Fjeldstad - Pensjonistforbundet
NUMMER 7 ş NOVEMBER 2014 / 64. ÅRGANG Norges største eldremagasin TEMA: JUL KAN FEIRESPÅ FLERE VIS Jubilant EVIGUNGE SVEN-BERTIL TAUBE Slips EI LØKKE RUNDT HALSEN? ss på Følgceobook Fa Reise FØRJUL I KØBENHAVN KJEMPER MOT KUTT I KULTUR Lise Fjeldstad «Jeg tror ikke jeg har spilt en eneste kvinne uten å finne nøkkelen til personen i hennes kjærlighetsliv.» e r d e b k k fi g -Je ! n o j s a l u k r i s blod REDAKTØREN | 3 leder ÅRETS JULEGAVE? «Jeg lever et aktivt liv, og bruker derfor Revitive Sirkulasjonstrener hver dag. Nå føles beina bedre.» Egil “Drillo”. Den kan hjelpe deg! Revitive Sirkulasjonstrener får musklene i leggene til å strammes og slappe av om hverandre. Blod pumpes ned i føene og sirkulasjonen forbedres. Mens du gjør noe annet Revitive Sirkulasjonstrener plasseres foran deg mens du sier i en stol eller sofa. Gjerne mens du leser avisen, en god bok eller ser på TV. Føene plasseres på apparatet og det skrus på. Milde elektriske impulser stimulerer leggmusklene og blod pumpes ned i føttene. Du vil se at leggmusklene jobber. Teknologien har vært brukt til behandling i 50 år og brukes av fysioterapeuter og behandlingssteder mot smerte, hevelser, åreknuter eller kalde føer. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil i annonsen Revitive Sirkulasjonstrener er svært enkel i bruk og det tar bare noen sekunder å lære seg å bruke den. Eer å ha brukt den i 30 minuer vil leggene ha vært gjennom en fin treningsøkt, og effekten kan sammenlignes med å gå i trapper. Den passer for alle, og uanse form vil du sannsynligvis merke forbedring eer kort tid. Dersom du er gravid eller har 04646 Den gode sparegrisen innlagt pacemaker må lege konsulteres før bruk av Revitive Sirkulasjonstrener. 100% fornøyd – 100 dager Mange har opplevd å kjøpe produkter som ikke blir brukt. Våre kunder forteller at Revitive Sirkulasjonstrener er fliig i bruk og at de ser tydelige forbedringer. Vi er sikre på at Revitive Sirkulasjonstrener vil være nyig for deg. Derfor kan du returnere Revitive Sirkulasjonstrener uten spørsmål i 100 dager dersom du ikke skulle være 100% fornøyd. 1.995,- Passer for alle Bestill på tlf: AV TROND H. NEDREBØ, REDAKTØR Revitive Sirkulasjonstrener | P 18-221 3 3 3 3 3 Forbedrer blodsirkulasjonen. Motvirker smerter og hevelser. GRATIS MYKISPUTE Hjelper mot kalde og urolige bein. OPPGI KODE “ P” Når du kjøper en av disse 3 annonserte produktene! Forebygger åreknuter. Trener leggene mens du gjør noe annet! Bestill på tlf: 0 46 46 eller besøk oss i butikk: OSLO Bogstadveien 25 | Byporten | CC Vest | Lambertseter senter | Lindeud senter | Storo Storsenter SANDVIKA Storsenter SKI Storsenter STRØMMEN Storsenter JESSHEIM Storsenter ASKER Trekanten DRAMMEN Gulskogen Senter KROKSTADELVA Buskerud Storsenter TØNSBERG Farmandstredet LARVIK Nordbyen SKIEN Herkules GJØVIK CC Gjøvik HAMAR Maxi MOSS Mosseporten SARPSBORG Amfi Borg FREDRIKSTAD Torvbyen KRISTIANSAND AMFI Vågsbygd | Markensgate | Sørlandssenteret STAVANGER Madla | Kilden Kjøpesenter SANDNES Kvadrat BERGEN Lagunen | Vestkanten Senter | Åsane Senter | Xhibition FØRDE Handelshuset HAUGESUND Amanda Storsenter ÅLESUND AMFI Moa Øst MOLDE AMFI Roseby KRISTIANSUND AMFI Storkaia TRONDHEIM Sirkus | City Syd | City Lade STEINKJER Amfi Steinkjer ORKANGER Amfi BODØ City Nord TROMSØ Jekta storsenter ALTA AMFI Alta ARENDAL AMFI Arena BRYNE M44 MO I RANA AMFI Mo i Rana NARVIK AMFI Narvik Alf Prøysen er blitt behørig omtalt og hedret i 2014, hundre år etter sin fødsel. Et utall arrangement over det ganske land har satt fokus på den folkekjære kulturpersonligheten. Noe av det likeste jeg visste i mine unge guttedager var Prøysens fortellinger og viser i barnetimen, spesielt «Å du gode sparegrisen min». Jeg opplevde at sparegrisen ble veldig fornøyd da 2-øringen ble puttet på. Prøysens sparegrisvise sto klart for meg etter å ha fulgt med på den politiske tautrekkingen på Stortinget om rammene for neste års statsbudsjett. Det ble løftet fram mange symbolsaker, som hver for seg bare utgjør småsummer i den store sammenhengen. Støttepartiene ber tilsynelatende bare om småpenger for fortsatt støtte til den blåblå-regjeringen. Ulike poster plusses på og andre reduseres for å få til enighet. I lys av politikernes arbeid med statsfinansene for kommende år var det interessant å lese professor og forskningsleder Ottar Helleviks kommentar i Aftenposten 7. november. Hellevik skriver blant annet om at mindre skatt ikke tenner velgerne. Stikk i strid med det som er hovedbudskapet i forslaget til 2015-statsbudsjettet. Milliarder i skattelette, flest kroner til dem som har mest fra før. Slikt blir det selvsagt opprør av og uro rundt. Hellevik skriver videre at andelen som mente at «det er nødvendig med et høyt skattenivå for å opprettholde viktig offentlig virksomhet» steg fra 59 til 66 prosent i perioden 2009-2013 (opp fra 43 prosent i 2001). Andelen som sa seg enig i påstanden «mange oppgaver ville bli bedre og billigere løst dersom de ble overført fra det offentlige til pri- Det er altså EOLWWƫHUH som har muligheter til å putte penger på sparegrisen vate selskaper» falt fra 51 til 45 prosent i perioden 2009-2013 (ned fra 65 prosent i 2001). Med andre ord er det - ut fra tallene Hellevik refererer til sterk støtte for velferdssamfunnet vårt. Et annet interessant trekk ved Helleviks kronikk er følgende: Forbedringene i den økonomiske situasjonen gjorde stadig flere tilfredse med sin egen økonomiske og materielle situasjon. For eksempel økte andelen som sa at de hadde en inntekt som ga mulighet for å spare fra 57 til 66 prosent i perioden 2009-2013 (47 prosent i 2001). Samtidig steg andelen som sa seg fornøyd med sin materielle situasjon fra 56 til 66 prosent (47 prosent i 2001). Det er altså blitt flere som har muligheter til å putte penger på sparegrisen. Og jeg tror dette også må gjelde de som i utgangspunktet har vært og er de rikeste i samfunnet vårt. Den velstanden de rikeste omgir seg med, borger for god spareevne. Hvorfor må de da ha drahjelp av skattebetalerne i form av enorme skattelettelser? Det tror jeg kanskje Alf Prøysen også hadde undret seg over. November Pensjonisten 4 | PENSJONISTEN november PENSJONISTEN | 5 Innhold PS! Pensjonistforbundet sender om kort tid ut Reisekatalogen 2015 til sine medlemmer. Katalogen inneholder 25 spennende destinasjoner. Les mer på www.atn.no ANSVARLIG UTGIVER: Pensjonistforbundet Lilletorget 1, 0184 Oslo Telefon 22 34 87 70 www.pensjonistforbundet.no FORBUNDSLEDER: Borge Rørvik ANSVARLIG REDAKTØR Trond H. Nedrebø Tlf. 995 84 790 trond.nedrebo@ pensjonistforbundet.no DESIGN OG PRODUKSJON 28 TEMA Jul kan også feires ute i det fri på fjellet. aktuelt meninger artikler REDINK Redaktør: Sissel Fornes Art Director: Christen Pedersen Layout: Marianne Hope Prosjektleder: Monica Økern www.redink.no 52 FORSIDEFOTO MAT OG REISE Hans Fredrik Asbjørnsen København er et eldorado, også i førjulstiden. ANNONSERING Britt Fossum HS Media AS Postboks 80, 2260 Kirkenær [email protected] Telefon: 62 94 69 03 Telefax: 62 94 10 35 mat&reise kultur TRYKK Aller Trykk AS 19ELDREOMSORG Pensjonistforbundet mener regjeringen må satses enda mer på eldreomsorg. 20 SPASERSTOKK 9TA SATS 2015 er Friluftslivets år og du er invitert til å bli med. Kom deg ut og nyt naturen! 12MINEHUNDER Norsk Folkehjelp har siden 1998 utdannet 450 minehunder på sitt minehundsenter i Sarajevo. Pensjonisten nummer 7 – 2014 Ansatte har strengt tatt ikke tid til å sette seg ned og synge for beboerne, hevder generalsekretær Harald O. Norman. 24 STIGMA Kjell Magne Bondevik tar for seg stigma rundt psykisk helse. 98 SKRÅBLIKK Les Knut Lystads funderinger rundt eksperter og spesialister i samfunnet. TEMA 28 JULEHYGGE Da Trond Haugan skulle feire jul uten sine barn, dro han til fjells og feiret jul helt alene. 34 JUL I SOLEN Ribbe og gang rundt juletreet funker også i sommervarmen, gjerne hos Sjømannskirken. 36 PORTRETTET Lise Fjeldstad har funnet QRHDYVHJVHOYLGHDOOHUǍHVte roller hun har hatt gjennom et langt liv på scenen. HISTORIE 42 SLIPSTVANG Hva er vitsen med et fallossymbol hvis det henger som en løkke rundt halsen? 47 JULEBRUNSJ 61MINIINTERVJUET 77 ARVELOV Gi restene av all god julemat et litt originalt tilbehør og vips så har du en fantastisk julebrunsj. Hanne Krogh er en ekte julestjerne, og synger i kirker landet over med sine tre tenorer. Forslaget til ny arvelov er tilpasset dagens norske familiemønster. 52KONGENS BY 62 LEGENDEN 80 YOGA Lyst på en koselig førjulstur med barnebarn? Da kan København være et godt alternativ. Sven-Bertil Taube (80) har ingen planer om pensjonere seg, til glede for et begeistret publikum. Yoga betyr å være i balanse med seg selv. Vi gir deg gode tips om øvelser. 63KAFÉ 82 OVERBLIKK Livskafé-grupper vokser fram og bidrar til å knytte vennskapsbånd. Ting er ikke bare ting. Det er også minner fra steder du har vært og personer du har møtt. 56 JULEØL Over 70 ulike typer juleøl ble sluppet i begynnelsen av november, deriblant Aass «Juleuten». 64 FINNEN VENN 68 KRYSSORD 70 SUDOKUOGLØSNINGER OPPLAG 184.029 MEDLEMSSERVICE Telefon: 22 34 87 70 (Tast 1) åpningstid 8-14 [email protected] ISSN 0801-4515 (trykt utgave) ISSN 1894-8847 (online) OPPLAGSKONTROLLERT Pensjonistforbundet har ikke ansvar for tekst-innhold i annonser og bilag. November Pensjonisten 6 | DET STORE BILDET forestilling DET STORE BILDET | 7 JULEKLASSIKEREN LEVENDE LEKER FOTO: ERIK BERG Nøtteknekkeren er eventyret som utspiller seg i lille Claras drøm, der lekesoldater, sukkerstenger, snøfnugg og blomster har fått liv – ikke minst den kjekke Nøtteknekkerprinsen. Nøtteknekkeren og Musekongen ble første gang oppført av Den Keiserlige Ballett i St. Petersburg i 1892. Siden har den blitt en av verdens med oppførte ballettNODVVLNHUH'HQnjQQHVLHQUHNNH versjoner av forskjellige koreografer, men alltid til Tsjajkovskijs musikk. I Norge ble den første gang oppført i Den Norske Opera i 1965. Her fra nettopp Operaen, som i år kan feire 20-år med denne versjonen. Balletten fremføres på en rekke ulike scener landet rundt før jul, til glede for publikum i alle aldre. Pensjonisten nummer 7 – 2014 November Pensjonisten aktuelt forskning / reportasje / medlemsfordeler TA SATS KOM DEG UT! En dose frisk luft har aldri skadet noen. Tvert i mot. Nå får friluftslivet et eget år. Ideen er å ta nærmiljøet i bruk, for selv små turer kan gi store opplevelser. Gjelder innfatninger, glass og glassbehandlinger FOTO: THINKSTOCK 25% for deg over 60 år! Tirsdag 13. januar 2015 åpnes Friluftslivets år 2015, og du er invitert med på feiringa! Prosjektleder for «Friluftslivets år 2015», Tonje Refseth, YLOKDQRUGPHQQǍHVWWLO§ engasjere og aktivisere seg på ulike måter kommende året. Kom deg ut i frisk luft er den underliggende oppfordringen. Noen av forslagene til aktiviteter er å gå en tur med familien, hunden, en venn eller fremmede. Du kan invitere nabolaget til snøballkrig. Eller du kan ta deg en aketur på spark eller kjelke eller rett og slett slå en god, gammaldags ǍRNH+YRUIRULNNHWHQQHHW E§ORJLQYLWHUHWLOE§ONDNjH" (OOHUHUGXV§WºNjDWGXWDU utfordringen og sover ute i telt fra tirsdag 13. til onsdag 14. januar? Prosjektleder Tonje Refseth ønsker at du skal markere året på din måte med nettopp ditt favorittfriluftsliv der du er. Bestill synsundersøkelse på specsavers.no Er du over 60 år får du 25% rabatt på totalbeløpet ved kjøp av ny brille. PENTAX enstyrkeglass (1,5 indeks) er inkludert. Kan ikke kombineres med KomplettPris, 2 for 1 eller tilbud. GarantertFornøyd gjelder i 3 mnd fra kjøp. ©2014 Specsavers. November Pensjonisten 10 | AKTUELT forskning ANNONSER | 11 forskning PS! Bare 23 prosent av landets kommunale sykehjem har tilgang på trådløst nett, viser tall fra Kommunal Rapport. Ifølge magasinet vil halvparten av kommunene tilby dette i løpet av neste år. BEST Å BLI GAMMEL I NORGE Langørede søramerikanere først på Påskeøya? Norge er det beste landet å bli gammel i, tett fulgt av Sverige. Det viser en undersøkelse utført av organisasjonen HelpAge International. – Thor Heyerdahl tok feil, men kanskje ikke helt feil, sier norsk forsker bak en ny studie. Moai-statuer på Påskeøya. Thor Heyerdahl kjempet i årevis for sine teorier om at «langørede» indianere fra Sør-Amerika var de første til å befolke de polynesiske øyene i Stillehavet. Genundersøkelser av polynesiere har imidlertid vist at befolkningen stort sett stammer fra sørøst-asiatiske utvandrere. Disse skal ha emigrert for rundt 5000 år siden, og spredte seg vestover på de polynesiske øyene. Påskeøya skal ha blitt kolonisert av polynesierne rundt 1200 e. Kr. Amerikanske indianere. En forskergruppe ved Universitet i Oslo ledet av professor Erik Thorsby har undersøkt arvematerialet fra 27 polynesiere og funnet genetiske spor etter amerikanske indianere. DNA-et er analysert av en internasjonal forskergruppe. Resultatene tyder på at amerikanske indianere kan ha kommet til øya Pensjonisten nummer 7 – 2014 før de europeiske oppdagerne. – Våre undersøkelser bekrefter det andre har funnet, nemlig at polynesere var de første til å bosette seg der, sier Erik Thorsby til forskning.no. Dette er etter den polynesiske koloniseringen, men før europeerne kom. Dermed kan ikke disse genene stamme fra amerikanske indianere som ble med europeerne. DNA-spor. Forskerne fant at 16 prosent av det genetiske materialet stammet fra europeere. Statistiske analyser indikerer at dette genmaterialet kom inn i befolkingen mellom 1850 og 1895. Fra øst eller vest? – Vi kan ikke ekskludere at søramerikanerne UHLVWHPHGEDOVDǍ§WHURYHU6WLOlehavet, for vi vet at sjøreisen faktisk var mulig, sier Thorsby. Han mener det er mer sannsynlig at polynesierne reiste til Sør-Amerika, og tok med seg amerikanske indianere tilbake til Påskeøya. 'HWnjQQHVRJV§DQGUHLQGLkasjoner på at det har vært kontakt mellom Polynesia og Amerika. Blant annet er det funnet søtpotetavlinger som er eldre enn den europeiske koloniseringen. Søtpoteten er opprinnelig fra Sør-Amerika. Resultatene tyder på at amerikanske indianere kan ha kommet til øya før de europeiske oppdagerne. 8 prosent av materialet kunne spores tilbake til amerikansk urbefolkning. Disse DNA-sporene stammer fra perioden mellom 1280 og 1495. Les mer på forskning.no FOTO: THINKSTOCK TEKST: LASSE BIØRNSTAD, FORSKNING.NO - Norge scorer høyt på alle områdene, og er aller best på økonomisk sikkerhet, med den høyeste BNP per innbygger i regionen, heter det i en pressemelding fra organisasjonen. Det trekkes blant annet fram 86 prosent av den eldre befolkningen føler seg trygge her, mens hele 96 prosent opplever at de har en reell valgfrihet. Det er 96 land som deltar i undersøkelsen, RJGHWHUnjUHKRYHGIDNWRUHU ligger til grunn i vurderingen: Inntekt, helse, utdannelse og arbeid, samt sosiale forhold og rettigheter. TEKNOLOGI SOM SKAPER TRYGGHET Rundt 30 prosent av eldre over 65 år opplever ifølge WHO å falle i løpet av sin alderdom. Nå skal et nytt apparat som varsler nødetatene om fall gjøre hverdagen tryggere for eldre. Ideen bak det nye apparatet FATE, er å bidra til å redusere tiden det tar før nødetatene blir varslet om fall i hjemmet. Apparatet som festes rundt livet, har sensorer som registrerer all bevegelse som kan minne om et fall. Trådløs teknologi lokaliserer hvor personen, og sender ut et varsel til det aktuelle landets nødetater. FATE testes i disse dager ut på eldre personer i Spania, Italia og Irland. November Pensjonisten 12 | AKTUELT AKTUELT | 13 reportasje TEKST: SISSEL FANTOFT FOTO: INGER SOFIE SOLLI/NORSK FOLKEHJELPFOTO: JOHNNY SYVERSEN PS! PREMIE EN MENINGSFULL REISE Bjørg Hvesser (75) foreslo «Hermine» som navn på en av Norsk Folkehjelps minehunder, og vant dermed en reise til Sarajevo for å besøke senteret hvor hundene trenes opp. Det ble en minneverdig tur fylt med sterke inntrykk. Norsk Folkehjelp feirer i år sitt 75-årsjubileum. Som en del av markeringen sendte de ut gratulasjonskort til alle nordmenn som fyller 75 år i år, og inviterte dem til å navngi en minehund. – Da jeg leste kortet så jeg for meg en hund som gikk rundt og snuste, og som liksom ropte «Her! Mine!» – og dermed ble det Hermine. Jeg var så fornøyd med mitt eget forslag at jeg sendte det inn, og deretter glemte jeg alt sammen, forteller Bjørg Hvesser. Etter en stund tikket det inn Pensjonisten nummer 7 – 2014 en sms fra Norsk Folkehjelp om at hun hadde vunnet konkurransen. Ettersom reisen var for to personer, inviterte hun med sin gode venninne Inger, Marie Dugstad (76), som hun har kjent siden 1964. Ingen ulykker. Ved Norsk Folkehjelps minehundsenter i Sarajevo i Bosnia blir hunder som brukes i mineryddingsarbeid i en rekke land, avlet frem og trent opp. Hundene er av rasen belgisk fårehund. Ş'HHUP\HPHUHNjHNWLYH 'HHUP\HPHUHƧHNtive enn for eksempel labrador og schäfer, RJƩQQHUPLQHUWMXH ganger raskere enn et menneske med metalldetektor. Terje Groth Berntsen enn for eksempel labrador RJVFK¦IHURJnjQQHUPLQHU tjue ganger raskere enn et menneske med metalldetektor, sier Terje Groth Berntsen i Norsk Folkehjelp, som har ledet senteret siden starten. Senteret avler om lag 100 hunder hvert år. – En god minehund må ha høyt jaktinstinkt, ikke vise aggressivitet og være omgjengelig. Etter sju måneder er rundt halvparten av hundene valgt bort. Det stilles ekstremt høye krav til en minehund, den må kunne jobbe i 4-5 timer i strekk i kanskje 40 varmegrader og høy luftfuktighet. Våre hunder behandles som toppidrettsutøvere, de har et eget svømme- Trygdeavgiften for lønnsinntekter foreslås redusert med 0,1 prosentpoeng. Pensjonistforbundet reagerer negativt på at reduksjonen ikke gjelder for pensjonsinntekter. basseng og følger en bestemt diett, sier han. I løpet av de årene minehundsenteret har utdannet hunder, har det ikke vært en eneste ulykke verken med hunder, hundeførere eller PHQQHVNHQHVRPKDUǍ\WWHW inn i de klarerte områdene. Alle minehundene lyder norske kommandoer som sitt, ligg, søk, slipp og fot. – Vi bytter alltid på førerne under opptreningen, slik at det skal gå lett å overføre hundene til lokale hundeførere. Vi reiser sammen med hunden til det aktuelle landet og trener opp lokale innbyggere til å føre dem. Vår erfaring er at kvinner egner seg best, så vi har trent opp kvinner i mange land til å bli hundeførere, sier Groth Berntsen. Bjørg Hvesser og Inger Marie Dugstad ble svært imponert over treningsopplegget som hundene følger. Ş'HNDQnjQQHELWWHVP§ rester av eksplosiver, selv om det ligger to meter ned i bakken! Det var en fantastisk opplevelse å få se det grundige arbeidet Norsk Folkehjelp legger ned i senteret, og hvor enormt viktig jobben disse hundene gjør er, sier Hvesser. For de to pensjonistene ble dette en lærerik tur. – Det er mange i vår Bestemor jakter på miner 'HNDQƩQQH bittesmå rester av eksplosiver, selv om det ligger to meter ned i bakken! Bjørg Hvesser alder som liker å besøke spennende steder og spise godt, og det gjorde vi også på denne turen. Samtidig gjør inntrykkene vi sitter igjen med at denne turen ble veldig meningsfull, sier Dugstad. Møtet med Hermine og de andre valpene gjorde også inntrykk. – De var jo så skjønne, virket glade, ivrige og fornøyde. Samtidig vet vi at de skal trenes opp til å gjøre en viktig og meningsfull jobb. Mange steder tvinger fattigdom folk til å bevege seg i minelagte RPU§GHUIRU§VNDNjHEUHQVHO til matlaging eller lete etter metallbiter for mulig salg. Tenk hvordan det må være å oppdra barna sine til ikke å gå i gresset eller leke i skogen, for da risikerer de å bli lemlestet eller drept, sier Hvesser. Hun har latt meg verve som støttemedlem – ikke bare på grunn av innsatsen med minehunder, men også det brede spekter av nødhjelp som organisasjonen står bak. Ibodat Halimova (43) fra Tadsjikistan er opplært som minerydder av Norsk Folkehjelp. Hun bor i byen Dusht i Tadsjikistan, som ligger på grensen til Afghanistan. Bare tre prosent av fjelllandet er dyrkbar mark, noe som betyr at hver eneste centimeter som blir frigjort fra miner vil hjelpe. Gruppen Ibodat er med i er en del av Norsk Folkehjelps satsing på kvinnelige PLQHU\GGHUHLǍHUHODQG – Det er klart jeg er redd, det er vi alle sammen, men det er en del av jobben og er med på å holde oss på tå hev, sier hun. Norsk Folkehjelp har ryddet 200.000 kvadratmeter minelagte områder langs grensa til Afghanistan, og Ibodat er glad for at dette har frigjort dyrkbar mark. – Som mor til fem og bestemor til to har livet mitt frem til nå vært fylt med huslige plikter og arbeid på gården. Nå får jeg lønn for arbeidet som minerydder, og det hjelper på husholdningsbudsjettet, sier hun. Norsk Folkehjelps minehundsenter Grunnlagt i Sarajevo i 1998. Har drevet med egen avl siden 2004. Bygd opp og ledes av Terje Groth Berntsen, som har sin bakgrunn fra Forsvarets hundetjeneste. 450 hunder er uteksaminert som minehunder. Disse har vært med på å klarere 90 millioner kvadratmeter med land og funnet mer enn 3000 landminer, 10.000 blindgjengere og 300.000 eksplosive elementer. Norsk Folkehjelp rydder i dag miner med hunder i SørSudan, Bosnia Hercegovina og Kambodsja og skal starte med hunder i Vietnam og Laos i løpet av året. KILDE: NORSK FOLKEHJELP November Pensjonisten 14 Bestselger | AKTUELT fra Pensjonistforbundet aktuelt SAMARBEID Julefeiring i Rømskog Spa Pensjonistforbundet og Norges Fotballforbund har inngått et samarbeid som har navnet «Vi støtter gårsdagens helter». Kjendiser. 154 pensjonister møtte opp i det praktfulle været sammen med andre tilskuere. $OOHGHDNWXHOOHFXSnjQDOHYLQQHUQH IUDYDULQYLWHUWRJGHǍHVWH stilte, en kom helt fra Spania. Pensjonistforbundet lanserer et medlemstilbud om julefeiring i samarbeid med Rømskog Spa og Resort. Fotballpresident Yngve Hallén, TV-kjendisene Arne Scheie og Dan Børge Akerø, samt Pensjonistforbundets generalsekretær var noen av dem som deltok i hyllesten av Skeid-kjempene Trygve Bornø, Stein Thunberg og Georg Hammer for å nevne noen. Skeidkeeper Bjørn Nordby hadde til og med utsatt sin hofteoperasjon for å spille denne prioriterte kampen, kanskje fordi han måtte sitte på benken i 1974? Torshov Janitsjarorkester spilte like bra i pausen som de gjorde i FXSnjQDOHQIRU§UVLGHQ VNDOYLEHVºNHFXSnjQDOHKHOWHQH til Bodø Glimt. Vi regner med at Harald «Dutte» Berg, Arne Hansen, Sturla Solhaug og de øvrige rekker å prikke inn skuddfoten, og at Pensjonistforbundet Nordland stiller med et slagkraftig lag. Alle de aktuelle cupƩQDOHYLQQHUQHIUD 1974 var invitert, og GHƫHVWHVWLOWHHQ kom helt fra Spania. Bodø neste. Neste år satser vi på et nytt 40-årsjubileum. Da FINN ROEN PÅ FINNSKOGTOPPEN Pensjonistforbundet har inngått avtale om nye ukesopphold for sine medlemmer på det fantastiske Finnskogtoppen velværehotell. Pensjonistens utgave 5 i år omtalte medlemstilbudet om ukesopphold i november på Finnskogtoppen. Samtlige rom på hotellet ble «revet bort» i løpet av noen få dager. - Dette var så gledelig at vi nå har reservert to uker i januar 2015 - og har fått de samme gunstige prisene, forteller Pensjonistforbundets 795,- i beste 18/10 høyglanspolert edelstål HYLLER GAMLE HELTER - Vi vet at veldig mange av våre medlemmer er opptatt av fotball. Derfor setter vi søkelyset på gamle fotballbragder. Først ut i vår rekke av arrangement var en tilstelning for Skeids fotballhelter fra 1974. Markeringen fant sted lørdag 27. september på Skeids hjemmebane, Nordre Åsen i Oslo, forteller generalsekretæren i Pensjonistforbundet, Harald Olimb Norman. Nå kun: Klassisk, stilrent bestikk Yngve Hallén (NFF) og Harald Olimb Norman ønsker også et fremtidig samarbeid. generalsekretær, Harald Olimb Norman. Medlemmer av Pensjonistforbundet betaler 3400 kroner for oppholdet fra mandag til fredag, enten i tidsrommet 12.-16. januar eller 19.-23. januar 2015. .RQWDNW)LQQVNRJWRSSHQ7OIPDLOIWRSSHQ#RQOLQHQRZZZƩQQVNRJWRSSHQQR - Julen er best i fellesskap. Vi vet at de store høytidene kan være utfordrende for mange av våre medlemmer. Derfor lanserer vi i samarbeid med Rømskog Spa og Resort et tilbud om julefeiring i tidsrommet 23. – 26. desember, forteller Harald Olimb Norman, generalsekretær i Pensjonistforbundet. Hotellet tilbyr tradisjonell norsk jul, god mat, peishygge, julegaver, julenøtter for kropp og «sjel», juletrefest, sang og musikk, underholdning og hyggelig samvær både innendørs og utendørs i et fantastisk vinterlandskap. Mer informasjon: www.romskogspa.no eller tlf 69 00 25 80. Påmelding: Kontakt Alfa Travel, tlf. 32 25 08 70. ANNONSER | 15 Veil. pris. 1990,- Modell Sonja 12 kniver 12 gafler 12 skjeer 12 teskjeer 12 kakegafler 2 d. salatbestikk 2 potetskjeer 2 kompottskjeer 2 koldgafler 1 sauseøse 1 kakespade 1 suppeøse 1 sukkerklype % " % &"! %' %" 72 deler! Bestill i dag: Pensjonisten nummer 7 – 2014 Ingen ekspedisjonsavgift - kun porto tilkommer Telefon 69 39 90 40 Nettbutikk www.postshop.no November Pensjonisten Leverandør: 16 | AKTUELT fra Pensjonistforbundet ANNONSER | 17 aktuelt PS! Avtalegiro. Pensjonistforbundet arbeider med å få på plass avtalegiro. I utgave 1 av Pensjonisten i 2015 vil det bli gitt mer utfyllende informasjon. Finnes på apotek UFØRETRYGD 2015 Ny uføretrygd og beskatning fra 2015 Fra 2015 inntrer ny uføretrygd i Folketrygden med beskatning av uføretrygden som lønnsinntekt. Havrehjerter senker kolesterolet Kontingent for 2015 For dem som mottar Folketrygdens uførepensjon ved overgangen til nye regler, skal uførepensjonen automatisk omregnes til den nye uføretrygden. For å tilpasse utbetalingen til den økte skatten, økes størrelsen på uføretrygden før skatt. Alle som mottar full uførepensjon, og kun har standardfradrag, får en ytelse etter skatt på samme nivå som dagens. For andre vil nettoinntekten endres avhengig av personlig skattesituasjon. 