HYTTEGUIDE - Hytteforlaget
Din lokale HYTTEGUIDE LOKAL INFORMASJON | HYTTETIPS | AKTIVITETER | NR . 8 - 2014 Hallingdal – dalen som «vokser» Blomsterplukking for alle Utvid plassen Foto: Siri Spjelkavik – ikke hyttekjøkkenet Eie hytta sammen – gjør papirarbeidet grundig - bli lykkelig hyttedeler HALLINGDAL Trygg med Røde Kors 1 3TTPIZ ,EPPMRKHEP fire parker, Besøk en av våre på og få 50 % rabatt tre andre. barnebillett til de Vi leverer totale løsninger til hus, hytter og leiligheter! Vi leverer totale løsninger til hu hytter og leiligheter! Hallingdal Feriepark Langedrag Naturpark Tropicana Badeland www.opplevhallingdal.no For mer informasjon: asjon: Bjørneparken i Flå Os Tolga 2014.qx_Layout 1 07.03.14 11:32 Side 19 Din lokale Velkommen til HYTTEGUIDE 17 Renovasjon i Hallingdal Åpningstider på gjenbruksstasjoner 38 4G gir bedre dekning 44 Hytta trigger matauken -nærmere maten, i naturen på hytta 48 Gjør papirarbeidet grundig -ble lykkelig hyttedeler 54 Pannekaker på bål -populær turmat 55 Røde kors 20 -internett på hytta -vår samarbeidspartner ELDRID, EIRIK, STEFFEN, AKSEL an å finne turer som passer for alle. Under et opphold i Rondane fant de en bæremeisvennlig bestigning. -se nærmere på floraen i fjellet 62 Eksplosjon av midlertidige gjerder -undersøk hva som er lov i din kommune 66 Utvid plassen ikke hyttekjøkkenet -smarte løsninger til små kjøkken 70 Den nye drikkevannsforskriften 72 Blomsterplukking er for alle -plukke og dekorasjonstips for hyttefloraen 32 07 00 26 -Da lot vi de som hadde kapasi tet, dra på en skikkelig topptur. Den siste dagen kjørte han med brukne ribben oss opp til toppbestigningen. 32 07 14 36 KR. GULLINGSRUD Forfatteren husker at under Ronda ne-oppholdet var det i besteforeldregeneras jonen brukne ribben hos en og svimmelhet hos en annen, samt at svigerinnen var gravid og hun selv hadde en liten baby. Men selv når sykdom, alder eller annet begrenser aktivite ten i forsamlingen, strekker alle seg litt. GULL - SØLV - UR Tlf. 32 07 10 47 32 07 02 07 48 ELDRID MED MOR OG SVIGERI Hy ttenorge kan st å foran sameieeks RFORSKNING FRA ITUTT FOR NATU ÅDER» 39 FRA NORSK INST KILDE: RAPPORT KLING AV HYTTEOMR HYTTELIV OG UTVI «HOLDNINGER TIL 04560 479 93 030 plosjon: 32 07 10 47 32 07 18 50 479 93 030 32 07 02 07 32 07 10 06 32 07 02 07 3540 Nesbyen - Tlf. 32 07 10 47 2005 generain den. Vi snakker om hytteekspert Jan Velv dommene ien tee hyt Generasjon H kaller rtar ove og 70-tallet, som nå søsken. sjonen født på 60rtakelsen med sine mange må dele ove eie? am etter sine foreldre. Og tes hyt ig på for et godt og var g til Hva må man tenke en sterk tilknytnin å gi fra seg nen er ikke villig til - Denne generasjo iene ved føre de positive verd hytta. Den vil over leder for in, Velv er , men og hyttelivet til sine barn Høgskolen i Buskerud in ved liv reise for er Sent . Velv på norsk hytteturisme mangeårig forsker ertpanel eksp s elag hytt k er også en del av Nors lt. hytta som spesialfe Hyttelauget, som har 32 07 10 47 NNE t grundig, e id e rb a ir p a p r jø G deler! bli lykkelig hy tte Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS • Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 • [email protected] • Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Anne C Boe-Tangen • Forsidefoto: Wikipedia Opplag: 22 300 ex Layout: Jo Guribye, Polinor as, www.polinor.no • Trykk: Polinor AS 4 32 07 02 07 FRISØR -En dag foretok familien en mye mindre bestigning, som alle greide. Selv den gravide og den med babybæremeisen klarte den. 6-åringen fikk drahjelp av 15-åringene og galopperte av gårde. 58 Opplev de vakre fjellblomstene 456 17 842 / 951 48 334 OG EA ed H-gjengen har derm er den nye generasjonen familiestedet. Den r at t opp med hytte, ette voks er som e k først opplevde økonomis s dere e ldren etterkrigsfore to. mer num dom vekst nok til en eien 66 Åpningstider Senter Spar Åpningstider Vinmonopolet Mandag - Torsdag 10 - 17 08 - 22 Mandag Stengt (30/6 - 9/8 10-17) Fredag 10 - 20 08 - 22 Tirsdag - Torsdag 11 - 17 Lørdag 10 - 15 09 - 20 Fredag 11 - 18 Søndag Stengt 12 - 18 Lørdag 10 - 15 aRbeid på hytta akkuRat n som pRoffe nå kampanjeperioden sept. – 30. nov. 2014 k hyttelag s r o n i r e m medlem eler og d r o f e r e g li r får ytte ttelag.no y h k s r o n e s rabatter – . ta med n jo s a m r o f for mer in tikken u b i n e s n o n denne an udene b il t v a n e d og få gle maks 3 stk. pR. kunde 199, + maks 3 stk. pR. kunde fØR 899,- OPUS V VEGG 07 3 L Opus V er nå enda bedre enn før! Opus V er en vanntynnet maling for innendørs bruk som gir et perfekt silkematt resultat på alle typer bygningsplater, tapet, betong, lettbetong, puss. Meget god dekkevne! Vaskbar. Flere farger. 259,- 1249,- TREBITT OLJEBEIS c-BASE 9 L Q-TOOLS RULLESETT 18 cM JEVnE UnDERLAG 99,- 790,- Trebitt Oljebeis gir et naturlig vakkert utseende ved at beisen trekker inn i treet og gir en flott dybde til fargen. Flere farger. SIRKELSAG 5604R 165 mm blad dimensjon. Veier kun 3,9 kg. 499,- 199,pr. m2 OPUS PARKETT EIK 1-STAV FAS BØRSTET ÷35% pr. m2 Rabatt på alle lagerførte paneler OPUS PARKETT EIK 4-STAV SILKEMATT 13x181x2200 mm. Matt overflate, 13x209x2200 mm. 5 generasjons 5 generasjons endelås, lett å legge. endelås, lett å legge. maks 3 stk. pR. kunde nå 25,- Q-TOOLS PEnSEL InnE 50 MM pr. sekk 49,- 8990,OPUS IGnIS ”OPUS Ignis har et stilfult design med innsyn fra tre sider. Det er en sikker og effektiv ovn i høy kvalitet. Plasseringsvennlig både på rettvegg og hjørne. Brennkammer som oppfyller alle krav til en moderne oppvarmingskilde. Effekt: 3-8 kW. Vedlengde 30 cm. BxHxD: 50,8x99,2x46,2 cm. Frisklufttilkobling. BJØRKEVED 40 L Kammertørket bjørkeved i sekk på 40 L. Vedlengde 29 cm. Tilbudene gjelder i kampanjeperioden og så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene. monter.no Hemsedal Møbler I Hallingdal har det gjennom årtidene vært en rekke snekkerverksteder og trevarefabrikker som har levert alt fra dører og vinduer, til innredninger til hytter og hus. Men ettersom årene har gått, har flere blitt borte. Hemsedal Møbler er i dag en av få gjenværende Snekkerverksteder i Hallingdal. Hemsedal Møbler as har i snart 50 år produsert og solgt innredninger, møbler og interiør til en rekke hus, hytter og ferieleiligheter. De har vært innom mange stilarter og tilpasset seg nye trender etter hvert som de endres. Det er i dag Terje Kirkebøen og Liv Karin Øynebråten som eier og driver denne tradisjonsrike bedriften. Det å drive en liten bedrift krever mye fleksibilitet og tid, men nettopp denne fleksibiliteten er viktig for kunden. I tillegg til at de har dyktige medarbeidere som har lang fartstid og erfaring. Terje tok over som daglig leder av familiebedriften for 25 år siden, og har selv mye av den 8 direkte kontakten med kunden . Personlig kontakt er viktig mener Terje og Liv-Karin. Hun er ansvarlig for butikken og sammen med kunden lager de forslag og ideer til innredninger, møbler og tekstiler . De kommer gjerne på hjemmebesøk. På snekkerverkstedet i Hemsedal har Terje erfarne snekkere og moderne maskiner som kan produsere det meste av innredninger, som kjøkken, bad, garderober, senger, bord, bokreoler og lignende i diverse tresorter . De har også eget malerverksted. Det meste av produksjonen er spesialtilpasset innredning. Det er stor konkurranse med utland og ferdigproduserte moduler. Likevel ønsker mange å få tilpasset etter mål og utnytte arealer best mulig, i de materialer og farger som finnes . F.eks praktiske garderobeløsninger tilpasset hver enkelt familie. Konkurranse er ikke bare pris, og de når sine kunder med gode løsninger og god kvalitet. Det er viktig å følge med på trendene, men også skape det personlige preget på hver og en bolig/hytte. Tradisjonell bondestil, eller moderne minimalistisk. I Hemsedal Sentrum holder Liv Karin til med butikk i nye lokaler på Rampa kjøpesenter. Her har hun 250m2 med møbler og interiør, lamper, tepper gardiner og solavskjerming. Om du tar turen innom der, vil Liv Karin eller Ingebjørg hjelpe deg med store eller små oppgaver. De har også masse gaveartikler, pyntegjenstander, lys og lignende. Med denne kombinasjonen av snekkerverksted, interiør og systue har kunden mulighet til å få alt på et sted, og om ønskelig, levert og montert. Det at samme kunde benytter oss både på hytte og bolig gir oss en tillitserklæring som vi setter stor pris på, sier de to. 9 Norefjellhytta bygger nye hytteopplevelser Norefjellhytta Jellum Byggeservice AS www.norefjellhytta.no - Tlf. 909 26 725 DYRHOVD ELEKTRO AS Nybygg - Tilbygg - Rehabilitering Se våre nye hyttemodeller! 3370 Vikersund - Tlf: 32147878 www.dyrhovd.no NUMEDAL INSTALLASJON AS 3630 Rødberg - Tlf: 32741490 www.numedal-installasjon.no SØBSTAD ELEKTROENGINEERING AS 3540 Nesbyen - Tlf: 32071999 GOL INSTALLASJON AS 3550 Gol - Tlf:32073600 www.gol-installasjon.no 10 Hallingdal Hallingdal strekker seg fra nordenden av innsjøen Krøderen til de nordlige og nordøstlige delene av Buskerud som grenser til fylkene Hordaland og Sogn og Fjordane. Dalføret er omgis av høye fjell på begge sider og består av seks kommuner; Flå, Nes, Gol, Ål og Hol Hemsedal Distriktet har til sammen ca. 16 000 hytter, 20 522 innbyggere (2013) og dekker et område på 5 830 kvadratkilometer. Geografisk spenner Hallingdal fra Flå der bygda ligger på gammal havbunn, ca. 150 meter over havet, til høyfjell opp mot 2000 meter over havet. Rundt 70 prosent av arealet ligger mer enn 900 meter over havet. De første menneskene som bosatte seg i dalen, var nok jegere som var knytt til Hardangervidda, der de jaktet villrein. I jernalderen var dalen et senter for utvinning av myrmalm, dette la 12 grunnlaget for velstand og bosetting. Tre viktige løft i Hallingdal. I moderne tid har næringsutviklingen i Hallingdal hatt tre kraftige løft. Det første løftet kom med byggingen av Bergensbanen tidlig i dette århundre. Den 60 mil lange banen ble bygd i flere etapper og rundt 15 mil går gjennom Hallingdal. Det neste løftet kom med kraftutbyggingen som startet like før andre verdskrig og ble avsluttet på 1970 tallet. Den lange anleggsperioden skapte store investeringer og mange arbeidsplasser i dalen. Disse investeringen har senere gitt store inntekter fra drift. Det tredje store løftet skjer nå -investeringen i turistnæringen som kom i gang utover i 60 tallet, og har skutt kraftig fart de siste tiåret og gir god uttelling nå i form av økt folketall 13 «HytteHalling» –bua som vokser – Siden 1960-talet har dalen hatt en eksplosiv utvikling i turisme og bygging av hytter. Dalen har også flere store og små hotell, både nede i dalen og oppe på fjellet. I Hallingdal er det ca. 16.000 hytter. Dette gjør at det er mange flere innbyggere i dalen enn det de 20.500 faste innbyggere tilsier. Hyttefolket har sterke relasjoner til Hallingdal, noe kommunene setter stor pris på og ønsker å utnytte positivt. Med bevisst satsing og tilrettelegging håper kommunene at hyttefolket er en målgruppe som kan utgjøre fremtidige «hallinger». Hallingdal vil legge til rette for at Hyttefolk skal kunne bruke hyttene sine, slik samfunnstrendene tilsier. Folk vil jobbe når de vil og hvor de vil. De vil ha fleksibilitet og frihet til å velge, de vil ha frisk luft og gode oppvekstsvilkår for barna sine. Alt dette er elementer Hallingdal kan tilby. Kilde. Regionrådet for Hallingdal: 27.juni 2014, var en merkedag for Hallingdal! I flere 10-år har Hallingdal kjempet for Sokna –Ørgenvika. Nå er veiene åpnet og Hallingdal er 20 min. nærmere byen, det er 20 minutter nærmere fjellet og det er 20 minutter kortere mellom øst og vest. . 