1. No category

NORSK utgave
EØS-tillegget
til Den europeiske
unions tidende
I
EØS-ORGANER
1. EØS-komiteen
2015/EØS/9/01
Nr. 9
22. årgang
12.2.2015
Beslutninger i EØS-komiteen som er trådt i kraft etter at forfatningsrettslige krav
i henhold til EØS-avtalens artikkel 103 er oppfylt, og tilknyttede beslutninger . . . . . . . II EFTA-ORGANER
1. EFTA-statenes faste komité
2. EFTAs overvåkningsorgan
3. EFTA-domstolen
2015/EØS/9/02
ISSN 1022-9310
1
Domstolens dom 11. februar 2014 i sak E-12/13 – EFTAs overvåkningsorgan
mot Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2015/EØS/9/03
Domstolens dom 9. mai 2014 i sak E-23/13 – Den greske kapitalmarkedskommisjon . . . 6
2015/EØS/9/04
Domstolens kjennelse 12. mai 2014 i sak E-8/12 – Schenker North AB,
Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mot EFTAs overvåkningsorgan . . . . . . 6
III EU-ORGANER
1. Kommisjonen
2015/EØS/9/05
Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7490 – Macquarie/
Wren House/E.On Spain) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet
framgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2015/EØS/9/06
Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7492 – BBVA/Garanti)
– Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2015/EØS/9/07
Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7524 – Lone Star/
Hanson Building Entities) – Sak som kan bli behandlet etter forenklet
framgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2015/EØS/9/08
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7297 – Dolby/Doremi/Highlands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2015/EØS/9/09
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7324 – Alcoa/Firth Rixson) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2015/EØS/9/10
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7370 – INEOS/Styrolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015/EØS/9/11
12
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group) . . . . . . . . . . . . . 12
2015/EØS/9/12
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2015/EØS/9/13
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7416 – RREEF/ECE/PalaisQuartier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2015/EØS/9/14
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2015/EØS/9/15
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
(Sak M.7486 – Ingram Micro/Anov Expansion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2015/EØS/9/16
Statsstøtte – Luxembourg – Statsstøtte SA.38944 (2014/C) (2014/NN) – Påstått
støtte til Amazon – Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108
nr. 2 TEUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2015/EØS/9/17
Statsstøtte – Italia – SA.21420 (2014/C) (tidl. 2014/NN) (tidl. 2013/PN) – Etablering
av Airport Handling – Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108
nr. 2 TEUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2015/EØS/9/18
Innbydelse til å sende inn forslag – EACEA 04/2015 innenfor rammen av Erasmus+programmet – ”Omfattende politiske rammeverk for yrkesrettet etterutdanning
og opplæring” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2015/EØS/9/19
Innbydelse til å sende inn forslag 2015 – EAC/A04/2014 – Erasmus+-programmet
– Endring av frist for å sende inn søknader til Jean Monnet-aktiviteter . . . . . . . . . . . . . 18
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Nr. 9/1
EØS-ORGANER
EØS-KOMITEEN
Beslutninger i EØS-komiteen som er trådt i kraft etter at forfatningsrettslige krav i
henhold til EØS-avtalens artikkel 103 er oppfylt, og tilknyttede beslutninger
2015/EØS/9/01
Siden mars 2000 inneholder EØS-komiteens beslutninger en fotnote som oppgir om beslutningenes
ikraft­tredelsesdato avhenger av at forfatningsrettslige krav er oppfylt av en eller flere avtaleparter. For
beslutningene oppført nedenfor ble det meddelt slike forfatningsrettslige krav. De berørte avtaleparter har
nå underrettet de øvrige avtaleparter om at de har fullført sine internrettslige prosedyrer. Beslutningenes
ikrafttredelsesdato er som angitt i tabellen. I tillegg trer enkelte EØS-komitébeslutninger i kraft først når de
forfatningsrettslige krav i ovennevnte beslutninger er oppfylt, disse beslutningene er også oppført nedenfor.
Beslutning nr. Beslutningsdato
20/2012
10.2.2012
Kunngjort
EUT L 161 av 21.6.2012, s. 26
EØS-tillegget nr. 34 av 21.6.2012, s. 31
53/2012
30.3.2012
EUT L 207 av 2.8.2012, s. 33
EØS-tillegget nr. 43 av 2.8.2012, s. 40
181/2012
28.9.2012
EUT L 341 av 13.12.2012, s. 35
45/2013
15.3.2013
EUT L 231 av 29.8.2013, s. 19
3.5.2013
Ikrafttredelses­
dato
Europaparlaments- og rådsforordning (EF)
nr. 1060/2009 av 16. september 2009 om
kredittvurderingsbyråer
1.8.2014
Kommisjonsbeslutning 2010/578/EU av 28. september
2010 om anerkjennelse av Japans rettslige og
tilsynsmessige rammer som likeverdige med kravene i
europarlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1060/2009 om
kredittvurderingsbyråer
1.8.2014
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/83/EU av
25. oktober 2011 om forbrukerrettigheter, om endring
EØS-tillegget nr. 70 av 13.12.2012, s. 42 av rådsdirektiv 93/13/EØF og europaparlaments- og
rådsdirektiv 1999/44/EF samt om oppheving av
rådsdirektiv 85/577/EØF og europaparlaments- og
rådsdirektiv 97/7/EF
EØS-tillegget nr. 49 av 29.8.2013, s. 21
84/2013
Rettsakt(er) som er innlemmet
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/126/EF av
21. oktober 2009 om bensindampgjenvinning fase II ved
påfylling av drivstoff på motorvogner på bensinstasjoner
Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/627/EU
av 5. oktober 2012 om anerkjennelse av Australias rettslige
EØS-tillegget nr. 61 av 31.10.2013, s. 53 og tilsynsmessige rammer som likeverdige med kravene i
europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1060/2009
om kredittvurderingsbyråer
EUT L 291 av 31.10.2013, s. 46
Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/628/EU
av 5. oktober 2012 om anerkjennelse av De forente staters
rettslige og tilsynsmessige rammer som likeverdige med
kravene i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr.