2ƧHQWOLJVHNWRU I tillegg til ny uføretrygd i Folketrygden innføres det også ny uførepenVMRQVRUGQLQJLRNjHQWOLJVHNWRU fra 2015, mens forslaget til ny uføreordning i privat sektor ennå ikke er ferdigbehandlet av departementet. Også uføreytelsene fra tjenestepensjonsordningene skal beskattes som lønnsinntekt. - Urimelig. - Pensjonistforbundet mener det er svært urimelig at regjeringen ikke ser til at alle nåværende uføre minst sitter igjen med samme beløp etter skatt. Dette er dessverre vedtatt i Stortinget, sier generalsekretær Harald Olimb Norman. Pensjonistforbundet har tidligere påpekt det urimelige ved dette, og bedt om at det lages overgangsregler som sikrer at uføre minst har det samme etter skatt som før omleggingen. Overgangsordning. Uføre med gjeld og renteutgifter kan få en merkbar nedgang i nettoinntekt etter overgangen. Regjeringen foreslår derfor i statsbudsjettet for 2015 en overgangsordning for å kompensere for dette. – Overgangsordning som regjeringen foreslår, vil gradvis trappes ned og være borte allerede om tre år. Vi er selvfølgelig glad for at det innføres en slik ordning. Men vi mener at den ikke er bra nok, og har bedt komiteen om å foreslå for Stortinget at ordningen utvides fra tre til fem år og åpne for mulighet til forlengelse ut over dette, sier generalsekretær Norman. Om kort tid vil medlemmene få tilsendt kontingenten for 2015. Hver giro er utstyrt med et såkalt KID-nummer, som LGHQWLnjVHUHUKYHPGX er. Hvis du for eksempel betaler for deg og din ektefelle eller samboer dobbelt opp med ditt KIDnummer, blir du oppført med dobbeltbetaling, mens den du betaler for vil bli stående med ubetalt kontingent. Derfor; vennligst ikke slå sammen to betalinger på en giro og betal med ett KIDnummer. Vennligst betal giroene hver for seg. 1. oktober kom Fredrikstad Blad ut med en DYLVODJHWDYSHQVMRQLVWHU'HnjNNIXOOIULKHW til å velge saker, vinklinger og utforme avisa. 6MHIUHGDNWºU5HQ«6YHQGVHQnjNNLGHHQHWter å ha snakket med professor Per Fugelli. Og datoen 1. oktober var ikke tilfeldig – det er nemlig den internasjonale dagen for eldre. Det er første gang en avis laget kun av eldre Pensjonisten nummer 7 – 2014 har sett dagens lys. Utgaven ble kalt Fredrikstad Blad XO, og gjesteredaksjonen besto av 15 eldre fra lokalsamfunnet mellom 68 og 86 år. En av dem hadde presseerfaring, mens resten var nybegynnere i pressefaget. ILLUSTRASJONER: THINKSTOCK PENSJONISTER LAGET AVIS Da jeg besøkte legen min og tok prøver trodde hun ikke det var sant – mitt kolesterol hadde gått ned fra 9,6 til 5,3! I dag ligger det på 4,6 sier Pyret Nylander i Växjö. – Jeg spiser havrehjerter med yoghurt, nøtter og blåbær hver ettermiddag, og det gjør helt klart en forskjell. Når jeg har slurvet unna, øker kolesterolet igjen. Pyret Nylander hadde prøvd Betaglucare, ”puter” med høy løselig havre-fiber, som kan kjøpes på apotek. Hun er veldig fornøyd med sin nye frokostblanding. – Både min mann og jeg spiser dem hver ettermiddag, og det har vi gjort i snart tre år. Jeg er også veldig forsiktig med mettet fett, og jeg spiser mye grønnsaker. Andre som begynte å spise havrehjerter forteller om langvarig metthetsfølelse og om søtsuget som forsvinner. Dokumenterte helseeffekter Hva er spesielt med Betaglucare? Vi spør Tore Martin Stensberg, markedsansvarlig for produktet. – Et næringsmiddel som man føler seg bedre med! Det senker kolesterolet som er en risikofaktor i utviklingen av hjerte- og karsykdommer. Samtidig bidrar det til å redusere økningen i blodsukkeret etter måltidet. Slike påstander kan man ikke komme med helt uten videre. Men for Betaglucare er det godkjente helsepåstander og derfor godt dokumentert. Tore Martin Stensberg legger til: – Jevnere blodsukker gir ofte jevnere og bedre humør også. Langvarig metthetsfølelse – De hjerteformede putene gir en langvarig, behagelig følelse som kjennes allerede første gang du spiser det. Produktet inneholder mye fiber, som anses å være generelt bra for fordøyelsen. Magi? Nei, ikke i det hele tatt. Betaglucare inneholder en høy konsentrasjon betaglukan, en spesiell havrefiber som har alle disse helsefordelene. Den anbefalte mengden betaglukan er 3 gram per dag. Akkurat den mengden som er i en porsjonspose Betaglucare. – Hvis du skal få i deg samma mengde løselig betaglukan fra «vanlige» havreblandinger må man minimum spise minst 3 til 4 porsjoner, forklarer Tore Martin Stensberg. Men da gir stivelsen (sukkeret) i de frokostblandingene en kraftig økning i blodsukkeret. De høy løselige fibrene i Betaglucare beskytter mot den effekten og gir redusert glykemisk Indeks (GI). – Du kan spise havrehjertene til frokost, som en snack i løpet av dagen eller snacks når du blir sulten, sier Tore Martin Stensberg. Mange bruker de som et tillegg til medisinsk behandling. Ernæringsfysiolog Ulrika Bentzer fra sykehuset i Nyköping i Sverige har noen tips for de som ønsker å leve sunnere: – Følg Livsmedelverkets (det svenske mattilsynet) enkle råd: ; Spis mye frukt og grønt, gjerne 500 gram om dagen. Det tilsvarer for eksempel tre frukter og to porsjoner grønnsaker. ; Velg fullkorn når du spiser brød, frokostblandinger, pasta og ris ; Velg nøkkelmerket mat ; Spis fisk ofte, gjerne tre ganger i uken ; Bruk flytende margarin eller olje i matlagingen Og hun legger til: – Betaglukaner gir tre positive effekter: jevnere blodsukker etter måltidet, redusert kolesterol og forlenget metthetsfølelse. Det sistnevnte kan jo føre til at man mister noen «trivselskilo». Betaglucare kjøpes på apotek Resultat av svensk forskning Betaglucare inneholder den unikt löselige fiber som er et resultat av svensk forskning ved Sahlgrenska sykehus i Gøteborg. Produksjonen skjer rett utenfor Varberg i Sverige av den fineste nordiske havren. Prøver tas kontinuerlig under innhøstingen, gjennom hele produksjonsprosessen og av det ferdige produktet. Det som i utgangspunktet var medisinsk ernæring for diabetes og hjerte-kar pasienter er nå tilgjengelig for alle, uansett om man vil ha lavere kolesterol og blodsukker eller spise den forebyggende som del av et næringsrikt kosthold. Produkt: Sprø havrehjerter med de høy løselige fibrene betaglukan, dokumentert effekt på kolesterol og blodsukker. Produksjonsstart: 2009 Produseres av: nordisk havre Telefon: 907 50 396 E-post: [email protected] Hjemmeside: www.betaglucare.no November Pensjonisten din viktigste arving kan være en du aldri har møtt Det finnes mange gode grunner til å skrive testament. Skriver du testament får du anledning til å tenke med takknemlighet på det du har. Samtidig som du skåner dine etterlatte for den vanskelige oppgaven det er å fordele verdier. Ved å tilgodese Leger Uten Grenser i ditt testamente får du en mulighet til å gi framtidige gaver til mennesker i nød. Testamentariske gaver til humanitære organisasjoner er fritatt for arveavgift og går derfor uavkortet til formålet. skriv testament i dag: Ønsker du mer informasjon, ta kontakt med Ane Nustad: tlf: 23 31 66 12 eller e-post: [email protected] www.legerutengrenser.no/testament Weekendpris Opplev sommer hele vinteren 1890,2 personer 2 netter Aldri langt unna. Alltid velkommen. MENINGER / debatt / kronikk / leserinnlegg / Innfrir ikke på eldreomsorg Hvis regjeringen skal nå sine ambisiøse mål for norsk eldreomsorg, må den starte satsningen i dette budsjettet. Det gjør den ikke, og det gir grunn til stor bekymring, mener Pensjonistforbundet. - På tross av store forventninger til regjeringens lovede satsning på eldreomsorg er budsjettet for 2015 HQVNXNjHOVH'HWOLJJHULQJHQWLQJ nytt i dette budsjettet når det gjelGHUHOGUHRPVRUJ9LYHWDWPDQJH fremdeles venter i kø på plasser, og at eldre mennesker i sine siste leveGDJHUP§ERS§GREEHOWURP9LKDU EHKRYIRUHQPDVVLYRSSWUDSSLQJDY HOGUHRPVRUJHQQ§'HUIRUHUGLVVH signalene fra regjeringen svært skuffende og bekymringsfulle, sier HaUDOG21RUPDQJHQHUDOVHNUHW¨UL 3HQVMRQLVWIRUEXQGHW Trenger penger til drift. StatsbudVMHWWHWLQQHKROGHUHQºNQLQJLGLVSRQLEOHPLGOHUWLOE\JJLQJDYKHOGºJQ pleie- og omsorgsplasser på 200 PLOOLRQHUNURQHU3UREOHPHWPHQHU Pensjonistforbundet, er at det ikke følger med penger til drift av sykeKMHPVSODVVHQH Tall Husbanken publiserte i august i år, viste at økt investeringstilskudd YHGE\JJDYV\NHKMHPKDUKDWWOLWHQ HNjHNWLE\JJLQJHQDYQ\HV\NHKMHPVSODVVHULNRPPXQHQH*UXQQHQWLO GHWWHPHQHU1RUPDQHUDWNRPPXnene frykter kostnaden ved driften DYV\NHKMHP Ş9LnjNNQ\OLJEHNUHIWHWDWDQWDOOV\NHKMHPVSODVVHUGHVLVWH§WWH§UHQH KDUºNWPHGNXQSODVVHU.RPmunene sier selv at dette skyldes DWGHLNNHKDUU§GWLOGULIWHQ'HWHU da skremmende å se at regjeringen satser på en medisin vi vet ikke fungerer, i stedet for å gjøre endringer i RUJDQLVHULQJRJVWUXNWXU RYHU§UHNVNOXGHUWIUDRUGQLQJHQ9LIU\NWHUDWGHWWHYLOIºUHGH pleietrengende eldre i kommunen enda lengre bak i omsorgskøen, sier 1RUPDQ Økt minstefradrag. Han legger til at selv om satsingen på eldreomsorg uteblir, er det positive ting ved det nye budsjettet, blant annet en økning i minstefradrag for pensjonsinnWHNWIUDWLOSURVHQW Ş'HWWHKDU3HQVMRQLVWIRUEXQGHW jobber for i mange år, og det er gleGHOLJDWYLQ§HUKºUWVLHU1RUPDQ De eldste eldre bakerst i køen. Pensjonistforbundet savner også den ORYHGHVDWVQLQJHQS§RPVRUJLKMHPPHWUHWVVWDWVEXGVMHWWLQQHKROGHU riktignok en stor satsing på såkalt brukerstyrt personlig assistanse %3$LIRUPDYPLOOLRQHU(Q RUGQLQJVRPKMHOSHUGHPHGHWVWRUW SOHLHEHKRYPHQRUGQLQJHQKDUHQ ºYUHDOGHUVJUHQVHS§§U – Satsingen på BPA er gode omsorgskroner, men dessverre blir dem Å bo hos oss er som å komme til en fredelig oase midt i byen. Dessuten byr vi på både ettermiddagskaffe og kveldsmat. Velg et hotell nære deg eller litt unna ±GX¿QQHURVVEnGHKHURJGHULKHOH1RUGHQ 0HURPWLOEXGHWRJYLONnU¿QQHUGXSnOHQNHQXQGHU Book på 22 33 42 00 og bruk kode ”LCC” eller på www.choice.no/weekendpris ILLUSTRASJON: BERIT SØMME Foto: Brendan Bannon / MSF MENINGER | 19 1RYHPEHU Pensjonisten 20 | MENINGER fra Pensjonistforbundet MENINGER | 21 DEBATT DEBATT Kulturkutt Alt handler om å prioritere «Ansatte har vel strengt tatt ikke tid til å sette seg ned å synge for beboerne» +$5$/'2/,0%1250$1*(1(5$/6(.5(75 Harald Olimb Norman F orslag til statsbudsjett levert av den blåblåregjering viser klare retninger. Retninger jeg har problemer med å akseptere. Jeg klarer rett og slett ikke å få noen god magefølelse for ideen om at de som har mye, trenger mer, mens de som har lite, trenger mindre. Ideen synes å gå ut på følgende: Har du noen millioner på bok, må du få mer å rutte med. Det er viktig for norsk økonomi at du forbruker mer og investerer mer. Er du ufør, må du enten klare deg med mindre eller komme deg i jobb. Er du ikke arbeidsfør, må du vær så god bare bli det. Evner du ikke det, må du ta til takke med mindre å rutte med i hverdagen. Jeg gremmes over en slik politikk. Kulturens plass. Den kulturelle spaserstokken er gjenstand for heftig debatt i neste års statsbudsjett. Som lyn fra klar himmel foreslår regjeringen å kutte ut ordningen til fordel for andre måter å bedrive kultur på i institusjoner. Pensjonistforbundet var uforberedt på dette. Et samlet storting har Pensjonisten nummer 7 – 2014 - I den daglige diskusjonen om eldre menneskers helse legger vi ofte vekt på sykdom, framfor å jobbe med hva vi kan gjøre for å hjelpe mennesker til å bevare helsa så lenge som mulig. de seneste årene stemt for en videreføring av ordningen. Sågar har helseminister Høie så sent som i mai 2014 lovprist ordningen og sagt at den skal videreføres. For å ta litt historie knyttet til ordningen, så ble den etablert i 2007 med midler fra helsedepartementet og kulturdepartementet med mål om å få profesjonell kultur inn på institusjonene. Dette har vært en suksess fra første stund. Det har videreutviklet seg på en slik måte «Regjeringen går i akkurat den samme fella som den forrige regjeringen» Harald Olimb Norman at kulturen også er tatt med videre ut av institusjon og inn på eldresentre, foreninger, etc. Statens kostnader er for 2014 på 30 millioner kroner eller ca. 35 kroner pr. år fordelt på alle landets alderspensjonister. Dette vil regjeringen ta bort. Ikke fordi ordningen ikke har vært en suksess, men fordi de visstnok må prioritere. De prioriterer skattelette til de aller rikeste til fordel for brukere av Den kulturelle spaserstokk. Alt handler om å prioritere, spørsmålet er hva man skal prioritere. Korrekt nok beholder Helsedepartementet alle midlene som har vært deres andel av Den kultu- relle spaserstokk og overfører dem til andre områder. Andre områder her er demens. Det er prisverdig at regjeringen vil satse enda mer på demensomsorg. Men ikke gjør det på bekostning av andre omsorgsområder for eldre! Bruker øks. Interessant er å lese hva de skal bruke pengene til. De skal lære opp sykepleiere og hjelpepleiere til selv å synge for beboerne. Ha meg unnskyldt alle dere ansatte som har sangstemme, men å få besøk av profesjonelle utøvere er høytid for beboerne. Dere klarer ikke å erstatte dem. Ansatte har vel strengt tatt ikke tid til å sette seg ned å synge for beboerne heller, om de da ikke skal synge «Wake me up before you go go», «Stress» eller «SOS»! Kulturdepartementet derimot har tatt frem øksa og rett og slett kuttet 10 av sine 15 millioner som var til Den kulturelle spaserstokken. De resterende midlene ønsker de skal gå til «Krafttak for sang». Isolert sett et godt tiltak, men av og til er det lurt å være litt Ole Brumm: Ja, takk til begge deler. I skrivende stund er vi i hektisk aktivitet for å få Den kulturelle spaserstokk tilbake i statsbudsjettet. Vi bruker alle de kanaler vi kan for å vinne frem. De viktigste politiske aktørene er KrF og Venstre. I tillegg press fra brukere, utøvere av kultur, radio- og TV-debatter. Fotavtrykk? Statsbudsjettets virkelig store skuffelse er de helserelaterte sidene. Vi har fått en regjering hvor FrP skulle sette sine fotavtrykk. Det var viktig for Siv Jensen å få frem akkurat det budskapet da regjeringserklæringen ble presentert. Tilbake til Jon Alvheims tid har FrP fremstått som de eldres parti. Med et glødende engasjement og et bankende hjerte for de svakeste eldre har de fått svært mange velgere. I opposisjon har de vært flinke til å fremme saker. Siv Jensen har gang på gang hamret løs mot den rødgrønne regjering med uttrykk som: «Det er trist at det ennå ikke skinner av eldreomsorgen i et av verdens rikeste land». Jeg hadde ikke forventet at det skulle skinne av eldreomsorgen kun ett år etter at vi hadde fått ny regje- ring, men jeg hadde ventet en klar forsterkning på feltet. Men hva skjer? Hvor er fotavtrykket? Regjeringen går i akkurat den samme fella som den forrige regjeringen. Den øker tilskuddet til bygging av omsorgsboliger, men sender ikke penger til kommunene for å drifte de samme omsorgsplassene. Det den blåblå-regjeringen kritiserte den rødgrønne regjeringen for, gjør den WWaltså selv. Ingen bygger hus uten å forsikre seg om at de har råd til å bo der! Riktignok settes det av 20 millioner til å teste ut statlig finansiering av eldreomsorgen. Men for 2015 er dette kun prosjektering. Verdighet. Pensjonistforbundet tar til etterretning at regjeringen ikke vil lytte til oss når vi har anmodet den om å revurdere sitt syn på dobbeltrom på sykehjem. Det er trist at vi har en regjering som systematisk plukker vekk verdigheten hos dem som mot sin vilje blir boende på dobbeltrom. Istedenfor å tilby dem en rabatt, burde regjeringen ha tilbudt verdighet. Det handler om å prioritere! FAKTA DEN KULTURELLE SPASERSTOKKEN 2UGQLQJHQKDUWLOKHQVLNW å bringe kultur ut til der eldre er - både til foreninger og institusjoner RJKDUPDQJHVWHGHU fungert i samarbeid mellom omsorgssektoren og NXOWXUVHNWRUHQ 0LGOHQHWLOm'HQNXOWXrelle spaserstokken» blir delt ut etter søknad fra NRPPXQHQH,DOWEOHGHW arrangert kulturtiltak for HOGUHLNRPPXQHUL landet i 2013, som følge DYm'HQNXOWXUHOOHVSDVHUVWRNNHQ} m'HQNXOWXUHOOHVSDVHUstokken» utgjorde i fjor PLOOLRQHUNURQHUPHG PLOOLRQHUNURQHURYHU Helse- og omsorgsdepartementets budsjett RJPLOOLRQHUNURQHU IUDVSLOOHRYHUVNXGGHWKRV 1RUVN7LSSLQJ November Pensjonisten 22 | MENINGER fra Pensjonistforbundet MENINGER | 23 DEBATT DEBATT Eldreomsorg PENSJONISTFORBUNDET OM STATSBUDSJETTET 2015 30 000 000 Vi står på for dei eldre Det kom òg klart fram at kommunane har størst sympati for yngre brukarar av omsorgstenester. $9%25*(559,.)25%81'6/(,$5,3(16-21,67)25%81'(7 Borge Rørvik D assistent (BPA) som no er rettigheitsfesta for dei under 67 år. I dei siste åra har omsorgsmidlar i kommunane fordelt seg med 60 prosent til personar under 67 år, og med 40 prosent til personar over 67 år. Dette viser ein vekst på nær 93 prosent for dei under 67 år, mens det er ein nedgang på dryge 32 prosent for dei over 67 år. I tillegg opplever vi at det også no i 2014 sparast på heimesjukepleie, heimehjelp og andre ordningar for eldre. en nordiske konferansen i år vart halden i Helsingfors. Tema var eldreomsorg i Norden, med vekt på demens - eller som det heiter i Finland, minnessjukdom. Vi besøkte ein heim for 65 minnessjuke pasientar, med godt utbygd velferdsteknologi og langt fleire tilsette enn det vi er vand med i Noreg. Pasientar og tilsette var organiserte i grupper, og det var heile tida pleiarar til stades der pasientane var. Det var obligatorisk at alle pasientar skulle ut ein tur kvar dag. Pasientane og pleiarane i gruppe hadde alle måltider saman i tilpassa eigne rom. Pleiarane hadde framfor alt tid til å hjelpe dei som hadde behov. Vi likar å tru at vi i Noreg er best på alt. Ja, vi er rett nok helt i toppen på eldreøkonomi, men langt nede på lista for beste helse- og eldreomsorg. I veke 43 deltok vi på Senter for omsorgsforsking; om prioritering og fordeling i omsorgstenestene i Noreg. Dette gav eit bilete på korleis ulike reformer vedtekne av skiftande Pensjonisten nummer 7 – 2014 regjeringar og storting har endra fordeling av midlar mellom ulike grupper av omsorgsbrukarar frå 1995 då vi fekk HVPU-reforma og fram til i dag. Manglande retningsliner, ventelister og prosedyrar har ført til skeiv fordeling for eldre brukarar. Skeivfordelinga har også blitt påverka av oppfatningar og hald- Pasientar og tilsette var organiserte i grupper, og det var heile tida pleiarar til stades der pasientane var. Borge Rørvik ningar hos politikarar, men også hos leiarar i omsorgstenestene, om at eldre er meir audmjuke, krev mindre og må finne seg i livets gang. Det kom òg klart fram at kommunane har størst sympati for yngre brukarar av omsorgstenester. Som forbund er det vår oppgåve å stå på for dei eldre i Noreg. Pensjonistforbundet sine tillitsvalde, medlemmar og tilsette har også gjennom 2014 halde høg aktivitet med deltaking på fleire nivå i organisasjonen og samfunnet. Mange og viktige saker er handsama og ført fram til kommunestyrar, fylkesting, storting og regjering. Eg vil takke kvar og ein for innsatsen i 2014. Yngre brukarar veit meir om rettigheitar. Eit døme er brukarstyrt personleg Eg ynskjer dykk alle ei god julehelg og eit godt nytt år. Positiv til nytenking Det foreslås 20 millioner kroner i 2015 til et utredningsprosjekt, som skal danne grunnlag IRUHWIRUVºNPHGVWDWOLJnjQDQVLHULQJDYRPVRUJVWMHQHVWHQH Prosjektet skal også utforme KYRUGDQIRUVºNHWNDQHYDOXHUHV8WUHGQLQJVSURVMHNWHW skal gjennomføres i nær dialog PHG.6RJPHGGHNRPPXQHU VRPVNDOGHOWDLIRUVºNHW – Pensjonistforbundet stiller seg positive til at regjeringen tenker nytt innenfor pleie og omsorg, men mener at 20 millioner er alt for lite til at dette skal gi resultater for de mange eldre VRPYHQWHUS§V\NHKMHPVSODVV 'HWWHEXUGHUHJMHULQJHQKD prøvd i ustrakt skala, med tanke på deres løfte om lovfestet rett WLOV\NHKMHPVSODVV Aktivitetssentre får 10 millioner Tilskuddet til aktivitetssentre i kommunene skal bidra til å PRWYLUNHHQVRPKHWSDVVLYLWHW og sosial tilbaketrekning, og skape aktivitet og sosialt fellesVNDS2UGQLQJHQKDUVRPP§O å skape åpne møteplasser for DOOHVHQLRUHURJHOGUH)RU er yngre seniorer, nye pensjonister og tiltak som styrker samarbeidet mellom frivillige organisasjoner og kommuQHUSULRULWHUW'HWEOHL bevilget 10 millioner kroner til WLOVNXGGWLODNWLYLWHWVVHQWUH 0LGOHQHIRUHVO§VYLGHUHIºUWL I statsbudsjettet varsler regjeringen at den starter arbeidet med å utvikle et komPXQDOWKHOVHRJRPVRUJVUHgister nå, for at vi i fremtiden skal få mer kunnskap om kvaliWHWHQLKHOVHRJRPVRUJVWMHQHVWHQ'HWIRUHVO§V§VHWWHDY 30 millioner kroner til arbeidet PHGUHJLVWHUHWL Ş'HWHUVY¨UWSRVLWLYWRJ Pensjonistforbundet vil gjerne Y¨UHHQGHODYGHWWHDUEHLGHW Dobbeltrom Fra 1. juli 2014 ble forskrift om egenandel for kommunale KHOVHRJRPVRUJVWMHQHVWHU HQGUHW'HWLQQHE¨UHUDW ODQJWLGVEHERHUHS§V\NHKMHP kan legges på dobbeltrom mot VLQYLOMH+YLVGHWWHVNMHUI§UGH redusert egenandel gjennom DWGHWWLOVW§VHWIULEHOºS 3HQVMRQLVWIRUEXQGHWKDU tidligere kritisert dette grepet fordi det fører til en legitimeULQJDYEUXNDYGREEHOWURP ,VWDWVEXGVMHWWHWYLGHUHIºres ordningen med rabatt for tvungen bruk av dobbeltrom, ved at fradraget økes fra NURQHULWLO NURQHUL – Pensjonistforbundet beklager dette sterkt, og understreker at dette er et steg i feil UHWQLQJLIRUKROGWLOHQHURPVJDUDQWLHQ rende stønaden skal sikre dem VRPKDUNRUWERWLGL1RUJH Q§UGHI\OOHU§UHQ\WHOVH WLOVYDUHQGHPLQVWHSHQVMRQ )RUVºUJHUWLOOHJJHWJMHOGHU nesten utelukkende personer RYHUVRPIRUVºUJHUHNWHIHOOHHOOHUVDPERHUXQGHU QRHQJDQJHURJV§EDUQ Ş9LnjQQHUGHWWHVY¨UWXULPHOLJ'HWWHGUHLHUVHJRP PHQQHVNHUVRPKDUYDQVNHOLJ IRU§NRPPHVHJLQQLDUEHLG 9LYLOIºOJHRSSGHQQHVDNHQ med statsråden, sier PensjoQLVWIRUEXQGHW 1070 plasser I statsbudsjettet legges det i 2015 til rette for nye dagaktiYLWHWVSODVVHUIRUKMHPPHERHQGHSHUVRQHUPHGGHPHQV Bevilgningen foreslås økt med 133,8 millioner kroner i 2015, KYRUDYPLOOLRQHUNURQHUHU WLOQ\HSODVVHU5HVWHrende går til å dekke plasser RSSUHWWHWWLGOLJHUH§U Ş'HWHUHWVWRUWEHKRYIRU ǍHUHGDJDNWLYLWHWVSODVVHUIRU KMHPPHERHQGHSHUVRQHUPHG GHPHQV'HWP§UHWWLJKHWVIHVWHVDWKMHPPHERHQGHSHUVRQHUPHGGHPHQVKDUNUDY S§HQSODVV'HWEHYLOJHVIRU lite midler fra regjeringen, og NRPPXQHQHKDULNNHU§GWLO§ etablere disse plassene, meQHU3HQVMRQLVWIRUEXQGHW 280 000 Fjerning tillegg I statsbudsjettet foreslåes det å fjerne forsørgertillegget til dem som mottar suppleUHQGHVWºQDG'HQQHVXSSOH- Regjeringen foreslår å redusere formuesskatten med QHVWHQHQWUHGMHGHO5HJMHULQgen vil redusere satsen fra 1 til SURVHQW%XQQIUDGUDJHW økes fra 1 million kroner til 1,2 millioner kroner for enslige, og til 2,4 millioner kroner for HNWHSDU5HJMHULQJHQVIRUVODJ vil gi 280 000 pensjonister UHGXVHUWIRUPXHVVNDWW November Pensjonisten 24 | MENINGER REFLEKSJONER Kjell Magne Bondevik Stigma rundt psykisk helse $9.-(//0$*1(%21'(9,. F or noen år siden trodde jeg at psykiske helseproblemer var noe fremmed for meg personlig. Men livet tok meg kraftig i skole da jeg selv fikk en psykisk helseknekk. Og jeg oppdaget at stigma rundt mental helse fortsatt er et stort problem. Kort om egen historie. Det var en søndag i slutten av august 1998. Jeg var statsminister. De siste ukene hadde jeg kjent på økende angst og følelse av tristhet. Jeg mistet konsentrasjonsevnen, og selv små problemer ble vanskelige å løse. De samme tankene kvernet rundt i hodet hele tiden, og jeg mistet søvn. Til slutt ble det bråstopp. Jeg kom meg ikke opp av senga, enda jeg i utgangspunktet var i bra fysisk form. Åpenhet. Min kone tilkalte nære venner, og de hjalp med å få tak i en psykiater. Han ga meg en diagnose: «Depressiv Pensjonisten nummer 7 – 2014 Gjennom samtaler PHGSV\NLDWHUƩNN jeg analysert de sannsynlige årsaker til min depressive reaksjon, og jeg ƩNNJRGHUÀGIRUÀ unngå tilsvarende helseknekker senere. reaksjon». Det ble klart at jeg måtte sykmeldes. Regjeringen skulle neste dag ha en viktig budsjettkonferanse, og mediene ville raskt registrere at statsministeren ikke var tilstede. Derfor måtte vi sende ut en pressemelding om sykefravær. Vi diskuterte hva som skulle stå i den. Jeg kom selv raskt til en konklusjon: Hvorfor ikke si det som det er? Det var riktig av to grunner: Uten å angi nærmere grunn, ville det bli spekulasjoner; hadde statsministeren kreft eller hjerteinfarkt, eller hva…? Dessuten, og det var det viktigste: Ved å sette navn på sykdommen, kunne vi bidra til å bekjempe stigmaene rundt psykisk helse. Positive reaksjoner. Slik ble det. Hele landet fikk vite at jeg hadde en depresjon. Reaksjonene var mange, og overveldende positive. Jeg fikk om lag 1000 brev i løpet av fire uker. Det er mye i lille Norge. Mange av brevskriverne sa at de hadde psykiske helseproblemer, og at når statsministeren var åpen om dette, kunne de også våge å snakke med noen og oppsøke hjelp. Det er viktig å «lette på det indre trykket». Det er starten på å bli bra igjen! Jeg fikk god faglig hjelp. Gjennom samtaler med psykiater fikk jeg analysert de sannsynlige årsaker til min depressive reaksjon, og jeg fikk gode råd for å unngå tilsvarende helseknekker senere. Støtten fra familie og venner var uvurderlig. På under fire uker var jeg tilbake i jobb. Mange må slite mye lengre, ja noen hele livet. Alminneliggjøre. Psykiske helseproblemer er utbredt. Men de er fortsatt vanskelige å snakke om, selv om det har blitt større åpenhet de senere årene. Hvorfor er det slik? Brekker vi et bein på kroppen, og går med gips eller krykker, kan alle se det, og det er lett å snakke om. Brekker vi et bein inne i kroppen, som en psykisk helseknekk egentlig er, så er det noe mystisk og vanskelig å snakke om. Det er ingen grunn til en slik forskjellsbehandling. Vi må alminneliggjøre det som er så alminnelig, nemlig mentale helseproblemer. De mange som rammes av dette, skal ha samme rett til behandling og samme rett til å komme tilbake i jobb som de med fysiske helseplager. Å bekjempe fordommer og stigma rundt psykisk helse er fortsatt viktig! 