1. No category

Å
r
s
m
e
l
d
i
n
g
3
2
0
1
3
4
Innhold / Table of contents
4
Øker miljøgevinstene / Greater environmental benefits
22 Kommunikasjon / Communications
6
Budskap med effekt / Message that works
26Presseklipp / Press cuttings
8
Viktig steg mot klimanøytral emballasje / Important step towards
28 Ser lyst på veien videre / A bright future ahead
carbon-neutral packaging
30Avgiftsgraf / Sliding scale for packaging levy
10 Mineralvann til topps / Carbonated soft drinks take the lead
31Medlemmer / Members
12 Oppstart for nytt mottaksanlegg / New reception facility opened
32 Økonomi / Finance
14 Juice hele døgnet / Juice at any time
34 Nøkkeltall 2013 / Key figures 2013
16 Nye og mer effektive logistikkløsninger / New and more efficient logistics
35 Styret / Board of Directors
18 Edle dråper i ny drakt / New container for historic brand
36Resirk-systemet / How the system works
20 Mot det eksklusive / More and more exclusive
38 Administrasjonen / Adminstration
Norsk Resirk eier og drifter panteordningen for gjenvinnbare bokser og
plastflasker i Norge. I 2013, selskapets 14. driftsår, ble 95 prosent av alle
bokser og flasker samlet inn og gjenvunnet.
Norsk Resirk owns and operates the refundable deposit scheme for cans and
recyclable plastic bottles i Norway. 95 percent of all cans and bottles were
collected an recycled in 2013, the company’s 14th year in operation.
VOKSER: – I løpet av de to siste årene,
har Resirk mangedoblet kapasiteten for
håndtering av pantegods, sier adm.
direktør Kjell Olav A. Maldum.
6
Øker miljøgevinstene
I 2013 åpnet Norsk Resirk to nye mottaksanlegg, og startet gjenvinning
av bokser i Norge. Selskapet tok dermed nye steg mot målene om en
panteordning med mest mulig høyverdig gjenvinning og minst mulig
miljøbelastning.
I juni åpnet Resirks nye mottaksanlegg for gjenvinningsflasker og bokser på Heia i Fetsund, og i desember ble det
gamle Bjerkvik-anlegget utenfor Narvik erstattet med et
nytt. Med disse to anleggene, samt Trondheimsanlegget
som åpnet sommeren 2012, har Resirk mangedoblet sin
kapasitet for håndtering av pantegods.
Mer til høyverdig gjenvinning
– Vi så for noen år siden at drikkevareprodusentene økte
takten på overgang fra ombruksflasker til gjenvinningsflasker. Vi måtte forberede oss og bygge kapasitet til
å ta imot og håndtere den forventede økningen av
gjenvinningsflasker, sier Kjell Olav A. Maldum, adm.
direktør i Norsk Resirk.
Drikkevareprodusentenes overgang fra ombruksflasker
til de mer miljøvennlige gjenvinningsflaskene startet
allerede for ti år siden, men den store bølgen kom
med Coca-Cola i 2012 og 2013. Fra 2012 til slutten av
2013 økte antallet gjenvinningsflasker fra 184 til hele
411 millioner flasker. Mer enn ni av ti blir samlet inn
gjennom Resirks panteordning. Det betyr at 13 000
tonn plast ble gjenvunnet til nye flasker eller andre
høyverdige plastprodukter i løpet av fjoråret.
Miljøvennlig reisevei
For å gjøre panteordningen mest mulig miljøeffektiv,
er det et mål at hele verdikjeden – fra innsamling til
gjenvinning – er samlet i Norge. Høsten 2013 inngikk
derfor Resirk en avtale med Hydro om gjenvinning av
drikkevarebokser ved Hydros anlegg i Holmestrand.
Boksene er tidligere blitt sendt til utlandet for
gjenvinning. Avtalen med Hydro innebærer kortere
og mer miljøvennlig reisevei for mer enn 6 200 tonn
aluminium hvert år.
– Dette er et strategisk viktig samarbeid for
oss. Sammen med Hydro vil vi arbeide for å øke
innsamlingen av aluminium ytterligere, og finne mest
mulig miljøvennlige transportløsninger, sier Maldum.
Flaskegjenvinning på Fetsund
Samarbeidet med Hydro er et av flere viktige steg
i arbeidet med å gjøre panteordningen enda mer
miljøeffektiv. Nå planlegges det bygging av et
gjenvinningsanlegg for plastflasker, ved siden av
Resirks nye mottaksanlegg på Heia i Fetsund. Dette
vil bety at de sammenpressede flaskene kan gå fra
mottaksanlegget og rett til gjenvinningsanlegget,
noen få meter bortenfor. Der skal de males opp, før
de sendes videre til produksjonsanlegget ved siden av,
hvor de smeltes om til flaskeemner som sendes ut til
drikkevareprodusentene.
– Miljøgevinstene ved å få hele gjenvinningskjeden
for både drikkevarebokser og gjenvinningsflasker samlet
i Norge, vil gjøre den norske panteordningen til en av de
mest miljøvennlige i verden, sier Maldum.
English summary
Greater environmental benefits
In 2013 Norsk Resirk opened two new reception facilities, and started recycling cans in Norway. According to CEO Kjell Olav
Maldum, this represents further progress towards the company’s objective of creating a refundable deposit scheme for beverage
containers with as much high-value recycling as possible and as little environmental impact. The number of recyclable bottles
being returned via the refundable deposit scheme continues to grow, rising from 184 million to almost 411 million from 2012
until the end of 2013.
7
Budskap med effekt
Slagordet «Pant alt. Alltid» har gått igjen som en rød tråd i Norsk Resirks
kommunikasjon i flere år. Gjennom langsiktig arbeid og med et konsistent
budskap har panteordningen oppnådd en innsamlingsgrad på 95 prosent.
Det vanket det heder og priser for i 2013.
8
Siden Norsk Resirks panteordning ble etablert i 1999,
har selskapet involvert en rekke kjente profiler som
Odd Børretzen, Ravi, Karpe Diem, Sølvguttene og Sirkus
Eliassen i arbeidet med å få alle til å pante bokser og
flasker. Det har gitt konkrete resultater, og bidratt til å
gjøre nordmenn til noen av verdens beste pantere.
Langsiktig arbeid
Resirks langsiktige kommunikasjonsarbeid, og effektene
dette har gitt, er lagt merke til. I byråkonkurransen
Gullkorn ble Resirk i oktober 2013 belønnet med
førsteplass i kategorien «Årets kampanje», og selve
hovedprisen «Årets Gullkorn» for sitt arbeid med å
skape engasjement rundt pantesaken. Noen måneder
senere fulgte det hederlig omtale under Anfo Effekt,
konkurransen der Annonsørforeningen trekker frem
medlemmer som har fremhevet seg med målrettet,
effektfullt og dokumenterbart markedsarbeid.
– Det er hyggelig at arbeidet vårt blir lagt merke til.
Vi har jobbet langsiktig med konsistent kommunikasjon
tett på panteøyeblikket, og tydelige, gjenkjennelige
elementer som pantehullet, pantemerkene og slagordet
«Pant alt. Alltid». Samtidig har vi hatt det gøy og lekt oss
med nye aktiviteter og kanaler underveis. Det har gitt
god effekt, sier kommunikasjonsdirektør Randi Haavik
Varberg i Norsk Resirk.
Synlig året rundt
Resirk holder et jevnt trykk med annonser og aktiviteter
året igjennom, men har spesielle kampanjer i ferier
og høysesonger for drikkevarer – som påske, sommer
og jul. I 2013 ble det i tillegg kjørt en kampanje i
forbindelse med stortingsvalget. Åtte partiledere stilte
opp i annonser for å oppfordre folk om å stemme,
samtidig som de slo et slag for miljøet ved å minne om
viktigheten av å pante.
– At partiene stilte opp på dette er et godt eksempel
på at pante- og miljøsaken har bred støtte og engasjerer
alle, på tvers av politisk ståsted, sier hun.
Satser på ungdommen
Ungdom er en prioritert målgruppe for Resirks
kommunikasjonsarbeid, og da er sosiale medier en
viktig kanal.
