1. No category

NYHET
Hörmann BiSecur
Moderne trådløst system for industriporter
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
Industri-leddporter
Gangdør med lav terskel – nyskapende og sikkert
2
Merkekvalitet fra Hörmann
4
Systemløsninger
6
Konstruert for å vare lenge
8
DURATEC vinduer
ThermoFrame
Gangdør med lav terskel
10
SPU 40
Isolert stålport, varmeisolasjon 42 mm
14
DPU
Stålport med seksjoner med brutt kuldebro, 80 mm
16
ASP 40
Stål-aluminiumsport med elegante profiler
18
APU 40
Stål-aluminiumsport (type N og B)
20
TAP 40
Stål-aluminiumsport med alu-termoprofil
22
ASR 40
Aluminiumsport med elegante profiler
24
ALR 40
Aluminiumsport (type N og B)
26
ALR Vitraplan
Aluminiumsport med overdekkende, fluktende vinduer
28
ALS 40
Utstillingsvindusport i aluminium
30
TAR 40
Aluminiumsport med termoprofil
32
Gangdører
34
Sidedører
35
Farger
36
Vindustyper
38
Beslagstyper
40
Velprøvd teknikk til minste detalj
42
Sikkerhet og ytelse i henhold til europeisk standard 13241-1
43
Manuelt betjente porter
44
Håndtak
45
Låsesystemer
46
Motorer, styringer og tilbehør
48
Oversikt over porttyper
64
Hörmann produktspekter
66
Opphavsretten er beskyttet: Ettertrykk, også i utdrag, bare med vår tillatelse.
Med forbehold om endringer.
De illustrerte portene viser eksempler på anvendelse – uten garanti.
Bilde til venstre: Brannstasjon, Frankfurt
3
Merkekvalitet fra Hörmann
Fremtidsrettet og pålitelig
VW logistikk for originaldeler, Ludwigsfelde ved Berlin
Egen produktutvikling
Moderne produksjon
Nye produkter, videreutviklinger og forbedringer av detaljer
inngår hos Hörmann i en kontinuerlig prosess drevet fram
av vårt høyt kvalifiserte utviklingsteam. Slik oppstår høykvalitetsprodukter, som nyter stor anseelse verden over.
Alle viktige portkomponenter, som seksjoner, beslag,
motorer og styringer utvikles og produseres av Hörmann.
Dette garanterer høyeste kompatibilitet mellom port,
motor og styring. Det sertifiserte kvalitetssystemet sikrer
høyeste kvalitet, helt fra produktutvikling, via produksjon,
fram til levering.
Hörmann-kvalitet – Made in Germany.
4
Som ledende produsent av porter,
dører, karmer og portåpnere i Europa,
er vi forpliktet til å levere en høy produktog servicekvalitet. Vi setter standarden
på det internasjonale markedet.
Høyt spesialiserte fabrikker utvikler
og produserer bygningskomponenter,
som utmerker seg gjennom kvalitet,
funksjonssikkerhet og lang levetid.
Med tilstedeværelse i de viktigste
internasjonale økonomiske regioner,
er vi en sterk, fremtidsrettet partner
innen industribygg.
Rettesnor for energisparing
Den interaktive planleggingshjelpen på internett under
www.hoermann.de
ÅRS
etterkjøpsgaranti
For porter, motorer
og styringer er Hörmannreservedeler med 10 års
etterkjøpsgaranti
en selvfølge.
Kompetent rådgivning
Rask service
Erfarne fagrådgivere i salgsorganisasjonen
hjelper deg med planleggingen og den tekniske
ferdigstillingen helt fram til byggovertakelsen.
Komplett arbeidsdokumentasjon står til rådighet,
enten i trykt form eller på www.hoermann.de
Et omfattende servicenett sørger for at vi alltid
er i nærheten av kunden og klar til innsats døgnet
rundt. Det er en stor fordel for deg ved service,
vedlikehold og reparasjon.
5
Systemløsninger lønner seg:
Porter, motorer og styringer fra én og samme produsent
Hörmann leddporter inngår i et unikt program med stor bredde og kan integreres
som funksjonelle og formende elementer i en moderne industriarkitektur.
Fra standardiserte flerbrukshaller til krevende designbygg.
6
Porter, motorer og styringer er perfekt
tilpasset hverandre, og er selvsagt testet
og sertifisert.
Plassbesparende portsystem
Leddportene åpnes oppover. Dette gir fri plass.
Foran og bak porten. Heller ikke inne i hallen
sløses det med verdifull plass. Portbladet
parkeres nemlig under taket, enten parallelt
med taket eller loddrett langs veggen.
Beslaget står bak åpningen slik at det blir
maksimal fri åpning for gjennomkjøring.
På denne måten unngås nesten alle skader.
Motorteknikk på høyeste nivå
Hörmann leverer egenutviklede
og egenproduserte motorer og styringer.
Komponentene, som er optimalt tilpasset
hverandre og langtidstestet, gir deg sikkerhet
for at porten kan gå i kontinuerlig drift.
Styresystemet med et enhetlig betjeningskonsept
og 7-segmentdisplay* letter den daglige driften.
Bokser og kabelsett av lik størrelse forenkler
ikke bare monteringen, men også senere
oppgradering med ytterligere ekstrautstyr.
* Unntatt WA 300 S4
med integrert styring
7
Konstruert for å vare lenge
for fremtidsrettet bygging
EPD Industrial Sectional Doors
EPD IndustriDOSectional'RRUV
Environmental Product Declaration
Acc. to DIN ISO 14025 and prEN 15804
Environmental Product Declaration
$FFWR DIN ISO 14025 Dnd prEN 15804
Industrial sectional doors with PU (polyurethane) foamed
VWHHOVHFWLRQV (FRPSDQ\EPD)
$OXPLQLXPLndustriDOVectionalGRRUV (FRPSDQ\EPD)
Hörmann KG Brockhagen
DeFlarationnumEer
EPD-STPU-0.3
EPD industri-leddporter
med stålseksjoner, fylt med PU-skum
8
Hörmann KG Brockhagen
DeFlarationnumEer
EPD-STA-0.3
EPD industri-leddporter
av aluminium
Konstruert for å vare lenge:
Industri-leddporter fra Hörmann
Referanser for
bærekraftig bygging
med Hörmann
Økologisk kvalitet
Et omfattende energistyringssystem sikrer en miljøvennlig
produksjon, f.eks. gjennom gjenbruk av prosessvarmen
fra produksjonsanlegg for oppvarming av hallen.
Økonomisk kvalitet
Lang levetid og lave vedlikeholdskostnader
gjennom bruk av høykvalitets-materialer,
slik som f.eks. DURATEC vinduer.
Funksjonell kvalitet
Store og energibesparende vinduer samt
portkonstruksjoner med brutt kuldebro er konstruert
slik at bygningen får en optimal energibalanse.
ThyssenKrupp, Essen
Prosesskvalitet
Bruk av materialer som skåner ressursene
gjennom gjenbruk av kildesortert kunststoffavfall
fra produksjonsprosessen.
Bærekraftighet bekreftet
og dokumentert gjennom IFT
i Rosenheim.
dm logistikksentrum, Weilerswist
Hörmann er den eneste som allerede nå har fått
bekreftet bærekraften av alle industri-leddporter
gjennom en miljø-produktdeklarasjon (EPD) iht.
ISO 14025 fra Institut für Fenstertechnik (ift)
i Rosenheim. Grunnlag for testen er Product
Category Rules (PCR) “dører og porter”.
Den miljøvennlige produksjonen ble bekreftet
for alle industri-leddporter gjennom
et miljøregnskap iht. DIN EN 14040 / 14044.
Bærekraftig bygging
med kompetanse fra Hörmann
Hörmann har allerede nå samlet masse erfaring
for bærekraftig bygging. Med denne knowhow
støtter vi også dine prosjekter.
Immogate logistikksentrum, München
Nordex-Forum, Hamburg
Unilever Hafen-City, Hamburg
Deutsche Börse, Eschborn
Opernturm, Frankfurt
Skyline-Tower, München
Prologis Pineham Sites, Sainsbury
9
Vinduer fra Hörmann – høyeste
motstandsdyktighet mot riper
Vanlige, ømfintlige
kunststoffvinduer
DURATEC kunststoff-vinduer –
motstandsdyktig mot riper
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
DURATEC vinduene leveres som standard
for alle leddporter med vindusruter i kunststoff,
uten ekstra kostnader – og kun fra Hörmann.
Høy varmeisolering med 26 mm tykke dobbeltvinduer
levert som standard, og maksimal varmeisolering
ved tredobbelte vindusruter (ekstrautstyr).
Varig klar sikt
Bedre varmeisolering
Med DURATEC kunststoffvinduer holder leddportene
fra Hörmann seg like klare etter mange gangers vasking
og hard belastning.
Varmegjennomgangskoeffisienten er opptil 20 % lavere
enn for 16 mm vinduer. Som ekstrautstyr finnes det også
et tredobbelt vindu med enda bedre varmeisolering.
Bedre beskyttelse mot vaskestriper
Dobbeltvindusrute 16 mm
Det spesielle overflatebelegget har samme kvalitet
som frontlyktene på biler, og beskytter rutene permanent
mot riper og vaskestriper
Se også kortfilmen på:
www.hoermann.no
Som standard
DURATEC dobbeltvindusrute
Opptil 20 % bedre varmeisolering
ved 26 mm rutetykkelse
Som ekstrautstyr
DURATEC tredobbelt vindu
Opptil 30 % bedre varmeisolering
sammenlignet med 16 mm
dobbeltvindusrute
For ytterligere informasjon om vindustypene,
se side 38 – 39.
10
Innvendig
Utvendig
Thermoframe
Karmtilslutning med brutt kuldebro
Opptil
36 %
*
Ytterligere muligheter
til forbedring
av energieffektiviteten
for industri-leddporter
bedre
varmeisolering
ō Klima-dobbeltvindusruter
av ESG-sikkerhetsglass
som ekstrautstyr NYHET
Ug = 1,1 W/(m²·K)
(se side 38 – 39)
ō Tredobbelt vindu
Ug = 1,9 W/ (m²·K)
(se side 38 – 39)
ō ASP 40 / ASR 40 leddporter
(se side 18 – 19 og 24 – 25)
ō Hurtigere portløp
med frekvensomformermotor (FU) (se side 50)
Patentsøkt
Thermoframe
Leveres som ekstrautstyr
for alle industri-leddporter
ō %UXWWNXOGHEURPHOORPNDUPRJJDUDVMH
ō (NVWUDSDNQLQJHUIRUEHGUHWHWWKHW
ō (QNHOPRQWHULQJVDPPHQPHGSRUWNDUPHQ
ō 2SWLPDONRUURVMRQVEHVN\WWHOVHIRUVLGHNDUPHQ
ō Opptil 12 % bedre varmeisolering
for SPU 3000 × 3000 mm
Thermoframe
Leveres som standard for DPU
ō 1\EXQQSURILODY39&
ō 1\WRSSURILODY39&PHGGREEHOWOHSSH
ō 0HG7KHUPR)UDPHNDUPWLOVOXWQLQJ
ō Opptil 36 % bedre varmeisolering
ved en portflate på 3000 × 3000 mm
ō Topp varmeisolasjonsverdi: U = 0,48 W/(m²·K)
ved en portflate på 5000 × 5000 mm
* Ved industri-leddport DPU, 3000 × 3000 mm
Sidekarm
med ThermoFrame
Overfelt
med ThermoFrame
SPU
Portflate (mm)
uten
ThermoFrame
med
ThermoFrame
Forbedring
3000 × 3000
1,22 W/(m²·K)
1,07 W/(m²·K)
12,3 %
4000 × 4000
1,10 W/(m²·K)
0,99 W/(m²·K)
10,0 %
5000 × 5000
1,03 W/(m²·K)
0,94 W/(m²·K)
8,7 %
3000 × 3000
0,95 W/(m²·K)
0,60 W/(m²·K)
36,8 %
4000 × 4000
0,79 W/(m²·K)
0,53 W/(m²·K)
32,9 %
5000 × 5000
0,69 W/(m²·K)
0,48 W/(m²·K)
30,4 %
DPU
Portflate (mm)
11
Gangdør med lav terskel
som fullverdig gjennomgangsdør
EUROPEISK PATENT
Unngå ulykker
Optimal tetthet
Den justerbare terskelprofilen har en fleksibel
pakning, som til tross for
den flate konstruksjonen
sørger for at portens
underkant er helt tett,
selv ved ujevnheter
i bakken.