1060/2009 om kredittvurderingsbyråer
Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2012/630/EU
av 5. oktober 2012 om anerkjennelse av Canadas rettslige
og tilsynsmessige rammer som likeverdige med kravene i
europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1060/2009
om kredittvurderingsbyråer
1.2.2014
1.2.2014
1.8.2014
Nr. 9/2
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Beslutning nr. Beslutningsdato
86/2013
3.5.2013
Kunngjort
Rettsakt(er) som er innlemmet
Europaparlaments- og rådsforordning (EF)
nr. 924/2009 av 16. september 2009 om betalinger på
EØS-tillegget nr. 61 av 31.10.2013, s. 58 tvers av landegrensene i Fellesskapet og oppheving av
forordning (EF) nr. 2560/2001
EUT L 291 av 31.10.2013, s. 51
12.2.2015
Ikrafttredelses­
dato
1.8.2014
Europaparlaments- og rådsforordning (EU)
nr. 260/2012 av 14. mars 2012 om tekniske og
forretningsmessige krav til kredittoverføringer og direkte
debiteringer i euro, og om endring av forordning (EF)
nr. 924/2009
89/2013
3.5.2013
EUT L 291 av 31.10.2013, s. 55
Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) nr. 65/2010
av 20. oktober 2010 om meldingsformaliteter for skip som
EØS-tillegget nr. 61 av 31.10.2013, s. 62 ankommer og/eller går fra havner i medlemsstatene og om
oppheving av direktiv 2002/6/EF
1.5.2014
94/2013
3.5.2013
EUT L 291 av 31.10.2013, s. 60
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/77/EU av
27. september 2011 om endring av direktiv 2006/116/EF
EØS-tillegget nr. 61 av 31.10.2013, s. 68 om vernetiden for opphavsrett og visse nærstående rettig­
heter
1.8.2014
113/2013
14.6.2013
EUT L 318 av 28.11.2013, s. 15
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr.
305/2011 av 9. mars 2011 om fastsettelse av harmoniserte
EØS-tillegget nr. 67 av 28.11.2013, s. 17 vilkår for markedsføring av byggevarer og om oppheving
av rådsdirektiv 89/106/EØF
28.5.2014
114/2013
14.6.2013
EUT L 318 av 28.11.2013, s. 16
Kommisjonsdirektiv 2012/7/EU av 2. mars 2012 om
endring, med henblikk på tilpasning til den tekniske
EØS-tillegget nr. 67 av 28.11.2013, s. 18 utvikling, av vedlegg II del III til europaparlaments- og
rådsdirektiv 2009/48/EF om sikkerhetskrav til leketøy
1.4.2014
129/2013
14.6.2013
EUT L 318 av 28.11.2013, s. 31
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/81/EF av
13. juli 2009 om samordning av framgangsmåtene ved
EØS-tillegget nr. 67 av 28.11.2013, s. 36 oppdragsgiveres eller offentlige oppdragsgiveres tildeling
av visse bygge- og anleggskontrakter, varekontrakter og
tjenestekontrakter på forsvars- og sikkerhetsområdet og om
endring av direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF
1.2.2014
158/2013
8.10.2013
EUT L 58 av 27.2.2014, s. 10
Europaparlaments- og rådsforordning (EU)
nr. 1235/2010 av 15. desember 2010 om endring, med
hensyn til legemiddelovervåking, av forordning (EF)
nr. 726/2004 om fastsettelse av framgangsmåter i
Fellesskapet for godkjenning og overvåking av legemidler
for mennesker og veterinærpreparater og om opprettelse av
et europeisk kontor for legemidler, og av forordning (EF)
nr. 1394/2007 om legemidler for avansert terapi, rettet ved
EUT L 201 av 27.7.2012, s. 138
28.5.2014
EØS-tillegget nr. 13 av 27.2.2014, s. 11
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/84/EU
av 15. desember 2010 om endring, med hensyn til
legemiddelovervåking, av direktiv 2001/83/EF om
innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler for
mennesker, rettet ved EUT L 21 av 25.1.2011, s. 8, og EUT
L 276 av 21.10.2011. s. 63
159/2013
8.10.2013
EUT L 58 av 27.2.2014, s. 12
EØS-tillegget nr. 13 av 27.2.2014, s. 14
160/2013
8.10.2013
EUT L 58 av 27.2.2014, s. 13
EØS-tillegget nr. 13 av 27.2.2014, s. 15
163/2013
8.10.2013
EUT L 58 av 27.2.2014, s. 16
EØS-tillegget nr. 13 av 27.2.2014, s. 18
164/2013
8.10.2013
EUT L 58 av 27.2.2014, s. 17
EØS-tillegget nr. 13 av 27.2.2014, s. 19
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/62/EU av
8. juni 2011 om endring av direktiv 2001/83/EF om
innføring av et fellesskapsregelverk for legemidler
for mennesker, når det gjelder å hindre at forfalskede
legemidler kommer inn i den lovlige forsyningskjeden
1.6.2014
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2012/26/EU av
25. oktober 2012 om endring av direktiv 2001/83/EF med
hensyn til legemiddelovervåking
1.6.2014
Europaparlaments- og rådsforordning (EU)
nr. 1027/2012 av 25. oktober 2012 om endring
av forordning (EF) nr. 726/2004 med hensyn til
legemiddelovervåking
28.5.2014
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/53/EU av
7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhetsstandarder for
menneskeorganer beregnet på transplantasjon, rettet ved
EUT L 243 av 16.9.2010, s. 68
1.7.2014
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Beslutning nr. Beslutningsdato
225/2013
13.12.2013
Kunngjort
EUT L 154 av 22.5.2014, s. 22
EØS-tillegget nr. 29 av 22.5.2014, s. 21.