17 km. ny veistrekning gir en innkorting på 21 km. 14 Samferdselsminister Ketil Solvik-Olsen deltok på den offisielle åpningen Hallingdal vokser Hallingdal er i dag et område med vekst i folketallet, og er en av de få distriktsregionene i landet som opplever en økning i folketallet det siste 10-året. Veksten er primært grunnet utviklingen i turistnæringen. Prognosene fra Norsk institutt for by- og regionforskning beregner vekst i folketallet i Hemsedal, Gol og Nes de neste åtte årene. For Hemsedal regner man med en vekst på hele 22,2 pro- sent. I kommunene Ål, Hol og Flå regner en med en liten tilbakegang i folketallet Kilde: Regionsrådet i Hallingdal AKTIV I HALLINGDAL Hallingdal er et eldorado for deg som ønsker en aktiv ferie på hytta. Reiselivet i Hallingdal kan tilby en lang rekke aktiviteter, det er nesten bare din egen fantasi som setter grensen. Tilbudet om aktiviteter spenner fra badeliv sommerstid til alle typer skiaktiviteter og mer ekstreme vinteraktiviteter som isklatring og skiseiling om vinteren. De fleste hytteeiere ønsker å kombinere aktivitet med rekreasjon. Området tilbyr godt tilrettelagte aktiviteter med godt skiløypenett og alpinanlegg vinterstid med fine turstier, fiske- og badetilbud sommerstid. Kombinasjonen sommer og vinteraktiviteter gjør at Hallingdal attraktivt, praktisk talt hele året For oversikt og informasjon over aktiviteter, se: www.hallingdal.info 15 Foto Gol Skipark Hallingdal Renovasjon: Flå kommune: Åpningstider Roppemoen Torsdag kl 09 – 18, fredag kl8.30 - 15.30 og lørdag 10- 14 Nes kommune: Åpningstider Gunnbjørndokk Torsdag kl 12-19, lørdag kl 10-14. I tillegg er det i perioden 2. april -29 oktober åpent på tirsdager kl 12-19 Gol Kommune: Åpningstider, Klemmavegen, Gol næringspark, Onsdager 12-19, lørdager kl 10-14. I tillegg er det i perioden 2. april -29. oktober åpent mandager kl 12-19 Hemsedal kommune: Åpningstider Langeset Tirsdager kl 12 -19, lørdager kl 10-14, i tillegg er det i perioden 2. april -29 oktober åpent på torsdager kl 12-19 Ål kommune: Åpningstider Kleivi Mandag – fredag kl 7-15, tirsdag til kl 19, lørdag kl 10-14 Hol kommune: Åpningstider Lauvrud på Geilo Mandag kl 12-19, lørdag kl 10-14, i tillegg er det i perioden 2. april -29 oktober åpent på onsdager kl 12-19 Krødsherad kommune: Åpningstider Slettemoen Onsdager kl 12-19, lørdag kl 10-14 16 17 Vi er flyttet til Rampa KOM INNOM VÅR NYE BUTIKK PÅ RAMPA KJØPESENTER. VI GLEDER OSS TIL Å SE DEG! Hemsedal Møbler har nå åpnet ny butikk på Rampa Her vil du finne alt innen møbler, interiør, kjøkken, gaver, innredninger og få gode råd. Velkommen innom! Fabrikken fortsetter som før på Svøo. Ditt perfekte utgangspunkt for: Vi er flyttet til Rampa Butikk Rampa Kjøpesenter Hemsedal Tlf: 32 05 55 55 Fax: 32 05 55 50 [email protected] Hemsedal Møbler produserer og monterer LEXINGTON BR.ANDERSSONS FOGIA GANT T.H.G. LAMA COVENT GARDEN OG MANGE FLERE KOM INNOM VÅR NYE BUTIKK PÅ RAMPA KJØPESENTER. VI GLEDER OSS TIL Å SE DEG! alt i innredninger tilpasset ditt hus eller hytte. Hemsedal Møbler har nå åpnet ny butikk på Rampa Vår butikk på RampaHer vil du finne alt innen møbler, Kjøpesenter har stort utvalg interiør, kjøkken, gaver, innredninger i møbler, interiør og få gode råd. Velkommen innom! og gardiner. Fabrikken fortsetter som før på Svøo. Hemsedal Møbler produserer og monterer alt i innredninger tilpasset ditt hus eller hytte. Fabrik & Produksjon Svøo Næringspark Hemsedal Tlf: 32 05 55 55 Fax: 32 05 55 50 Vår butikk på Rampa Kjøpesenter har stort utvalgButikk Rampa Kjøpesenter, Hemsedal i møbler, interiør Tlf: 32 05 55 55 Butikk og gardiner. [email protected] Rampa Kjøpesenter Hemsedal www.hemsedalmobler.no Tlf: 32 05 55 55 Følg oss på facebook Fax: 32 05 55 50 [email protected] LEXINGTON BR.ANDERSSONS FOGIA GANT T.H.G. LAMA COVENT GARDEN OG MANGE FLERE ✓ Bryllup/jubileum/kick-off ✓ Kurs og konferanser ✓ Romantisk weekend ✓ Massasjeweekend ✓ Pensjonistgrupper/lag og foreninger Vi ligger vakkert til i Noresund ved foten av Norefjell med stor park og strandlinje ved Krøderfjorden. 100 senger – 10 møterom – Restaurant/Bar – Svømmebasseng – Mini SPA www.solehotell.no +47 32 15 04 00 [email protected] Informasjon fra ditt lokalmiljø TEKST LEVERT AV OS TREKULTUR AS OMRAMMINGER FRA OS TREKULTUR ER TIL GLEDE BÅDE FOR DEG OG NABOEN. VI LEVERER FLERE ULIKE MODELLER, OG DE FLESTE VELGER Å FÅ DE LEVERT FERDIG MALT. Skreddersydd håndlaget interiør Fra i starten å kun levere utvendige omramminger til dører og vinduer, leverer møbelsnekker-bedriften på Os nå idag det meste du som kunde kan ønske deg. Både til hytte, hus og renoveringsprosjekter. Bedriften har spesialisert seg på å levere skreddersydde møbler, helt tilpasset kundens behov og ønsker. Noen ønsker seg møbler helt tro mot de gamle tradisjonene, med stor detaljerikdom og sterke farger. Mens andre ønsker seg renere linjer og dusere farger. Trender skifter over tid, men det gjør aldri kravene til god håndverk og god service. Et av de sterkeste kjennetegnene på møblene fra Os Trekultur, i tillegg til det nøysomme håndverket, er at alle møbler blir malt for hånd. Bedriftens malemester behersker alle teknikker med stø hånd, alt fra marmorering, patinering,lasering og til beising. 16 I tillegg til møbler, leverer bedriften også golv, listverk, dekorklosser og utvendige omramminger. Uansett om du har ny eller gammel hytte/hus, så oppgraderer du bygningen vesentlig ved å investere i omramminger og listverk. PRIKKEN OVER I-EN MED LISTVERK OG KLOSSER FRA OS TREKULTUR Os-Golvet er en av våre sterkeste merkevarer. Kraftig furugolv slik det lå i alle gamle tømmerhus, men som vi har utviklet for moderne boliger og hytter. Varmekabler i golvet er en vanlig, og prioritert, komfort i vår tids hytter og boliger, og med Os-Golvet er dette en flott kombinasjon. OS-GOLVET – ET PRODUKT VI ER STOLT AV! BAD FRA OS TREKULTUR 21 17 PADLING FOR ALLE Velkommen til Norges lengslevende kano og kajakkbutikk. Padlekurs, utleie av kano, kajakk og sykler, utstyr til padleturen kano og kajakk utsalg. Skreddersydd håndlaget interiør Som nordøsterdøler flerst, er vi i Os Trekultur forsiktige med store ord. Men resultatene av arbeidet vårt viser vi gjerne fram. Vi er like opptatt av å utvikle tidsriktige løsninger som å bevare klassisk stil. For trender skifter over tid, men det gjør aldri kravene til godt håndverk og god service. Det viktigste for oss er å skape løsninger der både prosessen, de avgjørende detaljene og den endelige helheten er riktig for deg. Helhetsleverandør av senger, kjøkken, bad, golv, listverk og omramminger PADLING FOR ALLE Velkommen til Norges lengslevende kano og kajakkbutikk. Padlekurs, utleie av kano, kajakk og sykler, utstyr til padleturen kano og kajakk utsalg. Eian Fritid // Tlf 32876922 Fritidstunet AS, 3350 Prestfoss // tlf 99239898 www.eian.no // [email protected] www.fritidstunet.no // [email protected] 22 Os Trekultur AS Telefon: 62 49 92 20 www.ostrekultur.no Vi utfører følgende tjenester: • Hytte- og bolig installasjoner • KNX (EIB) - anlegg • Alarmanlegg • Brannforebyggende El-kontroll • Service Velkommen til Joker Robru! Oss finner du syv kilometer fra Gol på vei mot Hemsedal. Her finner du det meste du trenger av dagligvarer, i tillegg til tipping, blomster, fiskekort for både Gol og Hemsedal, skismøring, apotek-varer og frimerker. Vi tilbyr også pakking av varer, hvis du sender oss handlelisten din. Vi steker pizza, ring 15 minutt før du kommer så er pizzaen klar til deg. Trenger du rent vann så er det mulig å få fylt det hos oss. Hverdager Lørdag Søndag kl. 08-20 kl. 09-18 kl. 11-18 VÅR KOMPETANSE – DIN SIKKERHET Telefon 32 08 98 65 • E-post: [email protected] www.htr-elektro.no Joker Robru Hemsedalvegen 705, 3550 Gol • Mail: [email protected] Telefon: 32 07 75 05 • Fax: 32 07 75 01 fritidsboliger OPPFYLL HYTTEDRØMMEN! kollen Nabben Bestill vår nye hyttekatalog 48 25 Skjæret Qube norske fritidsboliger norske hus Kom innom for tips og råd samt samt en hyggelig handel! kollen Ulikren eos Nabben TEIKNING AV GOL STAVKYRKJE SLIK HO STOD I GOL PÅ 1800-TALET. TEGNET AV J.N.PRAM Vi bygger husene vi selv vil bo i 48 Qube Rosenborg Reklame NOHU00123 norskehus.no norske hus Kjøkken, bad, garderobe og senger Vi utfører også rehabilitering, Bestill vår ombygging, tilbygg, husbok Vi bygger husene vi selv vil bo i maling og betongnorskehus.no arbeider eos Ulikren Rosenborg Reklame NOHU0085 Rosenborg Reklame NOHU00123 norskehus.no Epost:[email protected] – Norsk kvalitet i heltre Besøk oss på vår hjemmeside www.neggedal.no eller på Skal du bygge ny eller oppgradere hytta? Handler du hos MAXBO Gol får du både veiledningen og produktene du trenger for å få jobben gjort på best mulig måte. MAXBO er Norges ledende faghandel for bo- og byggevarer, og leverer kvalitetsprodukter fra anerkjente leverandører – hos oss finner du alt du trenger til hytteprosjektet. MAXBO tilbyr finansiering med inntil kr. 200 000,- i kreditt. Månedlig faktura med samlet oversikt og inntil 45 dagers rentefri betalingsutsettelse. Ingen års- eller varekjøpsgebyr. Effektiv rente 31,7%, 15.000,o/12 mnd. Totalt 17.181,- For mer informasjon se www.maxbokonto.maxbo.no MAXBO Gol Hallingdalsveien, 3550 Gol, tlf. 06292, 07–17 (09–14) Hvilken strøm skal du ha på hytta? Det er det lokale elverket som fører strøm frem til hytta, og dermed er du helt avhengig av hvordan nettleien prises i din hyttekommune. Men selve strømmen kan du kjøpe fra hvem du vil. Mange hytteeiere velger å kjøpe strøm fra det lokale elverket, enten fordi det “alltid har vært sånn” eller fordi de ønsker å være lojale til hyttekommunen. Og hvis prisene hos det lokale elverket er fornuftige, er det positivt at både hytteeiere og lokalbefolkningen kjøper strøm lokalt. Imidlertid er det ofte slik at det lokale elver ket tar høyere priser i sitt eget område, net topp fordi de vet at mange lar være å sjekke strømprisen. Strømavtaler av typen “stand ard variabel pris” er ofte priset på en måte som gir deg dyrere strøm over tid. – Vi anbefaler alle å sjekke at de har en for nuftig strømavtale, sier Sverre Refsum i Norsk Hyttelag. Dersom det lokale elverket er konkurransedyktig, er det positivt. Ellers er det mange strømleverandører som mer enn gjerne vil ta over leveringen til hytta di. For de aller fleste vil det være riktig å velge en avtale basert på spotpris eller innkjøpspris. Statistikken viser at det over tid gir deg de laveste prisene. – Utfordringen er at strømprisen svinger ganske mye gjennom året, påpeker Refsum, og dessverre er det slik at strømprisen gjerne er på topp om vinteren når forbruket er høyest. Derfor er det mange som ønsker en fastprisavtale som gir mer forutsigbare strømregninger, særlig i de kaldeste vinter månedene. En avtale som balanserer pris og risiko, kan være et godt alternativ, både for vinterhytter og andre. – Vi tilbyr en egen “Hyttestrøm med vintersikring”, sier Kirsten Helling i Halling kraft. Da binder vi strømprisen i den aller kaldeste perioden, men gir deg lav spotpris resten av året. En uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag, avgjør bindingsperioden, som kan variere fra år til år. DET ER OM SOMMEREN DET LØNNER SEG Å TENKE PÅ VINTEREN Husker du vinteren 2010/2011, da strømprisene gikk i taket? Vi synes at hyttekos er bedre enn bekymringer, og derfor har vi laget en egen strømavtale spesielt for deg som har hytte. Hyttestrøm med vintersikring gir deg forutsigbar fastpris de kaldeste vintermånedene og lav innkjøpspris resten av året. Bindingsperioden varierer fra år til år, og fastsettes av en uavhengig komité nedsatt av Norsk Hyttelag. Når vinteren er her, er det for sent å angre. Bruker du 5 minutter på vinteren nå, slipper du å bruke vinteren på å bekymre deg. Ring oss på 815 68 044 for å få vite mer eller bestill på www.hallingkraft.no. Gol skipark – atmosfære i bakken Gol skisenter har «alltid» ligget der, i skråningen. I over 50 år har dette skisenteret eksistert, drevet av det lokale næringslivet i Gol. I mai 2013 overtok Tarald Skagefoss eierskapet og navnet ble endret til Gol Skipark AS. Tarald er selv skientusiast, med stort hjerte for sporten. Tarald oppdaget tidlig at skisenteret har stort potensial og god atmosfære. Området er stort og med mulighet for videre utvikling. I 2013 åpnet 8 nye traseer i skiparken inkludert park med hopp og rails for de som søker litt ekstra. I 2014 kommer en ny heis som vil bringe deg enda lenger opp på fjellet. Gol Skipark ønsker å utvikle alpinanlegget og 30 området rundt, slik at dette kan bli det naturlige valg for skientusiaster – både for langrenn, alpint og annen skisport. Planen er et hyggelig og barnevennlig skisenter som også har et tilbud til de som ønsker større utfordringer –med flere røde og svarte løyper. Totalt ligger det planer om ca. 20 nye traseer i anlegget. Ny stolheis ligger også i planene fremover. På toppen av anlegget med utsikt til Skogshorn, Norefjell, og Hallingskarvet vil det legges ut ca. 180 hyttetomter og ca. 160 leiligheter for salg i 2015. Her er det også planlagt servicesenter med bespisning, skiutleie og lignende. Etter en samtale med Tarald, hvor vi opplever hans engasjement for stedet, sporten og ønske om å ivareta det gamle alpinmiljøet, tror vi dette kan være et spennende prosjekt som vil endre flere vaner i store deler av Hallingdal Bringebær Bringebærsaft Bringebæris Båtutleie – Fiske Bading – Vedsalg Hyttetomter i Krødsherad / Flå Søndre Bjerkerud 3535 Krøderen Telefon: +47 32 14 91 13 www.bringebaer.no www.facebook.com/bringebar 31 Høy standard gir dyrere skader “Berre det beste er godt nok for hytta di!” Den norske folkehytta blir stadig større og får bedre standard. Hytter bygget på 60- og 70-tallet hadde ikke flislagte bad og lekre kjøkken, men kanskje brønnvann og utedo. Nå bygges det knapt hytter uten vann og strøm. Det gir økt komfort, men også dyrere skader. En ny hytte i 2014 er større og har høyere standard enn hyttene fra 60- og 70-tallet. Først fikk hyttene strøm, deretter innlagt vann og WC, og i dag har hyttene stort sett samme standard som husene våre hjemme. Verken flislagte bad, induksjonsovner eller lynraskt internett regnes som lusus i dag. – Forsikringsutbetalingene etter hytteskader skyter i været som følge av høyere standard på hyttene, sier Jack Bråthen i WaterCircles Forsikring. – Siden 2000 har utbetalingene mer enn doblet seg i følge statistikk fra Finans Norge, og i 2013 ble det utbetalt hele 625 millioner kroner til uheldige hytteeiere. – Det er ikke bare de nye hyttene som får høyere standard, sier Audun Bringsvor fra Norsk Hyttelag. – Vi som var unge på 60og 70-tallet og vokste opp med de gamle hyttene, vi som heter generasjon H, står nå klare til å overta hyttene fra foreldrene våre. Og når vi overtar, så pusser vi opp og hever standarden samtidig. Nå har Norsk Hyttelag og WaterCircles laget en egen hytteforsikring som skal dekke det meste. – Med høyere standard er det enda viktigere å velge en forsikring med riktig dekning, sier Jack Bråthen, men det aller viktigste er det du som hytteeier selv gjør for å unngå skader. Dyrere hytteforsikring