Gangdører med lav terskel sørger for god og sikker
gjennomgang av personer og utstyr. Den flate terskelen
i rustfritt stål med avrundede kanter kan enkelt kjøres
over med verktøyvogner og traller.
Også som nødutgang
Når forskriftene er fulgt, oppfyller porter
inntil 5500 mm bredde med gangdør
med lav terskel kravene til rømningsvei.
Ekstra flat terskel
Terskelen i rustfritt stål
er 5 mm høy på begge
kanter, og er festet
til den nederste
seksjonen. Når porten
åpnes, er det ingen
gulvprofil som hindrer
fri gjennomgang.
Mer informasjon om gangdører og sidedører
finner du på side 34 – 35.
Se også kortfilmen på:
www.hoermann.no
5
10
Under visse forutsetninger oppfyller gangdører
med lav terskel fra Hörmann, kravene iht.
DIN EN 18040-1 og er sertifisert fra ift Rosenheim.
5
Barrierefrihet
Integrert dørlukker
som ekstrautstyr
NYHET
Elegant og beskyttet
takket være den integrerte
dørlukkeren med
)
låseenhet. (
Multilås som ekstrautstyr
NYHET
Mulitlåsen gir bedre
innbruddssikring og ekstra
stabilitet gjennom en bolt
og hakebolt per seksjon.
Dessuten lukker gangdøren
tett, og dørbladet er fast
)
låst over hele høyden. (
12
Kun Hörmann gangdører med lav terskel kan også
brukes uten begrensning med motordrift, takket være
den underliggende fotocellen VL2.
Varig langtidsbeskyttelse
i to overflatevarianter
Stucco-preget
Stucco-preget overflate
Hörmann portoverflater i stål er basert på varmegalvanisert
materiale og polyesterbelegg med godt feste (2K-PUR),
slik at porten er beskyttet mot påvirkning fra vær og vind.
Ekstra Stucco-preging gjør porten enda mer motstandsdyktig
mot smuss og riper.
Portbladet har en jevn profilering med 125 mm profilhøyde.
Leveres i 14 utvalgte farger til fordelaktig pris. Etter ønske
kan du velge mellom ca. 200 farger fra RAL og NCS-skalaen.
Innsiden av portene leveres som standard i gråhvitt iht.
RAL 9002.
Micrograin-overflate
Micrograin overbeviser med sin glatte overflate og en karakteristisk og fin linjestruktur. Seksjonsovergangene har en diskré
profilering. Sandwich-vinduer plasseres alltid vertikalt sentrert
på seksjonen. Leveres i 14 utvalgte farger uten pristillegg.
Etter ønske kan du velge mellom ca. 200 farger fra RALog NCS-skalaen. Innsiden av portene leveres som standard
Stucco-preget i gråhvitt.
Mer informasjon om farger finner du på side 36 – 37.
Kvalitet i alle lag og perfekt
langtidsbeskyttelse
Micrograin
Denne oppbygningen av portbladet garanterer
den høyeste grad av stabilitet og robusthet.
Den kraftige isolasjonskjernen av førsteklasses
polyuretanskum sprøytes helt jevnt i en datastyrt,
kontinuerlig prosess.
Den varmegalvaniserte stålplaten og grunningen
av polyestergrunningssjiktet med god vedheft beskytter
optimalt og varig mot påvirkning fra vær og vind
og tøff belastning. Resultatet er en materialblanding
som gir lang levetid.
Overflatene fra produktspekteret
for garasje-leddporter på forespørsel.
Polyuretan
Hefteevneforbedrer
Galvanisering
Stålplate
Galvanisering
Polyesterbelegg
Portbladkonstruksjon
13
SPU 40
Robust og isolert stålport
med utmerket varmeisolering
Det rette valg i oppvarmede haller
Førsteklasses produksjon
Hall-porter må ikke bare være
svært robuste, men bør også
ha god varmeisolering.
SPU 40-porten er den velprøvde
Hörmann-leddporten av stålseksjoner
som oppfyller disse kravene optimalt.
Portbladkonstruksjonen er ekstremt
robust og samtidig varmeisolerende
takket være kombinasjonen
av stål og PU-skum.
Hulrommet i det isolerte portbladet
fylles helt jevnt med polyuretan-skum,
som fester seg til stålskallet.
Denne 42 mm tykke isolasjonskjernen
sørger for portens overbevisende
robusthet og varmeisolering.
Overflaten leveres i Stucco- eller
Micrograin-overflate etter ønske.
Avhengig av porthøyden leveres
seksjonene i kombinasjonene
625 / 750 mm og 375 / 500 mm
høyde. Vinduer i porten sørger
for dagslys inn i hallen. Gangdør
med lav terskel gir en sikker
og praktisk persongjennomgang.
Elegant Micrograin-overflate
Denne overflaten imponerer med
en elegant linjeprofil og en glatt overflate.
Slik understreker Micrograin-overflaten
elegansen i moderne arkitektur.
14
42 mm
SPU 40 porter:
Optimal for
lastesystemer
Hörmann tilbyr alle
komponentene
fra én og samme
produsent:
ō Lastebrygger
ō Lastehus
ō Værtettinger
ō Industriporter
ō Styringssystemer
ō Sikkerhetstilbehør
Portutførelser (eksempler*)
SPU 40
Størrelsesområde
Bredde inntil 8000 mm
Høyde inntil 7000 mm
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
Port uten vinduer
Portseksjonshøyder:
375, 500, 625, 750 mm
52
Med sandwich-vindu type A
Portseksjonshøyder:
500, 625, 750 mm
Luftgjennomstrømning
Klasse 2
med gangdør klasse 1
3)
Lydisolering 4)
uten gangdør R = 25 dB
med gangdør R = 24 dB
91
Varmeisolering 5) 6)
uten gangdør U = 1,0 W/(m²·K)
med gangdør U = 1,2 W/(m²·K)
Med alu-ramme
Rammehøyde: 500, 625, 750 mm
Type N med smale og B med brede
sprosseprofiler
Med sandwich-vindu type D
Portseksjonshøyder:
500, 625, 750 mm
Varmeisolering seksjon
U = 0,50 W/(m²·K)
5)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Porter med gangdør med lav terskel kan leveres inntil
portbredde 7000 mm.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
Med gangdør med lav terskel
Med sandwich-vindu type E
Portseksjonshøyder: 625, 750 mm
*Bilder: venstre side med Stucco-preget overflate og høyre
side med Micrograin-overflate
15
DPU
Dobbelt varmeisolert energispareport,
ikke bare for ferskvarelogistikk
Thermo-beskyttelse senker driftskostnadene
Dobbel toppakning
Transport og lagring av ferskvarer må skje
i en lukket kjølekrets helt fra produsenten
og frem til forbrukeren. Dette kravet medfører
høyt energiforbruk i hver kjøleprosess.
DPU-porten minimerer temperaturtapet
i portåpningen, og er derfor særdeles
godt egnet for bruk i fryselagre.
Isolering med system
Den isolerte stålporten er fylt med polyuretanskum
i hulrommet, som fester seg til stålskallet.
På DPU-porter er isoleringskjernen 80 mm tykk,
og har derfor fremragende isolasjonsegenskaper.
Doble pakninger i toppen og ved gulvet gjør
portene enda tettere og er et effektivt bidrag
til å redusere energitapet.
80 mm
Stålseksjonene til DPU-porten har brutt
kuldebro mellom innsiden og utsiden.
Det gir en isolasjonsverdi på inntil 0,48 W/(m²·K)
(portflate 5000 × 5000 mm), og reduserer
dannelsen av kondensvann på innsiden av porten.
Brutt kuldebro
Dobbel bunnpakning
16
Smale profiler
(Ikke lik utførelse
som SPU, APU
og TAP)
DPU-porter
med beste
varmeisolering
som standard
ō Ny bunnprofil av PVC
ō Ny dobbeltleppe-toppakning
av PVC
ō Med ThermoFrame
karmtilslutning
ō Optimal
korrosjonsbeskyttelse
for sidekarmen
Opptil
36 %*
bedre
varmeisolering
* Ved industri-leddport DPU,
3000 × 3000 mm
Portutførelser (eksempler)
DPU
Størrelsesområde
Bredde inntil 6000 mm (torsjonsfjær)
Bredde inntil 10000 mm (direktedrift)
Høyde inntil 5000 mm (torsjonsfjær)
Høyde inntil 8000 mm (direktedrift)
Vindlast 1)
Klasse 4
over 8000 mm portbredde klasse 3
Port uten vinduer
Med sandwich-vindu type A
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
Luftgjennomstrømning
Klasse 3
100
Lydisolering
R = 25 dB
3)
4)
Varmeisolering 5) 6)
U = 0,48 W/(m²·K)
Kan leveres med alu-ramme inntil
8000 mm bredde
Varmeisolering seksjon
U = 0,30 W/(m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
Utnytt dagslyset
Alu-rammer gir ikke bare mer lys til kjølelageret,
men profilene med brutt kuldebro (tykkelse 80 mm)
med glassfiberforsterkede polyamidstag sørger også
for god varmeisolering. DPU-leddportene leveres
også med passende sandwich-vinduer i tre utførelser,
alle med dobbelte, tredobbelte eller firedobbelte
vindusruter i kunststoff.
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
17
ASP 40
Aluminiumsport i elegant profildesign
med stabil bunnprofil av stål
Slank profilarkitektur
Mer lys og god varmeisolering
Rammekonstruksjonen
på ASP 40-porten utmerker
seg gjennom en smal profilfront
og usynlige overganger mellom
seksjonene. Porten passer optimalt
til moderne industriarkitektur
med store glassflater. I tillegg
til det elegante designet, tilbyr
ASP 40-porten en overbevisende
robusthet som det er behov
for i arbeidshverdagen.
Takket være de slanke aluminiumsprofilene
på ASP 40-porten slippes det inn mer lys
i hallen. Portsprossene er like brede vertikalt
og horisontalt – og dette gir porten
et harmonisk utseende. De 26 mm tykke
DURATEC-vinduene leveres uten
avstandsholdere i midten og sørger
dermed for bedre gjennomsyn.
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
Den isolerte bunnseksjonen, som er fylt
med PU-skum, kan leveres med den elegante
Micrograin-overflaten eller Stucco-preget.
Innsiden er Stucco-preget.
I tillegg til høy transparens og stabilitet,
gir ASP 40-porten en god varmeisolering.
26 mm
Seksjonsovergang med pakning
og fingerklemsikring
18
Portutførelser (eksempler*)
ASP 40
Størrelsesområde
Bredde inntil 5000 mm
Høyde inntil 7000 mm
65
Vindlast
Klasse 3
65
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
Standard bunnseksjonshøyde
750 mm
Bunnseksjon etter ønske i høyde
500 mm
Luftgjennomstrømning
Klasse 2
Lydisolering
R = 23 dB
3)
4)
Varmeisolering 5) 6)
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,4 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,9 W/ (m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
Bunnseksjon etter ønske i høyde
1500 mm (2 seksjoner med 750 mm)
Bunnseksjon etter ønske i høyde
1000 mm (2 seksjoner med 500 mm)
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
*Bilder: venstre side med Stucco-preget overflate og høyre side med Micrograin-overflate
19
APU 40
Moderne aluminiumsport med bunnseksjon
i stål med mange utførelsesvarianter
Universal bruk
Individuelle utførelser
Kombinasjonen av isolert bunnseksjon
i stål og alu-vindusrammer har vist
seg å være svært vellykket i praksis.