226/2013
13.12.2013
EUT L 154 av 22.5.2014, s. 24
EØS-tillegget nr. 29 av 22.5.2014, s. 23.
9/2014
14.2.2014
EUT L 211 av 17.7.2014, s. 13
EØS-tillegget nr. 42 av 17.7.2014, s. 12
15/2014
14.2.2014
EUT L 211 av 17.7.2014, s. 22
EØS-tillegget nr. 42 av 17.7.2014, s. 20
Rettsakt(er) som er innlemmet
Nr. 9/3
Ikrafttredelses­
dato
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr.
528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på
markedet og bruk av biocidprodukter
1.6.2014
Kommisjonsdirektiv 2012/4/EU av 22. februar 2012
om endring av direktiv 2008/43/EF om opprettelse av et
system for identifikasjon og sporing av eksplosive varer til
sivil bruk i henhold til rådsdirektiv 93/15/EØF
1.7.2014
Europaparlaments- og rådsforordning (EU)
nr. 1025/2012 av 25. oktober 2012 om europeisk
standardisering og om endring av rådsdirektiv 89/686/EØF
og 93/15/EØF samt europaparlaments- og rådsdirektiv
94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF,
2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/
EF og om oppheving av rådsvedtak 87/95/EØF og
europaparlaments- og rådsbeslutning nr. 1673/2006/EF
1.8.2014
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 414/2013 av 6. mai 2013 om fastsettelse av en
framgangsmåte for godkjenning av like biocidprodukter i
samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EU)
nr. 528/2012
1.6.2014
Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 736/2013
av 17. mai 2013 om endring av europaparlaments- og
rådsforordning (EU) nr. 528/2012 med hensyn til
varigheten av arbeidsprogrammet for undersøkelse av
eksisterende aktive stoffer i biocidprodukter
Kommisjonsforordning (EU) nr. 613/2013 av 25. juni
2013 om endring av forordning (EF) nr. 1451/2007 med
hensyn til ytterligere aktive stoffer i biocidprodukter som
skal undersøkes som ledd i vurderingsprogrammet
19/2014
14.2.2014
EUT L 211 av 17.7.2014, s. 27
EØS-tillegget nr. 42 av 17.7.2014, s. 25
Kommisjonens gjennomføringsbeslutning 2011/633/EU
av 15. september 2011 om de felles spesifikasjonene for
registeret over jernbaneinfrastruktur
1.7.2014
Kommisjonsbeslutning 2012/462/EU av 23. juli 2012 om
endring av vedtak 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/
EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om oppheving av
vedtak 2002/730/EF om tekniske spesifikasjoner for
samtrafikkevne
Kommisjonsbeslutning 2012/463/EU av 23. juli 2012
om endring av vedtak 2006/679/EF og 2006/860/EF om
tekniske spesifikasjoner for samtrafikkevne
Kommisjonsbeslutning 2012/464/EU av 23. juli 2012
om endring av vedtak 2006/861/EF, 2008/163/EF,
2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF og
2008/284/EF samt beslutning 2011/229/EU, 2011/274/EU,
2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske
spesifikasjoner for samtrafikkevne
43/2014
8.4.2014
EUT L 256 av 28.8.2014, s. 17
EØS-tillegget nr. 49 av 28.8.2014, s. 17
Delegert kommisjonsforordning (EU) nr. 837/2013
av 25. juni 2013 om endring av vedlegg III til
europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012
med hensyn til opplysningskravene ved søknader om
godkjenning av biocidprodukter
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 945/2013 av 2. oktober 2013 om godkjenning av
cypermetrin som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 8
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 955/2013 av 4. oktober 2013 om godkjenning av
propikonazol som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 9
1.6.2014
Nr. 9/4
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Beslutning nr. Beslutningsdato
Kunngjort
Rettsakt(er) som er innlemmet
12.2.2015
Ikrafttredelses­
dato
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1032/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av
bromeddiksyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 4
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1033/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av
kobbersulfat-pentahydrat som eksisterende aktivt stoff til
bruk i biocidprodukter for produkttype 2
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1034/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning av
aluminiumfosfid som frigir fosfin som aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 20
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1035/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning
av benzosyre som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 3 og 4
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1036/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning
av etofenproks som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 18
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1037/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning
av IPBC som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 6
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1038/2013 av 24. oktober 2013 om godkjenning
av tebukonazol som eksisterende aktivt stoff til bruk i
biocidprodukter for produkttype 7 og 10
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 1039/2013 av 24. oktober 2013 om endring av
godkjenningen av nonansyre som eksisterende aktivt stoff
til bruk i biocidprodukter for produkttype 2
44/2014
8.4.2014
EUT L 256 av 28.8.2014, s. 20-21
EØS-tillegget nr. 49 av 28.8.2014, s. 20
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 354/2013 av 18. april 2013 om endringer av
biocidprodukter som er godkjent i samsvar med
europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012
1.6.2014
Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU)
nr. 564/2013 av 18. juni 2013 om gebyrer og avgifter
til Det europeiske kjemikaliebyrå i henhold til
europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 om
tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter
54/2014
8.4.2014
EUT L 256 av 28.8.2014, s. 32-33
EØS-tillegget nr. 49 av 28.8.2014, s. 28
Kommisjonsforordning (EU) nr. 782/2013 av 14. august
2013 om endring av vedlegg III til europaparlaments- og
rådsforordning (EF) nr. 66/2010 om EU-miljømerket
1.1.2015
Kommisjonsavgjerd 2013/641/EU av 7. november
2013 om fastsetjing av miljøkriteria for tildeling av EUmiljømerket til vassklosett og urinal
95/2014
16.5.2014
EUT L 310 av 30.10.2014, s. 60
Europaparlaments- og rådsforordning (EU)
nr. 996/2010 av 20. oktober 2010 om undersøkelse og
EØS-tillegget nr. 63 av 30.10.2014, s. 52 forebygging av ulykker og hendelser innen sivil luftfart og
om oppheving av direktiv 94/56/EF
1.12.2014
96/2014
16.5.2014
EUT L 310 av 30.10.2014, s. 62
Kommisjonsbeslutning 2012/780/EU av 5. desember
2012 om tilgangsrett til det europeiske sentrale datalageret
EØS-tillegget nr. 63 av 30.10.2014, s. 53 med sikkerhetstilrådinger og svarene på disse som er
opprettet i henhold til artikkel 18 nr. 5 i europaparlamentsog rådsforordning (EU) nr. 996/2010 om undersøkelse og
forebygging av ulykker og hendelser innen sivil luftfart og
om oppheving av direktiv 94/56/EF
1.12.2014
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Nr. 9/5
EFTA-ORGANER
EFTA-DOMSTOLEN
DOMSTOLENS DOM
2015/EØS/9/02
11. februar 2014
i sak E-12/13
EFTAs overvåkningsorgan mot Island
(En avtaleparts manglende oppfyllelse av sine forpliktelser – Direktiv 2009/111/EF –
Manglende gjennomføring – Manglende melding)
I sak E-12/13, EFTAs overvåkningsorgan mot Island – SAK om at EFTA-domstolen skal erklære at
Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter rettsakten og EØS-avtalen artikkel 7 ved å unnlate å
gjennomføre på korrekt måte artikkel 1 nr. 15–18, nr. 19 bokstav a), nr. 21, nr. 22 bokstav a), nr. 23–29,
36–37, 39–42 og artikkel 2 nr. 5 og 6 i rettsakten omhandlet i vedlegg IX nr. 14, nr. 16e og 31 til avtalen
om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/111/EF av
16. september 2009 med hensyn til banker tilknyttet sentralorganer, visse elementer knyttet til ansvarlig
kapital, store eksponeringer, tilsynsordninger og krisehåndtering), tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens
protokoll 1, og ved å unnlate å underrette Overvåkningsorganet om disse tiltak – har EFTA-domstolen,
sammensatt av Carl Baudenbacher, president og saksforberedende dommer, og Per Christiansen og Páll
Hreinsson, dommere, 11. februar 2014 avsagt dom der domsslutningen lyder:
EFTA-domstolen erklærer herved:
1. Island har unnlatt å oppfylle sine forpliktelser etter rettsakten og EØS-avtalen artikkel 7 ved å unnlate
innen den fastsatte tidsfrist å gjennomføre på korrekt måte artikkel 1 nr. 15–18, nr. 19 bokstav a), nr. 21,
nr. 22 bokstav a), nr. 23–28, 36–37, 39–42 og artikkel 2 nr. 5 og 6 i rettsakten omhandlet i nr. 14, 16e
og 31 i vedlegg IX til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (europaparlamentsog rådsdirektiv 2009/111/EF av 16. september 2009 med hensyn til banker tilknyttet sentralorganer,
visse elementer knyttet til ansvarlig kapital, store eksponeringer, tilsynsordninger og krisehåndtering),
tilpasset EØS-avtalen gjennom avtalens protokoll 1, og ved å unnlate å underrette Overvåkningsorganet
om disse tiltak.