Det er hyggelig å se at hyttene utvikler seg og fyller en større rolle enn tidligere, men denne utviklingen har også en annen side. Heldigvis er det slik at bedre standard på hytta også bidrar til å redusere skadene. Økt komfort gjør nemlig at vi bruker hytta oftere, og dermed oppdages skader raskere, avslutter en blid Jack Bråthen. NORGES BESTE HYTTEFORSIKRING I samarbeid med WaterCircles forsikring har vi laget det som trolig er Norges beste hytteforsikring. Den dekker alt fra frosne vannrør til takras, og nye kunder får naturligvis 100% vilkårsgaranti. Bestiller du nå, får du dessuten tilleggsdekningen MiljøExtra med helt gratis. Hele 20% medlemsrabatt. Som medlem får du 20% rabatt på hytteforsikringen. Blir du totalkunde får du 15% totalkunderabatt i tillegg. Denne medlemsfordelen er så gunstig at medlemskapet betaler seg selv. Ring oss og finn ut hva du sparer! • Les mer på www.norskhyttelag.no • Ring din forsikringsrådgiver på telefon 67 20 60 50 BUNADER OG FOLKEDRAKTER Hardangerbunad – kvinne og mann Barnebunad Gamle modeller av vestar, lokabukser, stakkar og skjorter BILETVEV Biletvev-pakningar med mønster og garn Eva-ramma med stativ Vekeskurs i biletvev kvar haust i oktober Telefon 53 66 51 05 Mobil 41 56 46 20 www.fliden.no – [email protected] GRATIS JURIDISK RÅDGIVNING Les mer på www.norskhyttelag.no Ring oss på telefon 22 32 31 10 TORVTAKSMEMBRAN Ring oss! Tel. 08241 Kostbart å ta snarveier! - Når taktekkingen ikke utføres håndverksmessig, kan det fort bli til en ekstraregning på 100.000 kroner, sier Geir Ove Arnegård i Protan Tak AS. Etter mer enn 20 år i takbransjen, har Arnegård sett det meste. Det brukes feil produkter, de monteres ikke riktig og det tas for mange snarveier. Resultatet er ofte et tak som langt fra er tett. Gjør det riktig med EN gang! • Sintef godkjent • Miljø deklarert • Dokumentert lang levetid • Rotbestandig • Fagopplært installatør www.protan.no NORSKPRODUSERT TIL NORSKE FORHOLD Internett: www.jahskadedyr.no Nye toner fra Noss Hallingartisten Per O Noss har nylig lagt ut ny låt på nettsiden sin. Ispirasjon til å skrive 12 nye låter har han fått på ei hytte i Kvinnegardslia, Ål i Hallingdal. “Jeg hadde ikke sjans til å skrive så mye var det ikke for roen av å være her”. Per Olav tar en slurk av kaffekoppen der han sitter på verandagelenderet og ser utover Hallingskarvet. Vi befinner oss 800 meter over havet. Hytta hans tilhører gården han kommer fra. Den ble også brukt som location i musikkvideoen til “Din Tanke”, fra hans første album. “Det er som om alle tankene, alt som er verdt å skrive om, kommer først når det er stille rundt meg. Er nok ikke en av disse låtskriverne som kan snekre ei låt hver dag uansett omgivelser.” For Per O Noss lever ikke et tilbaketrukket liv. “Absolutt ikke,” han ler litt, “jeg er mye i Oslo hvor jeg også har et sted og bo. Jeg bruker mye tid i studio, pluss at jeg gjør spillejobber rundt omkring.” Sangeren vil ikke røpe for mye om sitt neste album, men litt kan han si: “Jeg har gått i en mer organisk retning hvor jeg jobber med å skape et mer dynamisk uttrykk. Nå har jeg alt fra store låter med fullt band, til folketoneinspirerte sanger uten komp i det hele tatt. Noen av tekstene er såpass vare at de krever et minimum av lyd rundt seg”. “Hva kan man si om “Ein Stad”, den første smakebiten fra det nye albumet?” “Det er en slik type låt. Her er det kun piano og vokal. Arvid og Eirik har balansert det perfekt.” Med Arvid og Eirik mener han stjerneprodusenten Arvid Wam Solvang og pianist Eirik Berge. Per Olav smiler: “Jeg jobber med utrolig dyktige folk som jeg lærer veldig mye av. Det er moro.” Per O Noss ga ut sitt første album, “Hallingdølens Kniv”, i 2010. Hyttefolket ble oppmerksomme på ham året i forveien med låta “Kjeringi” på Radio Hallingdal. Lokalradioen og NRK har også tatt tak i “Ein Stad”. “Jeg tror aldri at jeg kommer til å synge på noe annet enn halling. Det er liksom det som er riktig for meg. Det blir som å snakke.” Det har begynt å skye over, vinden har nok skiftet litt retning for det har blitt noe kjølig å sitte på verandaen. Men en ting må vi ha svar på: “Blir det nye albumet blottet for pop-elementer?” “Nei ikke helt. Man finner ikke opp en ny sjanger, hallingpop, for å kaste den fra seg i neste sving. Jeg avslutter studiojobbinga i disse dager og jeg er veldig fornøyd. Det blir en fin blanding av pop, rock, folk og vise, som vil overraske det vante publikummet mitt på en god måte.” Låta “Ein Stad” er å høre på peronoss.com Intimkonsert med PER O NOSS på hytta kontaktinfo: peronoss.com 36 37 Spesialist om internett på hytta: 4G gir bedre dekning — Ser du etter en fast løsning for internett på hytta, hvor du kobler deg til mobiltelefonnettet, sørg for at du kobler deg til 4G-nettet, rådgir IT-ekspert Martin Koksrud Bekkelund. VI FLYTTER TIL NYE LOKALER I SENTRUM I 2015 AV SYNNE HEDLO Koksrud Bekkelund har jobbet innen IT siden 1999 med strategiske og virksomhetskritiske IT-løsninger. Han har holdt mer enn 250 kurs og foredrag, både i Norge og internasjonalt, og er fast spaltist hos Dine Penger. 4G har bedre rekkevidde IT-spesialisten mener at 4G, som nå er det sterkeste markedet har å by på, har bedre rekkevidde enn de tidligere 2G- og 3G-nettene. — 4G har klare fordeler sammenlignet med 3G. Du kan få dekning med 4G på steder du ikke har hatt dekning med 2G eller 3G. Det opplevde vi på hytta vår i Hallingdal. Det var knapt nok dekning, og vi gikk fra dårlig 2G- til god 4G-dekning. Bruksområdet avgjør valg av nettløsning Koksrud Bekkelund skiller mellom de fastmonterte og de portable løsningene når det gjelder hyttenett. Går du for en fastmontert løsning, kjøper du det teleleverandørene kaller en ”mobil bredbåndsruter”, selv om ditt formål er å montere den for fast bruk. — Her finnes det gode ferdigløsninger fra de store teleleverandørene, mener han. Om formålet er at nettet er mobilt, og du ikke trenger at det er oppe på fulltid, forteller foredragsholderen at du kan benytte det klassiske ”USB-modemet” som du plugger rett i datamaskinen. Det er imidlertid mindre fleksibelt hvis flere i familien skal på nett samtidig. Eksterne antenner kan forsterke signalet En ting IT-eksperten mener du bør sjekke ut, 38 Ved Geilobrua Foto: Martin Koksrud Bekkelund er om du har mulighet til å koble til en ekstern antenne hvis du velger en fastmontert løsning. — Hvis dekningen er dårlig kan du forbedre signalstyrken med en ekstern antenne som monteres utendørs. Best dekning får du med en såkalt retningsstyrt antenne, men da må du vite hvor nærmeste mobilmast er plassert, slik at du kan sikte inn antennen etter den. Alternativt kan du gå for en panelantenne. Koksrud Bekkelund oppfordrer til bruk av www.finnsenderen.no for å finne retningen til nærmeste mobilmast. Noen teleselskaper selger antenner, men de er også å finne i nettbutikker til rundt en tusenlapp. Bruk Google eller ta kontakt med en forhandler. Support og kontakt I valget av leverandør er tilgang på brukerstøtte viktig, om problemer med montering eller bruk skulle oppstå. — Sørg for at du velger en leverandør med solid brukerstøtte. Da har du noen du kan kontakte og som kan hjelpe deg med utfordringene, mener Koksrud Bekkelund. Et siste råd IT-eksperten gir, er å huske å også koble av når du er på hytta. — Når du er på hytta, så er du på hytta, og ikke på internett. Mandag-fredag 09.00-20.00 Lørdag 09.00-18.00 Søndag 10.30-18.00 Amfisenteret, 3. etg. Geilosenteret Klesbutikken Mandag-torsdag 09.00-17.00 Fredag 09.00-18.00 Lørdag 09.00-16.00 POST I BUTIKK Garnavdeling Mandag-fredag 09.00-17.00 Lørdag 09.00-15.00 3580 Geilo Tlf. 32 09 09 99 - Fax: 32 09 14 02 www.geilohandelslag.no – [email protected] Informasjon fra ditt lokalmiljø TEKST LEVERT AV HALLINGDAL FERIEPARK Hvis uhellet er ute - Og du har kjørt på et dyr: 1. Sikre ulykkesstedet med varseltrekant og nødblink Viltbere dsk skadet v ap/ ilt: 02800 2. Få oversikt over skadde personer og gi førstehjelp/ring 113 Hallingdal Feriepark Lyst på litt variasjon og en gøyal utflukt fra hytta? Hallingdal Feriepark har aktivitets- og opplevelsestilbud på aller øverste hylle - og en god restaurant! HØYT&LAVT KLATREPARK har gøyale utfordringer for alle! En rekke løyper med forskjellige vanskelighetsgrader, zip-lines, for eksempel over elva og ikke minst årets store, høye nyhet: Ørnestupet - “fritt fall” fra 12 meters høyde! Høyt&Lavt klatrepark krever minimumshøyde 110cm. De fra 110-140cm kan benytte to av løypene. 40 AKTIVITETSHUSET I lekeparken oppetter veggen på utsiden av huset, finnes 12 meter norgesrekordhøye spiralsklier! Inni er Hurramegrundt - det største innendørs lekeland mellom Oslo og Bergen, i tillegg til et eget område med leker og spill for de minste. Mellom slagene - og i ventetid, finnes enkel servering i Snakkbar. I hovedbygget serverer Bergtatt Bistro førsteklasses lunsj og middag. 3. Merk påkjørselstedet/der dyret forsvant med «viltulykkebåndet» 4. Ring 02800 og meld fra om påkjørselen 5. Oppsøk lege dersom du har smerter i hode/nakke etter ulykken KROPP&HELSE tilbyr forskjellige behandlinger, trening og velvære for kropp og sjel. Hvorfor ikke unne deg litt ekstra luksus og overskudd når du er på hytta? 41 NFORMASJON MEDLEMSINFO HALLINGDAL Medlemsfordeler i Hallingdal Legg aldri ut på hyttetur uten medlemskortet ditt! Det lønner seg å være medlem i Norsk Hyttelag. Nå kan vi friste med en rekke rabatter. Stadig flere kommuner vurderer å innføre eiendomsskatt for å finansiere kommunale oppgaver. Ingen er glade i eiendomsskatt, men vi forstår at det av og til er nødvendig. Men vi har IKKE forståelse for Stranda kommune, å som lar hyttefolket betale dobbelt så mye som de fastboende. Vi får stadig henvendelser fra medlemmer som har spart flere tusen kroner på forsikringspremien sin. Har du sjekket hvor mye du kan spare på å bruke medlemsfordelene dine? Norsk Hyttelag er på saken. Les mer på norskhyttelag.no Annekset Interiør AS Opptil 40% rabatt hos Montér 10% rabatt på møbler 20% rabatt på inngang til bowling og svømmehall på enkelte jernvareprodukter, opptil 32% rabatt på trelast. For komplett oversikt over tilbudene fra Montér til våre medlemmer, se www.norsk hyttelag.no Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS 20% på el-materiell hos din lokale Elfag-forhandler Dr Holms Hotell 15% rabatt på alle ordinære priser/ varer Jørgen Atle Hjørnstad, Skadedyrkontrol 25% avtalerabatt Finn din nærmeste forhandler på elfag.no Spar 35 % på Hytteforsikringen hos WaterCircles Serious Fun AS Alle medlemmer får 20 % rabatt. Blir du totalkunde, sparer du hele 35 %. 15% rabatt på normal og ekstrem rafting www.seriousfun.no Hyttestrøm med vintersikring Gol Skispark 30% rabatt på alle heiskort (med unntak av sesongkort) www.golskipark.no I samarbeid med Hallingkraft har vi laget et eget strømabonnement tilpasset hytter. I sommerhalvåret får du Hallingkrafts rimeligste spotpris-avtale. I vinterhalvåret følger vi strømprisene dag for dag slik at vi kan endre til fastpris når vi mener det er gunstigst. For mer informasjon og flere medlemsfordeler, klikk deg inn på norskhyttelag.no Husk at du alltid må vise medlemskortet ditt når du handler hos en av våre partnere NORSK HY TTEL AG 42 Bli medlem i Norsk Hyttelag. Les mer på www.norskhyttelag.no eller ring 22 32 31 10. 43 Nærmere maten i naturen på hytta: -Hytta trigger matauken Matskribent Andreas Viestad mener nordmenn ble veldig glade over å ha sluppet unna livet på selvbergingsgården. Samtidig mistet vi nærheten til naturen og maten. Og det er den vi oppsøker på hytta. AV SYNNE HEDLO Hytteforlaget når den travle matskribenten på en flyplass rett før innsjekking og får en matauk-prat. Når Andreas Viestad ikke reiser, bor han på Geitmyra i Oslo, på familiegården i Farsund eller på et småbruk utenfor Cape Town i Sør-Afrika. Viestad startet som DagbladetMagasinets faste matskribent i 1999 og har siden skrevet en rekke prisvinnende kokebøker, vært programleder for New Scandianavian Cooking med visning i 100 land og En bit av Norge på TV2, samt i flere år skrevet om mat og vitenskap for The Washington Post. I 2010 kom en koloss av en bok som behandler Viestads omgang med matauk og selvberging, med tittelen Ekte mat. Hvorfor er det så viktig at maten har et opphav? Vi er blitt et samfunn som ser på maten som produkter. Vi vant mye på å slippe unna livet på selvbergingsgården, men vi tapte forholdet til naturen rundt oss. Hytta eller landstedet er linken vi fortsatt har. Men det er altfor mye av hyttelivet i Norge som handler om at det skal være så striglet, så perfekt og så rekkehusaktig. For meg er den kuleste delen av hyttelivet å gå rundt i litt for store slagstøvler med fiskeslo på buksa og møkk på støvlene, det gir en følelse av frihet. Hva slags matauk er det du utøver på hytta? På hytta har man gjerne mer tid. Der gjør jeg 44 ting som å lage min egen yoghurt eller røyke mitt eget bacon i pipa. Etter hvert som man får dreisen på det, er det kjempegodt. På begynnelsen blir det litt hit and miss, men det gir en følelse av mening. Det er det jeg ønsket å oppnå med boken Ekte mat - å gi inspirasjon til eksperimenter. For det første handler det om å utforske naturen. For det andre handler det om å ta seg tid, til for eksempel å lage sin egen kremost. Hvorfor blir matauk og selvberging stadig mer populært? Jeg tror mennesker vil at livene deres skal ha visse sammenhenger. Det er hyggelig å ha mange venner, men det er enda flottere om vennene kjenner hverandre. Det er hyggelig å høre en fin historie, men den er ekstra fin om den har resonans i livene vi lever. Slik er det med alt vi gjør, også med maten. Mennesket er det pattedyret med størst innflytelse over eget liv. Vi lever hverken som burhøns eller som ville vesener. Svaret ligger kanskje et sted midt imellom. Vi vil gjerne ha grep om egne liv og velge selv hva vi gjør med dem. Hva kan du foreslå av matauk for hyttenorge? Uansett hva slags hytte du har, befinner du deg nær slike ressurser. Jakt og fiske er åpenbare. Og nær fjorden har du blåskjell du kan spise der og da. Det er bare å ringe blåskjelltelefonen, så vet du om de er i orden. Men det handler også om ville vekster. Fjellbjørken kan gi deg denne gode forbindelsen til naturen. Jeg har flere ganger lagt koteletter på grillen med noen tørkede bjørkekvister. Du kan ikke spise bjørk, men bare duften av den gir deg følelsen av å legge deg ned i lyngen. På Sørlandet plukker jeg store mengder ramsløk. Den vokser til langt oppå Nordvestlandet og kan brukes i stedet for hvitløk i mange retter. Den har jo vært i Norge lenger enn hvitløken. Det er også mange andre spennende urter man kan eksperimentere med for å få en følelse av nærhet til naturen. Urter beskytter seg gjerne ved å være veldig bitre om de ikke er spiselige. Og mange urter kan du sette ut; de overlever det første året. Men jeg er veldig forsiktig med sopp, der må man være på den sikre siden. Hva kan man gjøre på hytta når det gjelder selvberging? En veldig morsom og urnorsk ting du kan gjøre er å dyrke poteter. Det som er gøy er at de beste potetene får du fra den skrinneste jorden. Den første sommeren begynner du kanskje bare med fire poteter. 