26 HAMBURGER 27 Tema || 27 | ANNONSER Din nye honnørbillett tema Endelig kan du som honnørpassasjer reise billettløst med Flytoget, Annerledes jul og fremdeles få rabatten du har krav på. Registrer bankkortet ditt på flytoget.no så trenger du bare å dra kortet i kortleseren på stasjonen neste gang du skal ut og reise. God tur! En jul for alle Et vakkert pyntet juletre. SteaULQO\VRJVºOYJXWWHQH)DPLOLHQ samlet rundt middagsbordet, HQGXIWDYULEEHHOOHUSLQQHNMºWW *DYHUPDVVHJDYHU2JXWHVNDO GHWKHOVWY¨UHVQºRJVWMHUQHNODUW6WHPQLQJHQHUOHWWDOOHHU JODGHRJWDNNQHPOLJH2KHOJD QDWWMXOHIUHG 2PWUHQWVOLNHUELOGHWS§KYRUGDQYLIHLUHUMXOL1RUJH 'DHUGHWOHWW§JOHPPHDW slett ikke alle feirer på denne P§WHQ1RHQIRUGLGHWLNNH er tilgjengelig, andre fordi de foretrekker å gjøre det på en DQQHQP§WH0XWWDOHQHPHG venner i stedet for familie, eller med mange ukjente, som gjest HOOHUIULYLOOLJ m(UGXDOHQHJMºUGHWEHVWHXW DYGHW}U§GHUSURIHVVRU.QXW Halvorsen ved Seniorsenteret YHG+ºJVNROHQL2VOR(OOHU kanskje du vil la deg inspirere av menneskene du får møte på de neste sidene og prøve noe nytt? Pensjonisten nummer 7 – 2014 FOTO: SJØMANNSKIRKEN Å feire jul kan gjøres på mange måter, alene eller sammen med andre, borte eller hjemme. Det viktigste er følelsen du har inni deg. November Pensjonisten 28 | TEMA Annerledes jul TEMA | 29 Julehygge med naturen som selskap Da Trond E. Haugan skulle feire jul uten barna sine, fant han ut at savnet bare ville bli sterkere hvis han feiret sammen med andre. Derfor dro han til fjells – helt alene. Tekst: SISSEL FANTOFT Foto: TROND E. HAUGAN Pensjonisten QXPPHUŞ 1RYHPEHUPensjonisten 30 | TEMA Annerledes jul TEMA | 31 God alenejul T rond E Haugan (46) jobber som tekstforfatter i Trondheim, og for noen år siden ble han skilt. – Det var den første jula barna skulle være hos sin mor, uten at jeg kom til å se dem i det hele tatt. Dermed følte jeg meg veldig alene. Jeg var invitert til å feire sammen med mine foreldre og søsken, men tenkte at jeg kom til å føle savnet av barna enda sterkere der. Da dukket ideen om å feire jul helt alene opp, å dra et sted hvor det ikke fins et menneske, forteller han. Valget falt på Tydal, ei lita fjellbygd halvannen times kjøring fra Trondheim. Derfra hadde han gode sommerminner med fiske og fjellturer. Hvis jeg først skulle være alene i jula, skulle jeg være virkelig alene. Mutters alene. Derfor var det helt naturlig å søke ut på vidda. Folk rundt meg aksepterte valget med en blanding av bekymring og slett skjult nysgjerrighet. Halvparten tvilte på at jeg overhodet hadde tenkt å være alene der oppe, mens de resterende tvilte på om jeg ville ha særlig godt av den selvpåførte melankolien. Mestringsfølelse. Etterhvert som Trond Haugan begynte å planlegge sin julefeiring på ei lita hytte i Tydal gledet han seg mer og mer. – Jeg hadde lyst til å gjøre jula til noe helt annet, og det virket veldig tiltalende på meg å være helt alene, selv om det var uvant og nytt for meg å reise til fjells vinterstid. Likevel var jeg hele tiden sikker på at dette kom til å bli hyggelig. Jeg sparte verken på penger eller kalorier da jeg fylte sekken med all mulig slags julegodt, sier han. Julaften formiddag pakket han ski og sekk i bilen og satte kurs mot fjellet. Etter hvert som byen ble mindre i bakspeilet, ble det færre og færre biler på veien. Andre folk var hjemme med sine nære og kjære. Det kan hende at jeg spilte «Driving Home for Christmas» på bilradioen, jeg husker det ikke sikkert. Bilen var en Jeep, så det ville ha passet bra. Bak meg lå byen og menneskene, jeg kjørte inn i et julekort. Da bilen var parkert spente Haugan på Pensjonisten nummer 7 – 2014 6HOYRPGXHUDOHQHƩQVGHW mange muligheter for å kunne ha en hyggelig julefeiring. Reis til et fjernt land hvor de ikke feirer jul, dra til fjells, eller kos deg hjemme med god mat og drikke. Hvis jeg først skulle være alene i jula, skulle jeg være virkelig alene. Mutters alene. Trond E. Haugan seg skiene og la i vei innover vidda. – Det ga en veldig god mestringsfølelse å ta meg frem gjennom snøfokket, og jeg gledet meg til å komme frem og fyre opp i peisen. Jeg hadde bestemt meg for å slite meg ut før jeg begynte med julekosen, sier han. Sekken opp på ryggen. 60 cm puddersnø. De smale markaskiene mine sank godt nedi, og snøen rakk meg omtrent til knærne. Lyden av min egen pust hørtes ikke. Snøen dempet lydene. Vinden tok med seg alt overflødig. Rundt meg ble alt langsomt blått. Stillhet og måneskinn. Selv om julefeiringen var veldig annerledes enn den pleide, var det ingen mangel på julestemning oppe på fjellet. Klokken nærmet seg fem. Det var julaften. Rundt om i landet ringte kirkeklokkene julen inn akkurat nå. For mange år siden, i barndomshjemmet mitt, ville radioen stått på, og søsteren min ville spilt Glade jul på blokkfløyte. Huset ville duftet av ribbe og hjemmelaget rødkål med karve. Her hørtes ikke en lyd. Månen hadde kommet opp. Den lyste uklart gjennom snødrevet. Jeg sto på en åpen vidde, og det var ikke en kjeft i nærheten. – Barndommens jul står sterkt hos meg, og jeg har mange gode minner fra julaftener med foreldre, søsken og besteforeldre. Men den tiden vil jo aldri komme tilbake, så jeg tenkte at jeg tar med meg minnene samtidig som jeg skaper noe nytt. Jeg visste jo at barna mine hadde det fint, og bestemte meg for at jeg også skulle kose meg på julaften, for jeg ville ikke at de skulle synes synd på meg. Inne ventet duften av pinnekjøtt og varm, fuktig luft. Akevitten sto klar. En boks med sju ulike julekaker kjøpt på Prix og en bunke julehefter. En oljelampe og et par stearinlys. Og meg. Jo, denne julaften var fin. Jeg la et par kubber på peisen og tok av meg skiskoene. Her, i en fremmed hytte, langt fra folk, var jeg hjemme. – Det var så fint å sitte der, med fyr på peisen og deilig julemat og –drikke og kjenne at jeg hadde det godt, sier Haugan. Helt alene er du aldri ensom, tenkte jeg, mett og varm og tilfreds senere på kvelden. Den julenatten drømte jeg om ryper som dalte som hvite juleengler i skjul. «Gjør det beste ut av det – det er bare én dag!» Slik lyder oppfordrinJHQIUDSURIHVVRU.QXW+DOYRUVHQYHG 6HQLRUVHQWHUHWYHG+ºJVNROHQL2VOR (QGHOHOGUHHUDOHQHS§MXODIWHQHQten frivillig eller ufrivillig, men ifølge +DOYRUVHQnjQQHVGHWOLWHVWDWLVWLNN RPKYRUGDQHOGUHHQVOLJHIHLUHUMXO 'D5HLGXQ6\QQºYH2UHVWVDWWH inn en annonse i Aftenposten i 2012 KYRUKXQVºNWHHWWHUHQIDPLOLH§IHLUHMXO PHGnjNNKXQHWVNUHGDYKHQYHQGHOVHU Ş)RONSUºYHU§K§QGWHUHVLQHQVRP KHWV§JRGWGHNDQ1RHQUHLVHUDYJ§UGHWLOODQGKYRUGHLNNHIHLUHUMXOIRU§ GURSSHXWDYKHOHMXODRJGHUPHGVOLSSH§IºOHVHJXWHQIRUVLHU+DOYRUVHQ (QGHOHQVOLJHUHLVHUKHOOHUWLOK\WWD HQQ§VLWWHDOHQHKMHPPHS§MXODIWHQ Ş'HWHUDQQHUOHGHVHQQ§Y¨UH KMHPPHRJGHUIRUIºOHVGHWLNNHOLNH HQVRPWVLHU+DOYRUVHQ Viktigst å bli bedt. 'HWHUKHOOHULNNH slik at alle enslige savner et felleskap på julaften – selv om det er lett å tro det Q§UPDQOHVHUDYLVHQHLIºUMXOVWLGHQ Ş'HWHUQRNHQGHOVRPNRVHUVHJ alene på julaften og tenker på alt VW\UHWGHVOLSSHUXQQD'HWYLNWLJste er å bli bedt så man vet at man er KXVNHWS§6§NDQPDQKHOOHUWDNNH nei, sier Halvorsen, som mener at den beste måten å komme gjennom MXODIWHQS§KYLVPDQHUHQVOLJHU§ forsøke å se positivt på det: Ş'HWEDUHVQDNNRP«QGDJRJ den må man prøve å komme seg JMHQQRPVLHU+DOYRUVHQ 7HNVWXWGUDJHQHHUKHQWHWIUDDUWLNNHOHQm-XO DOHQH$OGULHQVRP}DY7URQG(+DXJDQVRP EOHSXEOLVHUWS§QHWWPDJDVLQHW+DUYHVWLIMRU November Pensjonisten 32 | TEMA Annerledes jul TEMA | 33 FEIRER I FELLESSKAP Kirkens Bymisjon arrangerer julefeiring mange steder i landet på julaften. I Tøyenkirken i Oslo er det mange pensjonister som møter opp hvert eneste år, både som frivillige og gjester. FOTO: HAUKELISETER FJELLSTUE Tekst: SISSEL FANTOFT Haukeliseter fjellstue har vi et fullpakket program med aktiviteter for store og små hele jula. De kan dessuten garantere en hvit jul! HVIT JUL PÅ VIDDA 3§+DXNHOLVHWHUNDQDOOHVRPYLONRPPHRJIHLUHMXOPHGIDNNHOWRJMXOHEXNjHW og dans rundt juletreet. Her er alle som en familie i et trivelig fellesskap – og muligheten for nye vennskap er stor! H aukeliseter er den eneste av Turistforeningens hytter som alltid er åpen – året rundt. I mange år har det vær mulig å feire jul her, og i fjor samlet rundt 60 mennesker seg rundt et langbord på julaften. – Lenge var det mange av de samme som kom igjen år etter år, men i fjor var det også en del nye som kom, og det var veldig hyggelig. Det blir et godt samhold melPensjonisten nummer 7 – 2014 lom oss som er her, forteller bestyrer Hanne E. Bowitz, som selv har lite familie. – Derfor kom mine foreldre, min bror og en venninne hit og feiret jul i fjor, og de storkoste seg. Her spiller det ingen rolle om man er alene, vi blir som en eneste stor Haukeliseter-familie alle sammen, sier hun. På julaften står blant annet julegrøt, fakkeltog, besøk av julenissen som har med gaver til alle, og kos i peisestuen på programmet. «Utenfor sto tre indere som hadde kjørt seg fast på veien mellom Bergen og Oslo ... » Hanne E. Bowitz – Julemiddagen er en julebuffet med alt man kan tenke seg av julemat. Så enten man vil ha ribbe, pinnekjøtt eller noe annet, får alle det de liker best, sier Bowitz. Eksotisk besøk. Fellesskapet blant gjestene er noe mange setter stor pris på. – I fjor havnet jeg ved siden av et nyforelsket par i 40-årene og to nederlandske studenter ved langbordet. Etter maten har vi adoptert den svenske tradisjonen Ettersom nissen jo bor like nærheten, stikker han selvsagt innom med gavesekken. med å danse rundt juletreet, og mens vi var i full gang med det til levende musikk, banket det plutselig på døra. Utenfor sto tre indere som hadde kjørt seg fast på veien mellom Bergen og Oslo, og så så de at det var lys her. De kom inn og ble med på julefeiringen til langt på natt, forteller Bowitz. I fjor var det også en gjeng godt voksne menn som ble gode venner under julefeiringen. – De kjente ikke hverandre fra før, alle kom hit alene, men de fant virkelig tonen. De var på skiturer sammen, spiste sammen og koste seg med et glass i peisestuen om kvelden, sier hun. – Inkludert min egen mor! Her kommer man til dekket bord, og så er det garantert hvit jul her. Det er også deilig at det ikke er noen som skal dra hjem på kvelden, her er vi sammen og legger oss når vi har lyst, sier Bowitz. På Haukeliseter er det program også for hele romjulen og nyttårsaften. – Hit kan man komme og være så lenge man har lyst. Og man velger selv hva man vil være med på. De som ønsker det, kan for eksempel være med og pynte juletreet. Hit er det trygt å komme selv om man er alene, for her er alle inkludert i fellesskapet, sier Hanne E. Bowitz. Trygt for enslige. Mange setter også pris på å slippe unna styret med handling, vasking og matlaging til jul. Har du lyst til å feire jul på HaukeliseWHUIMHOOVWXHnjQQHUGXPHULQIRUPDVMRQS§ZZZKDXNHOLVHWHUQRHOOHU GXNDQULQJH Helt siden midten DYWDOOHWKDU.LUNHQV%\PLVMRQLQYLWHUWWLOMXOHIHLULQJL7º\HQNLUNHQL2VORS§ MXOHDIWHQ Ş'DHUGHWMXOHJXGVWMHQHVWHNORNNDRJV§EOLU GHWMXOHPLGGDJJDQJUXQGWMXOHWUHHWXWGHOLQJDY MXOHJDYHUNDNjHNDNHURJV§YLGHUHXWRYHUNYHOGHQ9LSOHLHU§Y¨UHUXQGWPHQQHVNHURJGHW HUPDQJHVRPNRPPHULJMHQ§UHWWHU§UIRUWHOOHU 6LJPXQG5XXGVRPHUOHGHUIRU%\PLVMRQVVHQWHUHW 7º\HQNLUNHQ %§GHEODQWJMHVWHQHRJGHIULYLOOLJHHUGHWǍHUH SHQVMRQLVWHU Ş'HVRPIHLUHUMXOKRVRVVHUHQYHOGLJVDPPHQVDWWJUXSSH'HWHUDOWIUDEDUQHIDPLOLHUVRPV\QHV GHWWHHUGHQEHVWHP§WHQ§IHLUHMXOS§WLOYRNVQH VRPLNNHKDUQRHQ§IHLUHMXOPHGRJºQVNHU§JMºUH GHWLIHOOHVVNDSPHGDQGUHVLHU5XXG %ODQWGHIULYLOOLJHnjQVGHWE§GHHQVOLJHHNWHSDURJ ǍHUHJHQHUDVMRQHUIUDVDPPHIDPLOLH$OGHUVJUHQVHQIRU§Y¨UHIULYLOOLJHU§U Ş'HWWHHUIDNWLVNHQYHOGLJNRVHOLJP§WH§IHLUHMXO S§'HWHUHQJRGGHOPHQQHVNHUVRPV\QHVDWGHQ WUDGLVMRQHOOHMXOHIHLULQJHQEOLUOLWWYHOKHNWLVNPHG PDVVHSDNNHURJVW\U2JV§HUGHWHQGHOIDPLOLHU VRPKDUXQGHUOLJJHQGHNRQǍLNWHUVRPPDQVNDO SUºYH§KROGHLVMDNNVDPWLGLJVRPVNDOKDGHWK\JJHOLJŞRJGHWNDQMRIRUWEOLJDQVNHDQVWUHQJW+RV RVVHULNNHIRONV§WHWWS§KYHUDQGUHVLHU5XXGVRP VHOYHUS§MREEL7º\HQNLUNHQDQQHQKYHUMXODIWHQRJ DQQHQKYHUQ\WW§UVDIWHQ Ş-HJV\QHVGHMXODIWHQHQHMHJHUS§MREEHUPLQVW OLNHK\JJHOLJHVRPQ§UMHJHUKMHPPHPHGIDPLOLHQ 'HWHUHQVSHVLHOORSSOHYHOVH§VNDSHMXOHK\JJHIRU VWRUHRJVP§VLHUKDQ $UUDQJHPHQWHWL7º\HQNLUNHQHUUXVIULWWRJ§SHQW IRUDOOH,WLOOHJJDUUDQJHUHU.LUNHQV%\PLVMRQMXOHIHLULQJL'RPNLUNHQL2VORKYHUMXOHDIWHQIRUJDWDVIRON RJGHVRPVOLWHUPHGUXV Har du lyst til å feire jul i Tøyenkirken, kan du melde deg på ved å gå inn på www.bymisjon.no, eller ringe 22 66 67 80. Hvis du bor andre steder i landet, kan du ta kontakt med din lokale Kirkens Bymisjon. November Pensjonisten 34 | TEMA Annerledes jul TEMA | 35 Norsk jul i Spania I Norsk gudstjeneste, ribbe og gang rundt juletreet funker fint også i sommervarme, skal vi tro det stigende antall nordmenn som tilbringer jula i utlandet. Trenden gjenspeiles hos Sjømannskirken, som aldri har hatt flere gjester på sine arrangementer. Tekst: 6,66(/)$172)72*6,66(/)251(6 Pensjonisten nummer 7 – 2014 FOTO: ØYVIND H. SÆTRE, SJØMANNSKIRKEN Sjømannskirken holder norske juletradisjonene i hevd verden over. Her er det tid for julegrøt på Gran Canaria. fjor deltok til sammen 11.300 nordmenn på Sjømannskirkens julefeiringer over hele verden, ifølge kommunikasjonssjef Linn Mevold Skogheim. – Det er en økning på 15 prosent fra året før og ny rekord. Aller flest har vi på arrangementene på populære feriedestinasjoner i Spania, sier Skogheim. Selv om det er vel og bra å tilbringe jula under Sydens sol i godt klima og med nye impulser, har mennesker likevel behov for å oppleve tilhørighet og å ha kontakt med røttene sine. – I jula er vi nakne følelsesmessig og trenger å kjenne på det som gir gjenkjennelse, når rammen rundt er så annerledes, sier sjømannsprest og daglig leder ved Sjømannskirken i Torrevieja, Dag Magnus Hopstock Havgar. Alkoholfritt. Han forteller at de som oppsøker Sjømannskirken i Torrevieja ønsker å høre juleevangeliet på norsk, spise norsk julemat og være sammen med andre som snakker deres eget språk. – Selv om det ikke er uttalt, så er det nok mange som også ønsker å slippe alkoholen. Det kan være godt å slippe å si noe om det, men bare vite at her er det alkoholfritt. Vi merker også at juletregangen med sangene som hører med, betyr mer enn mange selv er klar over. Vi får mange positive tilbakemeldinger knyttet til dette, opplyser han. Linn Mevold Skogheim forteller at Sjømannskirken er opptatt av at alle skal kjenne seg betyd- ningsfulle i denne store høytiden. – Derfor inviterer vi til julefeiring, og vi er da spesielt opptatt av de som sitter alene. For dem er det alltid en plass rundt bordet. Våre medarbeidere forsøker å oppsøke de som ikke har mot eller kraft til å komme til oss. Alle skal ha noen å oppleve julen sammen med, forklarer hun. Norske tradisjoner. Finn (69) og Eldrid (65) Rostad feirer annenhver jul i leiligheten sin i Spania, og annenhver hjemme i Norge. –Mens barnebarna var små, feiret vi sammen med dem. Men nå som barna har blitt større vil de ha sine egne tradisjoner – det blir så mye pakker og styr hvis vi er samlet. De årene vi er hjemme samler vi isteden alle sammen til kokt kveite hjemme hos oss lille julaften, sier Eldrid Rostad på telefon fra Orihuela, som ligger like utenfor Torrevieja på den spanske østkysten. Det er ti år siden paret, som er fra Bodø, kjøpte leilighet i Spania. – Her har vi det så godt! Vi tilbringer 183 dager i året her, så det blir omtrent halve tiden. Og de årene vi feirer jul her, er det med norske tradisjoner. I Norge har vi ofte ikke hatt tid til å gå i kirka julaften, men det gjør vi her, sier hun. – Ett år feiret vi jul på Sjømannskirka i Torrevieja, og deltok på julefeiringen der etterpå. Da var 170 nordmenn sammen og det var veldig spesielt. Kokken var faktisk muslim, men han laget nydelig ribbe. Vi koste oss med gang rundt juletreet, kaker, Mange nordmenn bor på Costa Blanca året rundt, i tillegg til at det er en populær feriedestinasjon. Fakta Besøkstall for Sjømannskirken julaften 2013: *UDQ&DQDULD 7RUUHYLHMD $OELU &RVWDGHO6RO 1HZ<RUN 'XEDL /RQGRQ 6LQJDSRUH +RXVWRQ 3DWWD\D 0LDPL kaffe og så videre, sier Rostad. De andre årene Rostad-paret har feiret jul i Spania har de hatt besøk av familie fra Norge. Da har de enten laget ribbe hjemme i leiligheten eller gått ut og spist på restaurant. Sol og varme. – Vi har mange gode venner her nede og trives så godt, så det å feire jul her i tillegg er bare hyggelig, sier Rostad. Gjennom et langt liv har hun laget i stand mer enn sin dose julefeiring, med baking, vasking og matlaging til en stor familie. – Det var faktisk veldig deilig å kunne gå på restaurant julaften, og slippe å lage maten selv, sier hun. Den store forskjellen mellom den norske og den spanske jula er selvsagt været. – Her har vi hatt sol og 24 varmegrader på julaften – det er helt utrolig! Vi savner absolutt ikke snø og mørketid - ikke engang i jula, selv om det er uvant å ha på seg lette sommerklær og gå ut og spise ribbe, sier Rostad. November Pensjonisten 36 | PORTRETT Lise Fjeldstad Scener fra Lises liv Lise Fjeldstad (75) spiser alltid frokost på sengen. Hun nyter morgenmaten og forbereder seg på en ny dag. Og den nye dagen inneholder gjerne både skuespilleri og poesi, selv om Lise for lengst er pensjonert fra Nationaltheatret. Tekst -$&2%:(67(5681' Foto +$16)5('5,.$6%-516(1 Pensjonisten nummer 7 – 2014 PORTRETT | 37 38 | PORTRETT Lise Fjeldstad F rokostritualet er forresten en vakker, snart 40 år lang historie, som Lise forteller med mye kjærlighet og mye savn i stemmen. – Min mann serverte meg alltid frokost på sengen – hver eneste dag. Og nå, nå må jeg lage frokosten selv, men jeg spiser den alltid i sengen. Personlighetsnøkkelen. Lise har spilt utallige store roller og gestaltet kjærlighet i både lykkelige og mindre lykkelige varianter på scenen. - Det sies at du er på ditt aller beste når du tolker kjærligheten. Er du enig? – Ja! Jeg tror jeg får til det ganske godt fordi jeg kjenner meg så igjen. Falkberget snakket om «å bli rammet av kjærligheten» - og det har jeg blitt. Jeg har vært heldig. Men i tillegg til min personlige erfaring og historie, så tror jeg kjærligheten er det viktigste for oss alle. I alle menneskers liv – enten de begriper det eller ikke. Jeg tror ikke jeg har spilt en eneste kvinne uten å finne nøkkelen til personen i hennes kjærlighetsliv. Men, med et så intenst forhold til kjærlighetens vesen, burde ikke du ha spilt i minst et par Bergman-filmer? – Ha, ha, det ble aldri sånn. Liv - ja, Ullman, altså - møtte Bergman, og da var det gjort. Da hadde han funnet både sin kvinne og sin skuespillerinne. Du var visstnok både stille og sjenert som tenåring, likevel har du tjent til livets opphold på noe så lite «stille og sjenert» Lises liv Lise Fjeldstad er en av Norges største skuespillere. Fra 1963 til 2009 var hun ansatt ved forskjellige teatre, hvorav 34 år ved Nationaltheatret. Lise Fjeldstad er datter av orkesterdirigent Øivin Fjeldstad. PensjonistenQXPPHUŞ PORTRETT | 39 som å stå på scenen kveld etter kveld. – Ja, det er aldeles riktig, jeg var veldig sjenert. Men jeg tror det finnes to typer skuespillere: De som har et sterkt behov for å stå på scenen. De er ofte morsomme og veldig utadvendte, og de elsker å spille teater. Og så har du de helt motsatte som er sjenerte og sky, for hvem det er et stort behov å kunne få utløp for det de har inni seg, og da er det å være skuespiller nesten en slags terapi. Du har en unnskyldning: Dette er ikke meg, men likevel så bruker du jo Jeg har overraskende nok funnet noe av meg selv i de aller fleste roller. Lise Fjeldstad deg selv. Det at man går inn i en annen person, gjør at man tør. Hva er det følelsesmessig vanskeligste du har gått inn i? – Ja, her er det mye fælt, skal jeg si deg. Som Nora i Et dukkehjem har jeg forlatt mann - og enda verre - tre barn. Som Ragnhild i Duuns «Medmenneske» har jeg slått i hjel min egen svigerfar. Det er klart man får kjent litt på ting når man skal gå inn i slikt og bli trodd når man står på scenen. For ikke å snakke om fru Alving i Ibsens Gjengangere som står der og «skal assistere» ved sin sønns selvmord. Oppvåkningen. Voldsomme kvinneskikkelser til tross, allerede i konfirmasjonsalderen var Lise sikker på at hun ville bli skuespiller. Men hun turte aldri å si det til noen. Den kunstneriske bråvåkningen kom til henne en helt vanlig kveld i 15-årsalderen da Øivin Fjeldstad, den gang dirigent for Filharmonisk Selskaps Orkester, skulle hjelpe datteren med matematikklekser. – Far var flink i matematikk, men de evnene hadde visst ikke jeg arvet. Til slutt så han på meg, tok en bok i bokhyllen og ba meg lese det første avsnittet. Det var «Markens grøde» av Hamsun. Fra da av var jeg solgt. Da leste jeg alt jeg kom over av Hamsun. Jeg var også mye i Universitetets aula og hørte på når far dirigerte. Operaverkene – Kirsten Flagstad som sang fra «Dido og Aeneas» - kommer jeg aldri til å glemme. Da satt jeg der med hamrende hjerte, gråten i halsen og en vill jubel inni meg, og jeg visste at jeg bare måtte bli en del av dette. Så du siktet mot opera? – Nei, nei, det hadde jeg nok ikke evner til, men litteraturen og de store musikkopplevelsene vekket noe i meg. Jeg måtte finne min egen kunstneriske vei, og det ble altså teatret. Teater, teater, teater. Men på kunstens vei er det gjerne hindringer og lengsler, så også for Lise. Hun søkte Teaterskolen, men kom ikke inn før på tredje forsøk. I mellomtiden dro hun til Blindern og bedrev psykologistudier. – Ja, men det var mer en slags nødløsning. Psykologi handler jo om mennesker og følelser, så jeg tenkte vel at det pekte litt fram mot en skuespillerkarriere. Har psykologikunnskapene hjulpet deg i rollearbeidet? – Nei, da. Jeg kom ikke stort lenger enn til rotter og mus, så det har vært lite nytteverdi. Men Ibsen, han var en stor «psykolog», selv om han ikke hadde studert verken det ene eller det andre. – Ja, det er nesten ufattelig hvilken innsikt han hadde. Og derfor er det en gave å spille Ibsen, i særdeleshet kvinnerollene. Det er så spennende og så komplisert, personlighetene består liksom av lag på lag på lag og du blir aldri riktig ferdig med dem. Har du spilt alle de store av Ibsens kvinner? – Ja,… jo, det har jeg. Det ble ikke noe med Bergman, men jeg fikk full tillit hos Ibsen, kan vi kanskje si. Og hvem av Ibsens kvinner er mest Lise? - Du spør nå så vanskelig, du. Skulle tro du var ute for å målbinde meg. Nei, sitater til side: Jeg har overraskende nok funnet noe av meg selv i de aller fleste roller. Men Nora i «Et dukkehjem» synes jeg at jeg forsto veldig godt, uten at vi var like i ett og alt. Høy temperatur. Lise valgte ikke bare teatret som arbeidssted, hun valgte også /LVH)MHOGVWDGEOLUIºGW MXQLL2VOR +XQYRNVWHRSSS§ 6Nº\HQ§VHQ ,NRPPHU/LVHLQQS§7HDWHUVNROHQS§WUHGMHIRUVºN(WWHUS§EOLU KXQDQVDWWYHG'HW1RUVNH7HDWUHW KYRUKXQGHEXWHUWHVRPIDEULNNDUEHLGHUVNHQ0LOMDL2VNDU%UDDWHQV VNXHVSLOOm8QJHQ} /LVHRJ(DUO+\PDQVSLOOHUKRYHG UROOHQLnjOPHQm$IULNDQHUHQ} )LOPHQVRPVSLOOHVLQQL6DQGHIMRUGWDUIRUVHJUDVHSUREOHPDWLNNRJIRUGRPPHUQ§UNM¨UOLJKHW RSSVW§UPHOORPIDUJHWRJKYLW /LVHEOLUDQVDWWYHG 1DWLRQDOWKHDWUHWKYRU KXQEOLUY¨UHQGHWLOKXQ I\OOHU§UL+HU HWELOGHIUD 1RYHPEHU Pensjonisten 40 | PORTRETT Lise Fjeldstad en skuespiller som livsledsager. Per Sunderland og Lise Fjeldstad var et par fra 1977 til Sunderlands død i 2012. Hvordan var det med to profilerte skuespillere under samme tak? Delte dere frikveldene inn i akter? - Så galt var det ikke. Det var nok verre med alle kveldene vi arbeidet, særlig da vi fikk barn. Når vi hadde store, krevende roller samtidig kunne vi jo gå hverandre litt på nervene. Jeg husker godt en oppsetning av Strindbergs «Dødsdansen» hvor både Per og jeg spilte – da var det høy temperatur. Men ellers var vi nok en nokså vanlig familie, det blir man jo gjerne når man har barn. Dermed bekrefter Lise at teaterfolket ikke lever et så utsvevende liv som teaterregissør Stein Winge skal ha det til. De to havnet nemlig i en verbal nærkamp av det kraftige slaget for en tid siden. I et intervju i den kulørte ukepresse gikk Stein Winge svært langt i å antyde at kjønnsmoralen innad i skuespillerstanden er skrøpelig. Han fastslo bramfritt: «Det er klart jeg kunne hatt vanvittig mye morsomt, for å kalle det det, men av en eller annen grunn har jeg ikke gjort det. Det kan ha skjedd et par ganger, men jeg vet om kollegaer som har gasset seg som rev i hønsegården, så sånt skjer.» Uttalelsen falt Lise Fjeldstad tungt for brystet, og hun repliserte friskt med at «du skal være veldig nøden på en rolle for å hive deg etter Stein Winge.» – Ja, da ble jeg forbannet. Tenk å henge ut skuespillerinner som yrkesgruppe på den måten. Men Stein tok nok min parering temmelig tungt, og sendte meg en rasende SMS, jeg skulle Pensjonisten nummer 7 – 2014 PORTRETT | 41 I begynnelsen var jeg både litt undrende og litt irritert, men da jeg spilte i «Draum om hausten» var det som om det åpnet seg nye rom og nye landskaper. Da oppdaget jeg det særegne hos Fosse, nemlig at det som ikke sies, egentlig er det som sies. Det er en manende magi om drømmer, lengsler, angst og forvirring. Mange sier at de ikke forstår Fosse, men alt skal ikke på liv og død forstås. Den dagen vi forstår livet, da opphører all kunst. Fosse er morsom å spille, nettopp fordi man som skuespiller virkelig får brukt sine meddiktende evner. Men tekstene hans er et helvete å lære. «aldri mer få en rolle av ham, ikke om han så var på selvmordets rand.» Man kan si hva man vil om skuespillere, men evne til å dramatisere i hverdagen, det har de. For øvrig beroliger Lise med at hun og Winge for lengst er venner igjen. Heder og ære. Fra hun begynte på Teaterskolen i 1960 har Lise hatt et intenst teaterliv. Først åtte år på Det Den dagen vi forstår livet, da opphører all kunst. Lise Fjeldstad Norske Teatret, deretter fire år i Fjernsynsteatret, og så godt over 30 år på Nationaltheatret. Hun har hatt massevis av roller i film og TV-serier, og innimellom har hun instruert, både i eget «hus» på Nationaltheatret og som gjesteinstruktør. Lise er blitt særdeles prisbelønt: Amandapris, Kritikerpris, Per Aabelpris og kulturpriser av ymse slag, ja, du er til og med både ridder og kommandør av St. Olav. Hvilken pris har betydd mest? – Nei, det klarer jeg rett og slett ikke å svare på. Men jeg kan si noe om en pris du ikke nevnte: Hedda-prisen, som jeg fikk for en rolle i «Svevn» av Jon Fosse. Verkene hans er veldig spesielle. Pensjonist, jeg? Når en skuespiller går av med pensjon, er formodentlig det å slippe å pugge tekster av Jon Fosse eller andre - det mest befriende. Men går nå skuespillere egentlig av med pensjon? Lise, som nylig fylte 75, er i tvil. – Jeg får jo pensjonsutbetaling hver måned, men det er ikke så lett å slutte helt når man er så glad i det man holder på med. I høst har jeg for eksempel deltatt på Ibsen-festival. Og så har jeg pugget «en hel kveld» med moderne lyrikk. Håvard Gimse og jeg har nemlig laget en ny versjon av vårt lyrikk-musikkprogram. Men jeg er mye mer hjemme om kvelden, og jeg kan velge hvor mye jeg vil jobbe. Ofte velger jeg bare å sette meg på verandaen å se på alt det grønne rundt meg. Det hadde jeg nesten aldri tid til før. Har du noe ugjort i livet? – Ja, men det får du ikke vite, sier Lise, og med ett er hun den ertende Nora fra «Et dukkehjem» som flørter med doktor Rank. /LVHWUHNjHUVNXHVSLOOHUHQ 3HU6XQGHUODQG'HEOLUHW SDURJVDPOLYHWYDUHUWLO 