2. Island pålegges å betale sakens omkostninger.
Nr. 9/6
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
DOMSTOLENS DOM
12.2.2015
2015/EØS/9/03
9. mai 2014
i sak E-23/13
Den greske kapitalmarkedskommisjon
(Direktiv 2003/6/EF – Spørsmål om avvisning – Juridisk eller administrativ funksjon –
Anmodning om opplysninger – Krav etter nasjonal rett om å beskrive de faktiske forhold
som danner grunnlag for mistanke)
I sak E-23/13 Den greske kapitalmarkedskommisjon – ANMODNING til EFTA-domstolen fra Fyrstedømmet
Liechtensteins forvaltningsdomstol (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) i medhold
av artikkel 34 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol,
vedrørende tolkningen av europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/6/EF av 28. januar 2003 om innsidehandel
og markedsmanipulering (misbruk av markedet) artikkel 16 – har EFTA-domstolen, sammensatt av Carl
Baudenbacher, president, Per Christiansen (saksforberedende dommer) og Páll Hreinsson, dommere, 9. mai
2014 avgitt dom der domsslutningen lyder:
Et krav som forplikter myndigheten som anmoder om opplysninger i samsvar med direktiv 2003/6/EF
artikkel 16, til å spesifisere de faktiske forhold som gir opphav til mistanken, er ikke i samsvar med
direktiv 2003/6/EF.
DOMSTOLENS KJENNELSE
2015/EØS/9/04
12. mai 2014
i sak E-8/12
Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS
mot
EFTAs overvåkningsorgan
(Sak om oppheving av EFTAs overvåkningsorgans vedtak – Dokumentinnsyn
– Spørsmål om avvisning)
I sak E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mot EFTAs over­våknings­
organ – SAK om oppheving av tre vedtak i EFTAs overvåkningsorgan meddelt 18. mai 2012, 23. mai 2012
og 2. juli 2012, som nektet innsyn i spesifikke dokumenter i ESA-sak nr. 34250 (Posten Norge/Privpak
– en sak om overtredelse av konkurransereglene) og i ESA-sak nr. 68736 (DB Schenker – en anmodning
om offentlig innsyn i ovennevnte sak om overtredelse av konkurransereglene), samt nektet innsyn i
framgangsmåtene for behandling av innsynsbegjæringer og behandling av saksdokumenter, i medhold av
reglene om dokumentinnsyn fastsatt ved ESA-vedtak nr. 407/08/COL av 27. juni 2008 (ikke offentliggjort)
– har EFTA-domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president og saksforberedende dommer, Per
Christiansen og Páll Hreinsson, dommere, 12. mai 2014 avsagt kjennelse med følgende slutning:
EFTA-domstolen erklærer herved:
1. Det er ikke nødvendig å treffe avgjørelse i søksmålet mot ESAs brev 9. mai 2012 som ble meddelt
18. mai 2012 (dok. nr. 633455), for så vidt det gjelder tilgang til oversikt over saksdokumentene i
ESA-sak nr. 34250.
2. Søksmålet mot ESAs brev 9. mai 2012 som ble meddelt 18. mai 2012 (dok. nr. 633455), avvises for så
vidt det gjelder tilgang til ”et brev fra Posten Norge datert eller mottatt 13. juli 2010” og ”referater fra
møter mellom ESA, herunder ESAs president, og Posten Norge og/eller den norske regjering”.
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
3. Søksmålet mot ESAs brev 22. mai 2012 som ble meddelt 23. mai 2012, avvises.
4. Det er ikke nødvendig å treffe en avgjørelse i søksmålet mot ESAs brev 2. juli 2012 som ble meddelt
2. juli 2012 (dok. nr. 639495), for så vidt det gjelder ESAs framgangsmåter for behandling av
saksdokumenter eller ESAs framgangsmåter for behandling av innsynsbegjæringer.
5. Søksmålet mot ESAs brev 2. juli 2012 som ble meddelt 2. juli 2012 (dok. nr. 639495), avvises for så
vidt det gjelder innsyn i ESA-kollegiets vedtak om gjeldende myndighet for kollegiets ledere.
6. Saksøkerne pålegges å betale sakens omkostninger.
Nr. 9/7
Nr. 9/8
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
12.2.2015
EU-ORGANER
KOMMISJONEN
Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning
2015/EØS/9/05
(Sak M.7490 – Macquarie/Wren House/E.On Spain)
Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte
1. Kommisjonen mottok 5. februar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF)
nr. 139/2004(1) om en planlagt foretakssammenslutning der Macquarie European Infrastructure
Fund 4 LP (”MEIF4”, Det forente kongerike), som tilhører Macquarie Group Limited (”Macquarie”,
Australia), og Wren House Infrastructure Management Ltd. (”Wren House”, Det forente kongerike),
som tilhører Kuweit Investment Authority (”KIA”, Kuwait), ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar
kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) og artikkel 3 nr. 4 over den
spanske virksomheten til E.On Group (”E.On Spain).
2.
De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder:
– Macquarie: australsk investeringsforetak med interesser i en rekke foretak i ulike industrisektorer,
inkludert, men ikke begrenset til, interesser i offentlige energiforetak i Europa.
– Wren House: global virksomhet innen investeringer i infrastruktur.