45 Oppskrifter Penne carbonara Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg ville aldri ha blitt tilgitt av kona mi hvis jeg ikke hadde med denne oppskriften. Hun er mer enn gjennomsnittlig tålmodig med meg og mine ofte altoppslukende matprosjekter, med jord og mystiske esker på kjøkkenet, med plutselige deler av leiligheten hjemme i Oslo som blir til no-go-sone fordi jeg holder på med et eksperiment som jeg kanskje heller burde gjennomført mens vi var på gården. En av hovedgrunnene til at hun godtar alt dette, er vissheten om at det er slike prosjekter som fører til at hennes favorittrett, penne carbonara, blir enda bedre.” Til 2 porsjoner trenger du 250 gram penne eller annen pasta 120 gram guanciale, pancetta, sideflesk eller bacon, i små terninger 3-4 eggeplommer 30-50 gram revet pecorino eller parmesan Grovkvernet pepper Kok pasta som du pleier, i lettsaltet vann. Stek kjøttet i en panne over middels lav varme til det er stekt, men ikke helt sprøtt. Hvis du har en panne eller gryte med slippbelegg, trenger du ikke fett i panna. Hvis ikke, ha i litt olje. Når pastaen er kokt, hell av vannet. Du kan med fordel ta vare på et par spiseskjeer av kokevannet i tilfelle egg- og osteblandingen blir for tørr. Ha pastaen oppi en bolle. Rør inn stekt kjøtt, eggeplommer og mesteparten av osten til det dekker pastaen. Overfør til tallerkener. Kvern over pepper og server med en gang. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) Nypotetsalat med blomster og mynte Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg vet ikke om det er smaken eller forestillingen om smaken, men jeg synes at nypoteter er bedre jo mindre de er. Jeg vet jeg burde vente, men jeg høster dem mens de bare er så store som klinkekuler. Om to uker vil de sikkert være dobbelt så store. Men hvem kan vel vente to uker?” Til 2 porsjoner trenger du 600-800 gram kokte små nypoteter, varme 2 ss frisk mynte Blomkarse eller andre spiselige blomster 2 ss smør eller olje 2 ss sitronsaft Ev. bacon, skinke, ost 46 Bland alle ingrediensene mens potetene fortsatt er varme. La stå og trekke i minst 10 minutter før du serverer. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) Risotto med sopp og ramsløk Utdrag Andreas Viestad forteller: ”Jeg har et par kantarellsteder på gården, men det er aldri nok, så jeg bruker gjerne en blanding av kantarell og kjøpesopp.” Dette trenger du 2 ss olje 1 hakket løk 2 fedd hvitløk, finhakket 2 laurbærblad 3 dl risottoris, for eksempel Arborio, eller til nød grøtris 2 dl hvitvin 200 gram sopp i skiver, gjerne litt stekt 8 dl grønnsak- eller kyllingbuljong Hakket frisk ramsløk, ev. vårløk 3 ss smør Ev. 100 gram revet parmesan DEFINISJONER MATAUK OG SELVBERGING Matauk kommer av auk, å øke matforrådet, og er et begrep som beskriver innhøsting av mat fra naturen. Matauk nyttes oftest i forbindelse med høsting av bær og sopp, men begrepet dekker også høsting gjennom jakt og fiske. Selvberging (omdirigert til ”selvforsyning”) referer til en tilstand der man ikke trenger noen ekstern hjelp eller interaksjon med andre for overlevelse. Selvforsyning er derfor Varm oljen i en vid gryte. Stek løk og hvitløk. Ha i laurbær, ris og hvitvin. Kok inn. Tilsett halvparten av soppen. Spe på med kraft, litt etter litt, under stadig omrøring. Når det begynner å bli tørt i gryta, spe på med mer kraft. Når kraften er ferdig brukt, spe med vann. Det kan være en fordel å ha kraft eller vann varmt, så stopper ikke kokingen opp så mye. Når risen er ferdig, rør inn ramsløk, smør og eventuelt parmesan. Kilde: Ekte mat av Andreas Viestad. Foto: Mette Randem. (Skal være med et omslagsfoto av boken som kreditering til hvert bilde, ref. mail til Anne B-T.) en type ekstrem personlig - eller regional - autonomi. Selvforsyning er vanligvis brukt for å beskrive varianter av det som kalles bærekraftig levesett der ingenting forbrukes som man ikke kan produsere selv. Praksiser som tilrettelegger for, eller hjelper til med selvforsyning inkluderer autonome bygninger, økologisk jordbruk og fornybar energi. Kilde: Wikipedia.no 47 Dermed kan forventninger til oppgraderinger av hytta være med på å skape konflikt, og i verste fall føre til at noen må gi opp sameieprosjektet. Ulike typer ferierer ulikt Vennskap mellom sameierne kan også påvirkes over årene av blant annet død, skilsmisser, nye familiemedlemmer, samt større barns meninger og behov. I tillegg kan sameiere bli syke og måtte frasi seg deler av vedlikeholdsarbeidet. Velvin peker også på at vi er forskjellige som mennesker. - Noen ser det som naturlig å ta unna litt vedlikehold i hytteferien, mens andre er på ferie i ordets rette forstand. Nordmenn de fødte eneeiere Partner Bjørn-Erik Øye ved Prognosesenteret i Oslo har i en årrekke arbeidet med analyser av hyttemarkedet. Med 400 000 hytter i Norge er det allerede tre brukerfamilier per hytte, ifølge Øye. Han stiller seg tvilende til om hyttedeling er den langsiktig beste løsningen i et generasjonsskifte, også når det foreligger en god kontrakt. Hyttenorge kan stå foran sameieeksplosjon: - De romantiske barndomsminnene kan lett forsvinne ned i paragrafene før du får snudd deg. Øye mener nordmenn er de fødte eneeiere når det gjelder hytte. Gjør papirarbeidet grundig, bli lykkelig hyttedeler! - Kollektivistisk er ikke norsk. Du kjøper hytte på grunn av nærhet til naturen, kos, ro og kontemplasjon. Drivkraften er følelsesbasert, og dermed ligger konflikt-stoffet latent ved en deling, forteller han. KILDE: RAPPORT 39 FRA NORSK INSTITUTT FOR NATURFORSKNING FRA 2005 «HOLDNINGER TIL HYTTELIV OG UTVIKLING AV HYTTEOMRÅDER» Generasjon H kaller hytteekspert Jan Velvin den. Vi snakker om generasjonen født på 60- og 70-tallet, som nå overtar hytteeiendommene etter sine foreldre. Og mange må dele overtakelsen med sine søsken. Hva må man tenke på for et godt og varig hyttesameie? - Denne generasjonen er ikke villig til å gi fra seg hytta. Den vil overføre de positive verdiene ved hyttelivet til sine barn, mener Velvin, leder for Senter for reiseliv ved Høgskolen i Buskerud og mangeårig forsker på norsk hytteturisme. Velvin er også en del av Norsk hyttelags ekspertpanel Hyttelauget, som har hytta som spesialfelt. 48 H-gjengen har dermed en sterk tilknytning til familiestedet. Den nye generasjonen er den første som er vokst opp med hytte, etter at etterkrigsforeldrene deres opplevde økonomisk vekst nok til en eiendom nummer to. Ja, de penga… Sameie har sine fordeler. Det gjør det mulig å eie hytte uten å loppe seg helt. Fallgruvene er kanskje mindre synlige i et arveoppgjør med et vennskapelig søskenforhold. Men også i de tilfellene mener Velvin det er viktig å ta alle hensyn i betraktning. Det gjelder for eksempel de økonomiske. - De forskjellige eierne kan ha en svært ulik økonomisk situasjon, minner han om. Innspill: Hytteeier-selskap Med tiden mener Øye man vil se andre ordninger vinne frem. - Det bygges allerede over 5000 nye hytter hvert år. Det beste er å se langsiktig på det. For eksempel kan en av søsknene overta hytta, og de andre få brukstilgang til stedet. Eller de kan bygge seg en ny hytte på samme tomt. Prognosekonsulentens kreative innspill ved sameie er å starte et formelt eierselskap. 49 - Man oppretter et hytteselskap, og alle blir leietakere i sitt eget selskap. Man setter opp en forretningsmessig avtale, leier av hverandre og deler overskuddet i utleieselskapet. Da har man tatt den helt ut og har orden i sysakene. TIPSLISTE TIL KONTRAKT PÅ HYTTESAMEIE • Husregler og hyttas stand ved avreise • Bruksdeling og ev. samvær på hytta • Utleie eller lån til andre enn sameierne • Vedlikehold – hvor mye hvor ofte • Behov for eventuell felles årlig dugnad • Kostbare avgjørelser – hvordan de skal tas LOV OM SAMEIGE Definisjonen på sameie er i følge norsk lovgivning der «to eller fleire eig noko saman på ein slik måte at retten deira er rekna i partar etter delings- eller høvetal». http://www.lovdata.no/all/nl-19650618-006.html Torvtak av naturtorv NORDMENNS MOTIVER FOR Å HA HYTTE Motivene er basert på en spørreundersøkelse gjennomført blant 1000 hytteeiere i områdene Vang, Vestre Slidre, Geilo, Hafjell og Kvitfjell: ■ Oppmalt naturtorv - Enkel og rask å legge - Gjødslet og kalket - Leveres ferdig lagt eller i storsekk - Gunstig pris - Inneholder røtter og mikroorganismer som gir svært gode vekstvilkår - Mulighetene for friluftsliv og for rekreasjon og avkobling - Det å oppleve forandring fra hverdagslivet og komme i kontakt med naturen - Hytta er en base for sportsaktiviteter - Hytta er et uttrykk for en stedstilknytning som ofte har familiære røtter Undersøkelsen viser også at stedstilknytningen til hytta er sterkest de steder der hytteeierne driver med sportsaktiviteter, treffer slekt og venner, har en alternativ arbeidsbase eller liker å sysle med praktiske aktiviteter. Uteaktiviteter er også viktig for i hvor stor grad man føler tilknytning til hytta. Når økonomisk investering er hovedformålet til hytteeieren, er tilknytningen svakere. Din samarbeidspartner innen skifer, stein og tilbehør ■ Skåret naturtorv, 1 og 2 lag ■ SikaSarnafil R torvtaksmembran ■ Vedlikehold av torvtak ■ REHABILITERING AV TORVTAK Oppsjø Næringspark, 3570 Ål Tlf. 32 08 56 51 - [email protected] www.hallingstein.no Bjella & Medgard AS er en bedrift med 6 ansatte, etablert i 2010 av Harald Medgard og Odd Magne Bjella. Begge innehaverene har vert i bransjen siden i 1997 og har til sammen 30 års erfaring. Oppsjø, 3570 Ål - Tlf. 32 08 56 51 [email protected] - www.naturtorv.no Våre arbeidsområder er: • Brøyting • Graving av tomter, veg, vann og kloakk • Bettongarbeider som ringmur fundamenter og gulv • Kjerneboring (Utstyr opp til 600mm) • Klargjøring av grøntarealer • Skifer belegningstein, forblending Vi har eget lager og verksted på Oppsjø i Ål. Velkommen innom! 50 51 Velkommen til vår nye moderne, inspirerende butikk! Vi kan tilby dere: Alt innen maling, beis, tape, sparkel, gulvbelegg, parkett, laminat, tepper, Panduro hobbyprodukt, gave og interiør artikler etc… til konkurransedyktige priser Vi hjelper dere med farger og produkt. Vår fargekonsulent kommer gjerne hjem til dere om det er ønskelig. Er du nybygger eller skal renovere gammelt? Da kan vi tilby nybyggerkonto med gode rabatter. Vil dere ha hjelp til jobben? Vi har en egen håndverksavdeling som påtar seg små og store oppdrag. Dere finner oss i Skurdalsveien 26 på Geilo (vis a vi Spar) Drevne karer med lang erfaring - Brønnboring - Energiboring - Gjennomboringer - Fundamenteringsboring - Graving og transport Skurdalsveien 26, 3580 Geilo www. kjellrygg.no Tlf: 32 09 60 80 Kjell Rygg EVENTYRHOTELLET innerst i Hardangerfjorden! BESTILL I DAG: Tlf: 53 67 41 00 [email protected] www.choice.no Q UALHITY H OTE L & R E SORT QUALITY OTEL & R ESORT VØRINGFOSS VØRINGFOSS 52 Logolink www.kreator.no (9-13) •Åpentheleåret •81rom,restaurant, konferanserom,selskapslokale •Sportsbarmedallerettigheter •Godemuligheterforlangrenn, alpint,fjellturer,kajakk, raftingm.m. Sveinung Skarsgard ............900 79 095 Birger Embrik Kaslegard .... 