APU 40-porten er svært stabil,
og slipper inn mye lys i hallen. På grunn
av de overbevisende egenskapene
og de ulike utførelsesvariantene
er denne Hörmann-porten en av de mest
populære leddportene for næringshaller.
Den gode robustheten skyldes
i første rekke den 42 mm tykke
isolasjonskjernen av polyuretan-skum,
som er jevnt fordelt i bunnseksjonen.
Et høykvalitets polyesterbelegg
på det galvaniserte materialet
og Stucco-pregingen gir porten
pålitelig beskyttelse mot korrosjon
og miljøpåvirkninger. Porten kan også
leveres med Micrograin-overflate
utvendig. Etter ønske leveres porten
med gangdør med lav terskel, noe som
gir en praktisk persongjennomgang.
Visuelt tiltalende
Portseksjonene med vinduer over
bunnseksjonen, er alltid jevnt inndelt.
APU 40-portene har i utgangspunktet
en bunnseksjon med en høyde
på 500, 750, 1000 eller 1500 mm.
Stabil
bunnseksjon
20
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
26 mm
Fordelaktig pris
med brede vindusfelter
Portutførelser (eksempler*)
APU 40
APU 40 N med smale sprosseprofiler
52
52
120
Størrelsesområde
Bredde inntil 8000 mm
Høyde inntil 7000 mm
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
For portbredde inntil 5500 mm er sprosseprofil på 52 mm (kan også leveres
med sprosseprofil på 91 mm etter ønske) og bunnseksjon på 750 mm
standard, etter ønske med bunnseksjon på 500 mm, 1000 mm og 1500 mm
91
91
120
For portbredde fra 5510 mm er sprosseprofil på 91 mm standard
APU 40 B med brede sprosseprofiler
Luftgjennomstrømning
uten gangdør klasse 2
med gangdør klasse 1
3)
Lydisolering 4)
uten gangdør R = 23 dB
med gangdør R = 22 dB
Varmeisolering 5) 6)
uten gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,5 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,9 W/ (m²·K)
- klima-dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr
U = 2,4 W/(m²·K)
med gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,7 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 3,1 W/ (m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
91
120
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Porter med gangdør med lav terskel kan leveres inntil
portbredde 7000 mm.
Sprosseprofil på 91 mm som standard
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
*Bilder: venstre side med Stucco-preget overflate og høyre side med Micrograin-overflate
21
TAP 40
Stål-aluminiumsport
med profiler med brutt kuldebro
Port med tredobbel nytteverdi
Stabilitet og varmeisolering
TAP 40-porten kombinerer tre fordeler:
god varmeisolering, mye lys og høy
stabilitet. Denne thermo-porten brukes
i næringshaller der det skal være
en behagelig innetemperatur, og hvor
det samtidig er behov for en svært
robust port, f.eks. i bilverksteder.
Den gode varmeisoleringen oppnår
TAP 40-porten takket være alurørprofiler
med brutt kuldebro. Profilens utside
og innside er skilt gjennom
glassfiberforsterkede mellomstykker
av polyamid, som samtidig utgjør
en riktig dimensjonert forbindelse.
I tillegg sørger de varmeisolerende
26 mm tykke doble DURATEC
vinduene for en god isolering.
Den isolerte bunnseksjonen i stål
med fylling av PU-skum gir ikke
bare stor robusthet, men også
utmerket varmeisolering.
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
120 mm
26 mm
Brutt kuldebro i rammeprofilen takket
være glassfiberforsterkede polyamidstag
(røde) i kombinasjon med tredoble
vinduer som ekstrautstyr.
22
Portutførelser (eksempler*)
52
TAP 40
Størrelsesområde
Bredde inntil 7000 mm
Høyde inntil 7000 mm
52
Vindlast
Klasse 3
120
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
Portbredder inntil på 5500 mm leveres
med sprosseprofil på 52 mm som standard
(kan også leveres med sprosseprofil på 91 mm etter onske)
91
Luftgjennomstrømning
uten gangdør klasse 2
med gangdør klasse 1
3)
Lydisolering 4)
uten gangdør R = 23 dB
med gangdør R = 22 dB
91
120
Varmeisolering 5) 6)
uten gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 2,9 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,4 W/ (m²·K)
- klima-dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr
U = 2,0 W/(m²·K)
med gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,1 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,6 W/ (m²·K)
Portbredder fra 5510 mm leveres
med sprosseprofil på 91 mm som standard
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
120
Ved Micrograin og Stucco-preget overflate er standard sokkelhøyde:
750 mm, etter ønske kan 500 mm, 1000 mm og 1500 mm leveres
Porter med gangdør med lav terskel kan leveres inntil
portbredde 7000 mm.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
*Bilder: venstre side med Stucco-preget overflate og høyre side med Micrograin-overflate
23
ASR 40
Aluminiumsport med elegant profildesign
for fasader med store glassflater
Vakrere utseende
med glassbetont arkitektur
Takket være den slanke profilfronten,
får kundene og forbipasserende uhindret
sikt inn i salgs- og utstillingslokalene,
og dagslyset kan utnyttes bedre.
Transparens med god varmeisolering
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
Den effektive varmeisoleringen
på ASR 40-portene skyldes de 26 mm
tykke doble DURATEC vinduene
og den intelligente profilgeometrien.
Som standard leveres bunnseksjonen
med en 26 mm tykk Stucco-preget
PU-sandwich-fylling, utvendig
og innvendig. ASR 40-porten
virker spesielt elegant
med heldekkende vinduer.
26 mm
65 mm
Rammekonstruksjonen
på ASR 40-porten passer
optimalt til moderne glassfasader,
og det er praktisk talt ikke mulig
å se forskjell på porten og de faste
elementene i fasaden. Profilene
er 65 mm brede både vertikalt
og horisontalt. Takket være
symmetriske profiler og usynlige
overganger mellom seksjonene,
virker porten elegant og harmonisk.
Mer lys og bedre sikt
Seksjonsovergang med pakning
og fingerklemsikring
24
Portutførelser (eksempler)
ASR 40
Størrelsesområde
Bredde inntil 5000 mm
Høyde inntil 7000 mm
65
65
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
Standard med 65 mm sprosseprofil, horisontalt og vertikalt,
uten synlig overgang mellom seksjonene
Luftgjennomstrømning
Klasse 2
Lydisolering
R = 22 dB
3)
4)
Varmeisolering 5) 6)
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,2 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,8 W/ (m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
Den slanke profilen med usynlige overganger mellom seksjonene
25
ALR 40
Moderne aluminiumsport
som understreker tidsriktig arkitektur
Representativ portløsning
Portdesign i mange utførelser
ALR 40-porten overbeviser med tidsriktig
utseende, som er kjennetegnet av stor
grad av transparens.
De store vindusflatene som strekker
seg helt til nederste seksjon og den smale
rammeprofilen i aluminium, gir denne
porten en elegant design.
For en klar og moderne portdesign,
inndeler Hörmann hvert portblad
symmetrisk fra bunn til topp. Portbredden
er avgjørende for profilvarianten: enten
i 52 mm profilbredde for porter inntil
5500 mm, eller i 91 mm for portbredder
fra 5510 mm.
Brede sprosseprofiler leveres også med
brede vinduer. Gangdør med lav terskel
(ekstrautstyr) integrerer seg harmonisk
inn i portens helhetsbilde.
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
120 mm
26 mm
Portens innside med svarte glasslister
26
Fordelaktig pris
med brede vindusfelter
Portutførelser (eksempler)
ALR 40
ALR 40 N med smale sprosseprofiler
52
52
120
Størrelsesområde
Bredde inntil 8000 mm
Høyde inntil 7000 mm
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
For porter inntil 5500 mm bredde er sprosseprofil 52 mm standard,
(91 mm sprosseprofil etter ønske)
91
91
120
Portbredder fra 5510 mm leveres med sprosseprofil
på 91 mm som standard
ALR 40 B med brede sprosseprofiler
Luftgjennomstrømning
uten gangdør klasse 2
med gangdør klasse 1
Lydisolering 4)
uten gangdør R = 23 dB
- dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr R = 30 dB
med gangdør R = 22 dB
Varmeisolering 5) 6)
uten gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,3 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 3,0 W/ (m²·K)
- klima-dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr
U = 2,6 W/(m²·K)
med gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,5 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 3,2 W/ (m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
91
5)
120
3)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Porter med gangdør med lav terskel kan leveres inntil
portbredde 7000 mm.
Standard med sprosseprofil 91 mm, porter med gangdør kan leveres
med tilpassede, smale vindusfelt og sprosseprofil 91 mm.
Individuell inndeling av vinduer eller fyllinger, eller vinduer i hele porten
med brede og smale vindusfelt er mulig.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
27
ALR Vitraplan
Blikkfang for representative bygninger
og moderne arkitektur
For eksklusiv hallarkitektur
Valg mellom to fargetoner
ALR Vitraplan-porten er den eksklusive
varianten av ALR 40-portene med
brede vindusfelter. Overdekkende,
jevn overflate med pålimte glassflater
gir porten et usedvanlig klart og ytterst
elegant preg. Rammeprofilen er skjult –
det er ingenting som forstyrrer
helhetsinntrykket.
Den enhetlige vindusfronten
er et attraktivt blikkfang på moderne
industribygg og private, representative
bygninger. Innsiden tilsvarer
ALR 40 B-portens profildesign.
Den velprøvde fingerklemsikringen
på Hörmann industri-leddporter
virker også knirkefritt
på ALR Vitraplan-portene.
Med vinduer i fargetonene brunt
og grått og med en mørk fargetone
for rammeprofilen som harmonerer
med glassfargen, kan ALS Vitraplan
integreres optimalt i fasaden.
Denne eksklusive porten overbeviser
med en spennende blanding
av speileffekter og gjennomsyn.
Vindusfarge i brunt
Vindusfarge i grått
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
120 mm
26 mm
28
Portutførelse
ALR Vitraplan
Størrelsesområde
Bredde inntil 6000 mm
Høyde inntil 7000 mm
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
Samme inndeling av vindusfeltene som på ALR 40 B-porten
(se side 27)
Luftgjennomstrømning
Klasse 2
Lydisolering
R = 23 dB
3)
4)
Varmeisolering 5) 6)
- dobbeltvindusrute som standard U = 3,2 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 3,0 W/ (m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6) ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
Eksklusiv aluminiumsport med innfelte vinduer
29
ALS 40
Utstillingsvindusport av aluminium med ekte glass
Symmetriske fyllinger
av ekte sikkerhetsglass
Store vindusflater gir et utmerket
innsyn i lokalet og et godt
arbeidsmiljø inne. Dette oppnår
du med “utstillingsvindusporten”
fra Hörmann, med sine slanke
aluminiumsprofiler og store glassflater.
For eksempel i bil- og båtforretninger
og hos forhandlere av bobiler
og campingvogner.
En utstillingsvindusport skal
også ha den samme effekten
som et utstillingsvindu.
Hörmann oppnår dette inntrykket
ved hjelp av de store glassflatene
med nøyaktig like vindushøyder.
Til vårt 'utstillingsvindu' bruker
vi laminert sikkerhetsglass (6 mm).
Vinduene er sterkt eksponert
og må derfor være lette å holde
rene og alltid virke skinnende blanke.