– E.On Spain: aktiv innen produksjon og levering en gros av elektrisitet i tillegg til levering av
strøm og gass til forbrukermarkedet i Spania.
3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen
kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig
vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangs­
måten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse
foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.(2)
4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte
foretakssammenslutningen for Kommisjonen.
Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT
C 51 av 13.2.2015. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7490 – Macquarie/Wren
House/E.On Spain, per faks (+32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@
ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
B-1049 Brussels
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 (”Fusjonsforordningen”).
(2) EUT C 366 av 14.12.2013, s. 5.
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning
Nr. 9/9
2015/EØS/9/06
(Sak M.7492 – BBVA/Garanti)
Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte
1. Kommisjonen mottok 5. februar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF)
nr. 139/2004(1) om en planlagt foretakssammenslutning der det spanske foretaket Banco
Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (”BBVA”) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til
fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele det tyrkiske foretaket Turkiye Garanti
Bankasi A.S. (”Garanti”).
2.
De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder:
– BBVA: internasjonalt bankkonsern som tilbyr enkeltkunder og bedriftskunder en rekke
økonomiske og ikke-økonomiske produkter og tjenester.
– Garanti: tyrkisk børsnotert bank som tilbyr banktjenester til privat-, handels- og foretakskunder
samt til små og mellomstore bedrifter.
3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen
kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort
endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter
framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling
av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.(2)
4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte
foretakssammenslutningen for Kommisjonen.
Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT
C 51 av 13.2.2015. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7492 – BBVA/Garanti,
per faks (+32 (0)2 296 43 01), per e-post ([email protected]) eller per
post til følgende adresse:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
B-1049 Brussels
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 (”Fusjonsforordningen”).
(2) EUT C 366 av 14.12.2013, s. 5.
Nr. 9/10
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning
12.2.2015
2015/EØS/9/07
(Sak M.7524 – Lone Star/Hanson Building Entities)
Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte
1. Kommisjonen mottok 5. februar 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF)
nr. 139/2004(1) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Lone Star Funds, som tilhører
Lone Star Group, ved kjøp av aksjer og sikkerhet overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens
artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretakene Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America,
Inc. (USA), Hanson Pipe & Precast LLC (USA), Hanson Building Products Limited (Det forente
kongerike) og Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (samlet ”Hanson Building Entities”).
2.
De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder:
– Lone Star Group: investeringer i finansielle aktiva og andre investeringsaktiva samt investeringer
i finansielt orienterte foretak og andre foretak.
– Hanson Building Entities: framstilling av og handel med fasadestein, murstein og spesialmurstein,
sementblokker og blokker av lett materiale samt andre sementprodukter, belegningsstein og
dreneringssystem for byer samt strukturelt isolerte paneler.
3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen
kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig
vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangs­
måten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse
foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.(2)
4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte
foretakssammenslutningen for Kommisjonen.
Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT
C 51 av 13.2.2015. Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7524 – Lone Star/Hanson
Building Entities, per faks (+32 (0)2 296 43 01), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@
ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse:
European Commission
Directorate-General for Competition
Merger Registry
B-1049 Brussels
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1 (”Fusjonsforordningen”).
(2) EUT C 366 av 14.12.2013, s. 5.
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
Nr. 9/11
2015/EØS/9/08
(Sak M.7297 – Dolby/Doremi/Highlands)
Kommisjonen vedtok 27. oktober 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammen­
slutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1
bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli
offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7297. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
2015/EØS/9/09
(Sak M.7342 – Alcoa/Firth Rixson)
Kommisjonen vedtok 12. november 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks­
sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av
artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på
engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7342. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.
Nr. 9/12
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
12.2.2015
2015/EØS/9/10
(Sak M.7370 – INEOS/Styrolution)
Kommisjonen vedtok 6. oktober 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammen­
slutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1
bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli
offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7370. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
2015/EØS/9/11
(Sak M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group)
Kommisjonen vedtok 26. november 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks­
sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av
artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på
engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7401. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
Nr. 9/13
2015/EØS/9/12
(Sak M.7415 – Värde/Banco Popular/E-Com)
Kommisjonen vedtok 10. desember 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks­
sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av
artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på
engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7415. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
2015/EØS/9/13
(Sak M.7416 – RREEF/ECE/PalaisQuartier)
Kommisjonen vedtok 18. november 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks­
sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av
artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på
tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7416. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.
Nr. 9/14
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
12.2.2015
2015/EØS/9/14
(Sak M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)
Kommisjonen vedtok 9. desember 2014 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretaks­
sammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av
artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på
engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32014M7424. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
Vedtak om å ikke gjøre innsigelse mot en meldt foretakssammenslutning
2015/EØS/9/15
(Sak M.7486 – Ingram Micro/Anoc Expansion)
Kommisjonen vedtok 28. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammen­
slutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1
bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004(1). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli
offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås:
–
på Europa-nettstedet for konkurransesaker (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette
nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet
for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde,
–
i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7486. EUR-Lex gir
tilgang til EU-retten på Internett (http://eur-lex.europa.eu/).
(1) EUT L 24 av 29.1.2004, s. 1.