481 40 629 Rune Gurigard ....................900 96 521 Torbjørn Hovdegard ............992 48 833 [email protected] Tlf. 32 08 32 32 Trygg med Røde Kors Røde Kors har i år som tidligere år høy beredskap i fjellet og ved sjøen. Nesten 7000 frivillige hjelpekorpsere bruker av sin ferie og fritid for å være i beredskap for alle som ferdes ute, dersom uhellet skulle være ute. Både sommer og vinter. Tilstedeværelse i store og små samfunn gjennom Røde Korsbevegelsens omfattende nettverk av frivillige er viktig for å lykkes med vårt humanitære arbeid. Hvis en større ulykke, krise eller katastrofe inntreffer, kan det lokale hjelpekorpset på kort varsel rykke ut med personell, førstehjelpsutstyr og redningsmateriell. Ikke alle trenger plaster eller førstehjelp når noe uforutsett inntreffer, men rett og slett en hånd å holde i. Derfor har Røde Kors også opprettet omsorgsgrupper i lokalsamfunnet, som kan være til ekstra trøst og støtte for de som trenger det. FOTO ESTEN BORGOS/MATPRAT.NO Pannekaker på bål Å lage mat ute er både sosialt og morsomt for hele familien. Det er ikke bare pølser som kan grilles over bål. Med litt fantasi og planlegging, kan nesten all mat tilberedes ute - til og med pannekaker! KILDE WWW.MATPRAT.NO 4 stk. egg 3 dl. hvetemel (evt. 50/50 siktet og sammalt hvetemel) 1/2 ts. salt 5 dl. melk 50 gr. 54 smeltet smør til steking Fremgangs måte: Til 4 porsjoner trenger du: 1. Bland mel og salt. Tilsett halvparten av melken. Rør godt til en tykk og klumpfri røre. Tilsett resten av melken. Visp inn egg. Godt kjent i lokalmiljøet Frivillige i det lokale Røde Kors er godt kjent i nærmiljøet, de kjenner terrenget og de har kort utrykningstid til skadestedet. Det kan utgjøre forskjellen mellom liv eller død. Hjelpekorpset disponerer også et variert utvalg av egne kjøretøyer, som mannskapsbiler, ambulanser og båter. President i Røde Kors Sven Mollekleiv Foto: Olav A. Saltbones / Røde Kors Ved store og små arrangementer som møter, sportsstevner, konserter, oppvisninger eller folketog stiller Røde Kors med mannskap som blant annet er utdannet i førstehjelp, slik at de straks kan ta seg av folk som er blitt skadet. Ved sjøen og på fjellet Om sommeren har Hjelpekorpset vakt på badestrender og på sjøen og ute i marka og på fjellet om vinteren. Fjellredningstjeneste, sikring og ettersøkning utføres i alle fjellstrøk hele året. Andre oppdrag er transport av syke og funksjonshemmede, som ellers ikke ville kommet seg ut. Ikke alle er like godt rustet til å møte uforutsette utfordringer, enten det gjelder ferdigheter eller utstyr. Da er det trygt å vite at det finnes et hjelpekorps i nærheten. Så til alle dere hytteeiere: - Ta godt vare på ditt lokale Røde Kors – de er der frivillig, for deg! 2. Røren helles over i en tomflaske og legges i sekken – klar til tur. Husk å pakke med stekepanne, stekespade, stekesmør og bær, sukker el. Sven Mollekleiv President i Røde Kors Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no 55 Til gjengjeld tilbyr Hjelpekorpset sine medlemmer et unikt miljø som legger til rette for godt samhold, personlig utvikling, fysisk aktivitet, spennende utfordringer og høy kompetanse og sikkerhet i tjenesten. Over hele landet, hver dag, hele året Hjelpekorpset er den største frivillige aktøren i redningstjenesten i Norge. Hjelpekorpsene bistår politiet i alt fra fra søk etter bortkomne mennesker, til store ulykker og naturkatastrofer, og har de siste årene årlig deltatt i om lag 750 ulike aksjoner med til sammen 35 000 frivillige timer. Beredskap handler ikke bare om redning, like viktig er det å forebygge og forhindre ulykker. Overalt hvor mennesker samles er Røde kors Hjelpekorpset tilstede med sanitets- og beredskapsvakter. Du treffer oss på fjellet, ved fjorden, på badestrender, idrettstevner, konserter og andre store arrangementer, og Hjelpekorpset arbeider også i lokalmiljøet for å spre kunnskap om sikker ferdsel i naturen, fjellvett, sjøvett og førstehjelp. Klare til innsats på kort varsel Hver dag, hele året, er Hjelpekorpset i beredskap for å hjelpe mennesker som er savnet eller utsatt for en ulykke. Røde Kors Hjelpekorps er landets største frivillige redningsorganisasjon og et fyrtårn i norsk beredskapsarbeid. Som medlem av en beredskapsorganisasjon er Hjelpekorpsets mannskap når som helst klar til å forlate en varm, trygg seng, et jobbmøte eller et middagsbord for å bidra til å redde liv. Best på søk og redning fra fjord og til fjell Røde Kors Hjelpekorps har nesten 7000 operative mannskaper over hele landet koblet til vårt varslingssystem. Når alarmen går kontakter politiet ledelsen i det lokale Røde Kors Hjelpekorps, som kaller ut mannskaper og andre korps etter behov. Hjelpekorpset har spesialtrent mannskap for redning på bre, i skred, krevende lende og i vann, og som medlem kan du utdanne deg innen førstehjelp, samband, orientering, skredredning, ettersøkning og aksjonsledelse. Alle som skal delta i aksjoner må oppfylle minstekrav til fysisk kapasitet og gjennomføre Hjelpekorpsprøven hvert 3. år. Hjelpekorpsene er utstyrt til å bistå redningsoppdrag under vanskelige forhold, og trener sine mannskap til aksjoner i vinterfjellet, på barmark, i elver og stryk og i strandsonen. Ønsker du å støtte Røde Kors, bli medlem eller få mer informasjon, gå inn på www.rodekors.no 56 Hjelpekorpsets mest hektiske periode er i påskefjellet med nesten 200 operative, døgnbemannede vaktsentraler i hele landet. Gjennom de siste 30 årenes påskeberedskap har Røde Kors Hjelpekorps bistått over 35 000 skadede og savnede. Disse aksjonene kan være svært ulike. Kanskje var det matpakken og energireserven som var gått tom, et ben som var brukket eller et brått værskifte som skapte en krisesituasjon? Uansett stiller Røde Kors Hjelpekorps med kompetent mannskap og 75 års erfaring i å bistå mennesker, enten de bare trenger en hjelpende hånd, eller er i alvorlig nød. • Røde Kors arbeid i redningstjenesten er i fredstid underlagt politiets ledelse, på lik linje med andre redningsressurser som helsevesen, brannvesenet og forsvaret. • I en krigs- eller katastrofesituasjon vil Røde Kors stille seg til rådighet som en del av totalforsvaret, men med klare begrensninger for hvilke oppgaver Røde Kors-personell kan utføre ut i fra vårt mandat. Frivllig beredskap • Hjelpekorpset består av over 310 korps med om lag 14 000 medlemmer hvorav om lag 6500 er aktive med godkjent Hjelpekorpsprøve. Hvert år deltar de i mange hundre aksjoner og er klar til innsats 24 timer i døgnet. • Røde Kors Hjelpekorps driver fagutvikling og utdanner sine medlemmer innen områdene ettersøkning og aksjonsledelse, førstehjelp, krevende lende, transport og ambulanse, skred, samband og vannrespons. Les mer på www.rodekors.no/hjelpekorpset 57 Opplev de vakre fjellblomstene Har du noensinne dratt kjensel på en plante i fjellet som du også har sett ved fjorden? Du kan ha sett helt riktig. Lys, jordsmonn og terreng bestemmer hvor du skal lete. AV SYNNE HEDLO Foto: Arne Jakobsen Let i rett terreng I Norge har vi omtrent 250 forskjellige fjellplanter. Disse har sin hovedutbredelse over skoggrensen og har tilpasset seg et liv med en kort sommer, ofte med innslag av både minusgrader og snøvær. -Issoleia er et godt eksempel på en ekte fjellplante som finner seg vel til rette under disse ekstreme miljøforholdene. Ingen andre planter vokser høyere til fjells enn denne hardhausen som er funnet på 2370 m på Galdhøpiggen. Den bruker mange år fra frøspiring til den slår ut med sine hvite blomster, sier Jakobsen. Men det finnes eksempler på planter som er å finne helt nede ved sjøen, og som også er godt Issoleie, Foto: Arne Jakobsen 58 Brudespore, Foto: Arne Jakobsen Fjellvalmue, Foto: Arne Jakobsen Foto: Einar Kongshaug Arne Jakobsen er utdannet botaniker med fjellflora som interessefelt, særlig i fjelltraktene Dovrefjell og Trollheimen. I våres kom boken Fjellplanter; Dovrefjell og Trollheimen som den første boka til å gi en samlet fremstilling av plantelivet i disse områdene. tilpasset et liv i høyfjellet. -Rødsildre, rosenrot og harerug kan du finne på strandbergene like over tangbeltet, men disse finner seg også godt til rette i fjellheimen, flere steder over 2000m, forteller botanikeren. Sjekk når fjellet blomstrer Arne Jakobsen trekker frem tidlig sommer som den mest attraktive perioden å jakte fjellplanter. - For å oppleve den mest optimale perioden i Sør-Norge, ville jeg ha gått før 15. juli. Min erfaring etter ca. 40 år med turer i fjellet, er at mye av blomstringen starter tidligere enn før og foregår over en kortere og mer konsentrert periode. Det er nærliggende å tro at det er klimaendringene som er årsak til dette, men forskningen får vise om dette er en korrekt antakelse. Også august kan by på fine botaniske opplevelser, særlig hvis man er interessert i gras, starr, siv og frytler. Dette er alle graslignende planter uten fargerike blomster som gjerne taper i kampen om fjellvandrernes oppmerksomhet. Jakobsen har sine favoritter også blant disse artene. -Jeg vil spesielt fremheve kastanjesiv, hengefrytle og starrarter med hengende blomsteraks som svartstarr og sotstarr. Finn den kalkrike grunnen Botanikeren vet om en god indikator for å finne mange av fjellplantene. De ønsker seg nemlig næringsrik jord, gjerne med innslag av kalk. -En sikker kalkindikator er reinrosa, som er valgt som fylkesblomst for Sør-Trøndelag. Den har en stor og hvit blomst som følger sola over himmelen som en parabolantenne. Det handler om tilpasning, den skal utnytte ressursene i en kort og hektisk periode. Finner du den, er det all grunn til å stoppe opp - både for å nyte denne vakre planten, men også fordi du ganske sikkert vil finne mange andre arter i det samme området. Her står gjerne røde matter av fjellsmelle, gul flekkmure og fjellarve med sine hvite blomster. Erteplanter som setermjelt, blåmjelt og reinmjelt hører også med i dette miljøet. Til og med orkidéer er det mulig å finne her, blant annet fjellhvitkurle og fjellkurle, forteller han. Nyt opplevelsen Derfor er også rådet fra fjellplante-forfatteren klart, skulle man få øye på vakre fjellvekster. -Ta deg god tid i fjellet og nyt synet. Fjellplantene er skjøre skapninger, men med en imponerende livskraft. Tenk på at dette er planter Reinrose, Foto: Arne Jakobsen som lever svært værhardt, der de fleste har overlevd en lang og kald vinter. Selv har han et spesielt orkidéminne. - På Dovrefjell kjente jeg en gang lukten av den røde orkidéen brudespore før jeg så den. I den lett stillestående luften ble jeg helt slått ut av den. Det viste seg å være et helt felt med brudesporer. Det var en spesiell opplevelse. Fjellplanter; Dovrefjell og Trollheimen ved Arne Jakobsen 59 masse koder og passord, og du har alltid “fjernkontrollen” i lomma. Med en slik App kan du også sjekke strømstatus og temperatur på hytta –når som helst og hvor som helst. Ring hytta varm Stadig flere investerer i løsninger for å skru på varmen på hytta før de setter seg i bilen. Det er utvilsomt behagelig å komme til en ferdig oppvarmet hytte, særlig når en kommer frem sent på kveld. Men moderne strømstyringssystemer kan brukes til mye mer enn bare å skru på et par panelovner. Det har skjedd mye med systemene for strømstyring på hytta de siste årene. De første du merker, er at systemene har blitt mye mer brukervennlige. Der du tidligere måtte være hobby-elektriker for å montere en Ring hytta varm-løsning, holder det nå at du kan lese en enkel bruksanvisning. Et av de mest solgte systemene i Norge, er DEFA SmartBase. Her får du en grunnpakke for rett under 2 000 kroner. Da får du en ferdig løsning som bare er å plugge rett i stikkontakten. Grunnpakken gir deg mulighet til å styre èn varmeovn, men det er lett til å utvide til flere ovner som du kan styre uavhengig av hverandre. Grunnpakken overvåker automa60 tisk både strøm og temperatur, slik at du blir varslet ved strømbrudd eller om temperaturen i hytta synker under angitt nivå. Det finnes flere leverandører på markedet, og de fleste systemene kan tilpasses til din hytte og dine behov. Sjekk på hyttami.no eller kontakt en elektriker der du har hytte. Enkel betjening De fleste systemer kan fjernstyres via SMS, noe som er veldig enkelt om du husker alle kommandoene. Flere systemer tilbyr også fjernstyring via en egen webside. er det viktig å reise på hytta så snart som mulig for å sikre hytta mot skader som følge av knuste ruter eller åpne dører. Flere muligheter De fleste strømstyringsløsninger kan utvides til å skru av og på flere enheter, enten det er varmeovner i flere rom, varmekabler eller utelys. Det er også mulig å koble et webkamera til grunnpakken din. Da kan du når som helst sjekke hvordan det ser ut på hytta akkurat nå. Bildet kan du bestille via SMS eller finne på din egen webside eller på telefonen. Enda mer spennende er muligheten til å koble en alarm til grunnpakken din. Det er lett å montere både magnetdetektorer (til dører og vinduer) og bevegelsesdetektorer. Og når alarmen går, bestemmer du selv hvem som skal varsles. Med webkamera kan du selv se hvordan det ser ut på hytta. Er det nødvendig å reise opp for å måke snø på taket? Ligger båten fortsatt på plassen sin? Har du både alarm og kamera, kan du til og med ta bilde av tyvene ved utløst alarm. Kanskje får du bilde av bilnummeret til tyvene... Selv om du ikke har et vekterselskap som står klar til å rykke ut, kan du kanskje varsle en hyttenabo eller en grunneier? Og uansett Er du medlem i Norsk Hyttelag får du 1 000 kroner i rabatt ved kjøp av grunnpakke fra DEFA. Les mer på norskhyttelag.no. RING HYTTA VARM La dette bli vinteren du slipper å komme frem til kalde ovner, kalde gulv og hutrende hytte. Med en HyttaMi løsning fra DEFA kan du enkelt og trygt fjernstyre panelovner og varmekabler. Bestill en komplett HyttaMi grunnpakke, fra 