– Det siste året har vi jobbet mye med å skape
engasjement på Facebook-siden vår. Gjennom hyppige
publiseringer har antallet som følger oss økt fra rundt
2 500 personer i januar 2013 til 26 000 ved utgangen av
året, forteller Varberg.
På slutten av året startet arbeidet med ungdomssatsingen «Infinitum Movement», en bevegelse som skal
øke engasjementet for panting og miljøspørsmål.
– «Infinitum Movement» skal gi kunnskap og
spenning til unge gjennom blant annet et innovativt
dataspill og et eksklusivt magasin. Vi ønsker å nå unge
som vil ha spill og spenning, og samtidig ny kunnskap
om miljø og trender. Målet er å bidra til å styrke de gode
pantevanene hos ungdom, sier Varberg.
English summary
Message that works
The slogan ‘Return everything. Always’ has underpinned Norsk Resirk’s communications for several years. Through long-term
efforts and a consistent message the refundable deposit scheme has achieved a return rate of 95 per cent. Norsk Resirk’s public
information campaigns and their impact have been noticed. In 2013 the company won two prizes at the Norwegian advertising
industry’s Gullkorn awards ceremony: Campaign of the Year and Gullkorn of the Year.
PANTEVALG: I forbindelse med
stortingsvalget 2013, fikk Kjell Olav
Maldum og Randi Haavik Varberg
i Resirk med seg åtte partiledere i
en annonsekampanje der de frontet
pantebudskapet.
9
Viktig steg mot
klimanøytral emballasje
10
Coca-Colas nye gjenvinningsflasker er produsert av plantebasert materiale.
Bioplast er fremtiden for all drikkevareemballasje av plast, mener
miljøstiftelsen Zero.
Coca-Cola har kvittet seg med de siste ombruksflaskene,
og i dag tappes samtlige produkter på de mykere og
mer miljøvennlige gjenvinningsflaskene. Coca-Cola har i
tillegg tatt miljøsatsingen et steg videre. Mens plasten i
de gamle ombruksflaskene var produsert av mineralolje
fra oljeindustrien, er nå 22 prosent av flasken produsert
av bioplast. Dette er plast utvunnet fra planteriket, i
første rekke fra sukkerrør.
Utviklet egen flaske
PlantBottle er navnet på flasken som Coca-Cola selv
har utviklet, og som nå brukes på alle Coca-Colas
flaskeprodukter rundt om i verden. Miljøstiftelsen Zero
mener dette er et stort steg i riktig retning for mer
miljøvennlig produksjon av plastemballasje.
– Coca-Cola har investert mye i å utvikle denne
bioplast-løsningen. Selskapet er i dag den største
innkjøperen av bioplast og et forbilde for andre
drikkevareprodusenter. Forhåpentligvis vil flere andre
produsenter følge etter, sier Marius Gjerset, som er
teknologiansvarlig i Zero. Stiftelsen har spilt en viktig
rolle som samarbeidspartner for Coca-Cola i satsingen
på bioplast.
Betydelig mindre klimautslipp
Syv prosent av verdens petroleumsforbruk kan knyttes
til plast og plastproduksjon, og om lag 1,5 milliarder
tonn CO2 slippes årlig ut som følge av plast og plastbruk.
– Plastindustrien står for store klimautslipp. Målet
er derfor å redusere utslippene ved å øke bruken av
bioplast på bekostning av oljebasert plast, sier Gjerset.
Med sin nye PlantBottle, reduserer Coca-Cola
det fossile forbruket med 30 prosent per flaske,
sammenlignet med en tradisjonell PET-plastflaske. CO2utslippet under produksjonen er hele 25 prosent mindre.
– Miljøbesparelsene blir enda større dersom hele
flasken produseres av bioplast. Men av teknologiske
årsaker er det i dag bare mulig å erstatte opp til 30
prosent av PET-plast med bioplast. For andre plasttyper
finnes det 100 prosent bioplast-løsninger. Det skjer
imidlertid mye på dette området, så om noen år vil også
PET-flaskene kunne lages utelukkende av bioplast, sier
Gjerset.
Etterspørselen må opp
Foreløpig produseres det ikke så store volum av bioplast.
Det er derfor dyrere å lage drikkevareemballasje av
bioplast enn av fossil plast.
– Men hvis flere drikkevareprodusenter etterspør
bioplast, vil plastindustrien bli mer interessert i å
produsere det. Da vil også prisene reduseres og bli
konkurransedyktige med prisene på fossil plast, sier
Gjerset.
English summary
Important step towards carbon-neutral packaging
Coca-Cola’s new recyclable bottles are made partly from plant-based material. According to the environmental foundation
Zero, bioplastics are the way forward for all plastic beverage containers. While the plastic used in Coca-Cola’s old reusable
bottles was made entirely from polymerized hydrocarbons, bioplastic makes up 22 per cent of the new bottles. As a result, each
bottle requires 30 per cent less fossil fuel to produce than traditional PET bottles.
11
PLAST AV PLANTER: Marius Gjerset i Zero
ønsker at flere drikkevareprodusenter går
over til å produsere gjenvinningsflasker
med miljøvennlig bioplast, istedenfor
plast produsert av fossile råvarer.
12
Mineralvann til topps
I 2013 ble det omsatt 445 millioner drikkevarebokser og 410,6 millioner
gjenvinningsflasker. Mineralvann har passert vann som det mest solgte
produktet på flaske. Flertallet av boksene er fremdeles fylt med øl.
Mineralvannsalget på gjenvinningsflaske økte med
nesten 400 prosent fra 2012 til 2013. Den voldsomme
veksten skyldes at de fleste drikkevareprodusenter
nå tapper produktene sine på gjenvinningsflasker,
istedenfor ombruksflasker. Mens det i 2012 ble solgt
184 millioner gjenvinningsflasker, økte dette til nesten
411 millioner i 2013. Det er i kategorien mineralvann vi
finner drikkevareprodusentenes store volumprodukter.
Når denne produktgruppen nå tappes på pantemerkede
gjenvinningsflasker, er det derfor naturlig at denne
gjør et byks på statistikken. Omsetningen av andre
drikkevarer på boks og gjenvinningsflasker holder seg
relativt stabil.
Resirks panteordning omfatter i dag rundt 1 200
ulike produkter på gjenvinningsflaske og over 850
produkter på boks. I løpet av 2013 ble det registrert
97 nye boksprodukter og 195 nye flaskeprodukter. De
fleste flaskene og boksene som returneres gjennom
panteordningen går til høyverdig gjenvinning, og blir
til nye bokser og flasker. Boksene sendes til Hydros
anlegg for aluminiumsgjenvinning i Holmestrand,
mens flaskene gjenvinnes i Sverige. En liten del av
tomgodset går til energigjenvinning.
English summary
Carbonated soft drinks take the lead
In 2013 a total of 445 million drink cans and 410.6 million recyclable bottles were sold in Norway. Carbonated soft drinks
moved ahead of water as the most sold bottled beverage. The majority of cans are still filled with beer. Sales of carbonated soft
drinks in recyclable bottles rose by almost 400 per cent from 2012 to 2013. The surge in volume is due to the fact that most
beverage manufacturers have switched from reusable bottles to recyclable bottles.
Salg av bokser og flasker
fordelt på produktgrupper
Cans and bottles by product group
FAB
Flavoured Alcoholic Beverages 3,8 %
Annet / Other 0,6 %
13
Bokser
Cans
Energidrikk
Energy drinks 9,5 %
Mineralvann
Carbonated soft drinks 8,9 %
Øl / Beer 77,0 %
Mineralvann / Carbonated soft drinks 8,9 %
Energidrikk / Energy drinks 9,5 %
FAB / Flavoured Alcoholic Beverages 3,8 %
Annet / Other 0,6 %
Øl / Beer 77,0 %
PET-flasker
FAB
Flavoured Alcoholic Beverages 0,5 %
PET bottles
Annet
Other 4,8 %
Mineralvann / Carbonated soft drinks 65,5 %
Energidrikk / Energy drinks 1,9 %
Vann / Water 14,3 %
Saft og juice
Squash and juice 13,0 %
Saft og juice / Squash and juice 13,0 %
FAB / Flavoured Alcoholic Beverages 0,5 %
Annet / Other 4,8 %
Vann / Water 14,3 %
Energidrikk
Energy drinks 1,9 %
Mineralvann
Carbonated soft drinks 65,5 %
Oppstart for nytt
mottaksanlegg
14
I juni 2013 åpnet Norsk Resirks nye mottaksanlegg på Heia i Fetsund. Anlegget
kan ta imot nærmere én milliard bokser og gjenvinningsflasker i året.