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Statsstøtte – Luxembourg
Nr. 9/15
2015/EØS/9/16
Statsstøtte SA.38944 (2014/C) (2014/NN) – Påstått støtte til Amazon
Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV
Kommisjonen har ved brev av 7. oktober 2014 underrettet Luxembourg om at den har besluttet å innlede
gransking i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktat om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med
hensyn til ovennevnte støtte.
Interesserte parter kan sende sine merknader til de tiltakene Kommisjonen vil innlede gransking av, innen
en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EU-tidende (EUT C 44 av
6.2.2015, s. 13), til
European Commission
Directorate-General for Competition
State Aid Registry
B-1049 Brussel
Belgia
Faks: + 32 2 296 41 04
Merknadene vil bli oversendt Luxembourg. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet
fortrolig, kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.
Statsstøtte – Italia
2015/EØS/9/17
SA.21420 (2014/C) (tidl. 2014/NN) (tidl. 2013/PN) – Etablering av Airport Handling
Innbydelse til å sende inn merknader i henhold til artikkel 108 nr. 2 TEUV
Kommisjonen har ved brev av 10. juli 2014 underrettet Italia om at den har besluttet å innlede undersøkelse
i henhold til artikkel 108 nr. 2 i traktat om Den europeiske unions virkemåte (TEUV) med hensyn til
ovennevnte tiltak.
Interesserte parter kan sende sine merknader til de tiltakene Kommisjonen vil innlede gransking av, innen
en måned etter at denne oppsummeringen og følgebrevet ble offentliggjort i EU-tidende (EUT C 44 av
6.2.2015, s. 30), til
European Commission
Directorate-General for Competition
State Aid Registry
B-1049 Brussel
Belgia
Faks: + 32 2 296 41 04
Merknadene vil bli oversendt til Italia. En berørt part som ønsker å få sine merknader behandlet fortrolig,
kan sende inn en skriftlig, begrunnet anmodning om dette.
Nr. 9/16
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
Innbydelse til å sende inn forslag – EACEA 04/2015
12.2.2015
2015/EØS/9/18
innenfor rammen av Erasmus+-programmet
”Omfattende politiske rammeverk for yrkesrettet etterutdanning og opplæring”
1. Formål og beskrivelse
Formålet med denne innbydelsen er å støtte arbeidet med å utvikle offentlige retningslinjer for å
samordne tilbudet av relevant og tilgjengelig yrkesrettet etterutdanning og opplæring av høy kvalitet
samt, som et ledd i overordnede nasjonale, regionale eller lokale kompetansestrategier, sørge for at andre
utdanningsmuligheter utnyttes i langt større grad.
Denne innbydelsen skal oppfordre til samarbeid mellom nasjonale myndigheter og relevante interesserte
parter innen yrkesrettet etterutdanning og opplæring, herunder kompetanseutvikling hos ansatte og
omskolering av medarbeidere (f.eks. kurs som gis av offentlige arbeidsformidlinger).
Invitasjonen henvender seg til nasjonale myndigheter med ansvar for yrkesrettet etterutdanning og
opplæring i hvert enkelt land som omfattes av Erasmus+-programmet, eller til organisasjoner utpekt av
nasjonale myndigheter.
Vedkommende nasjonale myndighets (departement eller lignende) direkte engasjement skal sørge for at
prosjektene på en effektiv måte kan bidra til en bedre forståelse av yrkesrettet etterutdanning og opplæring
og de gjeldende retningslinjene. Prosjektene bør få fram hvordan vedkommende offentlige myndigheter
bruker sin styringsrolle til å utarbeide strategiske prioriteringer for nasjonale, regionale eller lokale
retningslinjer for kompetanse og tilknyttede retningslinjer for yrkesrettet etterutdanning og opplæring,
som skal danne grunnlaget for en systematisk reform. Hvert prosjekt vil trekke veksler på praksis fra
ett eller flere andre land som omfattes av Erasmus+-programmet, og dermed dra nytte av kunnskapsog erfaringsoverføring. En aktiv medvirkning fra nasjonale, regionale eller lokale berørte parter, som
partene i arbeidslivet (arbeidsgiver- og arbeidstakerorganisasjoner), skoler for yrkesrettet utdanning og
opplæring, enkeltstående foretak og formidlerorganisasjoner, vil være en viktig faktor i vurderingen av
prosjektforslagenes kvalitet.
2. Hvem kan søke?
Denne innbydelsen er åpen for offentlige myndigheter med ansvar for yrkesrettet etterutdanning og
opplæring i alle land som omfattes av Erasmus+-programmet.
Søknader om bidrag må sendes inn av minst to enheter fra minst to ulike land som deltar i Erasmus+programmet.
Søkeren (koordinatoren) må være en offentlig myndighet eller en organisasjon utpekt av offentlig myndighet
fra en av programstatene, som har ansvar for yrkesutdanning, herunder yrkesrettet etterutdanning og
opplæring.
Søknadsberettigede parter kan være departementer eller andre interesserte parter, som partene i arbeidslivet,
foretak, handelskamre, offentlige eller private tilbydere av yrkesutdanning, forskningssentre osv.
Dersom søkeren (koordinatoren) er en organisasjon utpekt av offentlig myndighet, skal den offentlige
myndigheten som har utpekt den, tas med i søknaden, enten som medsøker (fullverdig partner), eller som
en tilknyttet partner som deltar i gjennomføringen uten at dette medfører kostnader.