6XQGHUODQGVGºGL +HUHUGHDYELOGHWL /LVHOHGHU$PDQGDSULVXWGHOLQJHQL +DXJHVXQG /LVH)MHOGVWDGEOH XWQHYQWWLO5LGGHUDY NODVVHDY6W2ODYV2UGHQLRJLEOH KXQIRUIUHPPHWWLO.RPPDQGºUPHGVWMHUQH 1RYHPEHU Pensjonisten 42 | HISTORIE Slipstvang HISTORIE | 43 ... hvem har skylda for at menn trekker noe som ligner på en hengeløkke over hodet? Hva er vitsen med et fallossymbol hvis det henger som en løkke rundt halsen? Øystein Lie Tekst og foto: <67(,1/,( Illustrasjoner: %(5,7600( N å er det snart jul igjen, og det er på med slipset. Men plagget har alle odds mot seg: Det varmer ikke, det henger som en geip og dupper nedi suppa. Vi blir stive med slips. Først på slutten av kvelden, når mesteparten av kakene er spist opp og musikken er høy, antar slipset sin sanneste positur: Det havner kanskje krøllet mellom sofaputene, slengt under bordet eller dumpet i dresslomma og glemt til neste fest. Eller som pannebånd. Så sitter mannfolkene der, blide og fornøyde, og leker høvdinger. Brystspreng? Hvis vi skal tro at alt har en årsak, har vi alltids antropologer. De mener slipset er en kopi fra dyreriket, fordi vi kler oss i slips for Pensjonisten nummer 7 – 2014 å fremheve vårt dyrebare og maskuline brystparti. Vi er haner, med andre ord. Mange menn føler seg ikke særlig kry i et slips, det må være en annen grunn. Freud har gjennomsyret våre hoder, og han har også en teori om slipset. At det er; ja, du gjettet riktig, et fallossymbol (lengden) og noe som ligner det kvinnelige kjønnsorgan (trekantet spiss). Men hvor langt kommer vi i livet og grublingen, hvis alt i bunn og grunn handler om å penetrere? Oscar Wilde, mannen med de dekadente og spisse ordene, skal på slutten av livet, på tampen av 1800-tallet, sagt at «Et pent knyttet slips er det første virkelige steget i livet». Poeten så på knytingen av slipset som et overgangsritual. Noe som gjør en gutt til en mann, hvis løkka faller på plass. Men da er vi tilbake til fallos igjen. Talernes triks. Vi kan se bakover i historien, forsøke å ta det kronologisk. For 2500 år siden, på andre siden av kloden, lå det statuer med knyttede tørkler i graven til den første kinesiske keiseren, Chin Shih Huang. Hvorfor, vet ingen. Det vi vet, er at halstørkleet hadde en praktisk funksjon i antikkens Roma. Det ble brukt til å varme stemmebåndene med. Slik kunne talerne, som da ikke hadde mikrofoner og høyttalere, høres over store avstander. Det er en grunn til å tro at også kjøpmennene på torgene brukte halstørkler. Ordet reklame, betyr å rope ustanselig på latin, men det er en helt annen historie. .ULJHQVRSSƩQQHOVHMen hvem har skylda for at menn trekker noe som ligner på en hengeløkke over hodet? Enten vi liker det eller ikke, så skjer de fleste oppfinnelser enten når menneskene er i tottene på hverandre eller ved slump. Under Trettiårskrigen, som bølget i Europa fra 1618 til 1648, observerte Solkongen Ludvig den 14. en gjeng kroatiske leiesoldater som hadde lommetørklær knytt i skarpe farger rundt halsen. Historikere mener årsaken til det merkelige klesplagget, var at de enklere kunne finne tilbake til hverandre. Solkongen, som var kjent for sitt jåleri, ville ikke være dårligere. Han etablerte en gruppe soldater, som han kalte «Royal Cravat», og det merkelige tøystykket ble en del av uniformen. «Cravat» skal være det franske ordet for slips, som var opprinnelig en tvist av ordet kroat. +RƧPRWHDa krigen var over, ble «style cravat» mote ved det franske hoff. Ut av trenden gikk kniplingskragene, en italiensk importvare. Og nå ville det engelske kongehuset ikke være motesinke. Karl II (1630-1685) innførte plagget på øya etter at han kom tilbake fra eksil, og senere kom europeerne og koloniherrene i Amerika halsende etter. I løpet av de neste århundrene tenkte folk at de ikke trengte å være royal eller soldat for å knytte et tøystykke rundt halsen. Slipsdueller. Siden ballet det på seg. Etter hvert gikk det sport i å fjonge seg med mest mulig tøystykker i November Pensjonisten 44 | HISTORIE Slipstvang ANNONSER | 45 NÅ MED Etter hvert gikk det sport i å fjonge seg med mest mulig tøystykker i avanserte krumspring rundt halsen. Øystein Lie avanserte krumspring rundt halsen. Det var hundrevis av måter å knytte slipset på, og det ble utgitt tykke lærebøker om emnet. Hvordan du knøt slipset, avslørte hvem du var. Enkelte av knutene kunne ta timevis å få til, og det var kanskje ikke så rart at det å tukle med en annen manns slips var grunn nok til å kreve duell. Det gikk som det måtte gå: Det ble så ille at mannfolkene ikke greide å snu nakken. Da Den franske revolusjonen i 1789 var over, var det på tide å tenke nytt. «Cravat’en» ble strippet for stas og mas, og republikanerne innførte de røde og lange halstørklene - «incroyables». Halstørkler ble et vanlig, daglig antrekk. Under viktoriatiden i England ble slipset en del av herredressen og guttas skoleuniform. Og slipset ble hengende nedover og vi fikk lengre ender. Så fikk vi slips i alle farger, i alle snitt. Røde skinnslips, svarte lisseslips, juleslips, tulleslips, store slips og små slips. ne på seg plagget igjen. Men hva med oss andre? Et par sokker varmer beina, men hva er vitsen med slips? Slips kan neppe ha noen praktisk betydning. Det er bare til pynt, for den som mener det er pent. Men har slipset nytteverdi? Produsenter mener slipset fremhever vertikalitet. Vi ser slankere ut. Husk bare at når slipset tar en usving på magen, er det på tide med en joggetur. Fremhever vertikalitet. Nå går businessmennene igjen i dress og slips. Eksperter mener å se en sammenheng mellom trange økonomiske tider og slips. Når det strammer seg til, tar maktmenne- 1§UGX,..(VNDOKDS§GHJVOLSV 1§UGXVHOYVNDOJLIWHGHJG§S EU\OOXSVGDJHURJEDOO Pensjonisten nummer 7 – 2014 Plages du av ømme muskler og stive ledd? Gurkemeie K2 er betennelsesdempende og kan lindre muskel- og leddsmerter samtidig som det forebygger og behandler problem med ben, muskler eller ledd. Plages du av ømme muskler og stive ledd anbefales Gurkemeie K2 til å styrke skjelettet og hindre benskjørhet. Slitasjegikt Betennelse Leddsmerter Revmatisme Urinsyregikt Ordretlf.: 815 44 190 Fakta Bestill GRATIS Gurkemeie K2 her: 1§UNDQGXKDVOLSV" SVARSENDING Det er ikke bare §WDS§VHJHW VOLSVRJWURDWDOWJ§UJUHLW'XNDQ KDS§GHJVOLSVHWXQGHUIºOJHQGH DQOHGQLQJHU %HJUDYHOVHYLHOVHFRFWDLOVHOVNDS njUPDIHVWIRUORYHOVHIºGVHOVGDJ LQQYLHVHOVVHOVNDSNRQnjUPDVMRQ XQJGRPVIHVWXWGULNQLQJVODJ EU\OOXSVGDJHURJIRUK\JJHQV VN\OG )DNWD6NLNNRJEUXNLVHOVNDSVOLYHW&DSSHOHQIDNWD Slik knytter du slipset ZZZVNLNNRJEUXNQR SMS: Send: PN GUP + navn og adresse til 2065 Eks: pn gup kari normann, fjordgt 3, 0303 Oslo Internett: Les mer eller bestill på www.gurk2.no Jeg er over 18 år og vil prøve Gurkemeie K2 i 30 dager for kr 0 + porto/eksp.gebyr kr 89. Etter prøveperioden får du annen hver måned tilsendt 120 tabletter til kun kr 398,- portofritt tilsendt. Du binder deg ikke til noe, og kan når som helst endre eller si opp abonnementet. Bruk blokkbokstaver: Navn Adresse: Svarsending 9311 0098 Oslo Postnr/Sted: P kr 0,tid! Ingen bindings Mobil/Tlf: e-post: November Pensjonisten Underskrift (18 års grense) Kampanjekode: GUP 46 | ANNONSER J^kdbpm¼opji< mat&reise restemat / oppskrifter / juleøl RESTEMAT Foto: Espen Rasmussen - Sierra Leone ttt+cofqqpvhberps^id+klld5--1.--1 gaven bryllup, bursdag jubileum. SETT SPISS PÅ JULEBRUNSJEN ,MXODI\OOHVNMºOHVNDSHWIRUWRSS PHGUHVWHUDYULEEHSLQQHNMºWW MXOHVNLQNHRJDQQHQMXOHPDW*L UHVWHQHOLWWRULJLQDOWWLOEHKºU RJLQYLWHUIDPLOLHQS§HQDQQHUOHGHVMXOHEUXQVM Ribberester, PHGLVWHUNDNHURJ VLOGHUWUDGLVMRQHOOHLQQVODJS§ PDQJHEUXQVMERUGLURPMXOD(Q MXOHEUXQVMHUHQJUHLP§WH§EOL NYLWWUHVWHUS§VDPWLGLJVRP GHWVPDNHUJRGW0HQKDUPDQ VSLVWULEEHǍHUHDYMXOHGDJHQH NDQGHWVPDNHJRGWPHGHQ IRUQ\HOVHDYWLOEHKºUHW9HG§ VHUYHUHULEEDPHGHQIULVNRJ V\UOLJSDSULNDVDODWEHYDUHUGX GHQGHLOLJHULEEHVPDNHQPHQ I§UVDPWLGLJRSSOHYHQRHQ\WW (OOHUKYDPHGQ\GHOLJHVP§UXVVLVNHSDQQHNDNHUŞEOLQLVŞPHG SLQQHNMºWWRJUºPPHS§WRSSHQ"'HWHUEDUHIDQWDVLHQVRP VHWWHUJUHQVHUIRUKYDGXNDQI§ XWDYUHVWHQHDYMXOHPDWHQV§ GHWHUEDUH§VO§VHJOºVRJOD NUHDWLYLWHWHQEREOH*MHVWHQH NRPPHUJDUDQWHUWWLO§VHWWHSULV S§OLWWIRUQ\HOVHDYMXOHVPDNHQH God jul og god appetitt! SEHVORDAN DU KANUTNYTTE RESTENE. BLA OM Pensjonisten nummer 7 – 2014 FOTO: SCANPIX E^oarbiiboklbkk»obcqqebksfpkfkdqfi_be^kaifkd)rkabop¼hbipb)rqobakfkdbiibo sroabofkd<Arcolsbopfhqmkbqqldsbfibakfkd^sm^pfbkqoadfsbomqbibclk7 1RYHPEHU Pensjonisten | MAT & REISE Oppskrifter MAT & REISE | 49 nsjen u r b le ju l i t t a m Reste Ribbe med paprikasalat Ribberester er en selvfølgeOLJGHODYHQMXOHEUXQVMRJNDQ gjerne serveres på nye og overraskende måter. Sammen med ovnsbakt paprika smaker ULEEDKHOWIRUWUHNjHOLJ Julesalat DETTE TRENGER DU: JPHGLVWHUIDUVH VWNOºN VWNHJJ ŭWVVDOW ŭWVPDOWKYLWSHSSHU ŭWVPDOWQHOOLN VWNDQVMRVnjOHWHU ŭVVVPºUWLOVWHNLQJ Salat er nok ikke i tråd med tradisjonen, men hvorfor ikke bruke restene etter julemiddagen til en sunn og frisk salat? Pai med juleskinke og rødkål Bruk restene DYMXOHPDWHQWLO§ODJHHQIDUJHULN RJDQQHUOHGHVSDLPHGVPDNDYMXO Kilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt – Matpat.no DETTE TRENGER DU: JMXOHVNLQNH SNIHUGLJSDLGHLJ JUºGN§O VVPDUJDULQWLOVWHNLQJ VVKRQQLQJ 1 ts salt ŭWVSHSSHU VWNHJJ GOKHOPHON JUHYHWHGDPHUHOOHU YDQOLJKYLWRVW SLIK GJØR DU: 1. /HJJIHUGLJSDLGHLJLHQ SDLIRUPRJNOHPGHQOHWW LQQWLONDQWHQHRJEXQQHQ 2. 6NM¨UMXOHVNLQNHRJ UºGN§OLnjQHVWULPOHU6WHN GHWUDVNWVDPPHQPHG KRQQLQJ 3. )\OOEODQGLQJHQL SDLVNDOOHW9LVSVDPPHQ HJJPHONVDOWRJSHSSHU RJKHOOGHWRYHUSDLI\OOHW 'U\VVRYHUUHYHWRVW 4. 6WHNSDLHQPLGWL RYQHQS§|&LFD PLQXWWHU SLIK GJØR DU: 1. 'HOIHUVNHQLWHUQLQJHU RJEODQGVDPPHQPHG VDODWRJYDOQºWWHU 2. 6NM¨UMXOHVNLQNHRJ njNHQLVWULPOHU 3. )RUGHOMXOHVNLQNHRJ njNHQRYHUVDODWHQGU\SS RYHUGUHVVLQJHQOLNHIºU VHUYHULQJ Blinis med pinnekjøtt JULEKNASK Sov godt Bruk restene av pinnekjøttet til en deilig liten rett ved å dandere det på lekre små pannekaker – blinis. Garantert en favoritt hos alle pinnekjøttelskere! Spiser duHQK§QGIXOO YDOQºWWHUIºUGX OHJJHUGHJYLOGHW VDQQV\QOLJYLVYLUNH SRVLWLYWS§QDWWHVºYQHQ'HWHUIRUGL QºWWHQHLQQHKROGHU KRUPRQHWPHODWRQLQ VRPEHGUHUVºYQPºQVWHUHW Kilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt – Matpat.no SLIK GJØR DU: 1. )LQKDNNOºNHQRJVWHNGHQLVPºU WLOGHQHUP\N$YNMºO 2. %ODQGPHGLVWHUIDUVHOºNHJJRJ NU\GGHUWLOHQVPLGLJGHLJ)RUP WLONMºWWEROOHURJVWLNNLQQHQKDOY DQVMRQVnjOHWLKYHUDYGHP 3. 6WHNGHPLYDUPSDQQHPHG VPºUFDPLQXWWHU 4. .RNVDPPHQDOOHLQJUHGLHQVHQH WLOW\WWHE¨UFKXWQH\HQWLOHQMHYQ NRQVLVWHQV$YNMºO Nydelig tilbehør til både ribbe, juleskinke og kalkun – og et perfekt innslag på bordet når gjestene kommer på julebrunsj. SLIK GJØR DU: 1. 6HWWVWHNHRYQHQS§|&'HO SDSULNDHQHLWRIMHUQNMHUQHURJ frø. Legg på brett/langpanne med skallsiden opp og ha godt med olje over. 2. Sett paprikaen i ovnen og la den stå til den er mørk og nesten «brent». 3. 7DGHPXWRJOHJJSODVWnjOPHOOHU aluminiumsfolie over og kjøl ned. (WWHUHQVWXQGNDQGXV§Ǎ§VNLQnet av paprikaen. 4. Senk stekeovnstemperaturen WLO|&'HOULEEDLELWHUVHWWGHL en ildfast form og varm dem opp i RYQHQLPLQXWWHU 5. 'HOSDSULNDHQLVWULPOHUYHQG VDPPHQPHGROLYHQROMHVDOWRJ SHSSHURJnjQKDNNHWIULVNEODGpersille. DETTE TRENGER DU: JMXOHVNLQNH VWNKHUPHWLVNIHUVNHQ VWNWºUNHGHnjNHQ JYDOQºWWNMHUQHU SNIHUGLJNXWWHWVDODWEODQGLQJ¢JUDP VVROMHGUHVVLQJ ŭWVVDOW ŭWVSHSSHU Kilde: NRK, SNL, Bama Kilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt – Matpat.no Tyttebærchutney GOW\WWHE¨U VVKRQQLQJ ŭWVPDOWNDQHO ŭWVVDOW ŭWVNDMHQQHSHSSHU ŭWVPDOWDOOHK§QGH VVKYLWYLQVHGGLN Fiken- og aprikosmarmelade DETTE TRENGER DU: 1 stk rød paprika 1 stk grønn paprika 1 stk gul paprika VVROLYHQROMH 1 ts salt ŭWVSHSSHU 1 ss hakket bladpersille Rester av ribbe DETTE TRENGER DU: 150 g bokhvetemel 1 ts bakepulver ŭWVVDOW 1 ts sukker 1 stk egg VVOHWWUºPPH ŭGOPHON VVROMHWLOVWHNLQJ Ferdig dampet 300 g pinnekjøtt 1 dl lettrømme SLIK GJØR DU: 1. Sikt sammen de tørre ingrediensene. Pisk sammen egg og rømme sammen med melken. Rør blandingene sammen og rør godt. 2. Stek små pannekaker i en middels varm panne. Stek i ett til to minutter på den HQHVLGHQWLORYHUǍDWHQI§UVP§KXOORJ ser litt tørr ut. Stek på den andre siden i halvparten av tiden. 3. Rens pinnekjøttet for ben. Del opp kjøttet i små biter. 4. Legg ca. en spiseskje kjøtt på hver blini sammen med en spiseskje rømme. DETTE TRENGER DU: VWNSDNNHWºUNHGHnjNHQ 1 stk pakke tørket aprikos ŭGOSRUWYLQ 1 pose stjerneløk VVVPºU 1 dl balsamicoeddik VVEUXQWVXNNHU SLIK GJØR DU: 1. /HJJnjNHQRJDSULNRVHU i portvin natten over. 2. Rens løken og surr den forsiktig gyllen i smør. 3. +DLnjNHQRJDSULNRVHU tilsett eddik og sukker og la det småkoke under lokk i 10-15 minutter. POPULÆRT Svinaktig godt 56 prosent av alle nordmenn spiser ribbe med tilbehør på julaften. Kilde: Wikipedia 7URGHWHOOHUHLDQVMRVSDVVHU XWPHUNHWLPHGLVWHUEROOHU 0HGW\WWHE¨UFKXWQH\WLOVPDNHUGHWDOGHOHVKLPPHOVN Pensjonisten QXPPHUŞ Kilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt – Matpat.no Ansjonsfylte medisterboller med tyttebærchutney Kilde: Opplysningskontoret for egg og kjøtt – Matpat.no 48 November Pensjonisten Gaver som gleder seg til jul! 50 | ANNONSER ANNONSER | 51 ÅRETS JULEGAVE- TIPS! Noe for alle og enhver! Fotmassere P 18-554 Deilig massasje til dine føer. En kundefavori vi har solgt tusenvis av. 1.295,- Ryggmassasjepute P 18-552 Massasjeputen som ryggen har ventet på! Vi mener den er en genial julegave til en god pris. 499,- 179,- Candle Handle P 27-302 Candle Handle er en av våre klassikere! Unngå å brenne deg når du skal tenne, plassere eller slukke telys. NYHET! NYHET! NY! 399,- Clocky P 22-042 Clocky er vekkerklokken som stikker av! En av våre bestselgere. Noe til far kanskje? 499,- Seyvr P 31-530 Fra Seyvr er lommeboken som kan lade telefonen din! Vi mener det er en nyig og smart julegave! NY! 399,- Stirio P 27-325 Grøtrøreren ble en pangsuksess ved lansering julen 2013. Nå er den enda bedre! 449,- Varmepute P 19-000 Varmeputen fra Beurer gir deg varm kos i sengen eller sofaen. Denne vil raskt bli en favori. 399,- Fantastic P 31-628 Den geniale skotørkeren. Perfekt gave til småbarnsforeldre eller andre med våte sko. BEST-! SELGER NY! 179,- Tangle Teezer P 19-083 En av norges mest solgte hårbørster! En favori hos mor og daer. 399,- Pølsemaskin P 27-250 Pølsemaskinen gjør det enkelt å varme grillpølser. Den perfekte julegaven til pølseelskeren. 399,- Popcornmaskinen P 27-259 Popcornmaskinen er garantert suksess under juletreet. Popcorn har aldri se bedre ut. Våre butikker: OSLO Bogstadveien 25 | Byporten | CC Vest | Lambertseter senter | Lindeud senter | Storo Storsenter SANDVIKA Storsenter SKI Storsenter STRØMMEN Storsenter JESSHEIM Storsenter ASKER Trekanten DRAMMEN Gulskogen Senter KROKSTADELVA Buskerud Storsenter TØNSBERG Farmandstredet LARVIK Nordbyen SKIEN Herkules GJØVIK CC Gjøvik HAMAR Maxi MOSS Mosseporten SARPSBORG Amfi Borg FREDRIKSTAD Torvbyen KRISTIANSAND AMFI Vågsbygd | Nordic Grip Tursko P 10-231 Markedets beste hverdagsbrodd . Denne brodden er vår mest allsidige og kan brukes under alle forhold. Den sier godt på skoen, har pigger foran og bak og er enkel å ta av og på. Broddene er laget i TPE og tåler ekstreme forhold og temperaturer. 119,- 899,- Safewalker tursko med pigger P 10-422 Vår egenutviklede og mest solgte sko. Den som får denne i gave blir garantert fornøyd! Markensgate | Sørlandssenteret STAVANGER Madla | Kilden Kjøpesenter SANDNES Kvadrat BERGEN Lagunen | Vestkanten Senter | Åsane Senter | Xhibition FØRDE Handelshuset HAUGESUND Amanda Storsenter ÅLESUND AMFI Moa Øst MOLDE AMFI Roseby KRISTIANSUND AMFI Storkaia TRONDHEIM Sirkus | City Syd | City Lade STEINKJER Amfi Steinkjer ORKANGER Amfi BODØ City Nord TROMSØ Jekta storsenter ALTA AMFI Alta ARENDAL AMFI Arena BRYNE Pensjonisten nummer 7 – 2014 M44 MO I RANA AMFI Mo i Rana NARVIK AMFI Narvik Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil i annonsen Bestill på tlf: 04646 eller besøk oss i butikk. November Pensjonisten 52 | MAT & REISE København MAT & REISE | 53 Førjul i Kongens by Julemarkeder har en lang og stolt tradisjon i mange europeiske byer. Ta med deg barnebarna på en koselig førjulstur til for eksempel København, og opplev stemningen på julemarkedene i Tivoli, Nyhavn eller Christiania. Tekst SISSEL FANTOFT Foto&23(1+$*(10(',$6(17(5&20 Pensjonisten QXPPHUŞ November Pensjonisten 54 | MAT & REISE København Opplev Norges historie gjennom ANNONSER | 55 EUROPAS BESTE JULEMARKEDER Gøteborg, Sverige «Jul i Liseberg» er Sveriges VWºUVWHMXOHPDUNHGPHQ GHWnjQVRJV§PDUNHGHU E§GHL1RUVWDQ+DJD.URQKXVHW*XVWDI$GROIV7RUJ og på Gunnebo Slott. Hamburg, Tyskland Julemarkedene i Tyskland har tradisjoner helt WLOEDNHWLOWDOOHWRJL Hamburg arrangeres det KYHUW§ULGHVHPEHUIRU skjellige julemarkeder med ulike tema. FRIMERKER + Siden 1855 er Norges historie blitt fortalt på frimerker og miniark. Her kan du oppleve natur, fauna og flora, berømte personer, kunst Max 1 ti er ku lbud p nde! Praha, Tsjekkia På torget i gamlebyen i Praha settes det hvert år opp et gigantisk juletre omgitt av fargerike småhytter som selger håndlagde dukker i WUHNU\VWDOOVP\NNHURJO\V – og selvsagt honningvinen medovina. Brussel, Belgia Julemarkedet i Brussel strekker seg over to NLORPHWHURJEHVW§UDY treboder og er en del av YLQWHUIHVWLYDOHQLE\HQVRP også inneholder kunstLVEDQHSDULVHUKMXORJHQ gammeldags karusell. SENTRUM MED TIVOLI OG NYHAVN Strøget Gode shoppingmuligKHWHUnjQVS§6WUºJHW .ºEHQKDYQVKDQGOHgate. Glitrende julelys og ǍRWWHYLQGXVXWVWLOOLQJHU gjør gaten til et eldorado for shoppingelskere. Og når dere er slitne av shopping og julemarNHGHUHUGHWEDUH§WD turen til rundkjøringen L)UHGHULNVEHUJVRP hver vinter omdannes til skøytebane. Det er gode muligheter for både store og små til å komme i julestemning i .RQJHQVE\ Højbro Plads Også på Højbro Plads er GHWMXOHPDUNHGPHGDOW hva ganen kan begjære DYGHLOLJMXOHJRGWWLO spennende julegaveideer. Tivoli Julestemning på Hamlets slott. Danskene går hvert år mann av huse for å oppleve julestemningen når Tivoli er pyntet til jul. Gjestene møtes av nisseorkesteret ved LQQJDQJHQIºUWXUHQJ§U videre inn i et julepyntet 7LYROLKYRUPLOOLRQHU av julelys tennes 15. november. Her arrangeres det hvert år et stort julemarked som består av hyggelige juleboder som snor seg langs stiene og bugner av honQLQJNDNHUMXOHS\QWRJ nordisk kunsthåndverk. +HUnjQVXWVP\NNHGH WUHKXVMXOHWUHS§MXOHWRUYHWRJGHQGDQVNH «julemand» sitter klar i sin julestue for å ta imot forventningsfulle barn. Pensjonisten nummer 7 – 2014 UTENFOR KØBENHAVN Nyhavn Marked for enhver smak. I Nyhavn ligger GHWRJV§HWMXOHPDUNHG som akkompagneres av levende musikk og underholdning. Julebodene er vakkert dekorert PHGJLUODQGHUHRJ kanalen er opplyst med lysranker. Nissemor og nissedatter kommer VWDGLJIRUELRJLERGHQH kan du handle alt fra julegaver til den danske VSHVLDOLWHWHQYDUPH epleskiver. I den Grå Hal LIULVWDGHQ&KULVWLDQLD njQQHUGXHWOLWWVSHVLelt og stemningsfullt julemarked. Her dufter GHWOLǍLJDYHNVRWLVNH krydder som bringer tankene hen til fjerne KLPPHOVWUºNRJERGHQH er fulle av hjemmelaget kunsthåndverk. Gården Rosendal Hver lørdag og søndag i desember kan man kjøre veterantog til gården 5RVHQGDOIUDVRP OLJJHUPLQXWWHUIUD .ºEHQKDYQ+HUHUMXOHmarked på gammeldags YLVPHGGHNRUDVMRQHU julegaver og juleknask. 0DQNDQRJV§KLOVHS§ dyrene på gården. Helsingør På Kronborg slott i den gamle kjøpstaden Helsingør nord for .ºEHQKDYQHU+DPOHWV hjem pyntet til jul for §WWHQGH§UHWS§UDGRJ slottsplassen er fylt med juleboder der det selges antikviteter og kunsthåndverk. Hver dag viser Eventyrteatret forestillingen «Juleromantik på Slottet». København Zoo Hver helg i hele desember det også julemarked i .ºEHQKDYQ=RR+HUNDQ du dekorere honninghjerter og møte reinsdyr. Bestillingskupong 600 forskjellige frimerker + 5 historiske miniark fra Norge. Varenr. K001. Pris kun NOK 95,- (GRATIS frakt) Gentofte I jaktslottet på 6FK¨NjHUJ§UGHQ i *HQWRIWHQRUGIRU.ºbenhavn kan du se Jette Frölichs stemningsfulle juleutstilling. I snart 50 år har Frölich stilt ut sine eventyrlige juledekorasjoner både i Danmark og utlandet. Temaet for årets utstilling er skøytebarn i YLQWHUVNRJODQGVNDSRJ inspirasjonen har Jette Frölich hentet fra sine egne barndomsminner. For kun 95,- kr. får du: 600 frimerker fra Norge: Alle forskjellige. Omtrent en tredjedel av samtlige utgaver fra Norge. Alle stemplede. Godt innhold! Og ikke mindst 5 historiske miniark udgivet i anledning af: Prinsesse Ingrid Alexandras dåp, Norges Fotballforbund 100 år, Nobels fredspris 100 år, Unionsoppløsningen 100 år, samt Bilder fra hverdagen. ! tilbud Ekstra noensinne Første prestisjehefte fra Norge Opplag kun 12.500 stk.Det norske kongepar fylte begge 75 år i 2012 og Posten Norge markerte dette med utgivelsen av dette smukke prestisjehefte, som inneholder tre hefteblokker fødselsdagsfrimerker. I alt 22 sider med interessant tekst og mange historiske foto. En stor hyllest til Norges kongepar - og et ”must” i enhver samling. Pris kun 125,- Første prestisjehefte fra Norge. Varenr Varenr. NO771 NO771. Pris kun NOK 125 125,- (GRATIS frakt) BESTILL I DAG! Begrenset antall. 8 dagers full returrett. Send ikke kontanter. Varen sendes med faktura og innbetalingsblankett vedlagt. Ved bestilling på www.nordfrim.dk: Skriv vennligst kampanjekode “NPEN” i handlekurven for å få GRATIS frakt. Vær vennlig å skrive med BLOKKBOKSTAVER (NO1411) Evt. kundenr. Navn: Adresse: Postnr.: By: Evt. tlf: E-mail: November Pensjonisten Bestill på www.nordfrim.dk eller til Nordfrim A/S, PB 2640, Kjørbekk, 3702 Skien 56 | MAT & REISE juleøl ANNONSER | 57 ALKOHOLFRI KUN TIL JUL Aass Juleuten 33 cl, alkoholfritt. Dagligvare Over 70 ulike typer juleøl ble sluppet i begynnelsen av november, og enten du vil sikre deg nyheter eller en favoritt, bør du være tidlig ute med innkjøpene. Vær obs på at utvalget varierer i butikkene og på de ulike Vinmonopol, så det kan være lurt å sjekke hva ditt lokale utsalg har og eventuelt legge inn en bestilling. Om man trenger et godt og velsmakende alternativ til julebrunsjen HOOHUWLOMXOHPLGGDJHQ er Aass’ alkoholfrie juleøl et godt alternativ. 0LGGHOVJ\OOHQEUXQWºO med kremfarget skum. Dette er et aromatisk øl brygget på mange ulike maltsorter for å gi ekstra fylde og smak. SødmeIXOOHDURPDHUDYNDUDPHOO sjokolade og korn med avdempet bitterhet. Bra lengde og fylde trass i fraværet av alkohol. Dette er et velsmakende alternativ som passer til julemiddagen så vel som julebrunsjen. $96(/-(/<1*6(79,1.(/1(5 Austmann juleøl, 33 cl 4,5%, pris 42,50. Dagligvarehandel (Norgesgruppen) 0LGGHOVPºUNWUDYEUXQW øl med litt kort skumtopp. Dufter behagelig av sødmefull malt og QHOOLNPHGKLQWDYVLWUXV Ølet smaker friskt og I\OGLJLDQVODJHWRJKDU bra balansert bitterhet. .U\GGHUQHEODQGHVSHQW sammen med maltaromaene uten å være for prangende. Lang og god ettersmak av malt og litt sitrus. Dette er et aromatisk og friskt øl som passer godt til en brunsj med mange ulike UHWWHULWLOOHJJ til at det godt kan drikkes alene. Midtfyns Bryghus Jule Ale St Feuillien Nöel Hornbeer winterporter Midtfyns Bryghus Jule Stout 50 cl 6,8% pris: 79,90. Bestillingsutvalget 33 cl, 9%, pris: 54,90. Bestillingsutvalget 50 cl, 8,6%, pris: 79,90. Bestillingsutvalget 50 cl, 7,6%, Pris: 79,90. Bestillingsutvalget 0LGGHOVG\SJ\OOHQW øl med pent skum som holder seg lenge. .U\GGHUDURPDHQHHU ganske markante og gir forventninger om skikkelig julesmak. Her er det både kardemomme og korianderfrø. Ølet smaker friskt med rikelig DSSHOVLQLDQVODJHWIRU så å avslutte med malt og tydelig kardemommeSUHJ.U\GGHUQH overdøver kanskje maltpreget OLWWPHQGHWHU et godt og ikke alt for tungt øl til V\OWHVNLQNHstek og annet MXOHS§OHJJHOOHU som aperitif. Gyllenrød ravfarge med pent skum som holder OHQJH'XIWHUDYPDOW karamell og litt julebakst. Sødmefullt øl med god fylde og bra lengde. Den høye alkoholen tilfører ekstra sødme og fylde. Ølet er søtt og godt og YHOVPDNHQGHVHOYRP jeg savner litt bitterstoffer i avslutningen. Passer WLOUºNWPDWRVWHURJ julekaker. Svartbrunt øl med pent skum som holder seg godt. Ølet dufter av mørk PDOWNDUDPHOORJVMRNR lade. Det gir en fyldig munnfølelse og deilige aromaer fra de ulike maltsortene. Her er alle aromaer godt integrert. Winterporter er moderat humlet og har en lang ettersmak med hint av honning. Alkoholen er godt integrert og tilfører fylde snarere enn sødme. Drikk det gjerne alene som HJHQGHVVHUW til desserter eller ha det til ost. Svart øl med gyllent og fyldig skum. Her kan man kjenne tydelige OXNWHUVRPPºUNPDOW kanel og anis. Ølet er ganske friskt i anslaget og duftaromaene kan kjennes igjen i munnen. Bra fylde og lengde og avdempet bitterhet fra humle. Litt tørrende munnfølelse fra den mørke PDOWHQ0ºUNH smaksrike og fyldige øl som dette kan være en dessert i seg selv eller EUXNHVWLORVW VMRNRODGH julekaker med mer. Pensjonisten nummer 7 – 2014 Se opp for nykommeren i nabolaget denne vinteren Garanti Ubegrenset kjørelengde November Pensjonisten 58 | ANNONSER Medlemsfordel 6 % rabatt Pensjonistforbundets medlemmer f䟓r seks prosent rabatt (eksklusiv engangsavgift) ved kjøp av ny Hyundai. Kom innom for en hyggelig bilprat! Hyundai Motor Company ble grunnlagt av Chung Ju-Yung i 1966. Han var en self-made mann som bygget ett industrikonglomerat som i dag best䟓r av selvstendige bedrifter innen skipsverft, elektronikk, tungindustri og mye mer. Skreddersydd for Europa er 䟓 ivareta lokale ønsker og behov. Vi europeere har f.eks. stort fokus p䟓 kvalitet, komfort og design. Nye Hyundai i20 er et godt eksempel p䟓 ANNONSER dette. Den er| 59 skreddersydd for det europeiske markedet, tuftet p䟓 kvalitet, komfort og design, og er full av relevant utstyr. Den nye i20 fremst䟓r som helt ny og elegant b䟓de utvendig og innvendig. Bilen har god plass til venner og barnebarn og frakter komfortabelt fem voksne personer p䟓 lengere turer. I tillegg har bilen et romslig bagasjerom slik at man ikke trenger bekymre seg for 䟓 pakke spartansk til weekendturen. Interiør og detaljer er laget i delikate og slitesterke materialer som gir en innbydende og komfortabel kupe. Seter og bilens funksjoner er ergonomisk tilpasset og vil gi b䟓de fører og passasjerer mange timer med førsteklasses komfort. Derfor har Hyundai. knyttet til seg det ypperste av europeiske designfolk ledet av den anerkjente bildesigneren Peter Schreyer med bakgrunn fra de største tyske merkene. Med denne nye filosofien og de rette menneskene bak rattet, har Hyundai beveget seg bort fra det enkle til et innovativt merke som imøtekommer alle dagens og fremtidens krav og forventinger. Selskapet vil levere moderne biler med det utstyret som forventes til en pris de fleste kan overkomme. Aircondition er en selvfølge p䟓 nye biler i dag, men for virkelig 䟓 stoppe neglespretten kommer i20 ogs䟓 med varme i rattet, slik at kjøreturen blir lun og varm selv p䟓 kalde dager. Og ryggesensorer gjør lukeparkering og trange parkeringshus til en lek. At motorene i nye i20 er s䟓 utslippsvennlige at de imøtekommer fremtidens europeiske krav (Euro 6) er en selvfølge. Hyundais biler er selvfølgelig ogs䟓 utstyrt med alt av moderne sikkerhetssystemer som gjør kjøreturen til en trygg opplevelse. Oppvarmet ratt. Varme i rattet gir en lun følelse p䟓 kalde dager, det er de sm䟓 detaljene som utgjør den lille forskjellen i hverdagen. Delikat og brukervennlig interiør. Du kan velge mellom fire delikate farger for 䟓 sette ditt eget preg p䟓 interiøret. Romslig og fleksibelt bagasjerom. Bagasjerom p䟓 hele 326 liter som rommer hele weekendbagsjen. Setene kan felles ned ved behov. Automatisk klimaanlegg. Et av de viktigste elementene for en behagelig November Pensjonisten kjøretur er riktig temperatur i bilen. Les den fascinerende historien om Hyundai p䟓 internett: www.hyundai.no/no/om_ hyundai/ Alt var bedre før i tiden Ja, var det egentlig det? "I gamle dager" var selv korte turer rene ekspedisjoner med detaljplanlegging rundt togtider, bussruter og tunge uh䟓ndterlige kofferter. S䟓 n䟓r naboen kjøpte nye bil var det ofte stor st䟓hei, selv om bilen var uten varmeanlegg og med innlagt obligatorisk stopp for 䟓 skrape is av rutene. Neglesprett var en selvfølge p䟓 kalde dager. I dag finnes det ingen restriksjoner p䟓 bilkjøp og de fleste har r䟓d til 䟓 kjøpe bil. Bilene har derimot blitt svært s䟓 komfortable og neglesprett er i ferd med 䟓 bli et fremmedord. Nye tider Hyundai er et ganske nytt bilmerke i Norge. Siden starten for litt over 20 䟓r siden har Hyundai vært et merke som har tilbudt mye bil for pengene. I dag representerer Hyundai mer enn som s䟓. For 䟓 imøtekomme dagens og fremtidens kundeforventninger st䟓r tekniske nyvinninger i kø for 䟓 bakes inn i neste modell. Slik f䟓r kundene et bekymringsfritt og behagelig bilhold. Hyundai er i dag en av verdens fem største bilprodusenter med fabrikker og produksjon p䟓 de store kontinentene, i tillegg til verdens største bilfabrikk i Korea og eget st䟓lverk for 䟓 sikre kvaliteten. M䟓let med det Pensjonisten nummer 7 – 2014 Hyundai anno 1975 Hyundai anno 2014 Medlemsfordel 6 % rabatt Pensjonistforbundets medlemmer f䟓r seks prosent rabatt (eksklusiv engangsavgift) ved kjøp av ny Hyundai. Kom innom for en hyggelig bilprat! kultur miniintervju / litteratur / musikk MINIINTERVJUET EN EKTE JULESTJERNE Snart legger Hanne Krogh og hennes tre tenorer ut på norgesturné med julekonserten «O helga natt». De siste årene har de sunget for fulle kirker – og fått terningkast 6 av en rekke anmeldere. Hyundai er svært stolte og takknemlige for 䟓 ha s䟓 mange av Pensjonistforbundets medlemmer som kunder. De representerer en stabil og lojal kjøpegruppe. 