Etter ønske kan porten leveres
med dobbeltvindusruter
av sikkerhetsglass (26 mm).
EKTE GLASS
26 mm
120 mm
Store heldekkende vinduer
inviterer til å ta en titt
30
Portutførelser
ALS 40
Størrelsesområde
Bredde inntil 5500 mm
Høyde inntil 4000 mm
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
inntil 3330 mm bredde
Luftgjennomstrømning
Klasse 2
Lydisolering
R = 30 dB
91
120
over 3330 mm bredde med tverrsprosse (91 mm)
3)
4)
Varmeisolering 5) 6)
- uisolert vindu (VSG) som standard U = 6,2 W/(m²·K)
- klima-dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr
U = 2,6 W/(m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6)
ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
31
TAR 40
Aluminiumsport med profiler med brutt kuldebro
Overbevisende argumenter
Maksimal varmeisolering og komfort
Denne porten forener tre fordeler:
god gjennomsikt, høy stabilitet
og god varmeisolering. TAR 40-portens
moderne design integreres elegant
i fasader med moderne arkitektur.
Den høye varmeisolasjonsverdien
oppnås takket være kombinasjonen
av flere funksjoner: rørprofiler
av aluminium med brutt kuldebro,
kuldeavvisende doble vinduer.
De doble DURATEC-vinduene er 26 mm
tykke som standard, og har dermed
en utmerket varmeisolering. Etter ønske
kan porten også fås med tredoble
DURATEC-vinduer som gir enda bedre
varmeisolering. Nederste seksjon
er som standard fylt med 26 mm
PU-skum. Gangdør med lav terskel
(ekstrautstyr) sørger for komfortabel
persongjennomgang uten
at det er nødvendig å åpne selve
porten. Det reduserer varmetapet
og sparer energi.
120 mm
Brutt kuldebro i rammeprofilen takket
være glassfiberforsterkede polyamidstag
(røde) i kombinasjon med tredoble
vinduer som ekstrautstyr.
32
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
26 mm
120 mm
Profil med brutt kuldebro
Profilens utside og innside er skilt
gjennom glassfiberforsterkede
polyamidstag, samtidig
som at de er solid forbundet
med hverandre.
3-på-topp:
lys, sikt og varmeisolering
Portutførelser (eksempler)
TAR 40
Størrelsesområde
Bredde inntil 7000 mm
Høyde inntil 7000 mm
52
120
Vindlast
Klasse 3
1)
Vanntetthet 2)
Klasse 3 (70 Pa)
For porter inntil 5500 mm bredde er sprosseprofil 52 mm standard
(91 mm sprosseprofil etter ønske)
91
120
For portbredder over 5510 mm leveres sprosseprofil på 91 mm som standard
Luftgjennomstrømning
uten gangdør klasse 2
med gangdør klasse 1
3)
Lydisolering 4)
uten gangdør R = 23 dB
- dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr R = 30 dB
med gangdør R = 22 dB
Varmeisolering 5) 6)
uten gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 2,7 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,4 W/ (m²·K)
- klima-dobbeltvindusrute (ESG) som ekstrautstyr
U = 2,1 W/(m²·K)
med gangdør
- dobbeltvindusrute som standard U = 2,9 W/(m²·K)
- tredobbelt vindusrute som ekstrautstyr U = 2,6 W/ (m²·K)
EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426;
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428;
6)
ved en portflate på 5000 × 5000 mm
1)
5)
120
Leveres med heldekkende vinduer, eller individuell gruppering
av glass- og panelfyllingene
4)
EN 717-1;
Sikkerhetsegenskaper iht. EN 13241-1, se side 43.
Porter med gangdør med lav terskel kan leveres inntil
portbredde 7000 mm.
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual
33
Leddporter med gangdør
med lav terskel
EUROPEISK PATENT
Gangdørene leveres
som standard
med dørlukker
med glideskinne.
Integrert dørlukker
inklusiv låseenhet
som ekstrautstyr
(avbildet) NYHET
For optimal beskyttelse
og portdesign
Stabil låsing av døren
(ikke avbildet)
Forhindrer svikt
og forvridning
av dørbladet
Multilås som
ekstrautstyr (avbildet)
NYHET
Gangdøren låses over
hele lengden med en bolt
og en hakebolt per seksjon.
Fordelen: Bedre stabilitet
og ekstra sikkerhet
mot innbrudd.
Gjennomgående
hengsellist
Integrert i portrammen,
forhindrer klemskader.
Gangdør med lav terskel i rustfritt stål, kun 10 mm
på midten og 5 mm på kantene. For porter fra 5510 mm
bredde, er terskelen kun ca. 13 mm.
ō Porten må ikke åpnes for persontrafikk.
ō Reduserer risiko for snubling og gjør det lettere å kjøre
over terskelen med traller eller lignende.
ō For motordrevne porter sørger en underliggende fotocelle
VL 2 med to sensorer for en berøringsfri reversering
ved hindringer.
Fingerklemsikring
Utvendig og innvendig
på gangdørkarmen
ō Gangdørkontakten garanterer at porten kun kan åpnes
når gangdøren er lukket.
Når forskriftene er fulgt, oppfyller Hörmann gangdørporter
med lav terskel opptil portbredde 5500 mm, kravene
til rømningsvei.
Porter med gangdør med høy terskel kan leveres etter ønske.
Vi anbefaler også bruk av gangdør med normal terskel, dersom
det er stigende terreng i portens / dørens åpningsområde.
Se også kortfilmen på:
www.hoermann.no
34
Høy varmeisolering:
Gjennom justerbar,
dobbelt pakning
i overgangen fra
portens underkant
til bakken og fra
dørfløyen til terskelen.
En separat justerbar
bunnpakning for port
og dør retter ut små
ujevnheter i bakken.
Sidedører
Sidedører med samme
utseende som porten
Hvis det er ledig plass ved siden av porten, er sidedører
med samme utseende som porten et prisgunstig og sikkert
alternativ, for å skille person- og biltrafikken fra hverandre.
Sidedøren fungerer også som rømningsvei. Sidedørene
åpnes innover eller utover, og kan monteres høyre eller
venstrehengslet. Etter ønske kan sidedørene også leveres
med 3-punkts-lås (låsefalle, reile, dobbelt låsehake
og sikkerhetsrosett). Dette kan ikke ettermonteres.
Utførelse av gang- og sidedører
Alle dørkarmer av ekstruderte aluminiumsprofiler,
eloksert iht. DIN 17611. Overflate i naturtone E6 / C0
(tidligere E6 / EV1). I standard utførelse med aldringsog værbestandig EPDM-pakning hele veien rundt.
Håndtak og lås
Innstikklås med profilsylinder. Trykkhåndtak med ovalrosett
av svart kunststoff, etter ønske også som trykk- / fasthåndtak.
Kan også leveres i støpt aluminium i naturfarge, polert rustfritt
stål eller børstet rustfritt stål.
Dørlukker
Leveres som standard sammen med gangdører.
For sidedører leveres dørlukkeren som ekstrautstyr.
Sidedør med høy varmeisolering:
Kombinasjonsdør MZ Thermo
ō Dørblad med brutt kuldebro, tykkelse 46 mm,
med PU-skumfylling
ō Blokkarm i aluminium med brutt kuldebro,
med terskel med brutt kuldebro
ō Dobbelte pakninger hele veien rundt
ō Høy varmeisolering
med U-verdi = 1,2 W/ (m²·K)
ō En-punkts fallelås med trykkhåndtak i kunststoff
ō Standard i off-white RAL 9016
ō Kan etter ønske leveres i WK 2 utførelse
som KSI Thermo
Ytterligere informasjon i brosjyren:
Kombinasjonsdører
35
Porter med farge
understreker bedriftens egen design
Farge brukes i stigende grad
som assosiasjonsskapende middel
for å vise bedriftens ansikt utad.
Her er hallporter med farge midt
i blinken.
Hos Hörmann får du alle industri-leddporter
i 14 utvalgte standardfarger og ca. 200 farger
fra RAL- og NCS-skalaen*.
Våtlakkering innvendig og utvendig, eller coil-coating
for isolerte, 42 mm seksjoner i standardfargene,
sørger for en farge av høy kvalitet som holder
lenge – slik holder portene seg presentable
over lang tid.
Mørke farger bør unngås på isolerte stålporter
og porter med brutt kuldebro som utsettes
for sol, fordi sterk oppvarming kan føre
til skumslipp og bulker (bimetall-effekt).
Beslag og karmer leveres i galvanisert stål uten
fargebelegg fra fabrikk. Gangdør-rammeprofil
og alu-rammer kan leveres i farge etter ønske
(ekstrautstyr). Sandwich-vinduer leveres med
vindusrammer i svart. Portbladforsterkninger
og endekapper leveres i gråhvitt, iht. RAL 9002.
* Kan ikke leveres i farger med perleeffekt
og selvlysende farger. Mindre fargeavvik tillates.
Alle farger iht. RAL / NCS.
36
Porter med isolerte stålseksjoner i 14 utvalgte farger leveres gråhvit
på innsiden, iht. RAL 9002.
14 utvalgte farger
Uten pristillegg
for isolerte stålporter
Off-white
RAL 9016
Ren hvit
RAL 9010
Aluminiumsgrå
RAL 9007
Aluminiumshvit
RAL 9006
Gråhvit
RAL 9002
Jordbrun
RAL 8028
Antrasittgrå
RAL 7016
Mosegrønn
RAL 6005
Løvgrønn
RAL 6002
Enzianblå
RAL 5010
Asurblå
RAL 5009
Ultramarineblå
RAL 5002
Ildrød
RAL 3000
Rapsgul
RAL 1021
Av trykketekniske årsaker er gjengivelsen av fargene
ikke bindende. Be om råd hos din Hörmann-forhandler
når det gjelder porter med farge.
37
Mer lys i hallen
Sandwich-vindu, alu-vindusramme
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
Maksimalt
motstandsdyktig mot riper
Med DURATEC
kunststoffvinduer holder
leddportene fra Hörmann
seg like klare etter mange
gangers vasking og hard
belastning.
Vindu
Vindu
Vindu
Innvendig vindusmål:
635 × 245 mm
Innvendig vindusmål:
602 × 132 mm
Innvendig vindusmål:
725 × 370 mm
Vindusramme:
Kunststofframme i svart eller svart
ramme i støpegods
Vindusramme:
Kunststofframme i svart
Vindusramme:
Kunststofframme i svart
Portseksjonshøyde:
500, 625, 750 mm
Portseksjonshøyde:
625, 750 mm
Type A
Portseksjonshøyde:
500 mm (DPU)
500, 625, 750 mm (SPU)
Type D
Type E
Klar sikt uten
avstandsholder i midten
DURATEC-vinduene
er 26 mm tykke som
standard, og trenger ikke
avstandsholder i midten.
Dette betyr uforstyrret
sikt inn i hallen.