1.990,- Ring oss 93 27 97 97 eller besøk hyttami.no Du kan velge å styre og overvåke hytta via appen DEFA Home, en egen hjemmeside eller via sms. Har du en smarttelefon, er det sannsynligvis aller enklest å fjernstyre hytta ved hjelp av en egen App. Da slipper du å huske en 61 Eksplosjon i bruk av midlertidige gjerder Mattilsynet DK Hallingdal har sett en stor økning i bruk av midlertidige gjerder rundt hytter de siste 3-4 åra. De farligste gjerdetypene er nettinggjerder i plast (bilde 1) som kan rulles ut og settes opp meget raskt. Sau stikker lett hodet inn i nettet og kan da sette seg fast. I enkelte tilfeller har sauen røsket opp hele nettet og tullet seg helt fast i det. Noen bruker gjerder med 2 eller 3 tråder (bilde 2). Disse er mindre farlige, men etter noen få års bruk vil det stikke ut metalltråder som lett setter seg fast i dyr, spesielt i ull. Felles for begge gjerdetypene er at de er montert på lette plaststolper. Disse blir lett revet opp om et dyr setter seg fast. Strøm eller ikke strøm? Slike gjerder er beregna for å bruke med strøm. Skal det settes strøm på et gjerde må det føres tilsyn mer enn en gang i uka. Derfor ser vi det som lite aktuelt å bruke dette rundt ei hytte. Har ikke disse gjerdene strøm er det langt lettere for dyr å sette seg fast. I fjor hadde vi et 62 63 tilfelle der et lam satt fast i ett nettinggjerde i plast med strøm. Det er klart at dyr lider selv om de sitter fast bare en kortere tid i slike gjerder. Blir de sittende lenge vil det føre til en pinefull død. Hva sier reguleringsplanen? Mange av hyttene ligger i et område der det er vedtatt en reguleringsplan. Mange reguleringsplaner sier noe om gjerding rundt hytter. I Hallingdal er det mange tilfeller ikke lov å sette opp gjerder i følge planen. Derfor velger mange å sette opp midlertidige gjerder. Jeg stiller spørsmål ved om dette er lov i henhold til reguleringsplanen. Er ikke også dette et gjerde? Mattilsynet DK Hallingdal har hatt møte med alle kommunene for å oppfordre til at det skal være lov å sette opp gjerder rundt hytter, men at det da må stilles krav til kvaliteten på disse slik at de ikke er til fare for dyr. Noen kommuner har allerede tatt dette inn i sitt kommune64 planarbeid. Før det blir satt opp gjerde rundt hytta bør alle sjekke hva for regler som gjelder. Dyrevelferdsloven I §15 står det at gjerder skal settes opp og holdes ved like slik at de ikke er til fare for dyr. Det er eier av gjerdet som står ansvarlig for dette. Mattilsynet DK Hallingdal har gjort mange vedtak de siste åra mot hytteeiere som har midlertidige gjerder. Vi oppfordrer alle om å fjerne dårlige gjerder og heller sette opp noen som ikke er til fare for dyr. Vi har full forståelse for at hytteeierne ønsker å sette opp gjerde. Det er ikke særlig trivelig hvis sau, geit eller kyr kommer helt inntil hytta og legger igjen mye møkk. Dessverre viser det seg at en del av gjerdene som blir satt opp fungerer som feller for dyr. Vårt kontor har årlig mottatt melding om sau som har satt seg fast i midlertidige gjerder de siste åra. Trollungen Ferdig oppført hytte, kun kr 570.000,Ferdig oppført hytte med hems, kr 660.000,- www.eventyrhytter.no eller telefon 32 78 77 35 / 909 27 281 Telefon: 31 40 88 88 Faks: 32 06 04 07 Feilmelding: 32 05 98 80 Kontortid: 08.00 – 15.30 [email protected] www.hemsedal-energi.no 65 Smarte løsninger til små kjøkken: Utvid plassen – ikke hyttekjøkkenet Nordmenn kjøper fortsatt mindre hytter, ifølge Statistisk sentralbyrå. Da er behovet for gode oppbevaringsløsninger stort. Ikke minst gjelder det for kjøkkenet, som i noen hytter kan begrense seg til et hjørne av stuen. Tredjekvartalstallene til Statistisk sentralbyrå for 2013 viser at gjennomsnittseiendommen når det gjelder fritidsboliger koster oppunder 1,35 millioner kroner. Tallet steg fra det første måleåret i 2004 og frem til 2010, da gjennomsnittsverdien for første gang gikk ned. Det har steget drøyt tyve tusen siden det. Dette betyr at mange nordmenn fortsatt velger mindre hytter med enkel standard. Inger Ystgaard har mange års erfaring som interiørkonsulent. I flere sammenhenger har hun jobbet med hytteinnredninger og gitt råd for små hyttekjøkken. Hytteguiden har bedt henne kommentere fire bilder med små kjøkkenløsninger. Åpne skap og fleksible bord Interiørkonsulenten er en tilhenger av åpne løsninger. -Det er smart med åpne hyller i stedet for tette overskap. Det virker luftigere og gir bedre romfølelse. Dessuten er det oversiktlig, forteller hun. 66 Tallerkenhyller er en integrert del av det det åpne systemet, og kjøkkeneierne ser ut til å ha fått med seg et godt knep. -Her er det en åpning under tallerkenhyllen, slik at du kan sette de våte tallerknene rett inn etter oppvask, påpeker Ystgaard. Under vinduet står det et fleksibelt bord. Slik det står nå, er det et oppbevaringsbord, men det kan virke som anretningsbord. Settes det hjul på i den ene enden, blir det et mobilt møbel som kan trilles ut til for eksempel grillbruk. Ystgaard ville nettopp holdt mulighetene oppe for flere bruksområder. -På et lite kjøkken ville jeg nok prioritert å holde bordflatene rene uten for mye stæsj. Ystgaard berømmer kaffekannene som veggoppheng. De er fine, i tillegg til at de kan tjene som bruksgjenstander når kaffetørsten melder seg. En sittebenk som fleksibelt møbel Når benken er skåret inn i kjøkkeninnredningen, gir det utsikt til både koselige pauser og mer plass. Benken kan erstatte et par stoler når kjøkkenbordet løftes inntil ved middagstider. I en gjengs norsk hytte er det heller ikke uvanlig at kjøkken og stue er ett og samme rom. Benken blir da en del av stuemøblementet når kjøkkenet går fra arbeidsrom til stuemiljø mot kvelden. Inger Ystgaard mener sittebenken er et eksempel på å ivareta både trivsel og plass når hyttekjøkkenet innredes. -Veldig koselig med sittebenken under vinduet. Og det er uansett en praktisk utnyttelse av plassen med de integrerte skapene under. 67 Disse kjøkkeneierne er også oppmerksomme på et benkebesparende hensyn, nemlig å sette persillen i vinduskarmen. Andre måter å tenke oppbevaring av urter på er midt på matbordet - eller som veggoppheng. Mange urteplanter tåler fint å settes ute etter endt hyttetur og tas inn igjen til bruk ved neste visitt. Praktisk dekor - på benk, i vindu og i småhyller Inger Ystgaard liker størrelsen og utformingen på den dobbelte vasken og påpeker at kjøkkeneierne har løst utfordringen med nærheten til vinduet. - Til den fine, lille vasken har de plassert en gardin for å hindre sølesprut på vinduet. Eierne er også oppmerksomme på fargerikdommen frukt og grønt kan gi på en benk. I tillegg til at benkeoppbevaringen dermed kan demme opp for mangelfull kjøleskapsplass. På samme måte står persille, dill og basilikum fremme og er pynt og krydder på samme tid. Over den allerede smale benkeplaten er større veggmøbler valgt bort til fordel for småhyller, som fyller veggen helt opp til taket. De tar i liten grad plassen fra benkearbeidet, men rommer likevel en rekke nyttige og trivselsskapende gjenstander som radioen, presskannen, salt- og pepperbøssene, arve- eller loppemarkedsstengodset, samt smørefjelen. Ny vri på vinstativ Hva gjør man når man ikke har et Vinmonopol i umiddelbar nærhet eller det er langt å gå til hytta? Kort sagt når man er tvunget til å finne oppbevaringsplass til hele turens vinbeholdning. Her er det slått to fluer i en smekk. Ting trenger ikke stå på en benk eller ligge i et skap, særlig ikke når det er åpen restplass under kjøkkenbenken. Leca blokkene erstatter her et vinstativ som ville vært plasskrevende både på benken og i skapet. I tillegg slipper hytteeieren å drasse nye gjenstander til hytta: Norske hytter har ikke sjelden et par Leca blokker stående til overs fra tidligere byggeprosjekter. TIPSLISTE FOR SMÅ HYTTEKJØKKEN • Bruk fleksible og/eller mobile møbler • Tenk veggoppbevaring med hyller, knagger, poser og kurver • La pynteplanten på bordet eller i vinduskarmen være mat • Fest klypelamper på hyller og spar veggplassen • Fusjoner tallerkenhyllen og oppvaskbrettet og heng det opp (Obs: Hull i bunnen til vannet) • Spre fargerike grønnsaker på benken og spar kjøleskap- og skapplass (Obs: Fjern ved avreise mot museinnrykk) • Dekorer veggen med fine og finurlige bruksgjenstander • Skap følelsen av adskilt rom med egen farge til kjøkkenveggen • Heng halvgardiner over kjøkkenruten mot sprut fra vasken/benken 68 Har du planer om å gjøre noe med hytta? Vi hjelper deg med å komme i gang! FIKS OPP HYTTA TAK • GULV • DØR • VINDU • VINDSPERRE • ISOLASJON • KLEDNING I SAMARBEID MED: Montér Nesbyen Adresse: Alfarvegen Telefon: 48 24 70 00 Montér Gol Adresse: Elvevegen 10 Telefon: 41 75 30 00 Åpningstider: Mandag - fredag: 07:00 - 17:00 Lørdag: 09:00 - 14:00 Montér Geilo Adresse: Skurdalsv. 80 Telefon: 41 73 70 00 Montér Ål Adresse: Myren 2 Telefon: 41 73 40 00 Montér Hemsedal Adresse: Svøo Næringspark Telefon: 41 78 90 00 monter.no 69 Ny Drikkevannsforskrift Utkast til ny forskrift om vannforsyning og drikkevann er laget og er nå under behandling i Helse- og omsorgsdepartementet. Sammenlignet med gjeldende forskrift om vannforsyning og drikkevann fra 2001 er det i utkastet gjort endringer eller laget nye bestemmelser. Her omtales noen endringer som har betydning for vannforsyning til hytter: 1. Krav til vannforsyningen var tidligere knyttet opp mot antall husstander eller personer som forsynes. Antall personer erstattes nå med produsert vannmengde. Mengde vann som går ut fra vannbehandlingsanlegget eller leveres til ledningsnettet i et gjennomsnittsdøgn den uken av året med høyest produksjon legges til grunn. Eksempler på endringer der dette inngår: • I utkast til ny forskrift står det at vannverkseieren ved vannforsyningssystem som produserer minst 10 m3 drikkevann per døgn, eller som forsyner en eller flere sårbare abonnenter, skal sikre at vannforsyningssystemet har flere hygieniske barrierer. En vannbehandlingsmetode (f.eks. desinfeksjon med uv-bestråling) som fjerner eller inaktiverer sykdoms- 70 fremkallende mikroorganismer skal alltid inngå som en del av disse hygieniske barrierene (§ 12). • Dette er en innstramming i forhold til nåværende forskrift der Mattilsynet i enkelte tilfelle kan fravike krav om desinfeksjon av grunnvann når kilden er tilstrekkelig beskyttet (§ 14). Dette bildet viser et vannverk med et borehull i fjell og uten desinfeksjon. På bildet vises partikkelfiltre og en trykktank. Dette er en ganske vanlig løsning på vannverk i vårt distrikt. også ved forsyning <10 m3 vann pr. døgn (§ 21). • Internkontrollen skal være skriftlig ved de vannforsyningssystemene som produserer mer enn 10 m3 drikkevann per døgn eller forsyner en eller flere sårbare abonnenter (§ 7). Krav til internkontrollens innhold er dessuten mer konkretisert enn i dagens utgave. • I krav til prøvetaking og analyser er nåværende nettkontroll, enkel rutinekontroll og utvidet rutinekontroll erstattet med begreper som internkontrollprøver, A- og B-prøver. Prøvetakingsfrekvens er i nåværende forskrift ikke angitt for de som forsyner <50 personer (tabell 4). I ny forskrift er prøvetakingsfrekvens angitt • Krav om årlig innrapportering er angitt i ny § 22 ved at det står at vannverkseieren ved vannverk som produserer minst 10 m3 drikkevann per døgn, skal sikre at analyseresultatene fra vannprøvene rapporteres til Mattilsynet innen 15. februar hvert år. 2. 3. 4. Ny forskrift tar inn omtale av farehåndtering (§ 6). Krav til kompetanse omtales i eget punkt (§ 8). Det kreves registrering av alle vannfor- 5. syningssystemer hos Mattilsynet (§ 9). I prinsippet betyr det all vannforsyning til flere enn en husstand skal registreres siden vannforsyningssystem i forskriftsutkastet er definert som «system som leverer vann til mer enn en enkelt privat husholdning». I nåværende forskrift gjelder dette kun for godkjenningspliktige (over 20 hus eller 50 personer) og meldepliktige dvs. forsyning til næringsmiddelvirksomheter. Vannverkseier og kommune gis større ansvar for å beskytte vannkilde og drikkevann mot forurensning (§ 11) i ny forskrift, jfr. § 4 i nåværende forskrift. 71 Foto: Marie Istad Plukke- og dekorasjonstipsene for hyttefloraen: AV SYNNE HEDLO Slyngstad og Istad Nesset har fått en rekke oppdrag, blant annet til bryllup hvor de samarbeider med en fotograf. Nå utvikler de et eget plantekonsept, hvor ommøblerbare plantekasser skal utgjøre fysiske skillevegger i showrommet hos et klesagentur. Partnerne i midten av tyveårene ser på seg selv mer som visuelle utformere enn som dekoratører. Under profilnavnet ”plukk_ blomster” nærmer de to blomstergründerne seg 1100 følgere på bildedelingsmediet Instagram. Bildene bærer klart preg av at de foretrekker å plukke rett fra grøftekanten. Finn gull i grøftekanten Når sommeren begynner å komme på hell, forteller Eirik Slyngstad at han plukker mest i grøftekanter rundt skogområder i Oslo og Akershus -Vi går der det er mest lys og er ute etter de lange stilkene. 