1 Hva var din siste kulturopplevelse? Siden jeg nå lader batteriene mellom «Ta meg til havet»-turne og §UHWVMXOHWXUQHHUGHW sangprestasjonene til tenorene som ennå sitter i hodet mitt. Jeg får fremdeles en uvirkelig følelse når vår tyskEDVHUWHWHQRU7KRPDV 5XXGV\QJHU3XFFLQLV «Nessun Dorma». Fra avtalen ble inng䟓tt i 2009 har over 3 500 biler fra Hyundai rullet ut til medlemmer i Pensjonistforbundet. De som n䟓 har begynt 䟓 tenke p䟓 䟓 bytte ut bil vil finne seg godt til rette i Hyundais nye modeller. Hyundai-forhandlere over hele landet st䟓r og venter p䟓 䟓 vise frem de nye Hyundai-modellene, blant annet den helt nye i20. Som medlem i Pensjonistforbundet f䟓r man seks prosent rabatt p䟓 bilpris, eksklusiv engangsavgiften til Staten. I Norge har vi er relativt høyt avgiftsniv䟓, slik at avgift til staten utgjør en stor del av bilprisen, men likevel kan vi tilby 7 000 kroner i rabatt p䟓 v䟓r minste bil, den nye i10, og opp til 16 000 kroner p䟓 en ix35, som er en firehjultrekker tilpasset norske vinterforhold, slik at her har man mulighet til 䟓 gjøre en virkelig god handel. Hyundai-forhandleren forteller ogs䟓 gjerne om nye finansieringsm䟓ter, hvis man er interessert i det. Stadig fler foretrekker f.eks. 䟓 leie en bil for tre 䟓r av gangen, fremfor 䟓 binde opp penger i kjøp. Da slipper man kontantutlegget og f䟓r et bekymringsfritt bilhold, uten 䟓 m䟓te tenke p䟓 bruktbilsalg. Vi tar forbehold om trykkfeil Hyundai i10 Garanti Ubegrenset kjørelengde Hyundai ix35 5 3 Din favorittartist? 'HWnjQQHVWRVODJV skuespillere på livets scene: Den ene vil få oss til å tro at han er IDQWDVWLVNGHQDQGUHKDU funnet noe fantastisk og YLOI§RVVWLO§WUR0LQH favorittartister tilhører alle den siste kategorien. Nei, alt var nok ikke bedre før i tiden! Hva er ditt beste TV-minne? 0HGHQHQHUJLVRP kunne lyse opp hele 6YHULJHJUHS&DURODDOles hjerter da hun i 1983 YDQWm0HORGLIHVWLYDOHQ} med «Främling». En suSHUVWMHUQHYDUIºGWDOOH VNMºQWHGHWXQQWDWWHQ JU§WNYDOW§ULQJVRP bare hadde gjort det hun var født til å gjøre. Sterkere blir det ikke! Den mest romantiske låten - og hvorfor det? Den mest romantiske melodien er den som spilles når man er som mest forelsket. De som opplevde et slikt øyeblikk i Frank Sinatra RJ1DW.LQJ&ROHVWLG glemmer det aldri. +YLONHQƩOPKDU brent seg fast i minnet? Giuseppe Tornatores m&LQHPD3DUDGLVR}JUHS meg fra første øyeblikk. Opplevelsen har aldri VOXSSHWWDNHWVHOYRP GHWQ§HU§UVLGHQGHQ vant Oscar for beste IUHPPHGVSU§NOLJHnjOP Boka du aldri glemmer? «Lillelord» av Johan Borgen. Det var den første «voksne» boken MHJOHVWHRJMHJYDUWL§U gammel. Den åpnet døren inn til en hel verden av litteratur. TEKST SISSEL FORNES En spesiell avtale November Pensjonisten 62 | KULTUR musikk, film, litteratur KULTUR | 63 Kulturliv ARTIST EN SANN LEGENDE PS! Lions NorgesWUDGLVMRQVULNHLQQVDPOLQJVDNVMRQ/LRQV5ºGH)M¨UnjQQHUVWHGIHEUXDU/LRQV5ºGH)M¨UEOHDUUDQJHUWIRUIºUVWH JDQJLRJHU/LRQV1RUJHVVWºUVWHLQQVDPOLQJVDNVMRQ FILM I KJENT POSITUR: Sven-Bertil Taube blir hyllet for sine versjoner av farens viser. OPTIMISTENES SEIERSGANG Sven-Bertil Taube fyller i disse dager 80 år, men har ingen planer om å pensjonere seg. Han elsker å være på farten og å møte sitt publikum. Kreativ familie. Sven-Bertil er sønn av den folkekjære sangeren Evert Taube. Hans mor Astri var også en stor kunstner. ,WLOOHJJWLO§RSSGUDWUHEDUQ var hun en kreativ kvinne som malte og lagde skulpturer. Ş-HJKDGGHHQnjQRJO\NNHOLJEDUQGRPPLQQHV6YHQ Bertil. ,ELRJUDnjHQm2UGRFKP§QJD visor» skriver Sven-Bertil at skoleårene føltes som å «vente på befrielse». Han likte §WHJQHPHQVDWWHLNNHSULV på de faste rammene som lærerne til enhver tid krevde. Pensjonisten QXPPHUŞ KAFÉ SER LYST PÅ LIVET - Den største gevinsten med Livskafé-gruppene, er at mennesker som er ukjente for hverandre kommer sammen, sier Dagny Arnestad, som har ledet grupper med «Lyst på livet». 'DXQJJXWWHQnjNNY¨UH PHGLVLWWIºUVWHWHDWHUVW\NNH m1¦UNDWWHQ¦UERUWD}YDUHQtusiasmen imidlertid større. 0RWVOXWWHQDYWHQ§UHQHIDQW Sven-Bertil ut at han ønsket å njQQHYLVHQVRSSKDYRJUHLVWH WLO,UODQG'HUnjNNKDQUDVNW oppfordringen om å synge om sitt hjemland på en lokal pub – og dermed var en ny trubadur født. Forelsket seg. I 1978 er SvenBertil på Git Gays show på Lorensberg-teateret i Gøteborg. 3§VFHQHQVW§U0LNDHOD5\G«Q Ş+XQGDQVHWLIRUHVWLOOLQJHQ og imponerte meg. Dessuten ble jeg bergtatt av hennes vaNUHXWVHHQGHVLHU6YHQ%HUWLO I dag priser stjernen seg lykNHOLJRYHUDWKDQnjNNKLOVHS§ GDQVHUQHHWWHUVKRZHW0LNDHODYDUNXQ§UPHQKXQYDU NODULVLQVDNRJYLOOHJLIRUKROGHWWLOGHQ§UHOGUHPDQQHQ en sjanse. Bryllupet sto sju år VHQHUHL6YHQ%HUWLOYDU på dette tidspunkt trebarnsIDURJKDGGHǍHUHHNWHVNDS og forhold bak seg. Gleden YDUVWRUGDSDUHWnjNNVLQIHOOHV VºQQ)HOL[L Jobber videre. Helsen har sviktet de senere årene. HørVHOHQHUEOLWWG§UOLJHUHRJIRU QL§UVLGHQnjNNKDQIRUNDONQLQger på netthinnen. Sven-Bertil kan ikke lenger kjenne igjen ansikter eller orientere seg til fots på egen hånd. Ş0LNDHODHUPLQEHVWH YHQQDOOWLGYHGPLQVLGH+XQ HUPHGS§UHLVHUKMHOSHUPHJ 'HUƩNNKDQUDVNW oppfordringen om å synge om sitt hjemland på en lokal pub – og dermed var en ny trubadur født. med å lære replikker og støtWHUPHJVLHU6YHQ%HUWLO Sven-Bertil har i høst stått på scenen i «Näktergalen från Norden». Jobben er fortsatt YLNWLJPHQLNNHDOWRSSVOXNHQGH0\HWLGYLHVRJV§WLOGHQ nærmeste familien. Og livet har gitt ham følgende lærdom: – Å gi er å få. Gir man kjærligKHWRJYHQQVNDSI§UPDQGHW WLOEDNHDYVOXWWHU6YHQ%HUWLO Dagny Arnestad er pensjonist på andre året og synes det er meningsfylt å lede livskafeHQHVRPKDQGOHURP§I§PHU kunnskap for å få en best mulig DOGHUGRP'HVRPGHOWDUERU hjemme. Deltakerne er oppegående mennesker i alderen ާUFLUNDSURVHQW NYLQQHUGHǍHVWHHUDOHQHERende. Ble frivillig.'DJQ\Ǎ\WWHWWLO %¨UXPLRJEOHSHQVMRQLVWLMDQXDU)RUKHQQH er det viktig å ha et nettverk lokalt. Derfor kontaktet hun Østerås seniorsenter og meldte seg som frivillig. Hun VWDUWHWVRPEHVºNVYHQQRJ ble spurt om å være med på opplæring og innføring av prosjektet Livskafé i regi av YHWHUJRGHYDQHURJGHWPDQ virkelig gjør. FOTO: JOHNNY SYVERSEN Med over 100 roller på samvittigheten er Sven-Bertil Taube hele Sveriges nasjonalskatt. Den mangfoldige artisten er ofte på turné. Til tross for sin alder har han hatt en rekke pronjOHUWHUROOHUS§WDOOHW+DQ imponerte som Henrik Vanger LnjOPDWLVHULQJHQDY6WLHJ/DUVVRQVm0HQQVRPKDWHUNYLQQHU}RJnjNN6YHULJHVVYDUS§ Oscar for innsatsen i «En enkel til Antibes». Nok et høydepunkt kom i februar. Da ble Sven-Bertil hyllet med årets hederspris under den svenske «grammisgallan». TEKST: VIGDIS BJØRKØY Tekst:.,0'$1,(//,1'(*$$5' Foto: 0$5,$11(:,( Du husker sikkertnjOPHQm2Stimistene» om volleyballdamene fra Hamar? ProdukVMRQHQDYGHQQHnjOPHQEOH støttet økonomisk av Pensjonistforbundet. Produsenten Gunhild WestKDJHQ0DJQRUK§SHWDWnjOPHQ kunne vekke interesse i et par av nabolandene våre. Nå viser GHWVHJDWGHQQHnjOPHQJ§U sin seiersgang verden rundt. Den er vist i en rekke land i EuURSD0H[LFRVW§US§NMºUHSODQHQ86$HUS§IRUEHUHGHQGH VWDGLXPRJnjOPHQYLVWS§HQ NLQRIHVWLYDOL6ºU.RUHD Dagny Arnestad har ledet grupper med «Lyst på livet» i Bærum. 0HVWULQJVVHQWHUHWS§+HQLH Onstad seniorsenter. Denne opplæringen inspirerte Dagny til å ta på seg oppgaven som kursleder for «Lyst på livet». Ved å bli bevisst på egne YDOJNDQSHQVMRQLVW§UHQHEOL enda bedre. Det handler om PHVWULQJRJPRWLYDVMRQRP å bygge bro mellom det man Det sosiale er viktig. Selv om /LYVNDIHHQJLUJRGNXQQVNDS er det sosiale like viktig. - Vi ser at mennesker knytter nye kontakter. Gruppen fra KºVWHQPºWHVIRUWVDWWDY sosiale grunner og går på foredrag på Pensjonistuniversitetet. En annen gruppe møtes hver siste fredag i måneden WLOTXL]PHGPLGGDJHWWHUS§ 8DQVHWWXWJDQJVSXQNWKHU PºWHUDOOHQ\HPHQQHVNHU DOOHHULVDPPHE§WXWYHNVOHU felles erfaringer og lærer av KYHUDQGUHVLHU$UQHVWDG Les mer: www.kunnskapssenteret.no www.lystpalivet.no LITTERATUR JUL I NORGE En ny bok om jul er på markedet; «Jul i Norge» av Ann Helene Bolstad Skjelbred. Boka handler om hvordan vi feirer jul L1RUJHKYRUGDQY§UHMXOHWUDdisjoner er formet av impulser fra utlandet og i stadig endring. Vi har også ulike skikker om vi er oppvokst i øst eller vest. Et hyppig samtaleemne i desember er «Hva spiser dere til jul – ribbe eller pinnekjøtt?» Jul i Norge er boka om norsk julefeiring. Vi får vite om juleWU¨UQLVVHUDGYHQWVNDOHQGHUHJDYHURJDOWGHWDQGUHVRP hører jula til. November Pensjonisten | KULTUR kontaktannonser ANNONSER | 65 finn en venn Du som vil sette inn annonse Du som vil svare 6NULYPDNVLPDOWERNVWDYHUPHGPHOORPURP%UXN%/2.. %2.67$9(5S§QDYQRJDGUHVVH%UHYHWVHQGHVPensjonisten, Lilletorget 1, 0184 Oslo. 0HUNNRQYROXWWHQm)LQQHQYHQQ} 5 HGDNVMRQHQnjQQHUHWm%0QXPPHU}VRPJMºUDWGXHUDQRQ\P /HJJVYDUEUHYHWLHQNRQYROXWWRJS§IºUm%0QXPPHUHW}/HJJNRQYR OXWWHQLHQQ\NRQYROXWWVRPVHQGHV3HQVMRQLVWHQ/LOOHWRUJHW2VOR 0HUNNRQYROXWWHQm)LQQHQYHQQ}/HJJYHGHWOºVWIULPHUNH,NNHNOHE IULPHUNHWS§VYDUNRQYROXWWHQHOOHUVYLOLNNHEUHYHWEOLYLGHUHVHQGW Ungdommelig enke 70 år Søker snill og ordentlig mann, helst enkemann. Savner en venn til å gå turer med og ellers sosialt samvær. Er røykfri og avholden alkohol. Bor i Vest-Agder. BM 2915 Dame i 70-årene Aktiv, oppegående enke med interesse for turer i skog og mark. Liker gode teaterstykker/konserter og film. Jeg ser etter en god venn, helst ikke for langt unna, bor i Rogaland. BM 2916 Ungdommelig Enkemann 28-modell fra Oslo søker en trofast kjæreste for felles hygge og vennskap. Er røykfri – litt alkohol i godt selskap. Foto – tlf. nr. ønskes. BM 2917 Søker dame 60 – 75 år Mann 65 år, bor i nord, mørk, middels røykfri, alkohol med måte. Åpen og ærlig, godt humør, ser positivt på livet. Liker bilturer, reise, hjemmekos, lage mat og skape trygghet og glede. Du må like gode samtaler. Ønsker svar fra hele landet. Send med bilde og tlfnr. BM 2921 Lys i vintermørke Bor sentralt En helt vanlig dame, godt humør, i brukbar stand og med lyst syn på fremtiden. Liker frisk luft og reiser gjerne. Ikke røyk, men vin til god mat. Har god økonomi, bor sentralt utenfor hovedstaden. Vil gjerne møte deg, ca. 70 – 75 år. Tar du kontakt? BM 2922 Kjære kosejente! Søker en positiv enmannsjente med klokhet og fantasi. Du er inspirerende og real, romantisk og kattemyk. Og under 170/70/70. Romantiker på 70, venter på deg. Musikk, dans, dyr, og fugler gjør at man lettere ser ”lyset”. BM 2923 Seriøs og søkende Helst golf Leter etter en livsglad og munter jente som jeg kan dele tanker og opplevelser med. Helst golfspillende, slank og litt fjellgeit. Har hus, hage og bil. God utdannelse og flerspråklig. Alder 65 – 70/72. Oppgi telefonnummer, så kan vi snakke med hverandre. BM 2918 1942-modell Fra Hamar, leter etter kreativ mann som er interessert i kunst og kultur. Skal vi oppleve noe spennende sammen? Ta sjansen da vel! BM 2920 Ungdommelig enke Med sunne interesser, naturen, dyr og de nære ting. Liker å holde meg i form. Søker en snill og god venn, med hjarte på rette staden. Minst 175 høy, ca. 66 - 74 år. Savner deg! BM 2924 Mann i 70-åra 180 høy, slank, snill og grei, liker turer i bil eller ute i naturen. Jeg er røykfri og forsiktig med alkohol. Jeg har fortsatt tro på kjærligheten, og bor i Nord-Norge. Ønsker meg en god venn. Send meg noen ord og bilde, og du er sikker på å få svar. BM 2925 Optimistisk dame Enslig, i 60 årene, pensjonist, frisk, pen, og liker å danse, gå tur i natur, svømme. Savner en venn for samvær og gjensidig glede. Livet er langt, lykken er kort. La oss ikke gå forbi livsgleden i ensomheten. Røyker ikke, liker romantiske stemninger og stearinlys. BM 2926 Oslo-distriktet Ikke-røyker Enke 72 år, ikke-røyker og kun lite alkohol. Sosialt interessert. Ønsker en god venn for mer innhold i hverdagen. Telefonprat, teater, utstillinger, små/større turer og alt som gir livet mening. BM 2935 Frisk og sprek Mann, pensjonert håndverker, ønsker kontakt med oppegående dame i 70-årene, for turer og hjemmehygge. BM 2930 Østafjells Enkemann med kristent livssyn Trimmer, dyreglad. Søker ei snill og god venninne, med det gode hjertelaget, ca. 70 år. Skal vi leve for hverandre, å ta rede på den tiden som vi har? BM 2931 Valdres Enke på 67 år Søker snill og ærlig mann i samme alder. Jeg bor på Østlandet. Har campingvogn på fjellet, så du må være glad i å gå turer. Fiske må du også ha interesse av. Håper på svar. Send med foto og tlfnr. hvis du er interessert. BM 2932 1935-modell enke Skal vi prøve en ny vår sammen? Jeg som søker deg er sosial, glad i å reise, røykfri. Jeg er snill og ærlig, glad i å lage mat og kose meg. Har du bil, er det topp. Har leilighet i Oslo. BM 2933 Allsidig dame Jeg er 74 år, har eget hus på et idyllisk sted ved fjorden. Søker en snill, kunnskapsrik mann som kan hjelpe meg da nær familie vil kjøpe eller arve stedet. Skulle vært koselig med en god venn til støtte. Legen sier at jeg er i god form for alderen. BM 2936 Savner deg Enke 68 år Ønsker å treffe mann i passende alder, men ikke over 75 år. Savner en å dele opplevelser, turer i naturen og ha en god prat med. Har eget hus og bil. Smaker ikke alkohol, men greit i moderate mengder. Du må like dyr og bo nær Oslo/Akershus, da jeg bor nord for Oslo. BM 2956 Oppgi gjerne tlf. nr. Søker dame Ungdommelig mann tidlig i 70-åra, fra Sør-Hedmark, halvslank, snill, frisk og med godt humør. Glad i natur, friluft og dyr. Ønsker kontakt med røykfri dame. Gjerne foto. BM 2937 Kjekk kvinne 1941-modell ønsker å treffe en god venn som har kulturelle interesser. Liker reiser, film og teater og foredrag. Glad i familien. Ikke røker, lite alkohol, vi snakkes. BM 2938 Stiv og støl? VitaePro inneholder en allsidig og unik kombinasjon av viktige næringsstoffer: astaxantin, lutein, zeaxanthin, vitaminene C, D og E samt omega 3-fettsyrene DHA og EPA. Ingrediensene i VitaePro er trygge, rene og vitenskapelig dokumentert og gir samme effekt i kroppen som næringsstoffene fra sunn mat. VitaePro er et av Nordens mest brukte kosttilskudd og inneholder ingredienser med dokumentert effekt på ÀHUHYLNWLJHIXQNVMRQHULNURSSHQ Ærlig dame Snart utgått på dato, fattig, men redelig, snart 80, men glad i livet og dans. Liker Syden om vinteren, med savner en generøs, snill og omgjengelig mann, moderat med alkohol, som meg selv. Ønsker bilde om du har. BM 2940 Vestfold Søker mann Jeg er 32-årsmodell, søker en god og snill mann, er 168 høy, slank. Liker å svinge meg litt, tar gjerne et glas vin i godt selskap. Bor i Hedmark. BM 2934 Finnes du? Søker fri mann, 56 – 67 år, ikke gubbete, men ungdommelig, sprek, alminnelig, snill, renslig, med godt humør og lett å prate med. Helst ikke røyker, men vin/ øl i hyggelig lag. Tror du to som finner kjemien, kan ha det fint sammen? Ta kontakt. Bilde og tlf. nr. er garantert svar. BM 2945 Venter spent MUSKLER – vitamin D i VitaePro bidrar til å opprettholde normal muskelfunksjon BRUSK – vitamin C i VitaePro bidrar til normal kollagendannelse som har betydning for bruskens normale funksjon IMMUNFORSVAR – vitamin C og D i VitaePro bidrar til immunsystemets normale funksjon REDUSERER TRETTHET – vitamin C i VitaePro bidrar til å redusere tretthet og utmattelse ET AV NORDENS MEST BRUKTE KOSTTILLSKUDD Mer enn 100.000 brukere – prøv du også! d Første 2 mn Bestill i dag! -50% 2,50 kr/døgn BESTILL NÅ! Ingen bindingstid! Ingen forhåndsbetaling! Ja takk! Jeg vil gjerne bestille VitaePro til halv pris, kun kr 149,50. 815 69 060 VitaeLab betaler for sending i Norge Jeg får neste levering til medlemspris kr 299/2 mnd, direkte hjem i postkassen. Ingen bindings- eller oppsigelsestid. Tilbudet gjelder kun nye kunder. * porto på kr 39,50 tilkommer. Tlf: NAVN: VitaeLab AS SKRIV TYDELIG Svarsending 3190 0092 Oslo (av person over 18 år) VitaeLab AS, Postboks 3 Manglerud, 0612 Oslo, www.vitaelab.no Kundeservice tlf.: 815 69 060 0DQíIUHí ADRESSE: SMS: HELSE8 til 2007 POSTNR/STED: Web: UNDERSKRIFT: www.vitaelab.no Pensjonisten QXPPHUŞ EU har bekreftet helsepåstandene for følgende ingredienser i VitaePro: HJERTET – omega-3-fettsyrene DHA og EPA i VitaePro bidrar til hjertets normale funksjon. Dokumenterte effekt med 250mg DHA og EPA pr døgn Gladjente 67 år Søker kjekk og oppegående kar/enkemann som kan være min reise-/ turvenn, og som også har dansesko. Røyker ikke, kan ta et glas i godt selskap. Liker koselige hjemmekvelder, kjøre bil og oppleve Norge. Vinteren i varmere strøk. Seriøs og ærlighet settes høyt. BM 2939 Hele Østlandet 64 TELEFONNR.: E-POST: 8 November Pensjonisten 66 | KULTUR kontaktannonser ANNONSER | 67 Påsketurer: finn en venn Savner deg To må man være for å dele opplevelser. Trives med venner, familie og interesser. Savner nå likevel deg. Du er ærlig, empatisk, oppegående, 77 - 82 år. Litt info og bilde ønskes. BM 2941 Kanskje kjemien stemmer? Helt vanlig dame Sist i 60-åra, slank, 177 høy, ønsker en venn, røykfri og måteholden. Jeg er hjemmekjær, men liker også turer i inn- og utland. Er glad i musikk og like å være ute i naturen og ellers ta livet med ro. BM 2949 Trøndelag Søker snill mann Ungdommelig dame 72 år, glad i turer i skog og mark, og noen turer til Syden. Er røykfri, tar et glass vin til god mat av og til. Jeg søker en snill og god mann, rundt 70 – 75 år, helst røykfri, ikke mye alkohol. Trygghet, ærlighet og respekt for hverandre er viktig. BM 2942 Bor på Sørlandet Mann 41-modell Enslig mann søker dame i passende alder for trivelig selskap. Liker bilturer, dyr og natur. Du må ha godt humør og sette pris på de små ting i livet. Ikke røyker, men nyter et glass i godt selskap. Har hus og bil. Svar med foto. Venter spent på svar. BM 2950 Bor sentralt i Østfold Søker TYR Hvor finnes du mann i tyrens tegn, 60 – 70 år, med sunne interesser som turer i skog og mark, musikk, dans og dyr, og ellers alt som gir livet mening. Jeg finnes, men hvor er du? BM 2943 Gjerne foto Livsglad pensjonist Dame søker deg, ærlige og snille mann for felles hygge, hjemmekos og alt som livet gir oss sammen. Vil du bli mitt reisefølge? BM 2951 Vi to Oslo Mann 69 år Skilt for 30 år siden, ønsker kontakt med dame i passende alder. Interesse; turer, musikk, hjemmehygge og alt som gir livet mening. Ærlighet varer lengst. BM 2944 Sunnmøring Singel dame med hus ved kysten i Østfold, ønsker seg en glad venn, snill og grei. Glad i dyr, natur og rytmer. Du bør være i 70-årene. Svar trygt, helst foto = svar/retur. BM 2946 Seriøs Mann 44-modell Ønsker å treffe ei ungdommelig kvinne i samme aldersgruppe for felles hygge. Er glad i friluft og reiser i inn- og utland. Savner en samtalepartner, som i godt selskap liker et glass vin, men må være røykfri. Har selv egen leilighet og bil. Oppgi tlf. nr. BM 2947 Akershus Mann 1943-modell Ønsker å komme i kontakt med en mann på samme alder for vennskap og turer i inn- og utland, samt fisketurer. Har egen båt og bil. Fortrinnsvis Bergensområdet. Send noen ord om deg selv. BM 2948 Pensjonisten nummer 7 – 2014 Ønsker venn Eg er ei dame fra Vestlandet på 70 år som ønsker en venn. Liker å danse, reise på turer i inn- og utland. Har hus, men ikkje bil, er oppegående og har godt humør. Håper det er noen for meg der ute. BM 2952 Turkamerat Dame, snaut 75 år, ungdommelige interesser, ønsker en ærlig og god venninne eller venn til å dra på småturer med. Første møte i Oslo? Har eget hus med god plass, bor alene. Er glad i dyr, natur og litt dans. Svar trygt, foto blir returnert. BM 2953 Seriøs Godt vennskap Mann 42-modell, i god stand, ønsker kontakt med kvinne 55 til 70 år for turgåing, bilturer og en god middag. Respekt og gjensidig tillit ønskes. BM 2954 Bergen/Hordaland Mann 65 år Engelskmann, har bodd i Norge i 12 år, glad i naturen, liker å gå på tur og å reise i Norge. Verken røyker eller drikker, men tar av og til et glass til mat. Jeg bor alene, og savner en dame. Skriv gjerne, bilde betyr ingenting, det er hjerte som teller. BM 2957 Cuba Hei på deg Vil du bli kjent med dame på 74 med hus på Hvaler? Ærlig og grei som deg! Svar trygt med foto = retur/svar. Gjerne litt handy. Eventuelt sambo? BM 2955 Østfold Bor i Asker Ungdommelig enke i slutten av 60-åra ønsker en venn til felles hygge. Liker å reise. Bor i Asker. Røyker ikke. BM 2963 Reiseglad Er du en enslig, reiseglad pensjonist? La oss bli kjent med hverandre. Kanskje vi, gjerne en gruppe, kan arrangere Sydenturer sammen? BM 2966 Reiseglad Blir det oss? Å bli alene er stusselig. Enkemann savner en koselig og snill dame i 70-åra. Er snill og rolig, har hus, bil og en campingbil som er fin turbil. Det er koselig å kjøre turer rundt i Norge. Håper det ordner seg for oss. BM 2958 Finner jeg deg? Dame på 67 år søker en snill og glad mann, til samtaler og turer. Ønsker bobilturer i vårt eget land. Du må være til å stole på, gjerne fra Nord-Norge. Jeg liker en dans av og til, røyker ikke og drikker lite, bare i godt lag. Savner en god venn, kjæreste hvis kjemien stemmer. BM 2959 Mann 87 år Ønsker å bli kjent med en kjekk og liketil kvinne som også føler seg ensom. BM 2960 Mann 43-modell Søker dame i 60-åra med allsidige interesser. Du liker hjemmekos, båt og bilturer. BM 2962 Møre og Romsdal Liker bilturer Jeg er en dame på 78 år, allsidige interesser. Turer i naturen med termos og matpakke, bilturer i innog utland og Sydenturer. Er glad i familesammenkomster. Søker en mann med omtrent samme interesser. Har egen leilighet i Nannestad. Foto ønskes og loves. BM 2964 Sorger og gleder Dame på 65 år ønsker bekjentskap med en mann 60 - 66 år. Jeg er 170 høy. Har allsidige interesser. Røyker ikke, men tar et glass vin i godt selskap. Ønsker meg en god venn til å dele sorger og gleder med. Bor i Akershus. BM 2965 Dame 63 år Søker en snill og sporty mann, ikke under 178 høy. Er høy og slank, glad i turer i skog og fjell. Liker sang/musikk, bøker og god og sunn mat. Jobber i helsevesenet og er glad i mennesker. Du bør ha godt humør og være glad i dyr. Håper på positivt svar. BM 2967 Pensjonert sjømann Er 76 år, 178 høy og lysblond, søker dame i samme alder. Har bobil, privatbil og eget hus ved sjøen. Trives i naturen, liker hjemmekos, musikk, god mat og en god armkrok. Oss to? Røyker ikke, tar et glass vin til biffen. Har mange positive overraskelser til den rette. BM 2968 Klem fra meg til deg send bilde Ungdommelig dame 74 år Søker mannevenn for resten av livet. Er høyst oppgående, men litt plaget av revmatisme. Pensjonert helsearbeider. Du bør ha litt utdannelse og dele noen av mine interesser; samfunn, kultur, dyr (ikke katt), film, teater og turer i skog og mark. Ikke røyk, lite alkohol. BM 2969 Seriøs Ren og velstelt Ærlig, trofast, ren og velstelt er de krav jeg stiller til deg når jeg på denne måten forsøker å få kontakt med en mann 62 - 72 år. Jeg er 65 år, 170 høy, enke, har blå øyne og noen kilo for mye. Jeg elsker livet i naturen. BM 2961 Vestlandet Mann 66 år Ønsker å bli kjent med dame 50 - 66 år. Jeg bor på Sørlandet og ønsker å bli kjent med en dame fra Sørlandet eller et annet sted i landet. Er 174 høy og slank. Liker å gå tur, musikk og god mat. Nå venter jeg spent. BM 2971 Brevvenner Jeg er dame på 71 år, ærlig, snill, stille, rolig, nyter ikke røyk eller alkohol. Liker håndarbeid, dans, bilturer og har noen hobbyer. Har godt humør. Både damer og herrer kan skrive, min største glede er å få brev og jeg liker å skrive brev. Alle får svar. BM 2970 Bor i Troms Seriøs og snill? Ungdommelig dame 66 år, 170 høy, savner trivelig, ærlig mann i passende alder. Du må være seriøs og snill. Savner ei hånd å holde i. Jeg er glad i alt som er ekte. Føler du deg også ensom av og til. Sammen kan vi kose oss. Tar en røyk, men prøver å slutte. Håper du har bil. BM 2972 Oslo Ungdommelig Enke på 66 år ønsker kontakt med ærlig, snill mann. Liker å reise, gå turer. Trener på treningssenter. Røykfri, men tar gjerne et glass vin. BM 2973 Sørlandet Søker dame Er ein mann på 71 år, søker trivelig dame, 65 +. Røyker ikkje, men tar et glass vin i godt lag. Liker en god armkrok og alt positivt i livet! BM 2975 Møre og Romsdal Sporty Trønderdame på 65 år søker sporty og ærlig mann som liker turer i skog og fjell og kanskje en tur til varmere strøk? BM 2976 Oppegående Dame, passert 80, søker oppegående og trivelig venn som har føttene på jorda. Kanskje du venter på at noe skal skje? Her er sjansen, grip den! BM 2974 Du skal ikke angre! Ung til sinns Er en enkel, sporty kvinne på 70+, livlig og ung til sinns, ganske høy, halvslank. Søker en venn 67 – 75 år, gjerne fra trønderbyene. Allsidige interesser; natur, dyr, blomster, fisking, musikk, turer, litt trening, nyte livet med alt som gir mening. BM 2981 Finnes du? Ta kontakt! Ung enke 36-modell, søker sporty, klok og tolerant venn/kjæreste for felles hygge; som turer i skog og mark, reiser, teater og konserter. 