Det 4 300 kvadratmeter store anlegget vil håndtere
rundt 80 prosent av alle bokser og gjenvinningsflasker
som pantes i Norge. Resirk har dermed mer enn
nok kapasitet til å håndtere det raskt voksende
volumet av pantegods. Veksten skyldes i hovedsak
at stadig flere bryggerier går over til å bruke
gjenvinningsflasker fremfor ombruksflasker. Heiaanlegget erstatter mottaksanlegget på Alnabru i Oslo,
og vil ta imot bokser og flasker fra hele Sør-Norge.
Kapasiteten på Heia er den dobbelte av på Alnabru.
Mens Alnabru-anlegget produserte rundt 120 bailer
(blokker med sammenpressede gjenvinningsflasker og
aluminiumsbokser) per dag, produserer Heia-anlegget
nå 275 bailer per dag.
Store miljøgevinster
– Anlegget markerer Norsk Resirks miljømessige
månelanding, sier Lars A. Midtgaard, styreleder i Resirk
og adm. direktør i Hansa Borg Bryggerier.
Mottaksanlegget er nemlig det første viktige steget
i en kjede som skal gjøre panteordningen enda mer
miljøeffektiv. Siden volumet av gjenvinningsflasker øker
så kraftig, gir dette grunnlag for etablering av anlegg
for henholdsvis materialgjenvinning og produksjon av
gjenvinningsflasker i Norge. Nå planlegges det bygging
av slike anlegg ved siden av Heia-anlegget.
– Vi er i full gang med å tegne og planlegge disse to
produksjonsanleggene, som vil kunne stå ferdig i løpet
av et par år, forteller adm. direktør Kjell Olav A. Maldum.
Bedre kapasitet i nord
I løpet av året investerte Resirk også i nytt mottaksanlegg
nordpå. Etter ti års drift måtte det gamle anlegget
i Bjerkvik, utenfor Narvik, si takk for seg. Anlegget
hadde ikke lenger kapasitet eller utstyr godt nok til å
ta imot det økende volumet av tomgods. På slutten av
året ble et nytt og større anlegg innviet. Dette tar imot
gjenvinningsflasker og bokser fra området nord for
Saltfjellet.
English summary
New reception facility opened
In June 2013 Norsk Resirk opened a new reception facility at Heia in Fetsund, just outside Oslo. The facility can accept almost a
billion cans and recyclable bottles per year. The 4,300m2 (1.1 acre) facility will handle around 80 per cent of all the recyclable
bottles and cans that are returned by consumers in Norway. Norsk Resirk therefore has sufficient capacity to cope with the
rapidly growing volume of returned beverage containers. At the end of the year a new facility was also started up at Bjerkvik,
near Narvik, in the north of the country.
15
ÅPNINGSFEST: John Harry Skoglund
(t.v.), ordfører i Fet, stod for den offisielle
åpningen av Resirks mottaksanlegg på Heia.
Skoler, bedrifter og andre fra nærmiljøet
var invitert til åpningsarrangementet.
Produsenter og importører
Producers and importers
NYTENKING: Juicesegmentet er voksende,
men konkurransen er hard. Det gjelder derfor
å tenke nytt og utradisjonelt i utviklingen
av nye juicetyper, forteller Lise Falkfjell og
Henriette Soldal i Sunniva Drikker.
16
Juice hele døgnet
Juice er ikke lenger bare en frokostdrikk. Nå nytes den til hvilket som helst
måltid i løpet av dagen. I spissen for denne utviklingen står Sunniva Drikker AS,
som ønsker å utvide nordmenns horisont.
– De fleste forbinder spesielt appelsinjuice med frokost,
men god appelsinjuice kan serveres til flere måltider.
Både eplejuice og druejuice passer perfekt til middag.
Det gjelder bare å tenke litt utradisjonelt, sier Lise
Falkfjell, konstituert daglig leder i Sunniva Drikker.
Som i alle drikkevaresegmenter, er også konkurransen
innen juice hard. De store dagligvarekjedene utfordrer
Sunniva Drikker ved å produsere egne juicemerker og
presse prisene ned.
– Vi må derfor hele tiden være i forkant av utviklingen.
Det er viktig med utvikling av nye smaker, sier Falkfjell.
Innovasjon er avgjørende
Et eksempel på innovasjon i innhold og design, er den
nye eksklusive juice-serien Sunniva Presset. Her kan du
velge mellom appelsin-, eple- og druesmak. Råvarene
er nøye utvalgt fra spesielle geografiske områder.
Appelsinene er fra Valencia-regionen i Spania, Pink
Lady-eplene fra Sør-Tyrol i Tyskland og druene fra det
sentrale Spania.
– Vi har brukt mye tid på å reise rundt og smake
oss frem til de beste druene. La Mancha i Spania er et
godt vindistrikt, og der fant vi ut at Tempranillo– og
Bobaldruer er perfekte til juice, sier Henriette Soldal,
som er produktutvikler i Sunniva Drikker.
Norsk Resirk viser vei
Fellesjuice AS ble etablert i 2000, som et heleid
datterselskap av Tine. I 2012 ble navnet endret til Sunniva
Drikker AS. Tine ønsker å satse på smådrikkeflasker,
og Sunniva Drikker AS er spydspissen for denne
type produksjon. Selskapet har hatt en sterk vekst i
porteføljen. I 2008 kom den første PET-flasken. Nå er
alle deres flaskeprodukter, med unntak av én serie som i
hovedsak er myntet på restaurant- og hotellsegmentet,
med i Resirk.
– Vi er opptatt av at alt som drikkes skal kunne
pantes. Norsk Resirk har gjort en strålende jobb med å
skape gode holdninger til panting i Norge, sier Falkfjell.
Design som utfordrer
Henriette Soldal understreker at de har et godt samarbeid med Norsk Resirk.
– Resirk har en del krav når det gjelder design, og det
tar vi selvsagt hensyn til. Vi tenker på design og panting
hele veien. Med Sunniva Presset-juicene ønsker vi å
heve oss fra flaske til karaffel for å gjøre merkevaren
mer attraktiv, og for å underbygge tanken om at juice
kan settes rett på bordet ved enhver anledning, sier
Soldal.
Korken fikk de derimot utfordringer med. Selv om
den er laget i riktig materiale, er den for kompakt til å
bli komprimert i panteautomatene. Korken må derfor
kastes i vanlig plastsortering. Flaskene har fått en egen
lapp som forklarer dette.
– Vi jobber med å informere forbruker enda bedre om
hva de skal gjøre med korken, så de ikke blir irriterte.
Juicen har fått en god mottagelse, og vi tror det
kommer til å bli en suksess, sier Lise.
English summary
Juice at any time
Juice is no longer just a breakfast beverage. Nowadays it is drunk as an accompaniment to any meal. Leading this development
is Sunniva Drikker AS, whose aim is to expand Norwegians’ beverage horizons. “Most people associate orange juice in particular
with breakfast, but good quality orange juice can be served at any meal. Both apple juice and grape juice are perfect with
dinner. You just have to look at things with new eyes,” says acting CEO Lise Falkfjell.
17
Nye og mer effektive
logistikkløsninger
18
I løpet av det siste året har antall hentesteder for pantegods steget fra
9 000 til rundt 15 000. Årsaken er økt volum av gjenvinningsflasker. Norsk
Resirk må derfor tenke nytt når det gjelder drift og logistikk.
– I 2013 har volumøkningen av gjenvinningsflasker
vært på over 300 prosent. Dette betyr at vi har fått en
masseinnmelding av nye små og store utsalgssteder som
har behov for å få hentet pantegodset, forteller Sten
Nerland, direktør for drift og logistikk i Norsk Resirk.