72 Midt på sommeren er det ganske utryddet i selve skogbunnen. Det er fordi blomstene får for lite lys, alt er grodd til rundt dem. Derfor er grøftekantene ganske fine. Blomsterplukkeren har en forkjærlighet for blomster som ennå bærer knopper og har en god anbefaling til kjøkkenbordet. -Lupiner er godt representert i grøftene. Om du finner noen som er fine, plukk dem når de er halvveis ute og følg dem mens de fyller seg ut på kjøkkenet. Og dette er kjernen i Slyngstads begeistring for blomster. -Det er derfor jeg plukker blomster. Da kan jeg observere blomstringsprosessen på nært hold. Utstyr: vaskebøtte og hagesaks Det er ikke nødvendig å stille store krav til plukkeutstyr, ifølge Blomsterbloggen-skribenten. -Jeg fyller en vaskebøtte med vann og tar den med ut i marka. Da kan jeg sette blomstene rett i vann. I tillegg har han med seg en vanlig, liten hagesaks (se bilde) til å skjære av stilkene med. Slyngstads anbefalte plukkeplagg er langbukser. -Pass deg for flåtten. Det er viktig å sjekke veldig godt for flått når man er kommet hjem. Blomstergründeren trenger heller ikke redskaper til å binde opp vekstene med. -En bukett skal ikke se oppknytt og tett ut. Jeg pleier å komponere bukettene rett i vasen. Blomstene skal se mest mulig levende og naturlige ut. Foto: Eirik Slyngstad Kunststudent Eirik Slyngstad og kostymedesigner Marie Sofie Istad Nesset startet i november i fjor Blomsterbloggen som en fritidssyssel. Allerede er den mer en jobb. Men blomsterplukking påkrever ikke profesjonelt håndverk, skal vi tro Slyngstad. -Det skal veldig mye til for at noe blir stygt, blomster er jo så fine i seg selv. Foto: Eirik Slyngstad Blomsterplukking er for alle Plukk for utebruk Blomstene Eirik Slyngstad tar med seg, tåler utebruk. Blomster på trammen eller utebordet er dessuten allergiker-vennlige løsninger. Han har råd for både type blomster og plassering. - Plukker du til uteområdet på hytta, er det fint å plukke vekster med litt volum. Velg en stor vase du fyller godt opp med vann og setter inntil en vegg. Det er ofte vind ute, og da kan vasen fort velte. Bloggeren peker på et viktig poeng ved plukking til borddekorasjoner. -Når vi plukker uteblomster til bryllup eller til et bordlag, forsøker vi å begrense oss på blomsterhøyde. Dekorer med en skjermplante Blomster Slyngstad vil fremheve til dekorasjoner, er de som tilhører skjermplantefamilien. -Skjermplanter er vanvittig dekorative, sier han. Han viser til arter som hundekjeks, skvallerkål og pastinakk, som vokser mer i sørlige deler av landet. Skvallerkålen, som kan vokse ganske lenge utover mot høsten, er favorittblomsten hans. - Skvallerkålen er flott å bruke i buketter, for den skiller seg veldig ut. Det er særlig måten kronbladet deler seg opp på, som gjør den så vakker. I tillegg tåler skjermplantene godt å stå alene, mener bloggründeren. -Det er fint å separere en enkeltblomst fra en klynge. En bukett kan bli for tett med mange like blomster sammen. Og det kan aldri bli feil å bare sette en blomst i en vase. Varier med organisk og irrgrønt Slyngstad er også glad i løvverk og greiner fra trær. -Greinene har et mer organisk preg og kan bryte opp en bukett. Blader er flotte sammen med fargede eller litt større blomster. Da går de ikke på bekostning av synligheten til blomstene. Han trekker frem eik- og lindløvverk som spesielt godt egnet, men ellers alt som er frodig, grønt og friskt. -Alle trær er tiltalende når de fremdeles er irrgrønne i de tidligste månedene. Men de kan være ganske grønne midt på sommeren og ut i september også, avslutter blomsterplukkeren. http://grayzine.no/blomsterbloggen http://instagram.com/plukk_blomster 73 Annonseregister Annonse- register Annonseregister Annonseregistersortert sortert etter etter bransje bransje AKTIVITET - ATTRAKSJON Bjørneparken Vikberget, 3539 Flå Tlf. 32 05 35 10.......................................................................................2 Fritidstunet As Sandsbråten, 3350 Prestfoss Tlf. 32876922......................................................................................23 Hallingdal Feriepark Myrovegen 15, 3570 Ål Tlf. 32699200........................................................................................2 Langedrag Tunhovd, 3540 Nesbyen Tlf. 32 74 25 50.......................................................................................2 Tropicana, Pers Hotell AS Sentrumsvn. 72, 3550 Gol Tlf. 32033000........................................................................................2 ALARM Defa Abels gt. 5, 7030 Trondheim Tlf. 93279797........................................................................................61 HTR Elektro, Håvardsrud Tollefsen Ruud Elektro AS Dagali, 3580 Geilo Tlf. 90206276.....................................................................................24 BAD Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62499220......................................................................................19 BAKERI/BAKERVARER Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 BAR - PUB - NATTKLUBB Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32095700.....................................................................................23 Jordeshagen 8/10, 3540 Nesbyen Tlf: 32 07 10 43 – [email protected] Åpent: mand-tor 10.00 – 17.00, fred 10.00 – 18.00, lørd. 10.00 – 15.00 BETONGARBEID Fagmøbler Hallingdal Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90260000.....................................................................................51 BILLEDVEV Hardangerflid Evjevegen 11, 5783 Eidfjord Tlf. 53665105......................................................................................34 BLOMSTER/PLANTER Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 BOWLING Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32095700.....................................................................................23 BRØNNBORING Hallingdal Brønn Og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32083232......................................................................................53 BUNAD Hardangerflid Evjevegen 11, 5783 Eidfjord Tlf. 53665105......................................................................................34 BYGGEVAREHUS Maxbo Hallingdal Hallingdalsvn, 3550 Gol Tlf. O6292............................................................................................. 27 Montèr Geilo Skurdalsv. 80, 3580 Geilo Tlf. 41737000.............................................................................7 og 69 Montèr Gol Elvevegen 10, 3550 Gol Tlf. 41753000............................................................................7 og 69 Montèr Hemsedal Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 41789000............................................................................7 og 69 Montèr Nesbyen Alfarvegen, 3540 Nesbyen Tlf. 48247000...........................................................................7 og 69 Montèr Ål Myren 2, 3570 Ål Tlf. 41734000............................................................................7 og 69 TaTakontakt kontaktmed meddin dinlokale lokaleleverandør leverandørog ogfinn finnut uthva hvade de kan kan hjelpe hjelpe deg deg med! med! 74 75 BÅTUTLEIE Søndre Bjerkerud Truls K. Bjerkerud 3535 Krøderen Tlf. 32149113..........................................................................................31 DAGLIGVARE Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32077505.......................................................................................25 Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32077505.......................................................................................25 FORSIKRING WaterCircles Annonseregister sortert etter bransje Postboks 451, 1327 Lysaker -- ELEKTRIKER HTR Elektro, Håvardsrud Tollefsen Ruud Elektro AS Dagali, 3580 Geilo Tlf. 90206276.....................................................................................24 Dyrhovd Elektro AS 3370 Vikersund Tlf. 32147878.........................................................................................11 Numedal Installasjon AS 3630 Rødberg Tlf. 32741490.........................................................................................11 Søbstad Elektroengineering AS 3540 Nesbyen Tlf. 32071999........................................................................................11 Gol Installasjon AS 3550 Gol Tlf. 32073600.......................................................................................11 Elektroservice Hallingdal inst. AS -avd. Geilo 3580 Geilo Tlf. 32095960.......................................................................................11 Elektroservice Hallingdal inst. AS -avd. Ål 3570 Ål Tlf. 32086170........................................................................................11 Elektroservice Hallingdal inst. AS -avd. Gol 3550 Gol Tlf. 32079950.......................................................................................11 ENERGIBORING Hallingdal Brønn Og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32083232......................................................................................53 ENTREPRENØRER MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 E-VERK FISKEKORT Hemsedal Energi KF RV 52, 3560 Hemsedal Tlf. 31408888.....................................................................................65 Tlf. 67206050.....................................................................................33 GARDINER Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32091014..........................................................................................3 GRAVING - ANLEGGSSERVICE Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90260000.....................................................................................51 Hallingdal Brønn Og Graveservice Vats, 3570 Ål Tlf. 32083232......................................................................................53 MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 GRUNNARBEID MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 GULV Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32096080....................................................................................52 Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62499220......................................................................................19 HOBBY ARTIKLER Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32096080....................................................................................52 HOTELL Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32095700.....................................................................................23 Quality Hotell & Resort, Vøringsfoss Ostangvegen 6A, 5786 Eidfjord Tlf. 53674100.......................................................................................52 Sole Hotell AS 3536 Noresund Tlf. 32150400.......................................................................................19 Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 76 Annonse- Annonse- register register HYTTELEVERANDØR Eventyrhytter, Trevaren Modum AS Strandgaten 42, 3340 Åmot Tlf. 32787735.......................................................................................65 Norefjellhytta - Jellum Byggservice AS Byggservice AS, 3359 Eggedal Tlf. 90926725.......................................................................................10 KJØPESENTER HYTTESERVICE 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 Nesbyen Senter Senterforening Kjøpesenteret, 3540 Nesbyen Tlf. se annonsen....................................................................................5 KLÆR Annonseregister sortert etter bransje Geilo Handelslag MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 HYTTETOMTER Søndre Bjerkerud Truls K. Bjerkerud 3535 Krøderen Tlf. 32149113..........................................................................................31 INTERIØR - GAVER Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32091014..........................................................................................3 Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90................................................................................. 84 Fagmøbler Hallingdal. Eidal Møbel AS Jordeshagen 8/10, 3540 Nesbyen Tlf. 32071043....................................................................................... 74 Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32096080....................................................................................52 Hemsedal Møbler AS Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 90744444......................................................................................18 KAJAKK UTLEIE/ SALG Fritidstunet As Sandsbråten, 3350 Prestfoss Tlf. 32876922......................................................................................23 KONSERTER Per Olav Noss Torsgt. 1A, 3570 Ål Tlf. 95927862...................................................................................... 