Alu-vindusramme NF, WF
Type N med normale vindusfelter
Type B med brede sprosseprofiler
Innvendig vindusmål:
Avhengig av utførelse
26 mm tykke vinduer uten
avstandsholder i midten
Vindusramme:
Normalprofil eller eloksert profil med brutt
kuldebro E6 / C0 (tidligere E6 / EV 1)
Sprosseprofil:
52/91 mm
100 mm (DPU)
16 mm vinduer med avstandsholder
i midten Tidligere produksjonsserie
38
Alu-vindusramme FP
Type N med normale vindusfelter
Innvendig vindusmål:
Avhengig av utførelse
Vindusramme:
Eloksert normalprofil E6 / C0 (tidligere E6 / EV 1)
Sprosseprofil:
65 mm
Sandwich-vindu
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
DURATEC dobbeltvindusrute i kunststoff, klar
Kunststofframme SPU 33 mm
Ramme i støpegods for SPU 26 mm, DPU 64 mm
Type A
SPU, DPU
DURATEC tredobbel vindusrute i kunststoff, klar
64 mm DPU ramme i støpegods
DPU
DURATEC firedobbel vindusrute i kunststoff, klar
64 mm DPU ramme i støpegods
DPU
Type D
Type E
SPU
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
DURATEC dobbeltvindusrute i polykarbonat, klar
Slagfast, innbruddshemmende
26 mm SPU ramme i støpegods
SPU
Alu-vindusrammer
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
MOTSTANDSDYKTIG MOT RIPER
DURATEC vindusrute i kunststoff, klar
3 mm
DURATEC dobbeltvindusrute i kunststoff, klar
26 mm (U g = 2,6 W/(m²·K)) 45 mm ved DPU (U g = 2,7 W/(m²·K))
NF, WF
FP
SPU, APU, ALR
SPU, DPU, APU,
TAP, ALR, TAR
ASP, ASR
DURATEC tredobbel vindusrute i kunststoff, klar
26 mm (U g = 1,9 W/(m²·K))
45 mm ved DPU (U g = 1,6 W/ (m²·K))
SPU, DPU, APU,
TAP, ALR, TAR
ASP, ASR
DURATEC firedobbel vindusrute i kunststoff, klar
45 mm (U g = 1,3 W/(m²·K))
DPU
DURATEC vindusrute i polykarbonat, klar
Slagfast, innbruddshemmende
6 mm
SPU, APU, ALR
DURATEC dobbeltvindusrute i polykarbonat, klar
Slagfast, innbruddshemmende
26 mm (U g = 2,6 W/(m²·K))
SPU, APU, TAP,
ALR, TAR
Vindusrute av kunststoff, krystallstruktur
3 mm
SPU, APU, ALR
Dobbeltvindusrute av kunststoff, krystallstruktur
med DURATEC som indre vindusrute, klar
26 mm (U g = 2,6 W/(m²·K))
SPU, APU, TAP,
ALR, TAR
ASP, ASR
ASP, ASR
Uisolert vindu av VSG-sikkerhetsglass, klart 6 mm
SPU, APU, ALR, ALS
Dobbeltvindusruter av ESG-sikkerhetsglass, klart
26 mm (U g = 2,7 W/(m²·K))
Klima-dobbeltvindusrute av ESG-sikkerhetsglass, klart
26 mm (Ug = 1,1 W/(m²·K))
SPU, APU, TAP,
ALR, TAR, ALS
Dobbeltvindusrute i kunststoff med spalter
16 mm
SPU, APU, ALR
Strekkgitter, rustfritt stål
Ventilasjonstverrsnitt: 58 % av fyllingsflaten
SPU, APU, ALR
Hullplate, rustfritt stål, glatt
Ventilasjonstverrsnitt: 40 % av fyllingsflaten
SPU, APU, ALR
PU-sandwich-fylling
Aluminiumsplate med kledning, eloksert på begge sider, glatt
26 mm
APU, TAP, ALR, TAR
ASP, ASR
PU-sandwich-fylling
Aluminiumsplate med kledning, Stucco-preget på begge sider
26 mm
APU, TAP, ALR, TAR
ASP, ASR
39
Hörmann leddporter kan tilpasses enhver hall
Sikker planlegging for eksisterende og nye bygg
Innfesting av portene må ikke hindre driften inne i hallen.
Derfor er det viktig å velge den riktige typen beslag allerede
ved planleggingen. Hörmann leverer alle porttypene
med samtlige beslagstyper.
Sjekk detaljer for beslagstypene i Teknisk manual.
40
Lavløftbeslag
Beslagstyper
Beslagstype N / NB*
Normalbeslag
Beslag NH
med lite høytløft
Beslagstype H / HB*
Høytløftbeslag
Beslag HS
med dobbeltradier
2 × 45°
Forbedret rulleskive
Også portføringen har fått en optimal
løsning. Dette muliggjør takfølgevinkler
på under 10°.
Beslagstype L
Beslag for lav
overhøyde
Beslag V / VB*
Vertikalbeslag
Beslag ND
med takfølge
Belag NS
med dobbeltradier
2 × 45°
Beslag HD
med takfølge
Beslag HU / RB*
med underliggende
fjæraksel
Beslag LD
med takfølge
Beslag VU / WB*
med underliggende
fjæraksel
Dårlig alternativ
Portmotor og kjede
der de hører hjemme
Alle betjeningselementer foran
ved porten. Det henger ingen kjede
midt i rommet som forstyrrende element.
Det lønner seg å sammenlikne!
Min. overhøyde
* for DPU
Manuell drift
200 mm
Motor WA 300 S4 / WA 400
200 mm
Motor ITO 400
260 mm
Min. sideklaring
Markeringsstolper beskytter
karmen mot skader
Utenfor unngår man dyre
påkjørselsskader på bygningen.
Innvendig beskyttes beslag
og sidekarm mot påkjørselsskader.
Manuell betjening med snortrekk
125 mm
Manuell betjening med kjedetrekk
165 mm
Motor WA 300 S4 / WA 400
200 mm
I kjeller- og fellesgarasjer anbefaler vi å bruke
en stillegående FU-motor.
41
Det beste kvalitetsbeviset:
Velprøvd teknikk til minste detalj
Stillegående portløp
Hengslede løpehjulholdere av galvanisert
stål med justerbare løpehjul i kunststoff
med kulelagre, sørger for presist
og stillegående portløp.
Øvre karmavslutning
med tilkoblingskonsoll
Fast definerte posisjoner
for fjærakselskonsollen forenkler
montasjen av hele fjærakselen.
Meget servicevennlig
Ved en påkjørselsskade er det enkelt
og rimelig å skifte ut de påskrudde
føringsskinnene.
Forbindelse mellom fjæraksel
og wiretrommel
Ingen separat passkile, men en sikker,
helstøpt forbindelse øker funksjonssikkerheten og er monteringsvennlig.
Akslingen er galvanisert, fjærene
har overflatebelegg.
Galvanisert, klappbar
løpehjulholder
Takket være den klappbare
løpehjulholderen reduseres
overhøyden, og forhindrer
at den øverste portseksjonen
går for langt når porten er åpen.
Solide sammenføyninger
Stabilt mellomhengsel av galvanisert
stål holder portseksjonene nøyaktig
sammen. Portseksjonenes kantprofiler
er konstruert på en slik måte, at skruene
føres fire ganger gjennom platen
og har et solid feste.
42
Fleksibel akslingskobling
Mindre avvik i parallelliteten kan utjevnes
med den fleksible akslingskoblingen.
Prefabrikkert opphengsjern
Takopphenget for føringsskinnene
er utstyrt med spesialforankringer
av galvanisert stål med avlange hull.
De kan prefabrikkeres for praktisk
talt alle monteringssituasjoner
Sikkerhet iht.
europeisk standard 13241-1
Alle porter må i dag oppfylle sikkerhetskravene
i henhold til den europeiske standarden 13241-1!
Det lønner seg å sammenligne!
Testet og sertifisert hos Hörmann:
Fallsikring
Sikker portføring
Løpehjulene føres sikkert i føringsskinnene, som er utviklet
av Hörmann. De sørger for at portbladet ikke kan hoppe ut,
verken i vendefasen eller når det er parkert under taket.
Optimal vektutjevning
Torsjonsfjæraggregatet med kilespor i fjærakselen sørger
for optimal vektutjevning. Dette gjør at porten går lett i alle
faser av åpning og lukking.
Fallsikring
En lastavhengig fallklinke er festet på portens bunnkonsoll
og sikrer ved wire- og fjærbrudd. Europeisk patent.
Fjærbruddsikring
Denne sikringen stopper torsjonsfjærakslingen ved fjærbrudd
og holder porten sikkert på plass. Europeisk patent.
Klemsikring
Fingerklemsikring
Gjennom portseksjonenes spesielle form finnes det ingen
klempunkter, verken innvendig eller utvendig.
Skjulte wirer
Wirene er plassert innvendig mellom portbladet og karmen.
Ingen deler stikker ut. Dette utelukker personskader.
På porter med beslag for lav overhøyde består wirene
av en kombinasjon av bærekjede / bærekabel.
Sideinngrepssikring
Sidekarmene er helt lukket nedenfra og opp. Dette gir sikker
beskyttelse mot inngrep på sidene av porten.
Lukkekantsikring
Optosensorer overvåker portens underkant, og sørger
for at porten stopper og reverserer i tilfelle sammenstøt.
En spesielt sikker overvåkning av portens lukkekant garanteres
av den underliggende fotocellen (for mer informasjon,
se side 53). Hindringer registreres allerede før de kommer
i kontakt med porten.
43
Manuelt betjente porter
Standard utførelse med trekksnor eller trekkstang
Betjeningsmuligheter etter ønske
Sikker låsing er standard
Skyvelås
Klargjort for hengelås
for sikker nattlåsing
av bygget.
Ekstrautstyr: Manuell åpning med snor eller rundstålkjede
Vrierlås
Portlås med automatisk
låsing med sneppertskive.
På forespørsel for porter
med VU- / WBog HU- / RB-beslag
(med underliggende fjæraksel).
EUROPEISK PATENT
Gulvlås
Meget praktisk når portene
åpnes ofte. Den låses lettvint
opp og igjen med et trykk
av foten. Du kan høre
at den automatiske låsen
går i lås når porten lukkes.
Ekstrautstyr: Kjedetrekk (bilde over),
også med kjedestrammer (bilde under)
44
Godt grep om porten
Sikkerhet er standard
Betjening av låsen fra utsiden
Håndtakssettet gir ergonomisk betjening
av låsen fra utsiden. Innenfra betjenes låsen
med krysshåndtak og låsestift. Profilsylinderen
kan også integreres i sentrallåsesystemer.
Skyvelås
Vrierlås
Innfelt håndtakssett
Vertikal portføring, optimal når det gjelder
logistikk, takket være den flate utførelsen
og fleksibel monteringshøyde (rampeporter).
Med låsesylinderen betjener du to funksjoner:
Permanent ulåst dør og automatisk låsing.
Alle innfelte deler er beskyttet med et deksel.
Skyvelås
Vrierlås
45
Industri-leddporter
Sikkerhet er standard – takket være innbruddssikringen
Spesielt for industriporter er det viktig med en pålitelig innbruddssikring
som beskytter dine varer og maskiner. Hos Hörmann er alle porter
inntil 5 m høyde utstyrt med en mekanisk oppskyvingssikring.
For en optimal beskyttelse tilbyr Hörmann låsesystemer som ekstrautstyr.
46
Trygt låst og sikret mot innbrudd
Alle motordrevne industrileddporter fra Hörmann
med inntil 5 m høyde leveres med innbruddssikring
som standard. Denne mekaniske sikkerheten
hindrer effektivt at porten åpnes med makt,
også ved strømbrudd.
Industrileddporter som er høyere enn 5 m er beskyttet
mot innbrudd takket være den høye egenvekten.
På leddporter med kjedemotor beskytter
det selvhemmende drevet mot ubedte gjester.
Høyere sikkerhet
når det er nattestengt
På motordrevne porter kan det i tillegg monteres
en mekanisk skyvelås (se side 44).
En elektrisk mikrobryter sørger for at det ikke
er mulig å starte motoren når porten er låst.
Låsekroken på oppskyvingssikringen
smekker automatisk på plass.
47
Akslingsmotor WA 300 S4
Utvidet
størrelsesområde
Med myk-start og myk-stopp som standard
Fleksibel montering
Den nye akslingsmotoren WA 300 S4 monteres raskt
og fleksibelt. Plasseringen kan skje både vertikalt
og diagonalt. Gjennom den automatiske utkoplingen
av motoren er det ikke nødvendig med lukkekantsikring
eller andre komponenter på porten. Dette sparer
tid for montering og reduserer servicekostnader
gjennom skader på kablingen, osv.