Da bryggeriene tappet produkter på ombruksflasker,
kjørte de selv ut til utsalgsstedene for å hente de
returnerte, tomme flaskene. Disse ble kjørt tilbake til
bryggeriet, hvor de ble vasket og tappet på nytt. Når
ombruksflaskene nå byttes ut med gjenvinningsflasker,
har dette endret seg. Gjenvinningsflasker er en del
av Norsk Resirks panteordning. Flaskene blir derfor
hentet av Resirk, som sorterer dem og sender dem
til gjenvinning til nye flaskeemner. Deretter blir de
distribuert til bryggeriene for tapping.
Finmasket og effektivt
Den nye situasjonen setter nye krav til hentesystemet,
som er blitt mer finmasket og effektivt.
– Nå kan vi bruke små varebiler i bynære områder og
på de minste hentestedene, mens vi bruker semitrailere
på de store. Noe av pantegodset hentes av grossistene
i forbindelse med vareleveranser til butikkene, eller av
transportører som allerede kjører i områdene hvor vi har
hentesteder. Selv henter vi på bestilling hos dem som
ikke har grossistavtale, sier Nerland.
Hentefrekvens og kjøretøybruk er blitt bedre tilpasset
hentevolumet, noe som gir miljø- og kostnadsbesparelser.
Ny oppsamlingsløsning
Det økte volumet av gjenvinningsflasker har også
medført at Resirk har utviklet et nytt system for oppsamling av bokser og gjenvinningsflasker i panteautomatene. Halvpalleskene kan nå erstattes med
halvpallsekker, som rommer mer og gir mer plass og
mindre søl på bakrommet. Dagligvarekjedene prøver
nå ut de nye halvpallsekkene i pilotprosjekter. Basert
på erfaringen som gjøres, vil det bli gjort ytterligere
forbedringer av sekken.
– Så snart den endelige halvpallsekken er klar, vil vi
tilby den til alle butikker. Målet er å ha faset den inn i
løpet av 2014, sier han.
Billig og miljøvennlig
Med det nye halvpallsystemet sparer butikken også
penger. Plastsekkene er rundt 60 prosent rimeligere i
innkjøp enn bølgepappeskene.
– De er også mer miljøvennlige siden de gjenvinnes. I
tillegg får man færre transporter med bil fordi sekkene
gir bedre fyllingsgrad i bil, noe som også betyr lavere
logistikkostnader, sier Nerland.
English summary
New and more efficient logistics
The volume of recyclable bottles in Norway grew by over 300 per cent in 2013. More sales outlets therefore need to have
the returned containers collected. “The number of collection points has risen from 9,000 to around 15,000,” explains Sten
Nerland, head of operations and logistics at Resirk. This places new demands on the collection system, which has become more
comprehensive and efficient. The collection frequency and use of vehicles has been adapted to accommodate the new volume,
which provides both environmental and financial savings.
19
BESPARELSER: Ved at kjøretøybruk og
hentefrekvens av tomgods har blitt bedre
tilpasset hentevolumet, er det oppnådd
både miljø- og kostnadsbesparelser,
forteller Sten Nerland i Resirk.
10-årsjubileum
10 year anniversary
20
NY FLASKE: I løpet av 2014 skal Ringnes
bytte fra ombruks- til gjenvinningsflasker
på alle sine flaskeprodukter. Først ute er
halvliter og 1,5 liter Farris.
Edle dråper i ny drakt
Snart 100 år gamle Farris er Norges eldste mineralvann, og fremdeles førstevalget hos vanndrikkerne. Nå skal det skal det populære vannet tappes på
miljøvennlige gjenvinningsflasker.
– Overgangen fra ombruksflasker til gjenvinningsflasker
er en del av moderniseringen av Ringnes, og en
strategisk tilpasningen til markedet. I dag er det bare
Imsdal som tappes på slike flasker, men nå følger resten
av brus- og vannproduktene våre etter. Alt skal over på
gjenvinningsflasker i løpet av 2014, og Farris er først ut,
sier Christine Nygaard-Andersen, produktgruppesjef for
vann i Ringnes.
Selskapet følger dermed i sporene til Coca-Cola og
andre drikkevareprodusenter som erstatter ombruksflasker med gjenvinningsflasker.
dukket opp andre aktører har Farris beholdt og styrket
sin posisjon.
– Fremdeles har vi rundt 70 prosent av vannmarkedet,
sier Nygaard-Andersen.
Mye av suksessen skyldes Farris’ unike smak, og lange
tradisjon og historie. Men Farris har også lykkes med å
utvikle seg i takt med markedet.
– Fra bare å ha den klassiske blå Farrisen, har vi i
dag et bredt sortiment med flere ulike smaker. I 2005
lanserte vi Bris-serien, som appellerer til dem som
ønsker litt mindre kullsyre i vannet, sier hun.
Norsk hoffleverandør
Historien til Farris starter helt tilbake i 1907. Det var da
man begynte å tappe naturlig mineralvann fra kilden
under bøkeskogen i Larvik. Den gang under navnet
Salus. Produksjonen ble senere utvidet, og navnet ble
endret til Farris i 1915. Farris ble hoffleverandør av
mineralvann, og de to opprinnelige grunnvannskildene
ble oppkalt etter kong Haakon VII og dronning Maud.
Den nyeste kilden, som ble oppdaget i 1988, har navnet
kong Olav Vs kilde. Fremdeles har Farris en avtale med
kongehuset om gratis levering av Farris der kongen til
enhver tid befinner seg.
Nye muligheter med nye flasker
Salget av Farris og vannprodukter øker. Stadig flere
velger bort sukkerholdige drikker til fordel for flaskevann, med eller uten smak.
– Vi ser at forbrukerne etterspør sunne produkter,
og stadig flere foretrekker derfor rent og naturlig
mineralvann. Vannet som tappes fra Farris-kilden
bruker 15–20 år på sin ferd gjennom jordsmonnet. Det
gir vannet et innhold av naturlige og sunne mineraler,
sier Nygaard-Andersen.
Hun har tro på at omleggingen til gjenvinningsflasker
vil bidra til ytterligere vekst for Farris.
– Gjenvinningsflasker gir større muligheter til å endre
flaskenes form, størrelse og design. Da har vi større
muligheter til å tilpasse produktene til ulike ønsker i
markedet. I tillegg ser flaskene alltid nye og innbydende
ut, sier hun.
Utvikler seg stadig
Siden 1993 har Farris vært eid av Ringnes bryggeri, og
hvert år produseres det rundt 46 millioner liter Farris
fra anlegget i Larvik. Farris var lenge det eneste norske
vannmerket på markedet, men selv etter at det har
English summary
New container for historic brand
At almost 100 years old, Farris from Ringnes is Norway’s oldest brand of mineral water, and is still the first choice for water
drinkers. Until recently Farris was sold in reusable bottles, but by the end of 2014 all Ringnes’s bottled products will switch
to recyclable bottles. “The change from reusable to recyclable bottles is part of Ringnes’s modernisation programme, and is a
strategic adaptation to the market,” explains Christine Nygaard-Andersen, group brand manager for water at Ringnes.
21
10-årsjubileum
10 year anniversary
PREMIUM: Forbrukerne etterspør mer
eksklusive og dyre øltyper. Det er godt
nytt for marketingdirektør Alf Helge
Halland i Hansa Borg. Men ølmarkedet
er tøft, og bryggeriene må stadig
fornye seg for å holde på kundene.
22
Mot det eksklusive
Nordmenns økte interesse for øl er gode nyheter for Hansa Borg Bryggerier AS.
Salg av dyrere merker bidrar til et godt resultat for selskapet i et krevende
marked.
– Vi har hatt en fin vekst i internasjonale merker og
internasjonale premium-merker, altså merker som har
høyere kvalitet og pris enn øvrige. For eksempel har
vår Hansa Fatøl lenge vært en suksess. Med økt salg av
disse merkene får vi en lønnsom vridning av porteføljen
til bedre betalte produkter, sier Alf Helge Halland,
marketingdirektør i Hansa Borg Bryggerier AS.
Selskapet er Norges største norskeide bryggeri- og
drikkevareaktør, og består av Borg Bryggeri i Sarpsborg,
Christianssands Bryggeri (CB) i Kristiansand og Hansa
Bryggeri i Bergen. I tillegg kommer produksjons- og
tappeanlegg for Olden naturlig mineralvann i Nordfjord,
og Waldemars Mikrobryggeri i Hansas gamle lokaler i
Bergen.
