ekstern spenning 7–24 V DC eller potensialfrie kontakter - 9 V DC-utgang - Tilkobling for kablede PROTECTOR røyk- og gassdetektorer - Allsidige bruksområder, f.eks. for gass-, vann-, termodetektorer, dypfrysere, løfteanlegg eller trykknappsensorer PROTECTOR RF IO modul, hvit ER10019050 Y(0B51CA*KLTKPK( 62 306 46 TEKNISKE DATA MÅLSKISSE 20 mm • Batteridrift: 9 V-litiumbatteri (medfølger ikke) • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +45 °C • Lydutkobling: i ca. 10 min • Frekvens: 868 MHz • Sendeeffekt: < 10 mW • Senderekkevidde: 100 m • Overføringstype: toveis • Antall grupper: inntil 8, antall detektorer i hver gruppe: maks. 30 • Utgang: potensialfri NO/NC for alarm eller feil, justerbar, 9 V = / 20 mA eller Interconnection • Inngang: potensialfri lukker eller 7-24 V = eller PROTECTOR MCP justerbar • Repetisjonsfunksjon: ja • Relativ luftfuktighet: 10-90 %, ikke kondenserende • Kabinettmateriale: ABS • Monteringstype: takmontering • Mål ca.: høyde 29 mm, Ø 106 mm • Farge: hvit, tilsvarende RAL 9010 71 mm 53 mm 29 mm Ø 106 mm TILBEHØR • PROTECTOR KRF 9 V trådløs røykdetektor, hvit • PROTECTOR CD 45 CO-detektor, hvit • PROTECTOR WD 9 V vanndetektor, hvit • PROTECTOR MCP trykknappsensor, blå • PROTECTOR GD 230 V AC gassdetektor, hvit ER10010682 ER10019012 ER10805004 ER10917004 ER10010668 ER10800207 62 306 40 62 306 43 62 306 41 62 306 42 62 306 48 62 307 01 BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR Control Panel, hvit BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 69 12 V AGM-BATTERI Typebetegnelse Bestillingsnr. El-nr. AGM Bleivlies - 12 V AGM-batteri (bly-fleece), godkjent av VdS som nødstrømforsyning (inntil 10 timer) til alarmsentralen PROTECTOR Control Panel ved strømbrudd - Spesielt egnet for stand-by-utstyr, som f.eks. innen sikkerhets- og brannvarslingsteknologi - Merkespenning 12 V, kapasitet ca. 2,1 Ah - Følger ikke med PROTECTOR Control Panel Y(0B51CA*KLKQTT( 12 V AGM-batteri, svart MÅLSKISSE ER10010699 62 306 44 ER10010682 62 306 40 TEKNISKE DATA 35 mm 61 mm 67 mm 178 mm • Nettspenning: 12 V DC • Tillatt omgivelsestemperatur: 0 °C til +50 °C • Relativ luftfuktighet: 5-95 %, ikke kondenserende • Kontrollmerke: VdS • Holdbarhet: 3 år • Monteringstype: for innbygging i PROTECTOR Control Panel • Mål ca.: høyde 67 mm x bredde 178 mm x lengde 35 mm • Farge: svart TILBEHØR BRANNVERNTEKNOLOGI • PROTECTOR Control Panel, hvit 70 | BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER BRANNVERNTEKNOLOGI BRANNVERNTEKNOLOGI NYHETER | 71 FORKLARING PÅ PIKTOGRAMMER 9,5-22,5 V Nettspenning 230 V ~ Tilkoblingsmulighet for USBpinne for dataoverføring Membrankabelinnføring Nettspenning 12-36 V 12-24 V ~ Programmeringsgrensesnitt for egne skript Frekvens Busspenning LAN-tilkobling for integrering i eget nettverk Frekvens GSM DUAL BAND KNX-registrert og -sertifisert Enkel tilkobling av alle kabler (VSS/sensorer osv.) via innstikksklemmer 6 trådløse detektorgrupper, maks. 60 detektorer DALI DSI Aktivering av elektroniske forkoblinger DIN-skinnemontering 5 kablede detektorgrupper, maks. 50 detektorer Rekkevidde i diameter ved takmontering i anbefalt høyde Lysfarge 8 detektorgrupper med maks. 30 detektorer i hver Rekkevidde ved veggmontering i anbefalt høyde Lysstrøm 8 groups NO / NC Detekteringsområde CRI 70 Fargegjengivelsesindeks (Ra) Kjæledyrsone 18 W Strømforbruk Kanal lys/dimming Manuell innstilling av tidsforsinket utkobling/luxverdi 0°- 40° C Strålingsvinkel lys vertikalt/horisontalt Med alarmutgang LPCB-testet Pærer kan ikke skiftes ut Kabelinnføring fra undersiden/baksiden Innfelt takmontering Utenpåliggende takmontering med distansestykker Klikk-montering Klemringmontering Piktogrammets leseavstand Kan settes i beredskapskobling eller permanentkobling Utenpåliggende montering tak/vegg med tilbehør Omgivelsestemperatur VdS-nummer Justeringsområde lampehode vertikalt/horisontalt Innfelt montering tak/vegg Signallydstyrke Potensialfri lukkekontakt Slagfasthet Kanal lys/HVAC 8 kanaler Repetisjonfunksjon 98 dB Kanal lys Kanal dimming LPG CNG Flytende gass / flaskegass (LPG) naturgass (CNG) Litiumbatteri følger med 3x 1,5 V AA 9V AGM Batteri Bleivlies Batteridrift Innfelt takmontering med tilbehør Justerbar brenntid, f.eks. 3 eller 8 timer Kapslingsgrad Veggmontering Brenntid Kapslingsgrad med tilbehør Takmontering Piktogramsett følger med Luftkvalitetmåling vha. VOC (flyktige organiske forbindelser) Downlights for ytterligere belysning av flukt- og rømningsveier Temperaturmåling Batteritype Luftfuktighetsmåling INFORMASJON 900/1800 MHz 12 + 2 LED-er for belysning av sikkerhetsskilt og rømningsveier Akustisk signal Selvtest: Testene utløses av nødbelysningen Akustikksensor Fail-Safe-kontakt: Åpner ved feil Med blue mode-teknologi Innfelt montering tak/vegg med tilbehør ETS programvareversjon Montering på veggarm med tilbehør Tidsstyrte skript og automasjon Montering på veggvinkel med tilbehør Innlesingsfunksjon for aktuell lysverdi Innfelt takmontering med tilbehør Integrert trådløs modul Pendelmontering med tilbehør 72 | INFORMASJON Kapslingsklasse Fjernstyrt (infrarød) INFORMASJON INFORMASJON NOTATER | 73 INFORMASJON 74 | INFORMASJON NOTATER DENNE KATALOGEN SKAL VÆRE ET SALGSGRUNNLAG. Opplysningen i denne tekniske katalogen, bilder, modeller, størrelser og fargene på de viste produktene, kan avvike fra originalene. Vi forbeholder oss retten til å foreta teknologiske og designmessige endringer for å forbedre produktene. Ta kontakt med din faggrossist eller direkte med ESYLUX-distributøren for tekniske spørsmål eller bestilling av reklamemateriell. Med forbehold om feil. [email protected] www.esylux.no INFORMASJON ESYLUX-produktene selges utelukkende til håndverksbedrifter via faggrossister. INFORMASJON | 75 ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker | Norge t: +47 22 55 52 00 f: +47 22 55 52 01 [email protected] www.esylux.no ZPEX 01502 • 04/14 • 2 • HT
© Copyright 2024