Myk-start og myk-stopp, som leveres som standard,
skåner porten og sikrer og rolig portløp.
Beslagstyper
ō Normalbeslag
ō Lavtløftbeslag
ō Høytløftbeslag
ō Vertikalbeslag
Portstørrelser:
ō Maks. portbredde 6000 mm
ō Maks. porthøyde 4500 mm
ō Ikke egnet for ALS 40 og DPU
Diagonal monteringsvariant
Diagonal monteringsvariant
Ytterligere informasjon finner du i Teknisk manual eller ta kontakt
med din Hörmann-forhandler.
48
Vertikal monteringsvariant
Patentsøkt
Standard for WA 300 S4
Alternative
frikoplinger
ōMyk-start og myk-stopp
for et rolig portløp som skåner porten
ōKraftbegrensning i retning “Port åpen” / “Port lukket”
ōIntegrert styring med trykknapptablå DTH R
ōNødvendig sideklaring på kun 200 mm
ōIngen installasjon eller kabling på porten nødvendig*
ōKun ca. 1 watt strømforbruk i stand-by
(uten annet tilkoblet elektrisk tilbehør)
* unntatt for porter med gangdør
Låsbar frikopling innenfra
Ved hjelp av denne kan du enkelt
frikople motoren fra gulvet
(Hörmann-patent).
Servicefrikobling
direkte på motoren
I forbindelse med de lovpålagte årlige
kontrollene er det ikke nødvendig
å demontere motoren fra akslingen.
Dermed sparer du tid og penger.
Servicefrikoblingen kan når som helst
endres til sikret frikobling.
Styring 400 U
Kan leveres som kompakt styringsenhet
i kombinasjon med lastebryggestyringen
420 S og 420 T.
Låsbar frikopling utenfra
ASE
For frikopling av porten utenfra
(nødvendig for haller uten ekstra
inngang). Låsbar boks i støpegods
med profilhalvsylinder.
Dimensjoner:
83 × 133 × 50 mm (B × H × D)
Skyvestag
For manuell betjening av høye porter
fra 3000 mm, og som nødbetjening
(se bilde på side 51).
Nødbatteri
Med denne nødforsyningen i ekstern
boks har du strøm i opptil 24 timer
og maks. 5 portløp (avhengig
av temperatur og ladetilstand).
Nødbatteriet lader seg opp igjen
under normal portdrift.
49
Akslingsmotor WA 400, WA 400 M
Kraftig og robust
Akslingsmotor med flensfeste
WA 400
Denne patenterte utførelsen med flensfeste monteres
hurtig og enkelt på fjærakslingen og krever betydelig
mindre sideklaring enn løsninger med akslingsmontering
fra andre produsenter.
Kan kombineres med styring
A / B 445, A / B 460, B 460 FU
Akslingsmotor med kjedekasse
WA 400
Standard monteringsposisjon vannrett, loddrett etter ønske.
Avbildet med nødhåndkjetting (ekstrautstyr).
Motor WA 400 med kjedekasse anbefales for alle porttyper
der det er liten sideklaring (inntil porthøyde 7000 mm).
For beslagstype L og LD er det nødvendig med motor
med kjedekasse. Her skjer kraftoverføringen indirekte
og er spesielt skånsom for porten.
Kan kombineres med styring
A / B 445, A / B 460, B 460 FU
Midtstilt motor
WA 400 M
Standard monteringsposisjon loddrett.
Avbildet med nødhåndkjetting (ekstrautstyr).
Denne utførelsen monteres midt på fjærakslingen og krever
ingen ekstra sideklaring. Ta hensyn til nødvendig overhøyde!
WA 400 M leveres som standard med låsbar frikopling
og egner seg for nesten alle beslagstyper.
Kan kombineres med styring
A / B 445, A / B 460, B 460 FU
50
Når det ikke er plass ved siden av porten.
Alle vekselstrømmotorer:
Alternative
frikoplinger
ōmeget stillegående
ōlang innkoblingstid
ōraskt portløp
ōkan også leveres som FU-versjon
Servicefrikopling som standard
I forbindelse med de lovpålagte årlige kontrollene
er det ikke nødvendig å demontere motoren
fra akslingen. Dermed sparer du tid og penger.
Servicefrikoblingen kan når som helst endres
til sikret frikobling.
Låsbar frikopling innenfra
(Standard for WA 400 M)
Ved hjelp av denne kan
du enkelt frikople motoren
fra gulvet (Hörmann-patent).
Alternative nødbetjeninger
for servicefrikobling
Nødhåndsveiv
Den rimelige varianten kan leveres i to utførelser.
Som stiv sveiv eller som fleksibel leddsveiv.
Ettermontering av nødhåndkjetting er mulig.
Nødhåndkjetting
Takket være kombinasjonen av nødhåndkjetting
og sikret frikopling, som leveres som ekstrautstyr,
kan porten frikobles og betjenes fra bakkenivå.
Skyvestag
For porter fra 3000 mm høyde,
eller som nødbetjening, anbefales
spesielt for porter til brannstasjoner.
Låsbar frikopling er nødvendig.
Låsbar frikopling utenfra
ASE
For frikopling av porten utenfra
(nødvendig for haller uten ekstra
inngang). Låsbar boks i støpegods
med profilhalvsylinder.
Dimensjoner:
83 × 133 × 50 mm (B × H × D)
Oppfyller kravene i for brannvern DIN 14092.
51
Motor ITO 400, SupraMatic H og SupraMatic HD
Plassparende motorer
Kjedemotor med skinneføring
ITO 400
ō
ō
ō
ō
ō
ō
ō
ō
Krever ikke sideklaring
Frikopling med bowdentrekk på føringsvognen
Frikopling utenfra er mulig
IP 65 (beskyttet mot vannsprut)
For normalbeslag (N, ND) og lavtløftbeslag (L, LD)
Maks. porthøyde 4500 mm
Kan også leveres som frekvensomformer-versjon
For porter med gangdør på forespørsel
Kan kombineres med styring
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
Portåpner
SupraMatic H og SupraMatic HD
ō Beregnet for maks. 100 portløp (åpne / lukke) per dag
ō Trekk- og skyvkraft 1200 N, åpningshastighet
SupraMatic H: 22 cm/s
SupraMatic HD: 18 cm/s
ō Hurtigfrikopling betjenes fra innsiden
ō Tilslutningsledning med europlugg, ekstra oppheng
for portåpnerskinne FS 60 og FS 6
ō Integrert belysning med 2-minutters-lys innstilt fra fabrikk
ō Innbruddssikring som sikkerhetsinnretning.
ō Mulighet for utvidelse med ekstrautstyr
(se side 62 for tilkopling av signallys)
ō For porter med fjærbruddssikring
ō SupraMatic H: maks. bredde 5000 mm
(5500 mm på forespørsel), maks. høyde 3000 mm
ō SupraMatic H: maks. bredde 6750 mm
(7000 mm på forespørsel), maks. høyde 3000 mm
ō For normalbeslag (N) og lavtløftbeslag (L)
ō For porter med gangdør,
ALS og porter med glass på forespørsel
ō Ikke egnet for DPU-porter
52
Underliggende fotocelle
Mer sikkerhet og høy hastighet
EUROPEISK PATENT
Den berøringsfrie
utkoplingsautomatikken
beskytter både personer
og utstyr
Underliggende fotocelle (europeisk patent)
Du får mer sikkerhet med Hörmann
industrileddporter med underliggende fotocelle
VL, som fås som ekstrautstyr. En sensor
overvåker portens underkant, hindringer blir
oppdaget tidlig og porten vil reversere
før den treffer hindringen. Gjennom denne
teknikken kan Hörmann-leddportene kjøres
med høyere hastighet, uten at de tillatte
lukkekreftene overskrides.
Én sensor (VL 1) eller to sensorer
(VL 2) er plassert i en underliggende
svingarmkonstruksjon.
For DPU-porter med impulsstyrt
motor eller porter med gangdør
med lav terskel, er det nødvendig
med underliggende fotocelle VL 2.
For porter med gangdør
med lav terskel overvåker
den underliggende fotocellen
VL 2 portens underkant
ved hjelp av to sensorer.
Påkjørselsvern i siden
forhindrer at svingarmen
skades når porten står
i posisjon “Port lukket”.
53
Styringer
Kompatible systemløsninger
Integrert
styring
WA 300
Ekstern
styring
360
●
○
Impulsstyring
A / B 445
Komfortstyring
A / B 460
●
●
FU-styring
B 460 FU
Motorer
WA 300 S4
WA 400
WA 400 FU
●
Funksjoner / egenskaper
Styring og motor kan monteres separat
●
●
●
●
Innstillingsarbeider ganske enkelt
direkte fra styringen
●
●
●
●
Myk-start og myk-stopp
for et rolig portløp som skåner porten
Hurtigfunksjon kan innstilles
(avhengig av beslagstype)
Kraftbegrensning i retning
Port åpen og Port lukket
●
●
●
● 3)
● 3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Integrert betjening
Åpen-Stopp-Lukket
Luftestilling
med ekstratast på dekselet
○ 4)
●
Menyavlesing utenfra med integrert dobbelt
7-segment-display (vedlikeholds-, syklusog driftstimeteller samt feilanalyse)
●
●
●
●
Samlefeilmelding med individuell indikering
valgt av kunde: lydsignal, optisk signal eller
f.eks. via mobiltelefon
●
○
○
○
●
●
●
Mulighet for utvidelse med ekstern
trådløs mottaker
●
●
Automatisk lukking
●
●
●
●
○
○
○
1)
Kjørebaneregulering
1)
Tilkoplingsklemmer
for ytterligere styringsenheter
○
●
●
●
●
230 V
230 V
400 / 230 V
400 / 230 V
230 V
●
●
●
●
●
Hovedbryter integrert i styreskapet
○ 5)
○
○
○
○
Kapslingsgrad IP 65
for styring og portbladkomponenter
●
●
●
●
●
Trykknapptablå
DTH R
Tilbehør som standard
Spenningsforsyning:
Tilslutningsledning med europlugg
(Kapslingsgrad IP 44)
2)
● standard
○ utstyrsavhengig eventuelt med tilleggsstyring
1)
2)
3)
4)
5)
Kun i forbindelse med tilkopling for signallys og fotocelle eller lysgitter, eller underliggende fotocelle VL 1 / VL 2
Ved styringer med integrert hovedbryter bortfaller tilslutningsledningen
I retning av Port lukket ved drift uten SKS / VL (ved drift med SKS / VL kjører porten i retning Port lukket i hurtigkjøring)
I forbindelse med UAP 300 og DTH I eller DTH IM mulig
Ekstern hovedbryter mulig
54
Hörmann er din partner
for spesielle løsninger
Hos Hörmann får du et komplett, individuelt styringskonsept
fra én og samme produsent. Fra integreringen
av spesialstyringen fra Hörmann i ditt styringskonsept,
via en komplett sentralstyring for alle funksjonsforløp,
til den PC-baserte oversikten av alle komponentene for
porten og for lasting og lossing.
Individuell
produktutvikling
Profil-halvsylinder
For alle eksterne styringer
Modulære løsninger,
kompatibel
med motorteknikk
fra Hörmann
Kontrollerte
prosesser gjennom
betjeningspanel eller
Hovedbryter
web-applikasjon
For alle eksterne styringer
Stolpe STI 1
For montering
av maks. to styringer
med tilleggsboks.
Farge: aluminiumshvit,
RAL 9006
Dimensjoner:
200 × 60 mm, høyde 1660 mm
Ytterligere informasjon
finner du i brosjyren
for spesialstyringer.