Nye bryggerier gir ny giv
Waldemars Mikrobryggeri har brygget øl siden 2006.
Forskjellige typer ale, bayer, eksport, juleøl og pils
serveres i mikrobryggeriets restaurant, og selges til
utvalgte utelivskunder. Over hele landet etableres det
nye, små bryggerier.
– Det er bra for hele bransjen at det dukker opp nye
bryggerier. Vi har fått frem spennende bryggerimestere
som utfordrer etablerte sannheter. Utelivsbransjen og
dagligvarekjedene tilbyr i dag et utvalg som er mye
bredere enn for bare tre-fire år siden, sier Halland.
Han tror trenden med mikrobrygget øl kommer til å
fortsette.
– Utfordringen for store bryggerier som oss blir
å finne nye måter å fornye oss på. Vi må finne vår
egen måte å bringe nyheter til et stadig mer kresent
publikum, sier han.
En måte å fornye seg på er å utvikle nye ølsorter.
Nytt av året er både Hansa Hvete og Hansa IPA. IPA står
for India Pale Ale og kjennetegnes av en karakteristisk
bitterhet fordi den er brygget med mye humle.
Utfordringer med de store
Coca-Cola Enterprises Norges (CCEN) beslutning om
ny distribusjonsform i forbindelse med full overgang
til gjenvinningsflasker, har fått store konsekvenser for
Hansa Borg Bryggerier AS. Rundt 40 prosent av flaskene
og boksene deres ble distribuert gjennom CCENs biler.
– På kort tid måtte vi finne en annen samarbeidspartner. Valget falt på Tine, i kombinasjon med
egendistribusjon. Både Coca-Cola og Ringnes har
varslet betydelig antall færre årsverk etter omlegging
til gjenvinningsemballasje, men det vil heldigvis ikke
berøre oss, sier Halland.
Hansa Borg Bryggerier AS produserer allerede
85 prosent av volumet på gjenvinningsemballasje.
Selskapet var tidlig ute med gjenvinningsemballasje på
boks og det populære flaskevannet Olden. I tillegg har
de bygget en helt ny kategori, nemlig cider, på boks.
– Vi er godt rustet for en miljøvennlig fremtid,
avslutter Halland.
English summary
More and more exclusive
The Norwegian consumer’s growing enthusiasm for beer is good news for Hansa Borg Bryggerier AS. Sales of high-end brands
are boosting the company’s results in a challenging market. “Sales of our regular and premium international brands are rising
steadily. The challenge for a major brewery like us will be to find new ways to innovate. We must find our own way of bringing
new products to an ever more discerning public,” says marketing director Alf Helge Halland.
23
Pant til fjells
Resirks PåskePANTrulje var tilstede
på utvalgte alpinsteder også i
2013. I løpet av påskeuken besøkte
PANTruljen Hemsedal, Geilo og
Beitostølen. Gjennom ulike aktiviteter
ble de ferierende minnet på at også
påskepanten må returneres. Det ble
delt ut flasker og bokser til folk i
heiskøene. Disse kunne pantes fra
skiheisen gjennom å bli sluppet ned
over en stor, liggende panteautomat
som var plassert i heistraseen. Det
vanket premier til dem som traff, og
gaveartikler til alle som deltok.
Som vanlig samarbeidet Resirk med
Norges Røde Kors om utplassering
av over 1 000 innsamlingsbeholdere
i fjellheimen. Her kunne hyttefolket
legge brukte gjenvinningsflasker og
bokser.
Fikk Sirkus
Eliassen
hjem til seg
«Hjem til dæ eller hjem til mæ» synger Sirkus Eliassen. Og nettopp dette fikk Christina Eliassen (i mørk
kjole) oppleve, da bandet skapte feststemning på hjemme hos-konsert hos henne. Hjemmekonserten var
førstepremien i Resirks sommerkonkurranse i 2012. Sammen med Christina, troppet et tjuetalls venner av
henne opp til den intime konserten i foreldrenes hus i Aurskog. Sirkus Eliassen er kjent for sitt engasjement
og sine fyrverkeri av konserter, så stemningen gikk i taket fra første låt.
– Dette var kjempegøy! Gutta var veldig flinke til å lage stemning og liv, sier en storfornøyd Christina.
Gjør noe lit
for noe stor
Tverrpolitisk
pantevalg
Helgen før stortingsvalget den 9.
september, stilte lederne for Høyre,
Frp, Venstre, SV, KrF, Sp, Rødt og
Miljøpartiet De Grønne opp i en unik
reklamekampanje, i regi av Norsk
Bruk
på mandag!
Resirk. stemmeretten
Gjennom en serie annonser
minnet de oss om både å bruke
Det
er enkelt, og betyr mye for lan
stemmeretten og å pante bokser og
flasker. «Gjør noe lite for noe stort»
Uansett
hva du stemmer: Husk å
var budskapet.
– Å stemme og å pante har det
Det
er enkelt, og betyr mye for mi
til felles at det er enkelt å gjøre, og
betyr mye for samfunnet, sier adm.
direktør Kjell Olav Maldum.
Partilederne bidro selv til å spre
annonsene og budskapet i sosiale
medier. Erna Solberg fikk alene
over 1 500 likes da hun postet sin
panteannonse på Facebook.
Jaktet
panten
i nord
Sommeren 2013 var det tettsteder
og byer i Finnmark, Nordland, samt
Molde og Kristiansund som fikk besøk
av Resirks SommerPANTrulje. Utstyrt
med en egen pantesykkel, hjalp de
ferierende med å pante på farten.
– Pantesykkelen fungerte som
en mobil panteautomat. Her kunne
feriegjestene levere inn bokser og
flasker og motta pant, forteller Jakob S.
Palmers, som ledet i PANTruljen.
SommerPANTruljen besøkte
også Norway Cup i Oslo. Her var
de på plass med Pantebingen, hvor
cupdeltakerne kunne dykke blant
16 000 tomme plastflasker og jakte
på små og store premier. Underveis
på turneen la SommerPANTruljen ut
nyheter og bilder på Facebook.
Kommunikasjon
Communications
Nettsider i ny
og bedre drakt
Resirk.no har fått en enklere struktur,
oppdatert innhold og er blitt langt mer
brukervennlig enn den tidligere nettsiden.
Nye resirk.no er også responsiv. Det betyr
at nettsiden tilpasser seg den digitale
plattformen den blir åpnet på. Da blir
brukervennligheten like god, uansett om du
åpner siden på en pc, et nettbrett eller en
mobil.
– Med de nye nettsidene er det mye
lettere å finne informasjon om blant
annet innmelding og registrering av
nye produkter, og vi har laget en egen
samleside for bestilling av diverse utstyr,
som sekker og etiketter. Tilbakemeldinger
fra brukerne har vært veldig gode så langt,
sier kommunikasjonsdirektør Randi Haavik
Varberg.
26
Drilles på
bakrommet
Ingen kunder liker å stå foran en panteautomat
som piper fordi den er full. Norsk Resirk har
derfor kjørt en bakromskampanje, der målet har
vært å minne butikkansatte om holde orden på
bakrommet. Det betyr blant annet å ha gode
rutiner for stell og tømming av panteautomaten
for å unngå unødvendige stopp. Som en del av
kampanjen har butikkansatte konkurrert om
hvem som tar mest ansvar for panteautomaten.
Gjennom en egen app registrerer de ansatte hvor
ofte og hvor fort de skifter en sekk eller kasse til
automaten. Vinnersjansene øker for hver gang en
sekk eller kasse skiftes. Hver måned er det blitt
trukket ut en vinner, som har fått et gavekort på
10 000 kroner.
Mange
og store
premier!
Last ned Bakrom-app
en og
vinn Londonturer hver
måned!
Ingen kunder liker å stå foran
en panteautomat
som hyler og piper fordi den er
full! Derfor
belønner vi deg som holder orden
på butikkens
bakrom og tar ansvar for at pantea
utomaten
virker som den skal.
Last ned appen i dag og bli med
i konkurransen!
1. LAST NED
Last ned app’en
«Bakrommet» i App Store
eller i Google Play og
kom i gang!
2. REGISTRÉR
Registrér i appen hver
gang du skifter plastsekk
eller pappkasse på
panteautomaten.