75 – 83 år. Kjører bil, har grei økonomi. BM 2979 Bor i Oslo Uten bart Trøndermann, uten trønderbart – 63 år, ønsker kontakt med en dame for å dele gode opplevelser med. Jeg er glad i å ferdes i naturen, glad i musikk, tar gjerne en svingom. Er ikke-røyker. BM 2977 Hitra Er enkemann 48-modell, ønsker kontakt med snill, grei, sporty dame, med godt humør, 60 – 65 år. Har godt humør og liker turer i skog og mark, og reiser i Norge. Har hus og bobil. Er røyk - og alkoholfri. BM 2980 Svar med bilde – et annerledes ferieparadis! C Ny katalog 2015 – Pensjonistforbundets medlemsreiser ubas kultur er rik og blomstrende, og blandingen av spanjoler, afrikanere og asiater har gjort cubanerne til et fargerikt og tolerant folkeferd. Magiske Havanna er full av kontraster og vakre, slitte bygninger fra kolonitiden – her er det bare å suge inn inntrykkene! Før vi reiser hjem nyter vi det krystallklare vannet og de kritthvite strendene i Varadero! Castros Cuba er et land med mange kontraster og kreative problemløsninger, noe som gjør dette reisemålet til noe helt spesielt! Flotte hotel og en kunnskapsrik reiseleder. Avreise: 30. mars Varighet: 12 dgr. Pris kr: 21600 Leter etter deg Slank, røykfri dame på 168, leiter etter deg, ærlige og trofaste mann mellom 55 – 65. Liker meg både ved fjorden og i byen, og reiser, dans, og hjemmekos med god mat. Vil finne roen. BM 2982 Vestlandet Øm og kjærlig Herre 78 år, fra Nord-Finnmark, ser etter en voksen, god dame som kan tenke seg en venn. Er øm og kjærlig, ønsker det samme tilbake hvis det blir svar. BM 2983 Venter spent VIL DU DELE DIN HISTORIE? +DUGXWUXƧHW din hjertevenn, kjæreste eller ektefelle gjennom «Finn en venn»? Eller har du en annen god historie som du vil dele med leserne av Pensjonisten? 6HQGHQHSRVWWLO [email protected] Wien, Bratislava, Sarvar K ultur og historie i Wien og Bratislava, plei sjel og kropp i Sàrvàr – tre flotte destinasjoner med forskjellige opplevelser. Wien kalles Europas Kulturhovedstad, en by med storslåtte bygninger og et verdenskjent musikkmiljø. Konsert i Orangeriet på Schloss Schönbrunn er en selvfølge. Reisen fortsetter på Donau til en annen spennende hovedstad, Bratislava i Slovakia. I Sàrvàr i Ungarn nyter vi luksus, gjestfrihet og mat på vakre Hotell Spirit. Avreise: 30. mars Varighet:8 dgr. Pris kr: 11450 www.atn.no www ww ww.atn.n .no o Tlf. +47 23 36 40 30 November Pensjonisten 68 SHAMPOO FOR KLØE, FLASS OG LETT EKSEM I HODEBUNNEN | KULTUR hjernetrim kryssord 7UHYLQQHUHIÀU)OD[ORGGKYHU Send oss løsningen sammen med navn og adresse i blokkbokstaver. LØSNINGEN SENDES TIL: 75 ml 100 ml 25 år på markedet 25 år på markedet Psorit-X Cream Shampoo kan brukes daglig eller som en kur i kombinasjon med andre behandlinger. Produktet er ikke et legemiddel og kan brukes hver dag som en vanlig shampo. Frist for innlevering 10. januar 2015 AplussB HUDPLEIEKREM PARABENFRI OG UTEN PARFYME Universalkremen AplussB TILBUD gjenoppretter KUN hudens klare og naturlige glød. Etter jevnlig bruk kan kremen bidra til en jevnere hud, minimere linjer og gjenopprette hudens fuktighetsbalanse. Denne fuktighetskremen for kvinner og menn er designet til å kunne brukes på flere hudområder som panne, hender, knær, ankler osv.Kremen trekker lett inn i huden og etterlater den myk, smidigog beskyttet. Leveres i praktisk doseringspumpe. Hælbalsam 30 er et naturlig år på markedet produkt i kampen mot hard, tykk og sprukLFOIVEQÌ hælkappene PHQÌUSOF Den tilfører naturlige og hudvennlige ingredienser som smører den tørre huden med oljer. Plages du i tillegg med sår og sprukken hud på andre steder av kroppen, anbefales det å bruke Hælbalsam der også. 50 ml INGEN ABONNEMENT! T T T T T T produkt - navn - adresse 930 66 285 Eksempel: 330 45 100 Pensjonisten nummer 7 – 2014 (Mandag-fredag 09.00–16.00) 30 år på markedet 50 ml “UTROLIG” universalsalve anbefales på det varmeste! “Erfaringer av salven, både fra meg selv og mine kunder er overveldende. Det utrolige med denne salven - er at det kun er din egen fantasi som kan stoppe bruken av den!” Autorisert fotterapeut Tove A. Stensnes, Holmestrand ”UTROLIG” universalsalve er fremstilt av naturlige planteoljer og inneholder ingen parabener, fargestoffer eller konserveringsmidler. Salven erstatter midlertidig ikke medisinsk behandling og bør bare brukes til å oppnå et bedre liv. 60 ml ”UTROLIG” kan hjelpe på: t NNFNVTLMFSPHMFEE t *OTFLUTUJLL t -FUUFLTFN t ,MF t 5SSPHTQSVLLFOIVE t 4ÌSFPHUSSFMFQQFS t -FUUFGPSCSFOOJOHFS t NNFPHLBMEFGUUFS “Utrolig” universalsalve Hælbalsam AplussB hudpleiekrem TILBUD Psorit-X shampoo Psorit-X Cream Fibrom-X Cream TILBUD t Rynker t 7PSUFS t "MEFSTøFLLFS Forslagene er basert på våre egne kunders uttalelser på vår nettside! Ord.pris 199,- Ord.pris 239,- kr 219,kr 139,kr 149,kr 229,kr 239,kr 149,- Antall ............. Antall ............. Antall ............. Antall ............. Antall ............. Antall ............. TILBUDENE VARER TIL 31. JAN. 2015. Reklamelåven as - Tønsberg Postnummer og sted Adresse Navn SMS: Du kan også bestille på telefon 25 år på markedet JA, TAKK www.nesco.no www.utroligsalven.no ttt 75 ml Klipp ut kupongen og send inn. PORTO ER BETALT! LES MER OG BESTILL PRODUKTENE PÅ: Utroligsalven/AplussB/Hælbalsam/ Psorit-X shampoo/Psorit-X/Fibrom-X – ola nordmann – sommerveien 14 - 2021 Oslo Psorit-X CREAM er en naturlig krem til bruk på lett eksem og periodisk psoriasis. Kremen gir næring og normaliserer hudens naturlige beskyttelse. Motvirker kløe og irritasjon av huden. Produktet er ikke et legemiddel og kan brukes hver dag. Produktet er ikke et legemiddel og kan brukes hver dag. Aktive ingredienser er kamfer, TILBUD arnica KUN og biegift. 149,Det er ikke rapportert bivirkninger ved bruken av produktet. SPESIALSALVE FOR HARD, TYKK OG SPRUKKEN HUD PÅ FØTTENE 149,- til KREM FOR ØMME OG STIVE MUSKLER OG LEDD Fibrom-X CREAM er en naturlig krem til bruk ved ømme og stive muskler og ledd. Stor suksess i Europa. Psorit-X CREAM SHAMPOO er en dermatalogisk testet spesialshampoo for behandling av tørr og ømfintlig hodebunn. Så som flass, kløe, lett eksem og periodisk psoriasis. Shampoen lindrer kløe og andre symptomer og gir en beroligende og helbredende virkning uten å fjerne hudens naturlige beskyttelse. Pensjonisten Lilletorget 1 0184 Oslo FYLL UT! KREM FOR LETT EKSEM OG PERIODISK PSORIASIS Nesco Navn: ............................................................................................................ 4WBSTFOEJOH Adresse: .............................................................. Tlf.: ................................ 0TMP Postnr./sted: ............................................................................................... (SKRIV TYDELIG OG BRUK BLOKKBOKSTAVER) Vi sender direkte til din postkasse med faktura vedlagt. (Ingen abonnementforpliktelse.) Forsendelse kr 59,- (Uansett ordrens størrelse) Pensjonisten nr 7 -14 70 Sett deg ned, slapp av og nyt.. | KULTUR hjernetrim sudoku 6OLNJMÓUGX)\OOXWGHWRPPHIHOWHQHVOLNDWEÀGHGH ORGGUHWWHRJGHYDQQUHWWHIHOWHQHVDPWKYHUDYERNVHQH PHG[IHOWHULQQHKROGHUDOOHWDOOHQHIUDWLO Kryssordet i Pensjonisten nummer 6 – 2014 Miniwell Twist LETT En praktisk og fleksibel massasjepute som kombin shiatsumassasje med varm % -##- )*(%"#5(+"&" )&##()%#))(%(+4 !(%##(#4)&'')$(*(& #&) ("+#)!&%%&#/$)/)*$* ((* #*$)))!%*(%(/'*% % -##- )*(+*)*/(*$ Meditech Sirkulasjonstrener VANSKELIG Med infrarød varme i føttene og elektriske impulser for oppstramming av midje .U\VVRUGYLQQHUHVRPYLQQHU)OD[ORGGKYHU Edna Skrøvset, Surnadal, Anne Marie Strandbakken, Lena og Helen Røren, Bekkestua. Sudokuløsninger Pensjonisten nummer 6 – 2014 LETT VANSKELIG z Lindrer trøtte og såre ben z Øker blodsirkulasjonen i bena z Motvirker hovne føtter og ankler Pensjonisten nummer7 – 2014 ("+#)!&%)*(%((+"(#"*( )" $'+#)(& %((4,($&(5)* $+#(* #4"*#&) ("+#)!&% &*& #$+)"+#*+(%''(**$4#(*$#*$ &'')*($$%"*'5$ !%, #"*( )" $'+#)()$*0( )#,"#%#"*(&'+*()&$(+")'54%)"&$(5( ("+#)!&%)*(%( (+*)*/(*$%* )"# &*"%&**( 3(5%*"&)*(4$'*( Svært enkel å bruke **%*,)&""(&#&'#))(4**%'5%, )*1*( #))()#,"#%#"*(&'+*%'54%)" &$(5(&$#**&$4%)"# "(+'5''(** &,#4%)"* %*%) **)% ,5%* #"&%/* Fåes hos: For mer informasjon: Importør: Evexia as # 2---,. %& 72 | HISTORIE Vi drikker julen inn HISTORIE | 73 Skåler for julen 89 år gamle Astri Riddervold drikker julen inn. - I hedensk tid skålte vi for Tor, Odin og Frøya, og siden kristendommen har vi drukket julen inn til ære for Gud, sier hun. Tekst: ØYSTEIN LIE Å drikke julen inn er det en god og lang tradisjon for, sier Astri Riddervold, etnolog og kjemiker. 89-åringen på Kolbotn utenfor Oslo har skrevet boken «Drikkeskikker - nordmenns drikkevaner gjennom 1000 år», og er æresmedlem i Akevittens venner. Av og til holder hun foredrag om våre drikkevaner på universiteter, høyskoler, historielag, bygdekvinnelag, sanitetsforeninger og i rotaryklubber, noe hun akter å gjøre så lenge helsen er god. Hun mener det er mer enn en grunn til å heve glasset i jula. – I hedensk tid drakk vi til ære for Odin og Frøya. I Gulatingsloven fra slutten av 900-tallet sto det at folk skulle samles for å drikke ved vintersolverv 21. desember, sommersolverv 21. juni og ved høst- og vårjevndøgn. Det var så å si betingelsene for å overleve i vårt marginale land, hvor vi gjorde alt for å unngå å slåss med svenskene og at kornet frøs fast til marken, sier Riddervold. (QÓQVNHWUXVÅ drikka jol som var betegnelsen på drikkelaget i hedensk tid, hadde en ekstra stor verdi, ifølge Riddervold. – Å drikke ved jol eller jul, er nedfelt i Gulatingsloven. Her står det at minst tre bønder fra naboskapet skal bringe øl fra førti liter malt til fellesskapet, og at alle gårdsfolkene skulle drikke sammen til ære for gudene Frøya og Odin og be om fred og et godt år, sier hun. Pensjonisten nummer 7 – 2014 Astri Riddervold er en av landets ledende fagfolk på norske mattradisjoner og matkultur. Hun har både bakgrunn som etnolog og kjemiker. Boka Drikkeskikker utkom i 2009 og omhandler alt fra fra vann og melk, til øl, mjød og vin, EUHQQHYLQWHNDNjH og kakao. Selv om en ba om fred og forsoning, kunne det gå hardt for seg på gårdene. Å tilby en gjest surmelk i stedet for øl, kunne skape en voldsom misstemning, ifølge sagaen om Egil Skallagrimsson. Da Egil ikke fikk sin øl, spydde han verten i ansiktet og truet med å drepe ham, men ble litt mildere stemt og nøyde seg med bare å klemme ut det ene øyet på verten. Ifølge norrønt var rusen en ønsket tilstand. Å være edru, ble kalt det samme som udrukken. Det påstås også at når en drakk, så ble en kátr, som vi mener å kjenne igjen i vår språkdrakt som kåt. Men det fantes grenser, selv for hedenske menn og kvinner. I Håvamål, som forteller om hvordan folk skulle te seg i tidlig middelalder, var det lansert straffetiltak overfor dem som ikke mestret beherskelsens kunst. Hvis en person ikke greide å bære ut alt det han hadde drukket inn, det vil si at han tisset på gulvet eller spydde inne, måtte han bøte med en halv tønne med øl til fellesskapet, som tilsvarer 70 liter. .ULVWHQÓOGUÓPSå ble landet kristnet, og heldigvis vil noen si, hadde Olav Tryggvason en drøm. I denne så han biskop Martin av Tours påbød ham å gi de gamle hedenske drikkelagene et nytt, kristent innhold. Så drømt, så gjort. Vintersolverv ble jul, sommersolverv endret til St. Hans, vårjevndøgn skiftet ut med påske og høstjevndøgn forandret til høsttakkefest i kirken. – Denne tradisjonen ble overført til kristen lov, med November Pensjonisten 74 | HISTORIE Vi drikker julen inn ANNONSER | 75 Fakta NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Gulatingsloven om øl «Ølet var hellig. Hvis du var beruset, var det et tegn på at du hadde kontakt med himmelen.» Astri Riddervold, etnolog 0HG³OOL .DQGHQRJ9LGG L3DQGHQVNDOLQJHQ OÁQJHUH)U\JWH )DQGHQ OKDUJMHQQRPKLVWRULHQKDWWǍHUH så å si samme ordlyd. Forskjellen var navn: bjør, mundgaat og i nyere tid at det fra år 1130, vi snakker fremdebåde maltøl, sterkøl, lettøl, tynnøl, les om den samme Gulatingsloven, spissøl og spøsøl. så skulle det i stedet skåles for JeGammelt ølbollerim, trolig sus og Jomfru Maria i stedet for de fra Hardanger. 0HUNYHUGLJHULWXDOHUBoken «Drikkehedenske gudene, sier Riddervold. gleder» ble til ved mer eller mindre en Det kunne koste bonden dyrt ikke å tilfeldighet. Hun så at bryggere hadde merkbrygge øl på gården til jul. Skulle ølet ved en verdige ritualer. Noen sa bibelvers, aneller annen grunn utebli, måtte det bedre gjorde noe med et kors og da hun tales en bot på tre øre til biskopen. KDQVSLVWH spurte bryggerne om hvorfor, fikk Om bonden fortsatt ikke brygWLOKDQYDUPHWW hun alltid svaret at de ikke visste, get øl, vanket det enda strenGUDNNV\YVHLGOHUÓO men at hans far, bestefar og olgere straff og i verste fall kunne KDQVKMHUWHEOHOHWW defar gjorde det samme. han miste gård og grunn og bli – Jeg forbannet meg på at jeg landsforvist. KDQVDQVLNWO\VWHRJKDQ skulle finne svaret, sier hun og – Ølet var hellig. Hvis du var VDQJXWDYJOHGH legger til: beruset, var det et tegn på at du Fra verdens eldste epos, Gilgamesjeposet – Etter å ha jobbet i tre år med hadde kontakt med himmelen. fra 200 år f. Kr. boken, begynte jeg å forstå våre litt På 1700-tallet skrev presten Wille spesielle drikkevaner. fra Telemark om at hvis gjestene ikke ble fulle, ble det sett på som en ulykke for 'ULNNHIÓUPDWRiddervold holder i alle verten og et tegn på at det hvilte en forbanfall sin families tradisjon i hevd. nelse over ham, sier Riddervold. 'HWÀ – I mitt barndomshjem i HaugeVHOJHGÀUOLJÓO sund ble juleaftensmåltidet alltid (WYLNWLJIHOOHVNDSØlsymposiene innledet med en juledram til Guds hadde også en annen viktig funkHUHQIRUEU\WHOVH ære, og du må tro at jeg fører denne sjon. Det bandt folket sammen. PRWGHQNULVWQH skikken videre. Jeg kan ikke spise – En bonde fra en liten gård QHVWHNMÁUOLJKHW» julemat før jeg har smakt på juleølet, hadde ikke de samme forpliktFra byloven i Augsburg i det 13. århundre sier Riddervold. elsene om å brygge øl til jul, men han – Blir du full slik som kutymen var og familien hans kunne likevel være i hedensk tid? med å drikke. Slik møttes alle samfunns– Nei, det har aldri vært godtatt. Av far fikk lag, høy og lav, og det ble en utrolig viktig jeg beskjed allerede da jeg var tolv år om å finne ut møteplass. Alle skulle drikke, og barna fikk tynnøl, hva jeg tålte, og at jeg aldri måtte drikke mer enn sier hun. akkurat det. Det har jeg greid i over 70 år, sier Astri På slutten av 1700-tallet gjorde poteten sitt innRiddervold. tog, og med den også brennevinet. Selv om mange av ritualene knyttet til øl og brennevin forsvant i Kilder: wikipedia, tradisjoner.no, drikkeglede.no opplysningstiden, overlevde tradisjonene. Pensjonisten nummer 7 – 2014 'HWYHQWHW VWUHQJHVWUDNjHU for den som ikke brygget øl: «Ølet skal signes til takk for Kristus og Sankta Maria, til godt år og fred. Om noen ikke brygger til den tid, skal han bøte tre øre til biskopen.». Veil.: 4.199,Kun: BESTSELGER! 3.499, Tre øre var verdien på en halv ku. Hvis bonden forsatte å se bort fra plikten om ølbrygging til jul de tre neste årene, ventet en enda KDUGHUHVWUDNj Utlegd, med andre ord landsforvisning, samtidig som han ble fratatt både gård og grunn. Kongen og biskopen delte på eiendommen, hvis så skulle skje. *XODWLQJVORYHQ sier noe også om begrepet ølfør: «Ingen kan erklæres umyndig så lenge han har sitt vett, er hestefør og ølfør.» Kun: 199,- Kun: 199,- Kun: 299,- Kun: 899,- 2*5$',263,//(5/$7(63,//(5$66(7763,//(5" /$*5,1*$963,//,1*" 0,11(3,11((6(59(67,)7/$7(5(1*-C5,1*66(77/$7(%25' $ "$ !!"# ?5$',22*+0+86$17(11(,11*$1*?17(*5(57(67(5(2+C;7$/(5( :# 620*,5*2'/;'?48$/,<(50('8/,.(9$/*08/,*+(7(5)25./$1* ?/$7(63,//(5)25(56,1*/(3/$7(5=67(,1.$.(5@?$66(7763,//(50('+857,*632/,1*?52*5$00(5%$563,//(5)25$8',22*3 ?" ,11*$1*)25$963,//,1*2*/$*5,1*$9086,..)5$5$',23/$7(5.$66(773',6&2*/8(7227+?11*$1*)25(.67(51($963,//,1*6(1+(7(5 ?!,/.2%/,1*$9(.67(51(+C;77$/(5(08/,*)2567(5.(51C'9(1',*?-(5167;5,1*$9$//()81.6-21(59,$*2'7/(6%$579,1'8?256.%58.6$19,61,1* ? 35D.9$/*,',63/$;1256.69(16.(1*(/6.7;6.1('(5/$1'6.?/277.$%,1(77,0$66,9(,.(>1E5?D/%'+:: &0 &0D31(7 For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52 November Pensjonisten 76 | ANNONSER Eksotiske cruise guide arv / trim / psykologen / medlemssider Fly, hotell & cruise: Godkjent seksualteknisk hjelpemiddel Frodige Amazonas tur/retur Barbados M1603 03.02. til 18.02.16 Varighet 16 netter fra kr 25.890 pr. person ARV Bli med på cruise til Amazonas og du får bl.a. oppleve eksotiske Santarem med det berømte Museu de Santarem og det fargerike markedet Mercado Modelo, den lille landsbyen Boca do Valeria, overnatting i Manaus, Parintins VRPHUNMHQWIRUVLWWÀ\WHQGHPDUNHGRJ festivalen Boi Bumba, Devil’s Island, den tidligere fangeøya kjent fra romanen Papillion... og mye mer. Kun cruise: Vårcruise: England tur/retur Dover, England NY ARVELOV PÅ TRAPPENE Mange eldre opplever dårlig eller ingen seksuell funksjonsevne som følge av skade eller sykdommer som f.eks. prostatakreft, diabetes, høyt blodtrykk eller hjerteproblemer. Med seksualtekniske hjelpemidler kan de fleste få hjelp til å gjennoppta n D1509 28.04. til 09.05.15 Varighet 11 netter fra kr 9.990 pr. person NYHET! Elektrisk modell tur/retur England D1601 04.01. til 21.03.16 Varighet 77 netter fra kr 75.690 pr. person I løpet av dette fantastiske cruiset rundt Afrika og i Det indiske hav, får du bl.a. oppleve eksotisk dyreliv i Namibia, majestetiske Table Mountain og livlige Victoria Alfred Waterfront i Cape Town, slappe av på paradisiske strender på Seychellene og Madagaskar, dra på oppdagelsesferd på Zanzibar, utforske de imponerende pyramidene i Giza, seilas gjennom Suezkanalen... og mye mer. www.fredolsentravel.no | 22 34 11 11 Pensjonisten nummer 7 – 2014 For mer informasjon om produktet kontakt din fastlege. For informasjon om andre godkjente seksualtekniske hjelpemidler og søknadskjema, besøk oss på www.alere.no eller ring kundeservice. Alere AS Pb 93 Kjelsås, 0411 Oslo Telefon: 24 05 68 00 e-post: [email protected] alere.no © 2014 Alere. Med enerett. Alere logoen og Alere er varemerker for Alere gruppen med selskaper. FOTO: GETTY IMAGES Fly, hotell & cruise: Afrika & Det indiske hav Alere er valgt som den eneste leverandør av elektriske pumper. Fordelen med en elektrisk pumpe er at den gir en jevn pumpeeffekt og er mer diskret enn en manuell pumpe. Den elektriske ereksjonspumpen er et godkjent seksualtekniske hjelpemiddel som er prisforhandlet gjennom NAV. Rekvisisjon kan gis av alle leger og gir rett til full støtte fra NAV. Arveavgiften er fjernet, og nå er det kommet et forslag til ny arvelov. Man ønsker en mer tidsriktig lov tilpasset hvordan familiemønsteret er i Norge i dag. De viktigste endringene utvalget som har laget forslaget til ny arvelov foreslår er: r+YLVGHQVRPGÓUHUJLIWEktefelOHQVDUYHORGGºNHVIUDHQnjUHGHOWLO en halvdel av arven etter avdøde. Ektefellen skal være enearving dersom avdøde ikke har barn og nærmeste slektarvinger er foreldre eller etterkommere etter foreldrene. r6DPERHUHVRPKDUIHOOHVEDUQ med avdøde eller som har vært samboer i mer enn fem år før dødsfallet, skal få samme rett til arv og til å sitte i uskifte som ektefeller. r/LYVDUYLQJHU (barn) skal normalt ha krav på halvparten av arven etter avdøde – hvis avdøde etterlater seg ektefelle eller samboer - så sant det LNNHnjQQHVQRHWHVWDPHQW r+YLVDYGÓGH ikke etterlater seg ektefelle eller samboer, har livsarvinger rett til hele arven etter avdøde V§VDQWGHWLNNHnjQQHVWHVWDPHQW r+YLVGXLNNH vil overlate til loven å bestemme hvem som skal arve etter deg, kan du fortsatt skrive testament med din vilje. Men arveloven vil uansett sette grenser for hva du kan endre med testamentet. r3OLNWGHOHQ – som livsarvingene har krav på, uansett begrensninger som lages i testament - kan begrenses til 40 ganger grunnbeløpet i folketrygden – G – per barn. r 'HWQ\HIRUVODJHW medfører en vesentlig reduksjon i slektens arverett. November Pensjonisten 78 | GUIDE juridisk ANNONSER | 79 FERDIGPAKKET CRUISE! Guide ORYHU Inkludert på alle turene er fly fra Oslo eller Bergen, alle transfers samt på tur 1 overnatting i Italia og en heldagsutflukt i Cinque Terre, på tur 2 utflukt både i Venezia og i Barcelona. Alle måltider, flott underholdning, fasiliteter og aktiviteter er også inkludert på hele cruiset. Cruisespesialisten har også med erfaren reiseleder som tar godt vare på alle sammen. Reise: Dagens skille mellom samboere med og uten felles barn fjernes. I det nye lovforslaget gis også samboere uten barn uskifterett. Samboere uten barn må ha vært samboere i minst fem år for å få arve- og uskifterett. Etter dagens arvelov er det bare samboere med felles barn som får arverett og rett til uskifte. 'HYLNWLJVWHIRUVODJHQHHU (NWHIHOOHQIÀUPHU Det foreslås at arven etter avdøde skal deles likt mellom avdødes ektefelle og avdødes barn. En halvpart etter avdøde går til ektefellen, den andre halvparten deles på avdødes barn, eventuelt andre arvinger. Ektefellens minste arverett foreslås satt til seks ganger grunnbeløpet (G) i folketrygden, som i 2014 tilsvarer 530.220 kroner. Ingen i slekten skal kunne arve noe før ektefellen har arvet dette beløpet. I dag sier arveloven at ektefellen skal ha 1/4 og barna ha 2/3. Ektefellens minste arverett HUnjUHJDQJHUJUXQQEHOºSHW* i folketrygden, noe som i 2014 tilsvarer 353.480 kroner. 7HVWDPHQWHvis du ikke vil ha de løsningene som automatisk følger av arveloven, kan du lage din egen, skreddersydde løsning ved å skrive testament. Slik er det nå og slik er det i det nye forslaget. Men arveloven vil uansett sette grenser for hva du kan endre med testament. +YLVDYGÓGHHUEDUQOÓV blir ektefellen automatisk avdødes enearving. Avdødes Pensjonisten nummer 7 – 2014 FOTO: SCANPIX F foreldre, søsken, nevøer eller nieser arver ingenting når den første dør. I forslaget til ny arvelov innføres en regel for oppgjøret når lengstlevende dør. I en del situasjoner skal de verdiene lengstlevende etterlater seg, deles likt mellom ektefellenes slekter. I dag er det slik at hvis avdøde er barnløs og etterlater seg ektefelle og foreldre, søsken eller nieser og nevøer, skal arven deles likt mellom avdødes slekt og avdødes ektefelle. 8VNLIWH Dagens uskifteordning videreføres med noen justeringer i forhold til avdødes barn eventuelt barnebarn. Det skilles fortsatt mellom fellesbarn, særkullsbarn og felleseie og særeie. I forslaget innføres det en viss rett for arvingene til å få opplysninger om gjenlevendes disponering over uskifteboets verdier. Hvis en arving hevder at gjenlevende disponerer over uskifteboets verdier i strid med reglene, kan tingretten pålegge lengstlevende å gi opplysninger. Etter dagens regler har førsteavdødes arvinger i praksis ingen innsynsrett i gjenlevendes disponering over uskifteboets verdier. 6DPERHUHVUHWWLJKHWHU VW\UNHVDet nye lovforslaget går svært langt når det gjelder å styrke gjenlevende samboers arverett og uskifterett på bekostning av avdødes slekt. Flere samboere får arverett og rett til uskiftet bo. I tillegg økes arveretten kraftig. Samboere skal få samme arverett som ektefeller. 3OLNWGHOVDUY Har du livsarvinger – barn – må du også etter det nye forslaget forholde deg til at barn og barnebarn ikke kan gjøres helt arveløse gjennom testament. Men beregningen av livsarvingenes pliktdelsarv – det livsarvinger har krav på – foreslås endret. Pliktdelsarven forslås i utgangspunktet satt til bare 1/4 av arven etter avdøde, hvis avdøde etterlater seg ektefelle eller samboer. Er det ingen ektefelle eller samboer etter avdøde r rseille a S ezia Ba Barcelona a Cadiz Ca a Las Palmas Fuert rtaventura )OHUHVDPERHUHIÀU DUYHUHWWRJUHWWWLO XVNLIWHWER,WLOOHJJ ÓNHVDUYHUHWWHQ NUDIWLJ – foreslås pliktdelsarven satt til ½-part etter avdøde. Men pliktdelsarven kan også settes som et maksimumsbeløp i testamentet. Beløpsgrensen foreslås økt betraktelig til 40 ganger grunnbeløpet (G) i folketrygden. I dag betyr det ca. 3,5 millioner kroner per barn. Etter dagens lov skal barna arve - pliktdelsarven – 2/3 av det avdøde eier. Gjennom testament kan du begrense pliktdelsarven til en million kroner per barn. Det er viktig å huske på at dette kun er et forslag. Det kan skje endringer med dette forslaget før det blir gjeldende rett. Det er en lang vei før det blir lov. Antagelig vil dette ikke bli gjeldende lov før i 2018 – 2020. 128 Hvis du ønsker å lese mer om forslaget til ny arvelov, kan du kjøpe den i en bokhandel. Den heter NOU 2014:1 «Ny arvelov». 'XnjQQHUGHQRJV§YHG§J§S§ internett på Justisdepartementets hjemmesider – regjeringen. no - eller ved å søke på «nou 2014 1 regjeringen». Palm mas PRISER PER PERSON I DELT DOBBELTLUGAR: Innvendig lugar dekk 7 – 8 Kr. 16.900.