55
Tilbehør
Trådløs betjening
PATENTSØKT
Hörmann BiSecur (BS)
Moderne trådløst system for industrimotorer
Det toveis radiosystemet BiSecur står for en fremtidsrettet teknologi
for komfortabel og sikker betjening av industriporter. Den ekstremt sikre
BiSecur krypteringsprosedyren gir deg den gode følelsen av at ingen
fremmede personer kan kopiere ditt radiosignal. Testet og sertifisert
fra sikkerhetsekspertene i Ruhr-Universitetet Bochum.
Fordelene for deg
ō 128-Bit-kryptering med samme høye sikkerhet som ved nettbanktjenester
ō Radiosignal uten støypåvirkning med stabil rekkevidde
ō Bakoverkompatibel, det betyr at også trådløse mottakere med radiofrekvens
868 MHz (2005 til juni 2012) kan betjenes med BiSecur betjeningselementer.
4-taster
håndsender
HS 4 BS
1-tast
håndsender
HS 1 BS
2-taster
håndsender
HSE 2 BS
Svart
2-taster
håndsender
HSE 2 BS
Hvit
56
4-taster
sikkerhetshåndsender
HSS 4 BS
Tilleggsfunksjon: kopibeskyttelse
for håndsender-koding
Industri-håndsender HSI
med radiofrekvens 868 MHz
Denne håndsenderen kan betjene inntil 1000 porter. Den har visningsdisplay
og komfortable hurtigtaster. Ekstra store taster gjør den lettere å bruke
med arbeidshansker. Kodene i håndsenderen kan effektivt overføres
til andre håndsendere ved hjelp av kabel
Trådløs kodetaster
FCT 3 BS
med tastaturbelysning
3 funksjoner
Trådløs kodetaster
FCT 10 BS
med tastaturbelysning
og beskyttelsesdeksel,
10 funksjoner
Trådløs fingerskanner
FFL 12 BS
2 funksjoner
og inntil 12 fingeravtrykk
3-kanal mottaker
HEI 3 BS
3 funksjoner
1-kanal relémottaker
HER 1 BS
med potensialfri
relé-utgang
2-kanal relémottaker
HER 2 BS
med 2 potensialfrie
relé-utganger
4-kanal relémottaker
HER 4 BS
med 4 potensialfrie
relé-utganger
57
Tilbehør
Trykknapptablå
Trykknapptablå DTH R
For atskilt styring i begge retninger,
med separat stoppknapp.
Kapslingsgrad: IP 65
Dimensjoner:
90 × 160 × 55 mm (B × H × D)
For styring:
360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU
og integrert styring WA 300 S4
Trykknapptablå DTH RM
For atskilt styring i begge retninger,
med separat stoppknapp.
Med miniatyrlås: Betjeningen
av motoren deaktiveres.
Det er ikke mulig å starte
motoren igjen (inkl. 2 nøkler).
Kapslingsgrad: IP 65
Dimensjoner:
90 × 160 × 55 mm (B × H × D)
For styring:
360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU
og integrert styring WA 300 S4
Trykknapptablå DT 02
Åpning eller lukking
med en kontrollknapp,
separat stoppknapp.
Dimensjoner:
65 × 112 × 68 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
For styring:
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
Trykknapptablå DT 04
For atskilt styring i begge retninger,
Hel eller delvis åpning av porten
stoppknapp. Hel eller delvis åpning
av porten (med separat tast).
Dimensjoner:
69 × 185 × 91 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
For styring:
A / B 460 og B 460 FU
Trykknapptablå DTH I
For kjøring av porten til posisjonen
Port åpen / Port lukket.
Separat stoppknapp
for å avbryte portløpet.
1/2-åpen-tast for å åpne porten
helt til den programmerte
mellomposisjonen.
Kapslingsgrad: IP 65
Dimensjoner:
90 × 160 × 55 mm (B × H × D)
For styring:
360, A / B 460, B 460 FU
og integrert styring WA 300 S4
(kun i forbindelse med UAP 1)
Trykknapptablå DTN A 30
For atskilt styring i begge retninger.
Stoppknapp med sperre som holder
knappen fast når den er inntrykt.
Anlegget kan da ikke benyttes
av uvedkommende. Stoppknappen
må låses opp med nøkkel før den
kan brukes igjen. (inkl. 2 nøkler).
Dimensjoner:
66 × 145 × 85 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
For styring:
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
58
Trykknapptablå DTH IM
For kjøring av porten til posisjonen
Port åpen / Port lukket.
Separat stoppknapp
for å avbryte portløpet.
1/2-Åpen-tast for å åpne porten
helt til den programmerte
mellomposisjonen.
Med miniatyrlås: Betjeningen
av motoren deaktiveres.
Det er ikke mulig å starte
motoren igjen (inkl. 2 nøkler).
Kapslingsgrad: IP 65
Dimensjoner:
90 × 160 × 55 mm (B × H × D)
For styring:
360, A / B 460, B 460 FU
og integrert styring WA 300 S4
(kun i forbindelse med UAP 1)
Trykknapptablå DTP 02
Åpning eller lukking med
kontrollknapp, separat stoppknapp
og kontrollampe for styrespenning.
Låsbar med profilhalvsylinder
(kan fås som tilbehør).
Dimensjoner:
86 × 260 × 85 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 44
Trykknapptablå DTP 03
For atskilt styring i begge retninger.
Separat stoppknapp
og kontrollampe for styrespenning.
Låsbar med profilhalvsylinder
(kan fås som tilbehør).
Dimensjoner:
68 × 290 × 74 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 44
For styringene:
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
For styringene:
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
Nødstoppknapp DTN 10
For hurtig utkopling av porten.
Knapp med sperre
Installasjon utenpå vegg
Dimensjoner:
93 × 93 × 95 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
Nødstoppknapp DTNG 10
For hurtig utkopling av porten.
Stor trykknapp, med sperre
Installasjon utenpå vegg
Dimensjoner:
93 × 93 × 95 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
For styringene:
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
For styringene:
A / B 445, A / B 460 og B 460 FU
Den låsbare funksjonen avbryter styrespenningen og funksjonen for
kontrollapparatene. Profilhalvsylinderen er ikke med i leveransen for
trykknapptablåer.
Fotocelle RL 50 / RL 300
Reflekterende fotocelle med sender /
mottaker-modul og reflektor.
Fotocellen testes av styringen
før hver bevegelse nedover.
Tilkopling med systemledning
(RL 50, lengde 2 m) eller
med tilslutningsledning, 2-leder,
(RL 300, lengde 10 m).
Rekkevidde maks. 6,0 m
Dimensjoner:
68 × 97 × 33 mm (B × H × D)
Reflektor:
30 × 60 mm (B × H)
Kapslingsgrad: IP 65
Enveis fotocelle EL 51
Enveis fotocelle med separat
sender og mottaker.
Fotocellen testes av styringen
før hver bevegelse nedover.
Tilkopling med systemledning
Rekkevidde maks. 8,0 m
Dimensjoner med
monteringsvinkel:
60 × 165 × 43 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
Snortrekkbryter ZT 2 med snor
Impuls for åpning eller lukking.
Dimensjoner: 60 × 90 × 55 mm
(B × H × D)
Snorlengde: 3,2 m
Kapslingsgrad: IP 65
Galge KA 1 (ikke avbildet)
Galgelengde 1680 – 3080 mm,
kan brukes med ZT 2
59
Tilbehør
Kodetaster
Kodetaster CTR 1b, CTR 3b
Kodetaster CTR 1b og CTR 3b gir topp sikkerhet mot åpning
av uvedkommende. Du taster bare inn din personlige tallkode
og trenger ingen nøkkel.
Med komfortversjonen CTR 3b kan du åpne en ekstra port
og slå på utelyset, eller velge retning for en port.
Dimensjoner:
80 × 110 × 17 mm (B × H × D)
Dekoderboks:
140 × 130 × 50 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad tastatur: IP 65
Kapslingsgrad dekoderboks: IP 54
Kontaktbelastning: 2,5A / 30V DC
500 W / 250V AC
Fingerskanner FL 12, FL 100
Et fingeravtrykk er nok for å åpne porten sikkert og komfortabelt.
Fingerskanneren leveres i to utførelser, FL 12 for lagring av tolv
fingeravtrykk eller FL 100 for hundre fingeravtrykk.
Dimensjoner:
80 × 110 × 39 mm (B × H × D)
Dekoderboks:
70 × 275 × 50 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad skannerenhet: IP 65
Kapslingsgrad dekoderboks: IP 56
Kontaktbelastning: 2,0 A / 30V DC
60
Kodetaster CTV 1 / CTV 3
Tastaturet er ekstra robust og beskyttet mot hærverk.
Du taster bare inn din personlige tallkode og trenger ingen nøkkel.
Med komfortversjonen CTV 3 kan du åpne en ekstra port
og slå på utelyset, eller velge retning for en port.
Dimensjoner:
75 × 75 × 13 mm (B × H × D)
Dekoderboks:
140 × 130 × 50 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad tastatur: IP 65
Kapslingsgrad dekoderboks: IP 54
Kontaktbelastning: 2,5A / 30V DC
500 W / 250V AC
Transponder TTR 100, TTR 1000
Den komfortable løsningen når flere personer har adgang til bygningen.
Du holder bare transpondernøkkelen med din personlige kode ca. 2 cm
foran leseapparatet, uten å berøre det! En stor fordel i mørket. Leveres
med 2 nøkler. Beregnet for maks.100 transpondernøkler (TTR 100) eller
1000 transpondernøkler (TTR 1000).
Dimensjoner:
80 × 110 × 17 mm (B × H × D)
Dekoderboks:
140 × 130 × 50 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad transponderfelt: IP 65
Kapslingsgrad dekoderboks: IP 54
Kontaktbelastning: 2,5 A / 30V DC
500 W / 250V AC
Tilbehør
Kundespesifikke
spesialstyringer
på forespørsel.
Nøkkelstrømbryter, stolpe, tilleggsutstyr
Nøkkelstrømbryter ESU 30
med 3 nøkler
For innfelling
Valgbar funksjon:
Impuls eller åpne / lukke
Kapslingsgrad: IP 54
Dimensjoner på boks:
60 mm (d), 58 mm (D)
Dimensjoner på plate:
90 × 100 mm (B × H)
Utsparing i mur:
65 mm (d), 60 mm (D)
Kapslingsgrad: IP 54
Utenpåliggende ESA 30
(ikke avbildet)
Dimensjoner:
73 × 73 × 50 mm (B × H × D)
UAP 300
for WA 300 S4 NYHET
For impulsvalg,
luftestillingsfunksjon,
endeposisjonsmelding og tilkobling
for signallys
med 2 m systemledning
Kapslingsgrad: IP 65
Kontaktbelastning maks.:
30 V DC / 2,5 A (ohmsk belastning)
250 V AC / 500 W
(ohmsk belastning)
Dimensjoner:
110 × 45 × 40 mm (B × H × D)
Nøkkelstrømbryter STUP 30
med 3 nøkler
For innfelling
Valgbar funksjon:
Impuls eller åpne / lukke
Dimensjoner på boks:
60 mm (d), 58 mm (D)
Dimensjoner på plate:
80 × 110 mm (B × H)
Utsparing i mur:
65 mm (d), 60 mm (D)
Kapslingsgrad: IP 54
Utenpåliggende ESA 30
(ikke avbildet)
Dimensjoner:
80 × 110 × 68 mm (B × H × D)
OR 300
for WA 300 S4 NYHET
For styring av
endeposisjonsmelding,
eller signallys
Med 2 m tilførselsledning
Kapslingsgrad: IP 44
Kontaktbelastning maks.:
30 V DC / 2,5 A (ohmsk belastning)
250 V AC / 500 W
(ohmsk belastning)
Dimensjoner:
110 × 45 × 40 mm (B × H × D)
Stolpe STS 1
Med adapter for montering
av TTR 100, FCT 10 b,
CTR 1b / CTR 3b eller STUP.