3. VINN
Skann koden med telefonen
for å laste ned appen.
Se også Pant.no/bakrommet
Hver måned kan du vinne et
gavekort på kr 10 000 som du
kan bruke til hva du vil! Hva
med en tur til London for to?
Felgen gjør
pantingen
enklere
Høsten 2013 dukket Reodor Felgen opp i
en ny pantefilm. Reklamefilmen ble sluppet
i forkant av den nye Flåklypa-filmen, som
hadde premiere i november. I pantefilmen
lanserer Reodor den revolusjonerende
panteautomaten «Resirkulasjon Totale».
Automaten tar ikke bare imot pantegods,
den både smelter om og gjenvinner
materialet til nye bokser. Pantefilmen ble
vist på tv og kino frem mot jul. Reodor
Felgen var også synlig i Resirk-annonser i
juleheftene.
– Norsk Resirk er en av samarbeidspartnerne bak den nye Flåklypa-filmen
«Solan og Ludvig – Jul i Flåklypa». Det har
derfor vært naturlig å invitere Reodor med
som panteambassadør, sier Randi Haavik
Varberg i Norsk Resirk.
Hitmestere
med ny
pantefilm
Energiske og engasjerte Sirkus
Eliassen er gjerne med på å spre
pantebudskapet. Gruppen består
av brødreparet Magnus og Erik
Eliassen, og i fjor slapp duoen sin
andre pantefilm. «Det føles så bra,
du gjør meg så glad!», synger de i
filmen som er blitt vist på tv, kino
og nett. Filmen legger vekt på at
panting er noe alle nordmenn gjør,
og at alle må bidra for et bedre miljø.
Ved siden av Sirkus Eliassen møter
vi både bakere fra Bakelandslaget,
asfaltarbeidere, en motorsykkelgjeng
og flere andre ivrige pantere. I tillegg
til hovedfilmen på 30 sekunder,
er det klippet til et antall mindre
15-sekunders versjoner, som er lagt
ut på nett.
27
28
rss om oss tips oss abonnement annonser
Øker kapasiteten i
nord
KALENDER
Desembe
MAN TIR ONS TOR
25
2
9
16
23
30
26
3
10
17
24
31
27
4
11
18
25
1
28
5
12
19
26
2
CONRAD
Se hele stripa!
UKENS PR
Norsk Resirk har åpnet et nytt mottaksanlegg for gjenvinningsflasker
og -bokser i Bjerkvik utenfor Narvik. Dette er selskapets tredje nye
anlegg på halvannet år.
Kortbasert m
Silmar lanserer
kredittkortbaser
for mynt til hand
11.12.2013
I sommer måtte Resirks gamle mottak i Bjerkvik si takk for seg. Det rundt ti år
gamle anlegget hadde ikke lenger kapasitet eller utstyr godt nok til å ta imot
det stadig økende volumet av innsamlet pantegods. Nå kan Resirk innvie et
nytt og større anlegg.
– Det nye Bjerkvik-anlegget har dobbelt så stor kapasitet som det gamle. Nå
kan vi ta imot over én million gjenvinningsflasker og bokser i året, sier Sten
Nerland, direktør for drift og logistikk i Norsk Resirk.
Anlegget tar imot gjenvinningsflasker og bokser fra området nord for
Saltfjellet. Det er det tredje nye anlegget som Resirk åpner i løpet av en
periode på rundt halvannet år. Sommeren 2012 ble det åpnet ett i Trondheim,
og i juni 2013 åpnet det nye østlandsanlegget på Heia i Fetsund.
– I 2012 mottok vi rundt 370 millioner gjenvinningsflasker på landsbasis. Så
langt i år er dette antallet fordoblet, og neste år forventer vi ytterligere en
fordobling. Med de tre nye anleggene har vi nå mer enn god nok kapasitet til å
håndtere både denne økningen og den forventede økningen i mange år
fremover, sier Nerland.
MENINGSM
Bør alle butikke
Ja
Nei
OLGAS HJØ
olga ny.jpg
som regionleder
Del på Facebook
Skriv ut artikkelen
VÆRET
rbeid
Målrettet a
tiviteter
k
a
ie
d
e
m
d
me
å spre
sørger for
apet
pantebudsk
og er
ytterligere,
l av alle
en viktig de
anjer.
pantekamp
Ser lyst på veien videre
30
Norsk Resirk er bedre rustet enn noensinne til å drifte og utvikle fremtidens
panteordning, ifølge styreleder Lars A. Midtgaard. Han mener effektivisering
av driften, økt returprosent og holdningsskapende arbeid er blant de viktigste
satsningsområdene fremover.
– Resirk er et selskap som til de grader har
fremtiden foran seg. Overgangen fra ombruks- til
gjenvinningsemballasje har virkelig skutt fart de
siste par årene, og vil ta enda mer av i 2014. Dette er
bare begynnelsen på morgendagens panteordning,
sier styreleder Lars A. Midtgaard, som til daglig er
administrerende direktør i Hansa Borg Bryggerier.
Resirks månelanding
Styrelederen mener at Resirk er godt forberedt på å
håndtere den kraftige økningen i gjenvinningsemballasje,
noe som ikke minst skyldes en fantastisk innsats fra alle
ansatte. Han trekker spesielt frem betydningen av det
nye mottaksanlegget på Heia i Fetsund, som han kaller
Norsk Resirks miljømessige månelanding.
– Dette er det mest høyteknologiske og moderne
anlegget du finner innenfor vår bransje. Anlegget bidrar
til økt effektivitet og større miljøbesparelser i driften,
sier han.
Gode vaner etableres tidlig
Tiltak for å gjøre panteordningen enda mer effektiv og
miljøvennlig vil fortsatt være viktig i årene fremover.
Og selv om returprosenten er på hele 95 prosent, er
målet å øke denne enda mer. Blant annet kan returen
på energidrikker og såkalte «på farten-produkter»
fremdeles bli høyere. For å få til dette er informasjon og
holdningsskapende arbeid viktig, særlig overfor yngre
målgrupper.
– Det er viktig å etablere gode pantevaner tidlig i
livet. I styret er vi derfor opptatt av hvordan vi kan nå
ut med pantebudskapet til unge forbrukere, særlig ved
bruk av ny teknologi og sosiale medier. Det siste året
har Resirk derfor vært mer aktive på Facebook, og det er
lansert en egen ungdomskampanje med mål om å øke
engasjementet for panting og miljøspørsmål, sier han.
Bort med grunnavgiften
Både drikkevareprodusenter, importører og dagligvarehandel er representert i Resirks styre. Alle er enige
om at Norge har verdens beste og mest velfungerende
panteordning. Men styrelederen mener at myndighetene
bør gjøre mer for å bedre rammevilkårene for pantesystemet.
– Politikerne må ta grep og fjerne grunnavgiften for
gjenvinningsemballasje. Avgiften ble i sin tid innført
for å hindre at drikkevareprodusentene skulle erstatte
ombruksemballasje med gjenvinningsemballasje. Men
nå når situasjonen er slik at alle går over til gjenvinningsflasker, har ikke avgiften lenger noen hensikt,
sier Midtgaard.
English summary
A bright future ahead
“Norsk Resirk is better equipped than ever to operate and develop the refundable deposit scheme of the future,” says Lars
A. Midtgaard, who chairs Norsk Resirk’s board of directors. The transition from reusable to recyclable beverage containers
has accelerated in the past few years, and marks a step-change for Norway’s refundable deposit scheme. Midtgaard believes
increased operational efficiency, a higher return rate and public information campaigns will be among the company’s most
important focus areas in the time ahead.
31
FORNØYD: Styreleder i Norsk Resirk,
Lars A. Midtgaard, er glad over den
positive utviklingen som preger
Resirk og panteordningen.
Slik synker avgiften når returandelen øker
With increased return rates the tax imposed is decreased
32
Miljøavgiften på bokser (kr 5,24) gir sammen med grunnavgiften
kr 6,32 (kr 1,08) en samlet avgift på kr 6,32 dersom produktet ikke deltar
6,-
5,-
i returordningen eller returandelen er mindre enn 25 %.