Fysiske personer kan ikke søke.
Berettigede søkerland:
— de 28 medlemsstatene i Den europeiske union,
— EØS-EFTA-statene: Island, Liechtenstein, Norge,
— EUs kandidatstater: Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia og Tyrkia,
12.2.2015
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
— potensielle EU-kandidatstater: Albania, Bosnia og Herzegovina, Montenegro og Serbia.
3. Støtteberettigede aktiviteter
Bidragene skal støtte nasjonale myndigheters innsats for å planlegge eller gjennomføre politiske tiltak for
yrkesrettet etterutdanning og opplæring, der målsetningen er å sikre et helhetlig og relevant tilbud, samt
øke voksnes deltakelse i læringsprosessen. Aktivitetene skal engasjere relevante nasjonale, regionale eller
lokale interesserte parter og trekke veksler på råd og ekspertise fra likestilte parter som kommer fra en eller
flere Erasmus+-programstater, og som står ovenfor lignende utfordringer eller har effektive retningslinjer
og politiske strategier for yrkesrettet etterutdanning og opplæring.
Følgende typer aktiviteter er støtteberettigede i denne innbydelsen:
— gjennomføringsundersøkelser, gjennomgang av nasjonale/regionale/lokale bestemmelser om yrkes­
rettet etterutdanning og opplæring og nytte-kostnadsanalyse,
— detaljerte handlingsplaner for utvikling og gjennomføring av en helhetlig politisk ramme for yrkesrettet
etterutdanning og opplæring,
— organisering av nasjonale/regionale/lokale foretaksfora for å få arbeidsgivere til å investere i yrkesrettet
etterutdanning og opplæring,
— organisering av og/eller deltakelse i konferanser, seminarer og arbeidsgrupper,
— bevisstgjøringskampanjer, tiltak for kvalitetssikring og utbredelse, aktiviteter som støtter prosjektets
bærekraftighet,
— utveksling mellom stater av god og/eller nyskapende praksis gjennom blant annet målrettede studieturer,
— forskningsaktiviteter,
— forberedende arbeid for å utforme effektive tiltak for yrkesrettet etterutdanning og opplæring gjennom
bruk av ESF eller andre fond,
— praksisfellesskap.
Varighet for prosjekter er 12 eller 24 måneder. Søknader som gjelder prosjekter med kortere eller lengre
varighet enn det som er angitt i denne innbydelsen, vil ikke bli godkjent.
4. Kriterier for tildeling
Støtteberettigede søknader vil bli vurdert ut fra følgende kriterier:
1. prosjektets relevans (maksimalt 40 poeng – laveste terskelverdi 20 poeng),
2. kvaliteten på prosjektets utforming og gjennomføring (maksimalt 20 poeng – laveste terskelverdi
10 poeng),
3. kvaliteten på prosjektkonsortiet og samarbeidsordningene (maksimalt 20 poeng – laveste terskelverdi
10 poeng),
4. innvirkning og utbredelse (maksimalt 20 poeng – laveste terskelverdi 10 poeng).
Forslag må ha oppnådd minst 60 poeng (av totalt 100) for å presenteres for vurderingskomiteen.
5. Budsjett
Det samlede beløpet som er øremerket til samfinansiering av prosjekter, er beregnet til 4 200 000 EUR.
Hvert bidrag vil beløpe seg til maksimalt 150 000 EUR for et ettårig prosjekt og maksimalt 300 000 EUR for
et toårig prosjekt. Forvaltningsorganet for utdanning, audiovisuelle medier og kultur (Forvaltningsorganet)
regner med å finansiere rundt 15 forslag.
EU-bidraget er begrenset til en høyeste medfinansieringsgrad på 75 % av støtteberettigede kostnader.
Forvaltningsorganet forbeholder seg retten til ikke å fordele alle tilgjengelige midler.
Nr. 9/17
Nr. 9/18
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende
12.2.2015
6. Frist for innsending av søknader
Søknader må være sendt inn senest 30. april 2015, kl. 12.00 (lokal tid Brussel).
Søknadene må oppfylle følgende krav:
— de skal leveres via Internett ved bruk av det korrekte offisielle søknadsskjemaet,
— de skal være skrevet på et av EUs offisielle språk.
Vær oppmerksom på at bare søknader som leveres via Internett ved bruk av det elektroniske søknads­
skjemaet, vil bli tatt i betraktning.
Dersom ovenstående krav ikke oppfylles, vil søknaden bli avvist.
7. Fullstendige opplysninger
Retningslinjene og søknadsskjemaene finnes på nettstedet
http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en
Søknader må være i samsvar med alle kravene i retningslinjene.
Innbydelse til å sende inn forslag 2015 - EAC/A04/2014 – Erasmus+-programmet
Endring av frist for å sende inn søknader til Jean Monnet-aktiviteter
(Den europeiske unions tidende C 344 av 2.10.2014, og EØS-tillegget nr. 59 av 16.10.2014)
Nr. 5 ”Frist for innsending av søknader” endres som følger med hensyn til Jean Monnet-aktiviteter:
”Jean Monnet-aktiviteter
Professorater, moduler, sentre, støtte til institusjoner og foreninger, nettverk
og prosjekter
26. mars 2015”
2015/EØS/9/19