- Utvendig lugar dekk 7 - 10 Kr. 17.900.- Balkonglugar dekk 9 – 10 Kr. 18.900.- Minisuite dekk 10 og 12 Kr. 19.900.- Aurea Suite dekk 10 og 12 Kr. 23.900.- Enkeltlugar Fra kr. 23.900.- Reise: lhavscruiset Det ultimate Midde elona fra Venezia til Barc Ant. dager: Tur 1: Tur 2: Skip/rederi: Pris per pers.: 13 dager ndag 6. juli 2015 Onsdag 24. juni til ma 18. sept. 2015 dag fre til t. sep 6. Søndag ian Cruise Line weg Nor – rit Spi ian Norweg .900 Fra kr 18. Vene Venezia ezia ezia a Livorno Li i Toulon Civv Istan n ecc ia a Rom oma rce Pire reus re oli A Athen Ku PRISER PER PERSON I DELT DOBBELTLUGAR: Innvendig dobbeltlugar dekk 4, 5 og 6 Kr. 18.900.- Utvendig dobbeltlugar dekk 8 Kr. 19.900.- Utvendig lugar dekk 4 Kr. 19.900.- Balkonglugar foran dekk 10 og 11 Kr. 22.900.- Balkonglugar midtskips dekk 9 Kr. 23.500.- Balkonglugar midtskips dekk 11 Kr. 23.900.- ISE orslaget til ny arvelov inneholder ingen stor omveltning av prinsippene i norsk arverett slik de er i dag. Det handler fortsatt om å fordele avdødes verdier til slekt, ektefelle eller samboer. De viktigste forslagene er at ektefelle og samboer får en større del av arven på bekostning av barn og andre arvinger. Arveloven i Norge begynner å bli gammel - over 40 år. Men samfunnet og familiene endrer seg. Derfor mente politikerne det er behov for en ny arvelov. Forslaget kom i 2014, men det er langt frem til dette kan bli gjeldende rett. Foreløpig gjelder den gamle arveloven. 11 dager dag 21. april 2015 Lørdag 11. april – tirs Cruises MSC Armonia / MSC Fra kr. 16.900.- ACCREDITED AGENT G N ARA TIF O RGF -rg N D ET AV CARSTEN O. FIVE, KONSULENT FOR PENSJONISTFORBUNDET ,HQGHOVLWXDVMRQHU VNDOGHYHUGLHQH OHQJVWOHYHQGHHWWHU ODWHUVHJGHOHVOLNW PHOORPHNWHIHOOHQHV VOHNWHU Ant. dager: Dato: Skip/rederi: Pris per pers.: RE )RUVODJWLOQ\DUYHORY lmas Vårcruise fra Las Pa Terre til Italia med Cinque f . no - 25 års erfaring, din trygghet Tlf: 55 59 68 40 • Ulriksdal 1, 5009 Bergen [email protected] www.cruisespesialisten.com November Pensjonisten 80 | GUIDE Mosjon ANNONSER | 81 Solgården i Spania! Guide 7ULP Styrk kropp og sinn med yoga Trygg ferie i fantastiske omgivelser. Bestill for vinteren nå! Yoga er fysiske øvelser, pusteteknikk og mental trening. Tradisjonelt betyr faktisk yoga «å være i balanse med seg selv». 1:6NUHGGHUVWLOOLQJ 6LWWLVNUHGGHUVWLOOLQJ med beina i kors, strekk armene over KRGHWWLOK§QGǍDWHQHPºWHVRJIºUGHPUROLJQHGPRWEU\VWHW Hold hendene samlet foran brystet, sitt rak i ryggen, lave skuldre og pust rolig inn og ut gjennom nesen. Kjenn etter at du sitter på begge sitteknutene. Finn pusten, ta fem dype pust og gå til neste posisjon. 6LWWLVNUHGGHUSRVLVMRQHQ og slipp hender og armer ned langs siden. Pust dypt inn og strekk venstre arm over hodet mot motsatt side. Hold i fem dype pust. Kom sakte til senter og tilbake i utgangsposisjon, før du gjør det samme med høyre arm. Hold i fem dype pust. Gjør deretter samme serie med kjappere, dynamiske bevegelser, til sammen ti repetisjoner (fem til hver side). 06.01.-20.01. 20.01.-03.02. 03.02.-24.02. 24.02.-10.03. 10.03.-24.03. 24.03.-14.04. 3:5ROLJVWUHNN 2 uker fra Oslo 2 uker fra Oslo 3 uker fra Oslo 2 uker fra Oslo 2 uker fra Oslo 3 uker fra Oslo via Stavanger Den perfekte julegave, som sprer glede i hele familien 6WÀUHWWRSSRJQHGmed hofteleddets avstand mellom føttene. Kjenn etter at du står støtt på begge beina, at du har like mye vekt på begge føtter, og både på hæl og stortær. Armene henger rett ned langs siden. Ryggen er strak og nakken rett, som om du hadde en bok på toppen av hodet. Kjenn at du aktiverer hele kroppen - den er sterk - og løft armene rolig opp over KRGHWWLOK§QGǍDWHQHPºWHV6HRSS6HQNQHG til utgangsposisjon. Gjenta fem ganger, mens du puster rolig inn og ut gjennom nesen. Siste gang du står med hendene over hodet, pust dypt inn og strekk deg litt bakover og til sidene mens du holder underkroppen rett. Det er kun overkroppen som gjør jobben. “Det er så flott på Solgården - så lett å bli kjent med andre, kan prate med alle!” Lily Hansen, Eidsvoll 5.495,- 4:5XOOHSÀU\JJHQ 7.495,- Dette er inkludert i reisen til Solgården: • • • • • • • 2:.UXPRJVYDL Trygg og tilrettelagt ferieopplevelse fra avreise til hjemkomst Unik bagasjeservice. Direkte fra avreiseflyplass til ditt rom Eget charterfly med helsepersonell som reiseledere Helpensjon. Delikate buffeter til alle måltider 24 timers vakt med norsk helsepersonell Flotte turmuligheter tilrettelagt for alle Uten enkeltromstillegg Pensjonisten nummer 7 – 2014 .RPQHGWLOOLJJHQGHSÀU\JJRyggen er klistret til bakken. Løft beina inntil brystet slik at lårene er tett inntil brystet. Armene holder rundt leggene, gjør deg så rund som du klarer. Vugg sakte fra side til side, ved bruk at kjernemuskulaturen din: mage og rygg. Kjenn at ryggen masseres i bevegelsen. Strekk ett og ett bein ut og ned, og kom tilbake i utgangsposisjon. Gjenta i ti dype pust, før du sakte slipper armer og ben ned på gulvet og du ligger i «Savasana»: hele kroppen hviler rolig og alle muskler avspennes - gi slipp på alle spenninger. ILLUSTRASJONER: BERIT SØMME Vi arrangerer turer hele året! .RPRSSIUDVNUHGGHUSRVLVMRQWLODOOHƩUHstå på knærne med vekten jevnt fordelt på hender og knær, løft opp i magen slik at ryggen er noenlunde rett. Herifra svaier du ryggen og ser opp, slik at du kjenner en god strekk i hele ryggraden, pust inn. Pust ut og skyt rygg som katt: løft inn i magen og gjør ryggen så rund du klarer. Gjør fem repetisjoner av denne øvelsen. Husk å holde en jevn og rolig pust. Kom til senter og kom rolig opp til stående, bøy knærne og rull rolig opp med hodet til sist (tenk at hodet er en tung sekk). vi ikke er teknisk interesserte. Men her er alt vi har bruk for – endelig en datamaskin alle kan mestre. Les mer om oss: www.solgården.no Så lett er det... Bestill en dukaPC direkte på telefon 227 226 00 eller på www.dukapc.no. Service-abonnement med Internett kr. 299,-/måned* Datamaskinen leveres med Posten. Pakk opp, start maskinen og din dukaPC er klar til bruk. Vi ordner alt det tekniske for deg. dukaPC service-abonnement inkluderer Internettforbindelse med 5GB per måned, løpende oppdatering av datamaskinens programmer, og fri adgang til telefonisk hjelp. Service-abonnementet har ingen bindingsperiode. Du har 4 ukers full returrett på datamaskinen. *175/mnd dersom du allerede har Internett. Våre samarbeidspartnere: Bestill tur i dag 24 14 66 60 fra 08.30 - 21.00 man - fre Tlf. 227 226 00 · www.dukapc.no November Pensjonisten 82 LANGTIDSFERIE I SPANIA | GUIDE psykologen ANNONSER | 83 (UGXOHLDYNXOGDRJV\QHVYLQWHUHQEOLUIRUODQJ"'DKDUGXPXOLJKHWHQWLOnEOLPHGRVVWLO&RVWDGHO 6RORJ7RUUHPROLQRV+HUVNLQQHUVROHQGDJHULnUHWRJLQRYHPEHURJIHEUXDUHUWHPSHUDWXUHQ UXQGWJUDGHU)RUXWHQYDUPHVROO\VRJEORPVWHUYLOYLRSSOHYH$QGDOXVLDVYDNUHQDWXU9LKDUQRUVNH UHSUHVHQWDQWHUPHGSnIO\UHLVHQRJXQGHURSSKROGHWL7RUUHPROLQRV Guide psykologen )O\UHLVHQ9LIO\UPHG1RUZHJLDQIUD*DUGHUPRHQ)OHVODQGRJ7RUS[NJLQQVMHNNHWEDJDVMHSUSHUVRQ +RWHOOHWYnUW+RWHO0HOLD&RVWDGHO6ROPHGSHUIHNWEHOLJJHQKHWSnVWUDQGHQL7RUUHPROLQRV$OOH URPPHQHHUOLNHKDUKDYXWVLNWRJEDONRQJ+DOYSDUWHQKDUPRUJHQVROPHGXWVLNWWLO0DODJDUHVWHQKDU HWWHUPLGGDJVVRO3nKRWHOOHWILQQHVGHWWRVPnVY¡PPHEDVVHQJKYRUDYHWWLQQHQG¡UV'HE\JJHUQnHQQ\ WDNWHUUDVVHPHGYLQGVNMHUPRJVROVHQJHU+RWHOOHWKDURJVnHJHQ63$DYGHOLQJRJWUHQLQJVURP 3nURPPHQHHUGHWPLQLEDUJUDWLVWUnGO¡VLQWHUQHWWKnUI¡QHUVDIHRJ79 ,O¡SHWDYGHI¡UVWHGDJHQHNRPPHUYnUHUHSUHVHQWDQWHUWLOnKDHWLQIRUPDVMRQVP¡WHRPRSSKROGHWGHUHVL 7RUUHPROLQRV'HWEOLURJVnDUUDQJHUWHQXWIOXNWWLO0DODJDPHGOXQVMVnGHUHInUJMRUWGHUHNMHQWLRPUnGHW )¡OJHQGHXWIOXNWHUYLOEOLWLOEXGWXQGHURSSKROGHWWLOOHJJ 5RQGD±6HYLOOD±*LEUDOWDU±1HUMD±*UDQDGDPHG$OKDPEUD±&RUGRED±GHQKYLWHODQGVE\HQ3XHEOR 0LMDV±EHV¡NSnYLQERGHJD±0DURNNR8QGHURSSKROGHWYLOYLRJVnWLOE\VSDQVNNXUV $YUHLVHMDQXDUGDJHUXNHU 3ULVSUSHUVRQNU 7LOOHJJIRUHQNHOWURPNU $YUHLVHIHEUXDUGDJHUXNHU 3ULVSUSHUVRQNU 7LOOHJJIRUHQNHOWURPNU $YUHLVHMDQXDUGDJHUXNHU .XQ*DUGHUPRHQRJ7RUS 3ULVSUSHUVRQNU 3ULVHQLQNOXGHUHU)O\0DODJDWULQNOVNDWWHURJDYJLIWHUEXVV 7LOOHJJIRUHQNHOWURPNU WXUUHWXUIO\SODVV±KRWHOORYHUQDWWLQJSnKRWHOOLQNOIURNRVWRJ PLGGDJXWIOXNW0DODJDLQNOOXQVMPHGGULNNHSURJUDPLKW EHVNULYHOVH VWHGOLJ UHSUHVHQWDQW VEKK MED GAMMELT SKROT? PSYKOLOG REIDUN INGEBRETSEN, NOVA L iv forteller at hun aldri blander seg opp i hvordan hennes voksne barn har det, mens de ikke legger fingrene imellom overfor henne. Hun gir et eksempel: «Datteren min klager på at jeg har så mye rot. Hun sier at jeg bør kaste gammelt skrot. Men jeg liker å ha tingene mine rundt meg.» Liv er frisk og klarer seg selv. Hun oppfatter en slik oppfordring som sårende. Det er ikke sikkert datteren oppfatter seg som umyndiggjørende. Barn kan føle seg meningsberettiget når det dreier seg om barndomshjemmet. De har følelsesmessige bånd og vil gjerne at hjemmet skal fremtre i et positivt lys både for dem selv og andre. De kan også tenke på at det skal være lettstelt. Det kan kanskje også snike seg inn noen tanker om de helst ikke vil arve et kaos som de må ordne opp i. Kanskje prøver noen å dytte litt på mens foreldrene selv har krefter til å rydde. Det gir mulighet til å ta myndige avgjørelser. Samtidig kan eldre protestere på at andre vet best og på forventninger om å rydde opp etter seg. Det kan være mer spennende står i en eske på loftet - eller at en har mulighet til å gå gjennom gamle papirer, selv om en ikke har tid til å gjøre det akkurat nå. ting å bruke livet på enn å forberede seg på å forlate verden uten rot. En kan, som Liv, trives med å ha sine gamle eiendeler rundt seg. Ting er ikke bare ting. Når en har samlet eiendeler gjennom et langt liv, kan det lett føre til at ikke alle ting i hjemmet passer like godt sammen. Det er kanskje ikke et utstillingshjem en ønsker seg. For noen blir hjemmet som en billedbok over det liv en har levd. Gjenstander forteller om mennesker en har møtt, steder en har vært. Pyntegjenstander, møbler og eiendeler kan ha sin betydning uten at de nødvendigvis er maksimalt funksjonelle eller vakre. Dagens generasjon av eldre har vokst opp i en tid da det ikke var en selvfølge å kjøpe Gjenstander forteller om mennesker en har møtt, steder en har vært. Pyntegjenstander, møbler og eiendeler kan ha sin betydning uten at de nødvendigvis er maksimalt funksjonelle eller vakre. Reidun Ingebretsen nytt og stadig bytte ut ting. På den måten kan eiendeler bety mer for eldre enn for yngre, men det er ulike syn også blant eldre. Noen regner det som en god grunn til å kaste ting hvis de ikke har vært i bruk på noen år. For andre kan det ha sin verdi å vite at en har grandtantens gamle servise, selv om det Hva med et overblikk? Det kan bli slitsomt å vasse rundt i ting. Hvis det blir rot for en selv også, er det kanskje ikke så dumt å ta et overblikk. Det kan være lurt å tenke over hvorfor en samler på ting – er det for sin egen del og for å ivareta minner? Er det for å bevare familiehistorie og skape kontinuitet i forhold til slekten eller er det for å bevare skatter for fremtiden? Både en selv og andre bør ha respekt for behovet for å ivareta eiendeler av stor betydning for en. Hvis en samler på arvegods til barna, vil nok mange kunne oppleve at de ikke alltid ønsker familieklenodier i sitt eget hjem. Da kan det være greit å få en avklaring og velge om en vil gi kjære keramikkkrukke eller måneskinnslampe til andre. Noen opplever frihetsfølelse ved å få et overblikk, kunne sortere og kaste eller gi bort overflødige ting – men for all del: Så lenge du klarer deg selv i ditt eget hjem – er det du som bestemmer over deg selv og tingene dine! 0$'(,5$±$7/$17(5+$9(76 )/<7(1'(+$*( 0$//25&$0('9$1'5(785(5 3nGHQQHWXUHQInUGXRSSOHYHP\HDYGHWYHVWOLJH 0DOORUFDWLOIRWV9LKDUHJHQYDQGUHJXLGHPHGRVV 0DGHLUDHUHQOLWHQ¡\PHQGHQKDUSODVVIRU SnDOOHXWIOXNWHQH'HWHUODJWRSSWLODWGHIOHVWH VWRUHRSSOHYHOVHU7DNNHWY UHVLQLVROHUWH EHOLJJHQKHWVLQYXONDQVNHIMHOOJUXQQRJVLWWPLOGH VRPHUJRGHWLOEHQVVNDONXQQHY UHPHGSnGLVVH NOLPDnUHWUXQGWKDU0DGHLUDHQKHOWXQLNQDWXU +HUInUYLQ\WHHQWLGOLJVRPPHUSn0DOORUFDPHG IDQWDVWLVNEORPVWULQJJRGPDWRJGULNNHRJLNNH 1RUGRJV¡UN\VWHQKDUIRUVNMHOOLJNOLPDRJ PLQVW±YLInUWULPPHWVDPWLGLJ.DQGHWEOLEHGUH" YHJHWDVMRQVDPWLGLJVRPXOLNHQDWXUW\SHUDYO¡VHU KYHUDQGUHLDYVDWVHU $YUHLVHGDWRDSULOGDJHU $YUHLVHGDWRPDUVGDJHU 3ULVSUSHUVRQNU 3ULVSUSHUVRQNU 7LOOHJJIRUHQNHOWURPNU 7LOOHJJIRUHQNHOWURPNU 3ULVHQLQNOXGHUHUIO\2VOR±0DGHLUDWU KRWHOORYHUQDWWLQJHUIURNRVWHUOXQVMHUPLGGDJHU XWIOXNWHUSURJUDPLKWEHVNULYHOVHRJUHLVHOHGHU 3ULVHQLQNOXGHUHU)O\2VOR±0DOORUFDWU KRWHOORYHUQDWWLQJHUIURNRVWHUOXQVMHUPLGGDJHU SURJUDPLKWEHVNULYHOVHRJUHLVHOHGHU 9LVHQGHUNDWDORJ WOI Pensjonisten nummer 7 – 2014 SRVW#MDUOVEHUJUHLVHUQR November Pensjonisten ZZZMDUOVEHUJUHLVHUQR 84 Søvnproblemer gjorde Pia trøtt og irritabel | PENSJONISTFORBUNDET medlemsinformasjon Nå sover jeg godt hver natt Dine medlemsfordeler I dag anbefaler Pia alle med søvnproblemer å prøve Sedaforte. Det må vises til medlemskap i Pensjonistforbundet for å gjøre seg nytte av medlemsfordelene. Pensjonistforbundet har ikke økonomisk ansvar for annonsene. HYUNDAI MOTOR NORWAY AS Du kan gjøre en god handel hos bilprodusenten Hyundai. Som medlem av Pensjonistforbundet blir du tilbudt 6 prosent rabatt ved kjøp av ny Hyundai. Alle Hyundais modeller leveres med 5 års garanti. www.hyundai.no ADVOKATFELLESSKAPET WESTBY, KING & CO Advokatfellesskapet Westby, King & Co tilbyr juridiske tjenester av høy kvalitet til medlemmer av Pensjonistforbundet, til sterkt rabatterte priser. Kontakt advokat Jon Skage, tlf. 66 81 10 80 fax: 66 81 10 81 – epost: jon@ wk.no – www.wk.no DATAMASKINEN ALLE KAN MESTRE Med en dukaPC (bordmodell, bærbar og nettbrett) vil du oppleve gleden av datamaskinen og Internetts mange muligheter, uten krav om tekniske forkunnskaper. Pensjonistforbundets medlemmer får 2 måneders gratis dukaPCabonnement. For bestilling, ring oss på 22 72 26 00. Les mer på: www.dukaPC.no på Facebook: dukaPC Norge. Pensjonisten nummer 7 – 2014 GOLFSHOPEN.NO Golfshopen er Norges største golfbutikk med avdeling i Oslo og Tønsberg, samt nettbutikken golfshopen.no. Som medlem i Pensjonistforbundet får du 10% rabatt på alle varer, også tilbudsvarer, i vår nettbutikk. Tlf. 951 33 142. AIRCONDITION & VARMEPUMPER Pensjonistforbundets avtale med General aircondition & varmepumper om levering av varmepumper gir våre medlemmer 10% rabatt på lokale forhandleres prisliste. Ring Pingvin Klima AS, tlf. 22 65 04 15. Epost: [email protected]. Les mer på www.general.no. BRILLELAND Som medlem av Pensjonistforbundet får du aldersrabatt gjennom hele året hos Brilleland. Få 1% i rabatt for hvert år du er fylt når du kjøper komplett brille inkl. standard enstyrke glass. (Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter). VÅRTURENE KLARE Madeira, øya som alltid blomstrer – avr. 17. mars. Dubai, hvor det meste er mulig – avr. 20. mars. Andalucia, sol og kultur – avr. 25. april. Direkte fra Stavanger, Bergen, Trondheim og Oslo. Påsketur med kultur og historie Wien, Bratislava og Sarvar – avr. 30. mars. Kontakt oss for mer opplysninger. Active Travel Norway Tlf. 23 36 40 30 – www.atn.no Mail: [email protected] 78% Få din egen alder i rabatt 10% RABATT PÅ TEMAOG DATAKURS Stiftelsen Nestor seniorutvikling i Melsomvik har som formål å gi seniorer mulighet for et aktivt og meningsfylt liv. Vi tilbyr kurs og aktiviteter med utgangspunkt i at man aldri blir for gammel til å lære. Pensjonistforbundets medlemmer får 10% rabatt på kurs (ikke turer). Ta kontakt på telefon 33 33 55 00 eller [email protected]. Last ned kurskatalogen fra www.nestorutvikling.no - en folkehøyskole for voksne HURTIGRUTEN Medlemmer i Pensjonistforbundet oppnår spesialpris i 2014. Alle priser inkluderer reise, innvendig lugar og full pensjon. Kontakt BI-Reiser v/Bjørn Inge Nordland Epost: [email protected] tlf. 992 18 112 – www.bi-reiser.no SIGDAL KJØKKEN AS Bytte ut kjøkkenet? Som medlem av Pensjonistforbundet får du 12% rabatt på kjøkken fra Sigdal. Finn nærmeste forhandler på www.sigdal.com ANNONSER | 85 TRYGGHET, TRIVSEL OG GLEDE - Betyr mye for mange og det ønsker vi å gi våre gjester Solgården tilbyr rabatterte turer for deg som er medlem i Pensjonistforbundet. Oppgi medlemsnr. ved bestilling. Trygg reise med bagasjeservice, god mat, tilpassede aktiviteter og underholdning, helse og velværetilbud. Kontakt Solgården på 24 14 66 60 08.30 – 21.00 eller på e-post [email protected] NY MEDLEMSFORDEL FRA MØLLER’S Som medlem i Pensjonistforbundet sparer du over 100 kroner pr. forsendelse. Bestiller du i dag, får du i tillegg halv pris på første pakke og betaler kun 99 kroner for 2 måneder (veil. pris 299). Porto på 39 kroner kommer i tillegg. www.mollersdirekte.no/pensjonist RIKSTEATRET Alle medlemmer av Pensjonistforbundet får 100 kroner i avslag pr. billett. Barne- og danseforestillinger: kr. 50 i avslag pr. billett. Ved minimum 25 bestillinger oppnås ytterligere avslag. Kontakt arrangøren på ditt hjemsted. UNION HOTELL GEIRANGER Halvpensjon fra kr. 995/1295 pr. person – visse begrensninger. Pensjonistforbundets medlemmer oppnår 10 prosent rabatt på ordinære spabehandlinger. Kontakt: +47 70 26 83 00, epost: [email protected], www. hotelunion.no Pia kan i dag se tilbake på en årrekke, hvor tilværelsen hennes ble ødelagt av søvnløse netter. Hun var konstant trøtt og irritabel, og uansett hva hun prøvde var det ingenting som hjalp. Men det var før hun leste om naturmidlet Sedaforte. Det ble et stort vendepunkt i livet hennes. D a vi møter Pia i KHQQHV ÀRWWH OHL OLJKHW HU GHW HQ RSSODJW RJ JODG NYLQQH VRP nS QHU G¡UHQ ,QJHQ YLOOH WURGG DW KXQ IRU NRUW WLG VLGHQ NRQVWDQW YDU WU¡WW RJ LUULWDEHO VRP I¡OJH DYV¡YQSUREOHPHU )RUQRHQnUWLOEDNHYDU nULJH3LDSODJHWPHGVWRUH SUREOHPHULOLYHW+XQKDGGH HWYHOIXQJHUHQGHOLYPHQHQ VNLOVPLVVHRJHQRSSULYHQGH NDPSRPIRUHOGUHUHWWHQJMRUGH OLYHWYLUNHOLJVXUWIRUKHQQHRJ SOXWVHOLJNRPKXQLQQSnHWIHLO VSRU0HQPHGKMHOSIUDIDPL OLHQRJWHQnULQJVGDWWHUHQ)UH GULNNHNRPKXQWLOEDNHSnUHWWH VSRULJMHQRJJOHGHWVHJRYHUDW SUREOHPHQHQnK¡UWHIRUWLGHQ WLO6QDUWVNXOOHGHWGRJYLVHVHJ DWHWQ\WWSUREOHPGXNNHWRSS QHPOLJSUREOHPHWPHGnVRYH (WSUREOHPVRPUDPPHUPDQJH QRUGPHQQKYHUWnURJVRPNDQ ¡GHOHJJHUKXP¡UHWRJOLYVPRWHW Nytt naturmiddel ble løsningen KHOWW\GHOLJPHUNHDWGHWYLUNHW +YLVMHJWDUHQ6HGDIRUWHWDEOHWW KYHUNYHOGHQWLPHI¡UMHJOHJ JHUPHJVRYQHUMHJIRUWHUHRJ MHJVRYHUJRGWKHOHQDWWHQ ,GDJNDQMHJWLORJPHG YnNQHRSSJnSnWRDOHWWHW RJVnJnLQQLVHQJHQRJVRYH YLGHUHIRUWHOOHU3LD 'HWHUHQXWUROLJVWRUOHW WHOVHDWV¡YQSUREOHPHQHPLQH EOHO¡VWVnHQNHOWRJMHJNDQ NMHQQHKYRUGDQOLYVPRWHWRJ GHWJRGHKXP¡UHWHUWLOEDNH 7DNNHWY UH6HGDIRUWHKDUMHJ QnInWWGHQJRGHQDWWHV¡YQHQ PLQWLOEDNH 'D3LDHQGDJVDWWRJOHVWH DYLVHQIDOW¡\QHQHKHQQHVSn HQUHNODPHIRUQDWXUSURGXNWHW 6HGDIRUWH'HWYDULUHNODPHQ EHVNUHYHWVRPHWSODQWHEDVHUW SUHSDUDWVRPYLUNHWSnÀHUH PnWHURJGDSUHSDUDWHWYLUNHW DYVODSSHQGHRJLNNHVO¡YHQGH EHVOXWWHW3LDVHJIRUnSU¡YHRJ EHVWLOWHHQSDNNH (WWHU¿UHWLOIHPXNHUEH J\QWHGHWnVNMHQRHMHJNXQQH Prøvd alt - ingenting hjalp 3OXWVHOLJOnMHJGHUQDWWHWWHU QDWWRJKDGGHVWRUHSUREOHPHU PHGnIDOOHLV¡YQ-HJNXQQH Y UHNMHPSHWU¡WWPHQEUXNWH DOOLNHYHOWLPHUSnnVRYQH2J QnUMHJHQGHOLJJMRUGHGHW¿NN MHJQHVWHDOGULPHUHQQIHP NYDUWHUVV¡YQI¡UMHJYnNQHW LJMHQIRUWHOOHU3LD3OXWVHOLJYDU GHWV¡YQO¡VKHWHQVRPQnJMRUGH 3LDVOLYVXUW+XQYDUNRQVWDQW WU¡WWRJLUULWDEHO8DQVHWWKYD KXQIRUV¡NWHRPGHWYDUHQ NRSSYDUPWHHNVWUDODQJHWX UHUPHGKXQGHQLNNHVHSn79 I¡UVHQJHWLGNXQQHKXQLNNH NRPPHGHV¡YQO¡VHQHWWHQHWLO OLYV BESTILL I DAG! SEND SMS WELLVITA til 2140 (vanlig mobiltakst) DIREKTE TIL DEG 109 00 Sedaforte er et inneholder plantene kamille, sitronmelisse, humle og Halv pris schisandra. Sedaforte regulerer søvnmønsteret og virker avslappende, uten å virke sløvende, og er det naturlige valget mot søvnproblemer. Sedaforte forhandles i Norge, kun av Wellvita. Prisen er fra 109 kroner for to måneders forbruk. Tablettene kan også bestilles på www.wellvita.no og tlf. 37 08 13 00. November Pensjonisten 86 | PENSJONISTFORBUNDET medlemssider PENSJONISTFORBUNDET | 87 Norge rundt MED HOL TIL TOPPS Hol Pensjonistlag er svært aktivt og får stadig nye medlemmer: 80 personer har meldt seg inn i løpet DYnjUH§U0\HDYGHWWH skyldes vår aktivitet med regelmessige trimturer og reiser. Vedlagte bilde er fra en av sommerens trimturer, hvor glade og spreke pensjonister var på tur 1200 meter over havet. Etter fjellturen var det grilling og konkurranse i pilkast og hesteskokasting. Konduktør Knut-Erik Seierslund er en av mange som arbeider med å frakte tusenvis av turister med Flåmsbana hvert år. (Tekst og foto: Bodil Stigen Dammerud) EN MEKTIG OPPLEVELSE Fra venstre Judith Sloan, Heizel Fossgård, Leif Gunnar Gauteplass, Svein Fossgård, Trygve Bekkestad, Lars Bakkeplass, Lillian Moen, Liv Gauteplass, Inger Mørk og Sissel Breie. BESØKTE SAVALEN Fagforbundet Fredrikstads pensjonister arrangerte en njUHGDJHUVWXUWLO6DYDOHQS§ Tynset for 40 medlemmer i Gjensynsglede Ola Krog og Grethe Halvorsrud fant raskt tonen under hyggekvelden på Bokollektivet Hemnes. (Tekst og foto: Bodil Stigen Dammerud) Pensjonisten nummer 7 – 2014 Grethe Halvorsrud fra Aurskog formidler ekte glede med gitar og fengende sang. På Bokollektivet Hemnes møtte hun nylig beboer Ola Krog, som opprinnelig er fra samme sted. De fant tonen i dobbelt forstand, da han slo følge både med sang og munnspill. - Dette var moro! Jeg vokste opp i nærheten av Ola. Som 14-åring begynte jeg i det som tidligere het Aurskog sangforening. Der sto Ola i tenorrekka. Han synger fortsatt veldig bra! Generelt husker de eldre mange sangtekster, forteller Grethe og smiler fornøyd. Ola Krog er en gledesspreder også i det daglige på bokollektivet, ble det understreket fra de ansatte under hyggekvelden. september. Det ble en innholdsrik tur med mange gode opplevelser. Blant annet ble det fjellcruise på Savalen, besøk i nissehuset på Tynset og en guidet tur i Røros hvor det ble tid til besøk i kirken og Smelteverkmuseet. Ellingsrud 35 år Ellingsrud Pensjonistforening ble stiftet 21. februar 1979 og feiret sitt 35 årsjubileum med en sommertur til Bornholm. For våre 29 glade pensjonister ble disse solfylte dager på Bornholm en stor opplevelse. En stor takk til «Team Tour» og en fantastisk sjåfør som geleidet oss rundt på denne vakre øya. I Flåm er det i sommersesongen et mylder av både norske og utenlandske turister. Flåmsbana er verdens mest attraktive og fantastiske jernbanestrekning, med panoramautsikt over det villeste og mest storslåtte av norsk fjellnatur. Turen går fra det aller frodigste i Flåm opp til Myrdal stasjon på Bergensbanen. På den 20 kilometer lange turen hvor toget går gjennom WXQQHOHUIRUǍ\WWHVWRJRJ passasjerer 867 høydemeter. Blant høydepunktene underveis er den mektige Kjosfossen. Der tar toget en stopp, og passasjerene blir møtt med vakker sang av huldra, som synger: «Eg ser deg, eg ser deg, men eg kan ikkje koma te deg...» Et populært innslag ved det voldsomme fossebruset. November Pensjonisten | PENSJONISTFORBUNDET medlemssider ANNONSER | 89 Ny katalog 2015 – Norge rundt Pensjonistforbundets medlemsreiser NYHET! Dubai Sommeren 1880 tok Guri og Peder Narum imot de første sommergjestene på stølen. Etter som tiden har gått, har utviklingen gått videre til det som i dag er Oset Høyfjellshotell. Etter 130 år er hotellet i samme families eie. Nå drives det av femte generasjon, Gudrun Hesla, hennes mann Per Jørgen og de to sønnene Jørgen og Eirik. I Gildehallen på Oset Høyfjellshotell har Gudrun og Asle Hesla samlet ca. 3000 antikke JMHQVWDQGHU9LnjNNKºUHHQ fantastisk og entusiastisk fortelling om denne samlingen. Under oppholdet var det besøk i Oset fjellkirke, en privat kirke som eies av Oset Høyfjellshotell. Kirken ble bygget på begynnelsen av 1980 tallet etter at Gudrun og Asle Hesla hadde sett en tilsvarende kirke i Telemark. Hans Slettemeås fra Bø i Telemark bygde kirken RJXWIºUWHGHǍRWWHWUHVNM¨ringene for hånd. Kirken, som har plass til 40 personer, blir brukt til bryllup, barnedåp og gudstjenester. Den har plass til 40 personer. Oset fjellkirke er en privat kirke og eies av Oset Høyfjellshotell. Ett av mange høydepunkter under turen var besøk i Lærdal, hvor ordfører Jan Geir Solheim var vår guide rundt i Lærdalsøyri. Ordføreren informerte om dramatiske dager i Lærdal etter brannen som startet om kvelden 18. januar 2014. Dette gjorde sterkt inntrykk på oss alle. TIPS OSS! I Pensjonisten vil vi gjerne vise livet i foreningene landet rundt og tar derfor takknemlig i mot tekst og bilder fra dere. Vi minner om at dere må fatte dere i korthet, fra 75 til maks 150 ord. Husk også at vi ønsker bilder – da øker sjansen for å komme på trykk. Pensjonisten nummer 7 – 2014 Et godt tips er å gå tett på den eller de dere skal ta bilde av, så blir ansikt og andre detaljer mer synlig. Takk for i år og velkommen tilbake i spaltene i 2015! Send til: [email protected] Avreise: Varighet: 23 96 01 55 Pris kr: Madeira – en flytende bukett og et av Europas eldste turistmål adeira ble dannet av vulkansk aske og lava og har gitt øya et meget næringsrikt jordsmonn og dermed et rikt planteliv. Madeira er en «dramatisk» øy, eksotisk grønn med lys som gir landskapet et spesielt skimmer. Bratte fjellsider som stuper ned mot havet og mektige fosser. Uansett når på året man drar dit, blomstrer det! M Varighet: 8 dgr. Avreise: Pris kr: NYHET! Andalucia – sol og kultur – Avreise direkte fra Bergen, Stavanger, O Oslo l og TTrondheim dh i B li med til Spania og til Andalucía som har vokst seg til en av de mest populære destinasjonene i Spania. Andalucía har alt; vakre strender, et perfekt klima og et fantastisk landskap. Denne delen av Spania er en av Europas varmeste. Vi bor i Fuengirola i Málaga på hotell Las Palmeras**** Ved siden av flamenco-show, besøker vi byene Málaga, Granada som er preget av sin mauriske historie og ikke minst Ronda kjent for sin store kløft og romerske bro. Avreise: p Varighet: g 8 dgr. g Langtidsreiser til syden! EYf_]Û]ckaZd]dYf_la\kj]ak]jladCYfYjaÍq]f] Bestill våre vinterkataloger! 