Miljøavgiften på gjenvinnbare flasker (kr 3,16) gir sammen med
kr 4,24 grunnavgiften (kr 1,08) en samlet avgift på kr 4,24 dersom produktet
Bokser
ikke deltar i returordningen eller returandelen er mindre enn 25 %.
4,-
Avgift, kr
kr 1,08
3,-
PET
Flasker
Godkjent returandel på 95 %
er nådd, og miljøavgiften
bortfaller. Dermed er avgiften
kun kr 1,08 for gjenvinnbare
flasker i Resirk-systemet.
Godkjent returandel på 95%
er nådd, og miljøavgiften
kr 1,08 bortfaller. Dermed er avgiften
kun kr 1,08 for gjenvinnbare
flasker i Resirk-systemet.
2,-
1,-
kr 1,08
Returandel %
25
95
Fra 25 % til 95 % retur reduseres miljøavgiften med like
mange prosent. Ved 95 % retur bortfaller miljøavgiften.
Grunnavgift for
gjenvinnbar drikkevareemballasje
er kr 1,08.
Medlemmer får avgiftsrabatt
Produsenter og importører som melder seg inn i Resirksystemet, får delta i en godkjent innsamlingsordning for bokser
og plastflasker. Dette gir lavere miljøavgift på emballasjen. De
siste årene er miljøavgiften gått ned med flere kroner, grunnet
de gode innsamlingsresultatene. Gjenvinnbare produkter som
skal inn i panteordningen, må registreres hos Resirk senest seks
uker før lansering på det norske markedet. Dette foregår enkelt,
ved at en fyller ut et skjema og sender inn emballasjeprøver. Når
produktet er godkjent, har en rett til å bruke Resirks pantemerke.
When producers and importers register with the Resirk system, they join
an approved deposit-and-return scheme for cans and plastic bottles. This
results in lower environmental taxes on these beverage containers. The
environmental tax has been reduced by several kroner in recent years
thanks to the high rate of return. To be enroled in the Resirk system,
recyclable products must be registered at Resirk no less than six weeks
prior to the release in the Norwegian market. Registration involves
completing a form and providing Norsk Resirk with product samples of
the packaging in question. The right to use Resirk deposit symbols follows
upon product approval.
Innmeldingsprosedyren er beskrevet trinn for trinn på resirk.no.
Materiell kan også bestilles fra Norsk Resirk på 22 12 15 20.
The registration procedure is described step by step at www.resirk.no.
Printed material may be ordered from Norsk Resirk at +47 22 12 15 20.
Produsenter og importører som
er medlem av Norsk Resirk:
Interbev AS
Interbrands Wine & Spirits
International Trading Network, Wolfgang Immig
Producers and importers who are
ISKLAR AS
members of Norsk Resirk:
JED Norway AS
Jensen & Co. AS
Axellus AS
Jula Norge AS
B6 Trading Company AS
Kaffehuset Friele
Bacardi Norge AS
Kaffe Grossisten AS
Bama Gruppen AS Divisjon Trading
Kroff Import
Berentsens Brygghus AS
L1quid Norway
Best Kjøttprodukter
Lerum Fabrikker AS
Bergen Havnelager AS
Lervik Aktiebryggeri AS
BK-Trading Scandinavia AB
Lesax Trading AS
Bringwell Norge AS (tidl. Validus NNP AS)
Lidl Norge NUF
Carlsberg Supply Company AG
Lime Nordic AS
Cembo Production DA
Lofotpils AS
Chiquita Banana Company
Macks Ølbryggeri AS
Chiquita Norway AS
Majavatn Kildevann AS
Coca-Cola Drikker AS
Marquart Nielsen Consulting AS
Coop Norge AS
Matimport AS
CULT Norge AS
Matmegleren
Danone Norge Norsk Filial av Svenske Aksjeselskap METNOR AS
Danone AB
Middelthon Engros AS
Det Lille Presseriet AS
Mikropartner AS
Diageo Norway AS
Moestue Grape Selection AS
Ditt Vann
Morene-Drift AS
Ecoeco AS
Msra Enterprise Kamalaraja
Eden Springs Norway AS
Multibev AS
Egmont Serieforlaget AS
Naturkost S. Rui AS
Eira Import AS
Netha Holding AS
Eirawater AS
North Peek Enterprises
Epleblomsten AS
Lamborghini Energy Drink Norway AS (LED
Europris AS
Norway AS)
Euro Supply Bergen AS
Nils Karlsen Agentur
Fema Foods AS
Njie Group Norge AS
Finstad Gård Engros AS
Nordic Beverage Company AB
Fjord Trading AS
Nordic Refreshment Company AS
Fondberg AS
Nordic Sports
Friends Foundation
Norfresh AS
Galleberg AS
Norsk Vinsalg AS
Global Beverage
Northern Fields AS
Gottit AS
Norwegian Glacier Water AS
Grans Bryggeri AS
Novartis Norge AS
Gray’s American Stores AS
Nutramino NO
Hansa Borg Bryggerier ASA
Odd Langedalen Frukt og Grønt Engros AS
Happy Drink Taherifard
Oluf Lorentzen AS
Harboe Norge AS (tidl. Moss Bjørnebryggeri AS)
Orkla Foods Norge AS
Haugen-Gruppen AS
Oskar Sylte Mineralvannsfabrikk AS
Heijden Sport Næringsprodukter AS
Overboost Production LTD
Hemsedal Kildevann AS
P.Ltz. Aass A/S
HG Import AS
Pernod Ricard Norway AS
HGL Hanson Gourmet Line AS
Phi Van Import AS
Holst Wines AS
Polaris Water AS
Hoyer Industrier AS
Premium Drinks AS
ICA NORGE AS
Printer & Long AS
Prof. Scandinavia
Proteinfabrikken AS
Pure Nature AS
Redbull Norway AS
Redlight Beer Norge AS
Rema Trading AS
Ringnes AS
Rogaland Konservefabrikk AS
Roma Mineralvannfabrikk Morten Bergersen AS
Røra Fabrikker AS
Sara Lee Household & Body Care Norge AS
Saturn Kommunikasjon AS
Scanasia AS
Scandinavian Pro Products AS
Scandza Drikker AS
Sports Nutrition AS
Sport Nutrition Scandinavia AS
Spritcompagniet AS
Stabburet AS
Statoil Fuel & Retail AS
Staur Foods AS
Stenberg & Blom AS
Stordalens Mineralvannsfabrikk AS
Strag AS
Strøm AS
Superfruits AS
Synnøve Finden ASA
TDK Media AS
Telemark Kildevann AS
Tenza Norge AS
Terje Høili AS
TGR Norge AS
Tine SA
Tine Meieriet Øst BA
Trio Bryggeri
Tønsberg Handelskompani AS
UNIL AS
Union Bryggeri AS
Utla Kjeldevatn AS
Valika Import Export Engros AS
Vectura AS
VestPharma
V Gros AS
Vikingens Tørrfisksnack AS
Vinhuset AS
Vinhuset Engros AS
Vitamin Well Norway AS
Voss of Norway ASA
Voss Production AS
Water Above 7 AS
Water of Norway AS
Yerba Mate Norge
Ajour per mai 2014
Up to date as of May 2014
33
NORSK RESIRK AS
RESULTATREGNSKAP / PROFIT AND LOSS ACCOUNT
(Tall i hele 1 000) / (Figures in NOK 1 000)
DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER /
OPERATING REVENUES AND OPERATING COSTS
Administrasjonsvederlag /
34
34
Administration fee from producers and importers
Panteinntekter /
Deposit revenues from consumers via producers and importers
Salg innsamlet materiale /
Sale of collected material to recyclers
Annen driftsinntekt / Other operating revenues
Sum driftsinntekter / Total operating revenues
Panteutgifter /
Deposits refunded to consumers via receiving locations
Håndteringsgodtgjørelse /
Handling fee to receiving locations
Transportkostnader / Transport costs
Andre produksjonskostnader / Other operating costs
Sum kostnader drift / Total operating costs
Resultat operative aktiviteter /
Result operational activities
Admin., markedsføring og avskrivning /
Administration, marketing and depreciation
Driftsresultat / Result from operations
Netto finansresultat / Net financial items
RESULTAT e/FINANSPOSTER /
PROFIT (LOSS) AFTER NET FINANCIAL ITEMS
Boks / Cans
PET
TOTAL
2013
2012
2013
2012
2013
2012
21 614
22 289
43 774
23 000
65 388
45 289
445 676
416 878
678 928
299 227
1 124 604
716 105
47 545
53 003
35 136
14 566
82 681
67 569
7 550
6 729
12 989
4 221
20 539
10 950
522 385
498 899
770 827
341 014 1 293 212
839 913
374 126
353 533
570 822
260 953
944 948
614 486
70 388
66 653
73 341
30 660
143 729
97 313
20 204
35 286
500 004
20 406
25 273
465 865
49 004
38 366
731 533
20 039
69 208
13 429
73 652
325 081 1 231 537
40 445
38 702
790 946
22 381
33 034
39 294
15 933
61 675
48 967
30 287
31 002
30 272
15 270
60 559
46 272
-7 906
445
2 032
561
9 022
445
663
215
1 116
890
2 695
776
-7 461
2 593
9 467
878
2 006
3 471
Regnskapet i årsmeldingen er et utdrag av Norsk Resirks offisielle regnskap som er revidert av Deloitte AS.