Styringsenhetene må bestilles
separat.
Stolpehode og -fot i skifergrått,
RAL 7015.
Stolperøret er brennlakkert
i aluminiumshvitt, RAL 9006.
Dimensjoner:
300 mm (d), 1250 mm (H)
Kapslingsgrad: IP 44
Modell med integrert
nøkkelstrømbryter STUP 30
(som tilbehør).
Radar-bevegelsesmelder
RBM 2
For impuls “Port åpen”
med retningsregistrering
Maks. monteringshøyde: 6 m
Dimensjoner:
155 × 132 × 58 mm (B × H × D)
Kontaktbelastning:
24 AC / DC, 1 A
ved ohmsk belastning
Kapslingsgrad: IP 65
Fjernkontroll for
radarbevegelsesmelder
som ekstrautstyr
61
Tilbehør
Tilkoblinger for signallys, LED-signallys
Multifunksjonskort for montering
i eksisterende boks
eller i separat tilleggsboks (avbildet)
Endeposisjonsmelding,
impulsmelding og felles feilindikator
Tilleggsenhet for styring
A / B 445, A / B 460, B 460 FU
Dimensjoner på tilleggsboksen:
202 × 164 × 130 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
Det kan eventuelt monteres
et kretskort i styringen.
Induksjonssløyfe DI 1 i separat tilleggsboks
Egnet for én induksjonssløyfe.
Detektoren er forsynt med en lukker
og en veksler.
Induksjonssløyfe DI 2 (ikke avbildet)
i separat tilleggsboks
Egnet for to atskilte induksjonssløyfer.
Detektoren er forsynt med to spenningsfrie
lukkekontakter. Innstillbar til impuls eller
kontinuerlig kontakt.
Retningsregistrering er mulig.
Dimensjoner på tilleggsboksen:
202 × 164 × 130 mm (B × H × D)
Kontaktbelastning:
DI 1: lavspenning 2 A, 125 V A / 60 W
DI 2: 250 V AC, 4 A, 1000 VA,
(ohmsk belastning AC)
Leveres uten sløyfekabel
62
Digitalt uketidsur i separat tilleggsboks
Tidsuret kan kople styreenheter inn eller
ut via en spenningsfri kontakt.
Utbyggingsenhet for styringer
A / B 460, B 460 FU, 360
(uten tilleggsboks, for montering
i eksisterende boks)
Kontaktbelastning: 230 V AC 2,5 A/500 W
Kan omstilles til sommer-/ vintertid
Manuell omkopling: Automatisk drift, forvalgt
omkopling kontinuerlig PÅ / kontinuerlig AV
Dimensjoner på tilleggsboksen:
202 × 164 × 130 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
Sløyfekabel for induksjonssløyfe
Rull på 50 m
Kabelbetegnelse: SIAF
Tverrsnitt: 1,5 mm²
Farge: brun
Tilkoplingsenhet sommer / vinter
i tilleggsboks
Funksjon for komplett portåpning og fritt
programmerbar mellom-endeposisjon
Utbyggingsenhet for styringer
A / B 460, B 460 FU
Dimensjoner på tilleggsboksen:
202 × 164 × 130 mm (B × H × D)
Kapslingsgrad: IP 65
Signallys
med kraftige lysdioder med lang levetid
Signallystilkopling for montering i eksisterende boks, eller i separat
tilleggsboks som ekstrautstyr (avbildet) inkl. 2 signallys, gule
Utvidelsesenhet for styring 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU.
Signallystilkopling gir optisk varsling når porten beveger
seg (med uketidsur, ekstrautstyr for 360, A / B 460, B 460 FU).
Bruksområder: Startvarsel (for 360, A / B 445, A / B 460, B 460 FU),
automatisk lukking (for 360, A / B 460, B 460 FU). Etter at den innstilte
åpentiden (0 – 480 s) er utløpt, blinker signallysene i den innstilte
varseltiden (0 – 70 s).
Dimensjoner på signallysene:
180 × 250 × 290 mm (B × H × D)
Dimensjoner på tilleggsboksen: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D)
Kontaktbelastning: 250 V AC : 2,5 A/500 W.
Kapslingsgrad: IP 65
Kjørebaneregulering i separat tilleggsboks (A / B 460, B 460 FU)
eller for montering i eksisterende boks (360)
inkl. 2 LED-signallys, rødt / grønt
Utvidelsesenhet for styring 360, A / B 460, B 460 FU.
Signallysene gir synlig varsling for regulering av inn- og utkjøring
(uketidsur som ekstrautstyr).
Tid for grønt lys: innstillbar 0 – 480 s.
Tid for ryddefase: innstillbar 0 – 70 s.
Dimensjoner på signallysene: 180 × 410 × 290 mm (B × H × D)
Dimensjoner på tilleggsboksen: 202 × 164 × 130 mm (B × H × D)
Kontaktbelastning: 250 V AC : 2,5 A/500 W.
Kapslingsgrad: IP 65
Signallystilkopling SupraMatic H, SupraMatic HD
Signallystilkopling SupraMatic H, SupraMatic HD
Utvidelsesenhet for signallys ES 1, i egen boks, inkl. 2 signallys, gule
To releer for styring av signallys, opsjonsrelé (viskerimpuls) for styring av
belysning, impulsinngang, reduserbar åpentid, mulighet for tilkobling av
nødstoppknapp, tastatur kan kobles fra SupraMatic H, automatisk lukking
kan kobles ut (f.eks. ZSU 2)
Utbyggingsenhet for signallys ES 2, inkl. 2 signallys, gule
Teknisk som ES 1, i tillegg er det mulig å programmere SupraMatic H
eller SupraMatic HD via utvidelsesenheten, samt å koble til
en lukkekantsikring og sikkerhets- og passeringsfotocelle.
Tilkobling av en lukkekantsikring.
Åpentid kan innstilles fra 5 – 480 sekunder, varseltid fra 1 – 170 sekunder
Utbyggingsenhet kjørebaneregulering EF 1, inkl. 2 signallys,
rødt / grønt (ikke avbildet)
Teknisk som ES 2, dessuten funksjonene Impuls, Innkjøring og Utkjøring,
funksjonen Innkjøring har førsteprioritet, endeposisjonsmelding
via integrert relé
63
Oversikt over porttyper
Tekniske detaljer
● = standard
○ = ekstrautstyr
SPU 40
DPU
Vindlast
EN 12424
Klasse
Vanntetthet
EN 12425
Port uten gangdør klasse
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
Luftgjennomstrømning
EN 12426
Port uten gangdør klasse
2
3
Port med gangdør klasse
1
–
Lydisolering
EN 717-1
Port uten gangdør R = . . . dB
25
25
3
Port med gangdør R = . . . dB
Varmeisolering
EN 13241-1, vedlegg B EN 12428
Port uten gangdør, U = W/(m²·K)
3)
- tredobbelte vindusruter som ekstrautstyr, U = W/(m²·K)
3)
- klima-dobbeltvindusruter av (ESG-sikkerhetsglass)
som ekstrautstyr U = W/(m²·K) 3)
Port med gangdør, U = W/(m²·K)
3)
- tredobbelte vindusruter som ekstrautstyr, U = W/(m²·K)
Seksjon, U = W/(m²·K)
Konstruksjon
Portstørrelser
4
1)
24
–
1,0
0,48
–
–
–
–
1,2
–
0,50
0,30
3)
Selvbærende
●
●
Dybde, mm
42
80
Bredde maks. mm, LZ
Høyde maks. mm, RM
4)
8000
6000 (10000
7000
5000 (8000
Plassbehov
Se Teknisk manual
Materiale, portblad
Stål, isolert 42 mm
●
–
Stål, isolert 80 mm
–
●
Aluminium, normalprofil
–
–
Aluminium, termoprofil
–
–
Galvanisert stål, lakkert RAL 9002
●
●
Galvanisert stål, lakkert RAL 9006
○
○
Galvanisert stål, lakkert RAL etter valg
○
○
Eloksert aluminium E6 / C0 (tidligere E6 / EV1)
○
–
Aluminium, lakkert RAL etter valg
○
–
Gangdør
Med lav terskel
○
–
Sidedør
Utseende som port
○
–
Vinduer
Sandwich-vindu type A
○
○
Sandwich-vindu type D
○
–
Sandwich-vindu type E
○
–
Alu-vindusrammer
○
○
4 sider hele veien rundt
●
●
Pakninger mellom seksjonene
●
●
PVC-hard- / mykpakning
○
●
Innvendig lås
●
●
Utvendig / innvendig lås
○
○
Innbruddssikring
Ved porter inntil 5 m høyde med akslingsmotor
●
–
Sikkerhetsutstyr
Fingerklemsikring
●
–
Sideinngrepssikring
●
●
Fjærbruddssikring ved manuell betjening
●
●
Fallsikring for porter med akslingsmotor
●
●
Betong
●
●
Stål
●
●
Mur
●
●
Overflate, portblad
Pakninger
ThermoFrame
NYHET
Låsesystemer
Innfesting til
Andre på forespørsel
Klasse 4 for DPU porter inntil 8000 mm portbredde, klasse 3 for DPU-porter over 8000 mm
Med dobbeltvindusrute i sikkerhetsglass (ESG) som ekstrautstyr
Med en portflate på 5000 × 5000 mm
4)
Porthøyde over 7000 mm på forespørsel (ikke for ALS 40)
5) Porter med direktekoplet motor
1)
2)
3)
64
5) )
5)
)
ASP 40
APU 40
TAP 40
ASR 40
ALR 40
ALR Vitraplan
ALS 40
TAR 40
3
3
3
3
3
3
3
3
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
3 (70 Pa)
2
2
2
2
2
2
2
2
–
1
1
–
23
23
23
22
1
23 (30
2)
)
–
–
23
30
1
23 (30
–
22
22
–
22
–
–
22
3,4
3,5
2,9
3,2
3,3
3,2
6,2
2,7
2,9
2,9
2,4
2,8
3,0
3,0
–
2,4
–
2,4
2,0
–
2,6
–
2,6
2,1
–
3,7
3,1
–
3,5
–
–
2,9
–
3,1
2,6
–
3,2
–
–
2,6
–
–
–
–
–
–
–
–
2)
●
●
●
●
●
●
●
●
42/48,5
42
42
48,5
42
42
42
42
5000
8000
7000
5000
8000
6000
5500
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
4000
7000
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
–
●
●
●
●
–
–
–
●
–
–
–
–
●
○
○
○
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
–
–
○
○
○
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
–
○
○
–
○
–
–
○
○
○
○
○
○
○
–
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
–
–
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
)
65
Hörmann produktspekter
Alt til ditt bygg, fra én og samme produsent
"
#
! #&
#$
!%
!
% $! $! &"! % $#% $#
%$
&! !
$! $ " # " $
& " %
66
& # # % $
$#! $#
"
&"#" $
$##
"!"
&$
"$
!! $$#
! "
! $ &"%
!
$##
!
%! #
$#"!"
"
%"&$ "! %!!
&"!
# $
67
$ "!!
-&"##
"')'#+' !#
-&"##
#(&'(# +' !#
-&"##
&#'+' !#
-&"##
&$ #+' !#
-&"##
''#+' !#
-&"##
!)'#+' !#
-&"##
&'#+' !#
-&"##
(&')'#+' !#
-&"##
&#+' !#
-&"##
# !
-&"##! "&&!#
-&"###%,$$$!#
-&"####
-&"#####
-&"##$#($"&+
-&"##!*$#('!
! & #
'! %"!! %
!! "%# # " ! "$
#
%" Utgave 07.2012 / Opplag 10.2012 / HF 84857 NO / PDF
' www.hoermann.com
&