37 KRAFTLEVERANDØR Hallingkraft AS Sundrejordet 4, 3570 Ål Tlf. 81568044.....................................................................................29 Hemsedal Energi KF RV 52, 3560 Hemsedal Tlf. 31408888.....................................................................................65 KURS - KONFERANSE Quality Hotell & Resort, Vøringsfoss Ostangvegen 6A, 5786 Eidfjord Tlf. 53674100.......................................................................................52 Sole Hotell AS 3536 Noresund Tlf. 32150400.......................................................................................19 LEKER Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 LOKALMAT Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62499220......................................................................................19 Sansegården, Olavsbråten Gård Olavsbråten, 3536 Noresund Tlf. 91798237.......................................................................................79 Søndre Bjerkerud Truls K. Bjerkerud 3535 Krøderen Tlf. 32149113..........................................................................................31 KJØKKEN - BAD MALERE KJØKKEN Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90................................................................................. 84 Hemsedal Møbler AS Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 90744444......................................................................................18 N. Eggedal Hyttemøbel AS 3358 Nedre Eggedal Tlf. 90109471.......................................................................................26 Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32096080....................................................................................52 MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 77 MALING - BEIS Fargerike, Malermester Kjell Rygg AS Skurdalsvn 26, 3580 Geilo Tlf. 32096080....................................................................................52 MEDISINUTSALG Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32077505.......................................................................................25 NYBYGG - TILBYGG MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 Norefjellhytta - Jellum Byggservice AS Byggservice AS, 3359 Eggedal Tlf. 90926725.......................................................................................10 Annonseregister sortert etter bransje PADLEKURS MUSIKER Per Olav Noss Torsgt. 1A, 3570 Ål Tlf. 95927862...................................................................................... 37 MØBELSNEKKER Hemsedal Møbler AS Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 90744444......................................................................................18 N. Eggedal Hyttemøbel AS 3358 Nedre Eggedal Tlf. 90109471.......................................................................................26 Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62499220......................................................................................19 MØBLER Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32091014..........................................................................................3 Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90................................................................................. 84 Hemsedal Møbler AS Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 90744444......................................................................................18 N. Eggedal Hyttemøbel AS 3358 Nedre Eggedal Tlf. 90109471.......................................................................................26 MØBLER Fagmøbler Hallingdal. Eidal Møbel AS Jordeshagen 8/10, 3540 Nesbyen Tlf. 32071043....................................................................................... 74 NATURSTEIN Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90260000.....................................................................................51 Hallingstein Oppsjø, 3570 Ål Tlf. 32085651.......................................................................................51 Fritidstunet As Sandsbråten, 3350 Prestfoss Tlf. 32876922......................................................................................23 POST Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 register SKI - SYKKEL Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32095700.....................................................................................23 SNEKKER - TØMRER MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 SNØRYDDING Entreprenør, Bjella og Medgard AS Gullhagen, 3570 Ål Tlf. 90260000.....................................................................................51 SPA AVDELING Norefjellhytta - Jellum Byggservice AS Byggservice AS, 3359 Eggedal Tlf. 90926725.......................................................................................10 RENOVERING SYSTUE RESTAURANT TAK REHABLITERING Os Trekultur AS Sundmoen 46, 2550 Os i Østerdalen Tlf. 62499220......................................................................................19 Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32095700.....................................................................................23 Quality Hotell & Resort, Vøringsfoss Ostangvegen 6A, 5786 Eidfjord Tlf. 53674100.......................................................................................52 Sole Hotell AS 3536 Noresund Tlf. 32150400.......................................................................................19 RING HYTTA VARM Defa Abels gt. 5, 7030 Trondheim Tlf. 93279797........................................................................................61 Hemsedal Møbler AS Svøo Næringspark, 3560 Hemsedal Tlf. 90744444......................................................................................18 MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 Naturtorv AS Oppsjø, 3570 Ål Tlf. 32085651.......................................................................................51 VEDSALG Søndre Bjerkerud Truls K. Bjerkerud --, 3535 Krøderen Tlf. 32149113..........................................................................................31 VEV KURS Hardangerflid Evjevegen 11, 5783 Eidfjord Tlf. 53665105......................................................................................34 ØKOLOGISK MAT Sansegården, Olavsbråten Gård Olavsbråten, 3536 Noresund Tlf. 91798237.......................................................................................79 TAKE-AWAY Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32077505.......................................................................................25 TEKSTIL - SYSTUE Quality Hotell & Resort, Vøringsfoss Ostangvegen 6A, 5786 Eidfjord Tlf. 53674100.......................................................................................52 Sole Hotell AS 3536 Noresund Tlf. 32150400.......................................................................................19 SKADEDYRKONTROLL TIPPING Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! TORVTAK - SERVICE MA Entreprenør AS 3540 Nesbyen Tlf. 92253318.......................................................................................26 Protan Tak AS, Nesbyen Blingsmovegen 38, 3540 Nesbyen Tlf. 32072870......................................................................................34 Annekset Interiør AS 3580 Geilo Tlf. 32091014..........................................................................................3 Bohus Møbelhuset AS, avd Gol Glitrevegen, 3550 Gol Tlf. 32 02 99 90................................................................................. 84 Fagmøbler Hallingdal. Eidal Møbel AS Jordeshagen 8/10, 3540 Nesbyen Tlf. 32071043<t>74 SELSKAPSLOKALE Joker Robru, Robru Handelslag BA Hemsedalsvegen 705, 3550 Gol Tlf. 32077505.......................................................................................25 Annonseregister sortert etter bransje Dr. Holms Hotel AS 3580 Geilo Tlf. 32095700.....................................................................................23 Sole Hotell AS 3536 Noresund Tlf. 32150400.......................................................................................19 Jørgen Atle Hjørnstad, Skadedyrkontroll Garhammertoppen, 3534 Sokna Tlf. 41201368.......................................................................................35 78 Annonse- Annonse- register Geilo Handelslag 3581 Geilo Tlf. 32090999....................................................................................39 Sansegården Olavsbråten Ta med deg nærprodusert økologisk mat på hytta! Vi produserer diverse meieriprodukter, kjøtt og ellers sesongbaserte råvarer. Dyra er grasfed, det vil si at vi nesten ikke bruker kraftfor - kun litt norsk økologisk korn. [email protected] Tlf: 917 98 237 Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 79 Tenåringer og motivering til hytteliv: -La tenåringen ta med venneflokken Det er en myte at ungdom har et dårlig forhold til foreldrene sine, viser helt ny forskning. Hyttenekt fra tenåringens side kan begrunnes med helt andre forhold. TEKST: SYNNE HEDLO 13 til 16-åringene er inne i en prosess hvor foreldrene blir mindre viktige. De begynner å søke seg over mot jevngamle, mener Alf Odden. Det er NOVA-rapporten Ungdata fra september 2013 som slår fast at en av åtte ungdommer er litt eller svært fornøyde med foreldrene sine. Derfor foreskriver Odden følgende råd for hytteferie med tenåringen. Vekst i fartsfylte aktiviteter Det generelle bildet som tegnes i NOVArapporten er at ungdom i dag er fysisk aktiv. Åtte av ti av ungdomskoleungene trener minst en gang i uken. Odden har skrevet doktoravhandlingen «Utviklingstrekk i norsk friluftsliv», som hadde spesiell fokus på ungdom. Han kan dokumentere et ti prosents frafall fra norsk friluftsliv for norsk ungdom de siste tyve årene. Samtidig ser han at fartsfylte aktiviteter i noen grad tar over for de tradisjonelle friluftsinteressene. - Vil du ha med ungdommen, må du ha med en flokk. Alf Odden har selv tre tenåringer i huset på 15, 14 og 12 år. Suldalsmannen er tidligere forsker og friluftslivslærer ved Høgskolen i Telemark og er i dag verneområdeforvalter for Setesdal, Vesterhei/Ryfylkeheiene. Som en del av jobben har han to ganger i året ansvaret for et femtentalls tenåringer på hyttetur, i samarbeid med Statens Naturoppsyn. -Vi gjør det så enkelt som mulig med en god gammeldags hytte- og fisketur. Det er en enkel hytte, og det er langt å gå, men de er mange unge sammen. Det har vært fryktelig populært. 80 Lån bort hytta Alf Odden har en oppfordring til de foreldrene som ønsker å gi verdier som hytteliv videre til barna. -Det er livsviktig å la dem få lov å dra alene på hytta. Om en ungdom skal bli en aktiv friluftsutøver som voksen, må han eller hun ta til seg hyttelivet og utvikle det sammen med venner. Det er i perioden 15-17 år de blir flinke til å gå på ski og klare seg selv. Om de får et hull denne tiden, er det tyngre å begynne igjen i 20-årene. NOVA-rapporten Ungdata. Nasjonale resultater 2010 – 2012 presenterer funn fra kommunale spørreundersøkelser med deltakelse fra over 40 000 ungdommer mellom 13 og 16 år rundt om i landet. ✁ Vi ønsker å bli kjent med våre lesere Kvinne Mann Alder Hjemkommune Hva ønsker du å lese mer om? Flere kryss mulig Jus Interiør Lokalhistorie - Det har skjedd en vekst i nyere og mer fartsfylte aktiviteter. Der er bratt skikjøring og terrengsykling størst. Aktiviteter i alpinanlegg kan derfor gjøre hytteturen mer attraktiv, mener han. Gjør det selv tips Sikkerhet på hytta Utvendig vedlikehold Matoppskrifter Tur tips Aggregat/solcelle/sanitær/propan -løsninger Innvendig oppussing Aktiviteter – tips Førstehjelp Annet 81 Egne notatsider Notater/viktige telefonnummer ✆ 22 05 40 00 VI ER TIL FOR DEG Norsk Hyttelag er en medlemsorganisasjon for alle som er glade i hytta. Vi står på for å finne gode løsninger på problemer og utfordringer som kan forstyrre hyttefreden eller ødelegge hyttekosen. Samtidig ønsker vi å gjøre hyttelivet både enklere og rimeligere for deg gjennom gode medlemsfordeler og rabatter. ✁ Brannny adresse 112 Politi Guiden skal sendes 110 til annen/ 113 Ambulanse Legg til en ny mottaker i adresselisten Jeg ønsker ikke neste års guide tilsendt Jeg ønsker å bli kontaktet angående annonseplass i neste utgave “Ditt hjelpemiddel for planlegging av aktiviteter og hendelser i din hyttekommune. Adresse: Postnummer/ poststed: Telefon: Ansvarlig utgiver E-post: Hytteforlaget AS Niels Leuchs v 46, 1359 Eiksmarka Tlf. 22 54 31 00 [email protected] 82 Prosjektleder: Rune Tansø Prosjektkoordinator: Lisbeth Opdahl Hytteadvokaten står til disposisjon for våre medlemmer og svarer på alltid gratis. Ring vår medlemstelefon i åpningstiden eller ta kontakt Hytteguide for Søgne. Utgave 2013. Årgang 2 • Opplag: 1700 stk. I samarbeid med Røde Kors • Gratis juridisk rådgivning alle spørsmål som har med hytta å gjøre. Den første henvendelsen er Din lokale Hytteguide for Oppdal kommune. Navn: Når gode råd er gratis... HYTTEFORLAGET AS Svarsending 4275 0093 Oslo Forsidefoto: nxt oslo reklamebyrå as Layout: Victoria Lund, Macverket AS, www.macverket.no Trykk: nxt oslo reklamebyrå as på nett hele døgnet. • Gratis teknisk rådgivning Våre erfarne hytteeksperter gir deg råd og veiledning om det meste du lurer på om hytta. Vi har tilgang til løsningsorienterte eksperter fra de fleste fagområder. . Vi hjelper deg gjerne med planløsningen . Vi har stort utvalg av tekstiler og solskjerming . Vi leverer og monterer etter nærmere avtale. Stort utvalg, gode priser Velkommen til oss på www.bohus.no MØBELHUSET GOL GLITRE NÆRINGSPARK – TLF 32 02 99 30 ÅPENT 10-20 (16)
© Copyright 2024