2015 Eidsvoll pensjonistforening Midtbygda har tradisjon med høsttur. Årets tur gikk fra Eidsvoll 24. august via Hurdal, over Lygna, langs vakre Randsfjorden og opp på Golsfjellet til Oset Høyfjellshotell. Alltid hyggelige og hjelpsomme Jørgen Stensby var sjåfør på turen. S FRI FRAKT! Med rimelige reiser for deg som styrer din egen tid og vil nyte varmere strøk i vinter, er vår spesialitet. Vi har håndplukket leilighetskompleks hvor du kan lage din egen mat, eller legge til frokost, middag og all-inclusive. Velg akkurat hvor lenge du vil være borte, hos oss velger du selv. Vi har alle de populære feriebyene! Vinter 2014/ MIDTBYGDA PÅ HØSTTUR Lillehammer Pensjonistforening markerte sine 45 år med sommertur til Loen og Geiranger. Da turen gikk av stabelen i sommer, deltok 39 reiselystne, spreke pensjonister med et fantastisk godt humør. Turkomiteen hadde gjort en meget god jobb, og overrasket med hjemmebakte kaker og PHGEUDNWNDNjHXQGHUYHLV Turen gikk oppover Gudbrandsdalen til Otta, videre mot Lom og Grotli og fram til Loen. Underveis njNNGHOWDNHUQHPHGVHJ gamle Strynefjellsvei og fantastisk natur. Neste dagsetappe var fram til Hellesylt og videre inn den vakre Geirangerfjorden fram til Union Hotell, hvor en samling gamle veteranbiler fenget oppmerksomheten til svært mange i reisefølget. Deretter ble det en ny etappe fra Geiranger opp til Flydalsjuvet og videre mot Strynefjellet og tilbake til Loen. Den siste dagsewtappen gikk fra Loen, til Stryn og mot Grotli, og deretter ned Billingsdalen mot Skjåk, før turen fortsatte mot Lom og Våga og deretter hjemover til Lillehammer via Gudbrandsdalen. – hvor det meste er mulig! trand, shopping, ørkensafari og mye mer. Dubai er den største byen i emiratet og en by med et yrende storbyliv. Her kan vi besøke beduinmarkeder, bade på fantastiske sandstrender, og se verdens største shoppingsenter. Vi skal være med på sightseeing, en kveld med elvecruise og vi skal en tur på ørkensafari. Rimelige reiser akku TENERIFE strend 8 fantastiske MlnYd_l]Zgkl ^gjd]f_j]gh ]\]j h`gd\ rat som du er vil ha de LANZAROTE for enhver Bra hotell RESERV ATION 2014/ 15 smak Leilighetene der du ordner selv Bo med stil All inclusive Herlige hotell deg som bor for lenge O Feiret med tur BILLIGE HØ ØREA EAPPA PARAT ATBA BAT ATT TTERIER! HOTELRESERVA TION.N 88 110 utvalgte leilighe for en komfor ter & hotell tabel, g_Û]ckaZ]d^] rimelig ja] GRAN CANAR IA Langtid sreiser HOTELLRE S-2014-B-0 01-B.indd til Tilbring vinteren Bestill din på rimeligste solvarme bredde grader tur med oss på telefon: på våre absolut 21 611 700 te favorittø yer 1 HOTELRE SERVATION .NO EYf_]\aj]cl]Ûq^jY2 Oslo, Sandefjord, Rygge,Stavanger, Bergen, Trondheim, Bodø, Evenes og Tromsø. 4 uker: Leilighet: Frokost: Halvpensjon: 12.600,Gran Canaria: fra 8.300,- 10.300,Tenerife: fra 10.600,- 13.400,15.100,Lanzarote: fra 7.900,9.500,12.700,+ Madeira, Middelhavet og Marokko m.m. 4 uker, per person når 2 reiser sammen, med fly hotell & transfer Pris kr: Rimelige reiser akkurat som du vil ha de www.atn.no www ww ww.atn tn.n .no o Tlf. +47 23 36 40 30 RING FOR BESTILLING, RÅDGIVNING OG FOR Å BESTILLE BROSJYRER! Tlf. 21 611 700 info @ hotelreservation.no www.hotelreservation.no November Pensjonisten 90 | PENSJONISTFORBUNDET medlemssider ANNONSER | 91 Norge rundt 60-ÅRSJUBILEUM I LØRENSKOG Styret i jubileumsåret er fra venstre: nestleder Astrid Bangren, styremedlem Åse Junker, leder Rolf Thoresen, styremedlem Jorunn Skallerud, styremedlem Tore Eidum, sekretær Dagrun Gulbrandsen og kasserer Evy Kraft. (Foto: Ivar J. Hauge) VÅLER & SVINNDAL Sørreisa på tur Sørreisa pensjonistforening startet høstsesongen med kortreist kultur med et besøk til det samiske kulturstedet Gamtofta på gården Middagsmoen i Sørreisa. Der njNNYLRULHQWHULQJRPEDNJUXQQHQRJKLVWRrien til Gamtofta, deretter ble det servert Bidos, så var det omvisning på hele kulturVWHGHWRJWLOVOXWWNDNjHRJNDNHU Lederen i foreningen, Ellen, hadde ordnet med musikalsk underholdning av duoen Tom og Tore. De fortalte morsomme historier og spilte sanger i rene «Husker du stilen». Vi vil rette en stor takk til Arvid og SolIULG6NMHOOKDXJIRUHQnjQRJPLQQHULNVWXQG på Gamtofta. Besøkte parlamentet 36 glade og trivelige medlemmer av Hol Pensjonistlag var i august på en ukes tur i Vilnius i Litauen. Pensjonistene fra Hol var blant annet invitert til omvisning i det litauiske parlamentet. Pensjonisten nummer 7 – 2014 Lørdag 14. juni feiret Våler og Svinndal Pensjonistforening 50-årsjubileum i Våler Herredshus. Her var det over 80 gjester benket til middag med taler og underholdning. Etter velkomst av leder Rolf Thoresen var det historisk prolog av Ingrid Ombustvedt. Hun var også jubilant idet hun selv fylte 85 år denne dagen. Ingrids prolog kunne berette at foreningen var stiftet i 1964 på Skjønnerød grendehus (gamle skole). Her ble Hans Hauger valgt til lagets første formann. Hun fortalte også om foreningens møter og mange turer. Kveldens eminente toastmaster var Leif Odd Feragen. Ordfører Reidar Kaabbel hilste fra kommunen og overrakte gave. Han fremhevet den verdifulle innsatsen som Pensjonistforeningen gjør som kulturbærer i kommunen, og overrakte en gavesjekk. Det var hilsningstaler fra blant annet Pensjonistforbundet ved Harald Olimb, fra Østfold krets ved *HUG6NRYGDKORJIUDǍHUHORNDOH foreninger. Lørenskog Pensjonistforening er en livskraftig forening med 380 medlemmer. I høst kunne foreningen, som ble stiftet i 1954 under navnet Lørenskogs Venner, markere sitt 60-årsjubileum med storstilt festarrangement på Quality Hotel Olavsgaard. På bildet ses styret i jubileumsåret, foran fra venstre Klara Pedersen OHGHU/LY.ULVWRNjHUVHQRJ5HLGDU/DUVHQ%DNIUDYHQVWUH7XULG -0LGWEº.DUL+DJIRVV%MºUJ./XQG6LJPXQG.ULVWRNjHUVHQ 5DJQKLOG:6ROKDXJRJ6YHQ+.ULVWRNjHUVHQ Lyprinol hjalp meg! Nina (54) slet med ømme og stive ledd i en årrekke. - Det begynte for alvor etter at jeg hadde fylt 35. ;PS[PKLY]HYKL[ULZ[LUPRRL[PSrOVSKL\[:rÄRRQLN et tips om å prøve Lyprinol. Etter 8 uker merket jeg at kosttilskuddet lindret plagene, forteller Nina som i dag føler seg som en helt ny person. 3`WYPUVSOHYNQLUUVTÅLYLrYOQ\SWL[UVYKTLUUZVT ZSP[LYTLKSLKKLUL3`WYPUVSLYIHZLY[WrL[\UPR[ THYPU[LRZ[YHR[MYHT\ZSPUNLYVNKVR\TLU[LY[PTLY LUUZ[\KPLY 3`WYPUVSLYNHUNLYTLYWV[LU[LUUÄZRLVSQLVN RHUVNZrOQLSWLTV[SL[[LHZ[TH[PZRLWSHNLY Les mer på Lyprinol.no >ŝƩĞƌĂƚƵƌƵŬĂ............................ 3.- 7. november Kulturreiser 2015 25-ĊƌƐũƵďŝůĞƵŵĨŽƌ>ŝƩĞƌĂƚƵƌƵŬĂ͘ŬƚƵĞůůĞĨŽƌĨĂƩĞƌĞ Skagen og Skagenkunstnere mai LitteraTur til Finland juni/ juli ŽŐůŝƩĞƌĂƚƵƌŬũĞŶŶĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞƌŐŽĚďŝƚĞƌĂǀďƆŬĞƌŽŐ Svalbard august ĨŽƌĨĂƩĞƌƐŬĂƉ͘<ŽŵĊďůŝŝŶƐƉŝƌĞƌƚ͊ LitteraTur til Stavanger og Jæren august ^ŵĂƌƩĞůĞĨŽŶĞƌŽŐŶĞƩďƌĞƩ… 17.- 19.november Vandretur i Italia (Cinque Terre) september r du i Lyprinol få ken utik helsekostb 'ƌƵŶŶůĞŐŐĞŶĚĞŬƵƌƐ͘ƵůčƌĞƌŽŵŬĂƌƚͬ'W^͕ŬĂůĞŶĚĞƌ͕ India og Nepal oktober/ november ŬĂŵĞƌĂ͕^ŬLJƉĞ͕ŵƵƐŝŬŬŽŐŵĂŶŐĞĂŶĚƌĞŵƵůŝŐŚĞƚĞƌ͘ Følg oss på Facebook: &ƆůŐŽƐƐƉĊ&ĂĐĞŬ͗ ͬ Ő www.facebook.com/nestorutvikling ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŶĞƐƚŽƌƵƚǀŝŬůŝŶŐ LINDRER ØMME OG STIVE LEDD 4HYRLKZM¥YLZH]=P[HSRVZ[(:2\UKL[LSLMVU November Pensjonisten 92 | GUIDE foreninger ANNONSER | 93 Postens Pensjonistforbund MØLLEPARKEN PÅ TAU - ET MODERNE EVENTYR Da landsstyret i Postens Pensjonistforbund besøkte Stavangeravdelingen i høst ble det tid til en tur innom Mølleparken på Tau. Gammelt og nytt. Oppe på knausen den vakre paviljongen fra 1930, i forgrunnen nytt bygg med toaletter og verksted. Landsstyrets medlemmer til høyre i bildet illustrerer de mektige trærne i parken. Mølleparken er en 18 mål stor eiendom, nydelig plassert ved Krossvatnet, midt i hjertet av Tau sentrum. Området er en viktig del av lokalhistorien. Her ble A/S Tou Bryggeri etablert i 1855, og dette var bedriftens direktøreiendom. Foruten en stor park, anlagt etter engelsk PºQVWHUnjQQHUYLHQYDNNHUYLOOD fra 1855, en paviljong oppe på knausen med utsikt over fjorden, en stor låve i tre etasjer, drivhus, toalettbygg og garasje. På dugnad. Mølleparken drives utelukkende på dugnad av en YHQQHIRUHQLQJRJXWHQRNjHQWlig tilskudd. Ved overtakelsen i 2001 møtte folk opp, tok ansvar for et arbeidsområde og satte i gang. I løpet av de 12–13 årene som er gått siden da, er Mølleparken blitt et naturlig samlingssted for befolkningen. I alt ni selvorganiserte grupper tar seg av den daglige driften. I låven er det kafé, stort innenPensjonisten nummer 7 – 2014 dørs loppemarked og kunstutstillinger, det selges småplanter fra drivhuset, bakegruppa har bakst fra steinovnen, her brygges øl etter gammel tradisjon, den store parken holdes i stand, og du kan leie lokaler til små eller store sammenkomster. Kultur. I tillegg til egen dugnadsinnsats har Mølleparken et YHOGLJnjQWVDPDUEHLGPHGODJ og organisasjoner som kommer på åpningsdagene og bidrar En av skulpturene i parken sett mot Krossvatnet. I bakgrunnen deler av Tau sentrum med blant annet videregående skole. med kulturelle innslag. Det kan også være gudstjeneste i parken, veteranbiler og maledag for barn. Og ikke minst: folk bruker parken! Barnehager er på besøk daglig, skoleklasser kommer innom, det trimmes, grilles, kort sagt har folk det kjekt. Før var parken et avstengt område der lokalbefolkningen ble vist bort, nå er den blitt allemannseie, ja, et moderne eventyr! Den vakre villaen fra 1855 speiler seg i Krossvatnet. Nordisk møte i Helsingborg I 1996 etablerte de nordiske postpensjonistforeningene i Danmark, Sverige og Norge et samarbeid over landegrensene. For å styrke dette samarbeidet og forbrødringen har NPPU også tilbudt forskjellige sosiale aktiviteter som bridge, bowling og golf, samt Nordisk 6HQLRUWUHNj'HVHQHUH år har forbundene på omgang også arrangert Nordisk kurs, hvor deltakerne har fått muligheter til å få innblikk i forholdene i de andre landenes pensjonsordninger, med fokus blant annet på felles utfordringer. På representantskapsmøtet i nordisk post pensjonist union (NPPU), som ble holdt i Helsingborg 9. oktober, ble det vedtatt å endre virksomheten. De årlige ledermøtene og 1RUGLVN6HQLRUWUHNj opprettholdes som i dag, mens representantskapsmøtene legges ned. Nordisk kurs legges på is inntil videre. Norge skal arrangeUH1RUGLVN6HQLRUWUHNj i 2016. November Pensjonisten 94 | GUIDE foreninger ANNONSER | 95 Vitaltour Nytt fra Statens vegvesens pensjonistforbund Vi bryr oss litt mer. %JSFLUF҅ZGSB#FSHFOUJM LANZAROTE hver uke IFMFI¸TUFOPHWJOUFSFOҋ Liv og ferdsel i grensetraktene Värmlendingen Kjell Ericsson inspirerte vegpensjonistene fra Oslo, Akershus og Østfold på Ørjedagen 2014. AV TERJE OLBERG Årets samling på Ørje gamle vegstasjon 4. juni var viet liv og ferdsel i grensetraktene, særlig langs tidligere riksveg 6, i dag E18. Til å kåsere hadde vi hentet tidligere riksdagsmann, ordfører og nå «føretagare», Kjell Ericsson, en skikkelig patriot, men også en god norgesvenn. Uten manus tok han oss gjennom 200 år på en lettfattelig og humoristisk måte. Han berømmet det norske JUXQQORYVDUEHLGHWVRPnjNN stor betydning for utviklingen av folkestyret i begge land. Og det kunne vel trenges. Da Karl Johan ville bygge ny «Kongevei» fra Kristiania til Stockholm prøvde det nye norske stortinget å holde igjen, med resultat at kongen satte inn militære mannskaper og vegen til grensa var klar i 1818. Seksti år senere var hele strekningen fornyet og mer egnet for vogntransport. Kjell fortalte levende om sin tid som politi før han for alvor kom inn i politikken. Han mintes nordmannen som med for mye av alt kjørte inn på gårdstunet og ba om råd for å unngå WROOHQYHG((WWHUǍHUH diskrete forsøk på rådgivning måtte politi-skiltet fram og «stasjonen» ble neste stopp for den sta nordmannen. Samarbeid. Både i rikspolitikken og senere som ordføPensjonisten nummer 7 – 2014 Fitform Nordic REIS TIL 7"3.&/*7*/5&3ҋ 6WDGLJÁHUHWLOEULQJHUXNHUHOOHUPnQHGHUV\GSnLYLQWHUPnQHGHQHKYDYHQWHUGXSn"1\WHWEHKDJHOLJNOLPDRJPDQJHJRGH GDJHUXWHQG¡UVLK\JJHOLJIHOOHVVNDS 9nUHHUIDUQHYRNVQHUHLVHOHGHUHVWnUNODUHPHGHWIXOOSDNNHW DNWLYLWHWVSURJUDPRJGXYHOJHUVHOYKYDGXYLOY UHPHGSn FRA OSLO '3"#&3(&/ ,ZQSPT 3.jan, 6 u fra 9.995,14.feb, 6 u fra 10.295,Mallorca 3.jan, 6 u fra 12.895,14.feb, 6 u fra 12.895,- ,ZQSPT 28.nov, 5 u fra 5.295,2.jan, 6 u fra 6.795,Mallorca 14.feb, 4 u fra 10.795,- Komfortabel og trygg hvilestol, med mange reguleringsmuligheter og oppreisningshjelp! Stolen leveres i flere farger, både i stoff og hud. Ta kontakt for mer informasjon eller demonstrasjon på tlf 67 06 49 00 eller gå inn på www.medema.no å se brosjyre og demonstrasjonsfilm. Medema Norge AS - tlf 67 06 49 00 - www.medema.no www.vitaltour.no Tlf. 56 57 47 50 Tidligere riksdagsmann Kjell Ericsson fortalte levende om vegsamarbeid på norsk og svensk side. rer i Årjäng forsto han tidlig at hovedvegen mellom Oslo og Stockholm var avgjørende for utviklingen i Värmland. Foruten å arbeide for en bedre E18 i eget land, knyttet han tidlig kontakter med norske politikere på Stortinget, i Østfold og ikke minst med ordføreren i Marker kommune, Nils Skogstad. (WWHUDW(YDUǍ\WWHWXWDY ǍDVNHKDOVHQUMHLnjNN Han mintes nordmannen som med for mye av alt kjørte inn på gårdstunet og ba om råd for å unngå tollen ved E18 han argumentene for å bedre transportforholdene fra grensa til Hån. Etter hvert og med «mye hestehandel» ble resten av strekningen til Töcksfors også lagt om til 2-felts motorveg med 13 m bredde i henhold til EU-standard (TERN). «Aldrig på skinner». - Det var mycke «konster og knep» med E18, för det gikk aldrig på skinner», sa han, noe østfoldingene kan bekrefte. 3ROLWLVNHRJDOWIRUODYHWUDnjNNprognoser, ekstra votering om bredden i Stortinget (1996) og små bevilgninger på en usikker og lite transportvennlig hovedveg, var karakteristisk for denne vegen som nesten holdt på å bli strøket av stamvegkartet i sin tid. Han berømmet samferdselsminister Dørum for hans Forfatter Tore Wiik har skrevet bok om den gamle riksvei 1 mellom Oslo og Svinesund. støtte til fylkeskommunens bompengevedtak i 1997 (Østfoldpakka). Når sant skal sies bidro den gode Kjell Ericsson også betydelig i den prosessen. Framtidstro. Vegåpningene ga inspirasjon og framtidstro. - Det var pionerene som gjorde det. E18 var aldri på sikker plass» avsluttet den alltid trivelige norgesvennen fra Fågelvik. En måned senere ble Kjells spennende liv presentert i bokform. Som et apropos til dette kunne forfatteren Tore Wiik presentere en helt fersk bok om gamle riksvei 1 fra Oslo til Svinesund, en absolutt leseverdig bok med mange herlige bilder. Boka er å få kjøpt i bokhandelen. Har du aksjer i eiendomsfond? Vi hjelper folk med å få tilbake penger de har tapt på dårlig rådgivning og dårlige investeringer. Besøk oss på www.klagehjelp.no for å lese hva våre kunder skriver om oss. Mange av kundene våre har felles opplevelser: t t t t t t t t t De ønsket lav risiko Mange nærmet seg pensjonsalder De forstod ikke produktet Bankene misbrukte kundenes tillit De ble kontaktet av banken / rådgiveren Investeringen ble presentert som trygg Vi har spisskompetanse på klageprosessen Vi vet hva som er relevant å ta med Vi har god produktkunnskap Ring oss på 52 85 05 00 eller send oss en e-post på [email protected]. Kanskje kan vi hjelpe deg også! November Pensjonisten 96 | ANNONSER ANNONSER | 97 Leserservice Ønsker du å annonsere på disse sidene? Kontakt HS Media AS ved Britt Fossum, [email protected] Telefon: 62 94 69 03 *EEA:K:AH:H;:G>: ;DG+:CH?DC>HI:G 0nQHGOLJDYJDQJIUD*DUGHUPRHQ 7LOVOXWQLQJIUDDQGUHIO\SODVVHU 5XWLQHUWSHUVRQHOOPHGSnKHOHUHLVHQ 7U\JJKHWKHOHG¡JQHW $OOHPnOWLGHU 8WIOXNWHURJRSSOHYHOVHU PARKHJEMMENE - COSTA BLANCA I SPANIA )RUIOHUHRSSO\VQLQJHU )nGLQHPPVPDOILOPHURJ YLGHRNDVVHWWHURYHUI¡UWWLO'9' Panasonic Høreapparatbatterier Kun kr. 6,60 pr. stk. Ved kjøp av 30 stk. sender vi batteriene hjem til deg fritt levert. Alle batteriene er av høyeste kvalitet og har “best før dato”. Rask levering! Bet. frist 15 dager. Ring inn din bestilling i dag! )LOPHQHIRUULQJHVRYHUWLGVnYHGnIn GLVVHRYHUI¡UWWLO'9'EHUJHVILOPHQH IRUIUHPWLGHQ'HWEOLUHQNHOWRJWD GHPIUHPRJVHSnGHPRJGHHURJVn IORWWHJDYHLGHHUWLODQGUH IDPLOLHPHGOHPPHU Tlf: 32 83 61 45 www.lavprisbatterier.no Kl. 10-20 – Andersen Trading Postboks 98, 3071 Sande Vestfold Eks: 30 stk. kr. 198,- WOI ANDERS LUNDE TILBYR I 2015: Takk for fine opplevelsesrike dager! “Dette er måten å reise på som passer akkurat for meg” VI HAR MANGE SPENNENDE TING PÅ GANG I 2015. VI NEVNER BL.A: Febr. Rørosmartnan, 4 dgr. April Holland, 7 dgr. Mai Bornholm, 5 dgr. Berlin, 5 dgr. Bodensjøen, 9 dgr. OPPLAND ARRANGEMENT AS Juni Juli Lofoten, 10 dgr. Rhin- og Moseldalen, Rüdesheim, 7 dgr. Unike gruppereiser med medreisende reiseledere, flotte utflukter, felles måltider og hyggelige sosiale treff ! Bli med til Villajoyosa, Spania 14/3 11 dgr (fra 11 550) eller til Torremolinos i påsken 30/3 10 dgr (fra 13 450) eller til Malta 25/4 12 dager (fra 14 950) TA KONTAKT MED OSS NÅ, OG DU FÅR TILSENDT KOMPLETT PROGRAM FOR 2015 I JANUAR MÅNED. Be om katalog! Ring 32 25 08 70 %HRPSURJUDP 7OIZZZRSSODUUQR Mikalsen IT-Service Tlf. 90080092 Hjemmeside: www.erikonor.no E-post: [email protected] Makarska - Biokovka hotell og helsesenter 2 uker fra SUN ønsker velkommen til et trygt og helsebringende vinteropphold, i et mildt klima. Biokovka ligger ved stranden med kort gangeavstand til gamlebyen i Makarska. Sosiale kveldsaktiviteter, rikt utfluktsprogram gode og rimelige behandlingstilbud og innendørs svømmebasseng. Trygghets-konsept - Assistanse-konsept Ring for brosjyre: Norsktalende helsepersonale, guider og reiseledere Vinteropphold Valgfri lengde på opphold, fra 4 uker, 6, 8 uker osv... Fra januar2 uker til april fra Inkludert er: fint hotellrom med balkong mot stranden, helpensjon med frokost, lunsj og middag, 2 utflukter pr uke, sosiale aktiviteter, fly og trans, helseprogram pakke med fysioterapi og terapeutisk bassengtrening. Behandlinger refusjonsberettiget - HELFO Pris 4 uker fra 19.950,- Tlf: 333 93488 - 92449100 ET TESTAMENT KAN GI FLERE EN LIVSVIKTIG SJANSE Nordens råeste VARMEPUMPE-SERIE! Vinterkongen • Kompakt design (Liten og kraftig) • Yter 2,92 kW v/ ÷25 ˚C ute • Yter 3,56 kW v/ ÷15 ˚C ute • Innedel med stilrent design Gulvmodellen • Fordeler varmen jevnt i rommet • Yter 4 kW v/ ÷15 ˚C ute • Rent design og enkelt vedlikehold fujitsu general limited Pensjonisten nummer 7 – 2014 Ta kontakt for nærmere informasjon og priser, eller be om å få tilsendt vår pris– og informasjonsbrosjyre. Kroatia Senior Vinteropphold www.suncooperation.com Alle våre nordiske modeller er testet ned til ÷25 ˚C Designmodellen • Pent design • Ukesur med temperaturstyring • Yter 4,4 kW v/÷15 ˚C ute • Bevegelsessensor 3ULVHNVHPSHOVPnVSROHUVPDOILOP PLQLQNOXGHUWUHGLJHULQJRJ NRSLHUSn'9'NULQNOPYD 9LGHRNDVVHWWLQQWLOWLPHUNRSLSn '9'NULQNOPYD Ring 22 65 04 15 eller se www.general.no Oppgi NPF som kode ved henvendelser. Ved å gi Flyktninghjelpen en testamentarisk gave, gir du oss muligheten til å øke vår innsats for mennesker på flukt over hele verden. Det kan gi flere en ny sjanse i livet. En testamentarisk gave til Flyktninghjelpen er fritatt for arveavgift. For mer informasjon eller gratis advokathjelp, ta kontakt med Tove Gundersen på telefon 908 30 395. www.flyktninghjelpen.no/testament November Pensjonisten 98 | SLIK JEG SER DET Knut Lystad PENSJONISTFORBUNDET | 83 Skråblikk KONTAKTOPPLYSNINGER PENSJONISTFORBUNDET Har vi lagt spesialisten for høyt? D Pensjonisten nummer 7 – 2014 og dekkmann, men ingen dekkdame. Det er vel fordi menn har peiling på bil pr. definisjon, mens kvinner har ja, de har det ikke. Men så har det seg sånn at disse ekspertene og spesialistene ikke nødvendigvis er eksperter eller spesialister, de bare kaller seg det. For dette er ikke beskyttete titler. Dessuten representerer de ofte merker, som sikkert er bra, men som de også tjener mest penger på. Med andre ord: man kan ikke stole på folk bare fordi de kaller seg ekspert eller spesialist. I USA kan man ta et to ukers kurs og bli ekspert på hva som helst. Hovedsaken er at man lærer seg litt om et emne, ser folk i øynene og snakker høyt og tydelig med stor selvsikkerhet. Før du vet ordet av det, blir du innkalt som ekspert til en TV-debatt, og da er det gjort. Du er for alltid en ekspert i alles øyne. Doktor er en beskyttet tittel. Det er en person som har doktorgrad. Ikke nødvendigvis i medisin. Det kan være filosofi, teologi, øko- Hovedsaken er at man lærer seg litt om et emne, ser folk i øynene og snakker høyt og tydelig med stor selvsikkerhet. Før du vet ordet av det, blir du innkalt som ekspert til en TV-debatt... nomi etc. Men hvor beskyttet er tittelen i virkeligheten? Har en PC-doktor doktorgrad i datamaskiner? Har en spinndoktor doktorgrad i ergometersykkel? Og kan Herman Friele kalle seg kaffedoktor? Men når vi sier doktor, tenker vi først og fremst på leger, og her er spesialistene til å stole på. Min fastlege er spesialist i allmennmedisin. Det virker nesten selvmotsigende, som om man er litt spesialist på absolutt alt. En gang fortalte jeg at jeg hadde litt vondt i siden, hva tror du det er? Han kjente og følte litt, stilte noen spørsmål og Medlemsservice: Lilletorget 1, 0184 Oslo Telefon 22 34 87 70 Telefax 22 34 87 83 Hilde Bergan, teamleder Erik Strøm, sekretær Kari Kingsrød, sekretær Mette H. Henriksen, sekretær Tore Bråten, sekretær Gaver til Pensjonisten: 9001.05.50202 AV KNUT LYSTAD et har vært en lang sommer. Men vi bor jo i Norge, og selv om gradestokken viser opp mot 14–15 grader i begynnelsen av november, så vet vi at snøen kommer som julekvelden på kjerringa. Riktignok begynner handelsstanden juleforberedelsene allerede i oktober, så det kan ikke være mange kjerringer den kommer overraskende på lenger. Så jeg bestemte meg tidlig for å kjøpe nye vinterdekk. Men hva skulle jeg kjøpe? Jeg spurte noen kamerater, men fikk nesten like mange svar som jeg hadde kamerater. Jeg så på dekktester på nettet, men de var heller ikke til å bli klok av. Continental var kanskje best på snø, mens Nokian var best på is og Dunlop på våt asfalt. For ikke å bli beskyldt for å drive med reklame, bruker jeg dekknavn. Jeg tenkte at jeg må spørre ekspertene, og dem var det mange av. Det var dekkspesialister og dekkeksperter Pensjonistforbundet konkludert med: «Nei, det vet jeg ikke.» «Men hva tror du det kan være?» «Nei, jeg har ikke peiling. Det blir 300 kroner, takk.» Så noe visste han i hvert fall. Jeg har en datter i Danmark som har vært syk i over ett år. Hun har vært ut og inn av sykehus og vært innom alle mulige slags spesialister, uten at de har funnet hva som feiler henne. Et av problemene er at når en spesialist ser i journalen hennes hvilke eminente eksperter som har undersøkt henne tidligere, tør de ikke stille spørsmål ved deres diagnoser og dermed føler de ikke at de behøver å undersøke mer. Det eneste alle har vært enige om, er at det i hvert fall ikke er noe farlig. Men hvordan i all verden kan de si det, når de ikke vet hva som feiler henne? Det viser vel at det ikke nødvendigvis hjelper å ha en beskyttet tittel og at alt er mulig, hvis man ikke vet hva man snakker om… Gaver til Einar Strands fond: 9001.05.80861 Tlf.: 22 34 87 70 (tast 1) E-post: [email protected] Forbundsledelse: Borge Rørvik Liv Thun Arild Øynes Åpningstider medlemsservice: kl. 08.00 – 14.00 (alle hverdager) Fagforbundets representant: Bjørg Hageløkken Regnskapsfører: Anne Grethe Nilsen Generalsekretær: Harald Olimb Norman Organisasjonssekretær: Rune Bugge Persson Kommunikasjonssjef: Tale Jordbakke Rådgivere: Anne Hanshus/Helsesaker Tone Bye/Prosjekt og aktivitetssenter Ragnhild Nestaas/Pensjon og skatt Rolf Indseth/Sosiale saker Administrasjonssekretær: Idun Fjellheim Kontakt oss på: [email protected] www.pensjonistforbundet.no Er du på sosiale medier? Følg Pensjonistforbundet på Facebook og få med deg hva som skjer! FYLKESFORENINGER PENSJONISTFORBUNDET AKERSHUS v/leder Hilde Aanerud Boks 52, 1923 Sørum Tlf: 63 82 15 70 [email protected] OSLO v/leder Odd Falch Lilletorget 1, 0184 Oslo Tlf: 22 17 06 00 [email protected] AUST-AGDER v/leder Gro Lande Postboks 507, 4735 Evje Tlf: 917 68 204 [email protected] ROGALAND v/leder Sven Oliver Hove Kongsgaten 43, 4005 Stavanger Tlf: 51 53 62 00 [email protected] BUSKERUD v/leder Terje Aasterud Stasjonsgt. 1, 3050 Mjøndalen. Postboks 14, 3051 Mjøndalen. Tlf: 977 00 623 [email protected] SOGN OG FJORDANE v/leder Jostein Midtbø Postboks 140, 6801 Førde Tlf: 57 82 49 43 [email protected] FINNMARK v/leder Olaf B. Johnsen Gornitak 9840 Varangerbotn Tlf: 99 49 41 77 łQQPDUN#SHQVMRQLVWIRUEXQGHWQR SØR-TRØNDELAG v/leder Anne Nordskag Prost Brants veg 6 A, 7653 VERDAL Tlf: 73 84 17 20 QSI#KRUQHPDQVJDUGHQQR HEDMARK v/leder Oddbjørg Morseth Torggt. 71, 2317 Hamar Tlf: 62 52 16 96 QSIK#RQOLQHQR HORDALAND v/leder Inger Johanne Knudsen Teatergt. 34, 5010 Bergen Tlf: 55 30 92 97 QSIKRUGDODQG#IHOOHVIRUXPKOQR MØRE OG ROMSDAL v/leder Jakob Strand Myrabakken 2, 6413 Molde Tlf: 71 21 51 12 QSIPRUHURPVGDO#RQOLQHQR NORDLAND v/leder Anne Lise Steinbach Prinsensgt. 115, 8005 Bodø Tlf: 75 52 85 39 [email protected] %HN\PULQJVWHOHIRQHQ SHQDOOHKYHUGDJHU IUDWLO NORD-TRØNDELAG v/leder Ole Flakken Kongensgt. 41, 7713 Steinkjer Tlf: 97 87 84 79 QSIBQWURQGHODJ#KRWPDLOFRP OPPLAND v/leder Per E. Furseth Postboks 988, 2626 Lillehammer Tlf.: 911 68 400 [email protected] TELEMARK v/leder Leif Jernquist Postboks 387, 3701 Skien Tlf: 35 52 77 80 WHOHPDUN#SHQVMRQLVWIRUEXQGHWQR TROMS v/Leder Lillian Karlsen Grønnegata 53 Postboks 1302, 9263 Tromsø Tf: 77687112 WURPV#SHQVMRQLVWIRUEXQGHWQR VEST-AGDER v/leder Grethe Wathne Bygning 11, Odderøya festning 4610 Kristiansand S Tlf: 38 02 61 50 [email protected] VESTFOLD v/leder Else Bjørg Thorbjørnsen Bokelundveien 27, 3160 Stokke Tlf.: 958 51 772 HOVHEMR#KRWPDLOFRP ØSTFOLD v/leder Gerd Marie Skovdahl Postboks 81, 1713 Grålum Tlf: 91 36 72 02 [email protected] November Pensjonisten m P e ra dle ens ba m jon M m v ed ed tt ( er istf kj eks f䟓 orb le øp . e r s u m av ng ek nde sf ny ang s p ts or r de Hyunsavgi osent da ft) l: i. 6 % ra ba tt Den helt nye Hyundai i20 Eleganse, teknologi og romslighet i en pakke Den nye generasjon i20 representerer det fremste av teknologi, sikkerhet og komfort i klassen. Nye i20 tilbyr klasseledende plass for fører og passasjerer, og et bagasjerom med god plass til weekendbagasjen. Det hele er kledd i et stilfullt og elegant design. Kontakt din nærmeste Hyundaiforhandler eller les mer p䟓 www.hyundai.no Garanti Ubegrenset kjørelengde
© Copyright 2024