The financial statements including in the annual report are an extract of Norsk Resirk’s official financial statements which have
been audited by Deloitte AS.
Norsk Resirks mål er høyest mulig innsamling,
og miljøvennlig og kostnadseffektiv drift.
NORSK RESIRK AS
BALANSE PR. 31.12 / BALANCE SHEET AS OF 31 DECEMBER
(Tall i hele 1 000) / (Figures in NOK 1 000)
EIENDELER / ASSETS
Anleggsmidler, varige driftsmidler / Property, plant & equipment
Tomter, bygninger og annen fast eiendom / Land, buildings and other real property
Maskiner og anlegg, driftsløsøre, inventar, m.m. /
2013
2012
59 993
48 592
72 425
55 860
132 418
104 452
Finansielle anleggsmidler / Long-term financial assets
Husleiedepositum / Office rental deposit
Netto pensjonsmidler / Net pension assets
Finansielle anleggsmidler / Total long-term financial assets
Sum anleggsmidler / Total fixed assets
700
200
900
133 318
700
349
1 049
105 501
Omløpsmidler, fordringer / Current assets
Kundefordringer / Accounts receivable
Andre fordringer / Other receivables
Sum fordringer / Total receivables
Bankinnskudd, kontanter o.l. / Bank deposits, cash & cash equivalents
Sum omløpsmidler / Total current assets
SUM EIENDELER / TOTAL ASSETS
127 167
33 640
160 807
11 053
171 860
305 178
83 840
32 612
116 452
20 317
136 769
242 270
2013
2012
1 500
1 500
1 500
1 500
15 174
15 174
16 674
13 168
13 168
14 668
0
100 100
1 845
15 759
170 800
288 504
288 504
305 178
18 594
55 739
1 551
15 991
135 727
227 602
227 602
242 270
Machines, plant, movable equipment, fixtures & fittings etc.
Varige driftsmidler / Total property, plant and equipment
EGENKAPITAL OG GJELD / SHAREHOLDERS’ EQUITY AND LIABILITIES
Egenkapital / Shareholders’ equity
Innskutt egenkapital / Paid up equity
Selskapskapital ( 200 aksjer á kr 1 000 ) / Share capital ( 200 shares @ NOK 1 000 )
Sum innskutt egenkapital / Total paid up equity
Opptjent egenkapital / Earned equity
Annen egenkapital / Other equity
Sum opptjent egenkapital / Total earned equity
Sum egenkapital / Total shareholders’ equity
Gjeld / Liabilities
Kortsiktig gjeld / Short-term liabilities
Gjeld kredittinstitusjoner / Debt to credit institutions
Leverandørgjeld / Accounts payable
Skyldige offentlige avgifter / Public charges payable
Annen kortsiktig gjeld / Other short-term liabilities
Avsetninger panteansvarsfond / Allocations to deposit liability fund
Sum kortsiktig gjeld / Total short-term liabilities
Sum gjeld / Total liability
SUM EGENKAPITAL OG GJELD / TOTAL SHAREHOLDERS’ EQUITY AND LIABILITIES
35
36
Nøkkeltall 2013 / Key figures 2013
BOKSER / CANS
Omsetning / Turnover: 445,1 millioner bokser / million cans
Innsamlingsandel / Collection rate: 96 prosent / percent
Gjenvunnet / Recycled: 6 639 tonn aluminium / tonnes aluminium
PLASTFLASKER / PLASTIC BOTTLES
Omsetning / Turnover: 410,7 millioner plastflasker / million plastic bottles
Innsamlingsandel / Collection rate: 95 prosent / percent
Gjenvunnet / Recycled: 12 946 tonn plast / tonnes plastic
PANTESTEDER / DEPOSIT LOCATIONS
Antall steder som mottar pant / Number of places that accepts deposits: Antall panteautomater / Number of reverse vending machines: Ca. 15 000
Ca. 3 700
Styret / Board of Directors
Styreleder
Lars Midtgaard
BS
(Hansa Borg Bryggerier AS)
Styrets nestleder
Egil Sætveit
DMF
(Coop Norge Handel AS)
Styremedlem
Morten Gabrielsen
DMF
(REMA 1000 Distribusjon AS)
Styremedlem
Runar Hollevik
DMF
(ASKO Norge AS)
Styremedlem
Stein Rømmerud
BS
(Coca-Cola Enterprises Norge AS)
Styremedlem
Thomas Weihe
DLF/DLS
(DLF)
Varamedlemmer i 2013: Jens Olav Flekke (DMF), Nichlas Olofsson (CNH, Norges Colonialgrossisters
Forbund), Morten Sundell (BS, Rentpack AS), Tom Styrmoe (BS, Aass Bryggeri AS), Svein-Dagfinn Solvik
(DMF, ICA Norge AS), Tone Hartman (NHOMD, Stabburet AS)
Handelen og industrien er likeverdige eiere av Norsk Resirk, gjennom sine organisasjoner:
Retailers and industry are equal partners in Norsk Resirk through their various business organisations:
Bensinforhandlernes
Bransjeforening 1,5 %
Coop Norge AS 15,0 %
Dagligvarehandelens
Miljøforum AS 33,5 %
Bryggeri- og Drikkevareforeningens
Servicekontor AS 35,0 %
Dagligvareleverandørenes
Servicekontor 7,5 %
NITO Mat og Drikke 7,5 %
Verdifullt tomgods
Butikken, kiosken eller
bensinstasjonen får
inn tomgodset enten
gjennom panteautomat eller over
disken. Den panten de
utbetaler til forbruker,
får de tilbake igjen fra
Norsk Resirk.
38
…og pantes
Forbruker leverer sine tomme
bokser og flasker tilbake i butikken,
kiosken eller på bensinstasjonen,
og får tilbake panten han betalte
ved kjøp.
The consumer returns the empty
containers and gets back the deposit.
Norsk Resirk reimburses
the deposit that the
shops have refunded to
the consumer.
Flasker og bokser
hentes igjen
Tomme flasker og bokser
hentes av grossister
og produsenter, når de
leverer varer. Norsk Resirk
sørger for henting av
tomgods der grossistene
ikke henter.
Wholesalers collect empty
bottles and cans when they
make their deliveries.
Slik fungerer
Resirk-systemet
How the system works
Flasker og bokser ut i butikk
Flaskene og boksene distribueres til butikker,
kiosker og bensinstasjoner med bryggerienes
egne biler eller grossistenes egen distribusjon.
Panten betales i hvert ledd.
Tømmes…
Forbruker drikker opp innholdet i
sine flasker og bokser.
The consumer drinks the contents of
the bottle or can
Bottles and cans are distributed to shops.
The deposit is paid at every stage.
Selges med depositum
Når flaskene og boksene selges betaler
forbrukeren pant som et depositum
for at flaskene og boksene skal leveres
tilbake. Panten er én krone for bokser
og flasker med 0,5 liter eller mindre, og
2,50 for større bokser og flasker.
When the bottles and cans are sold, the
consumer pays a deposit which is refunded
when the empty containers are returned.
Klargjøres for gjenvinning
Tomme flasker og bokser
leveres på Norsk Resirks
anlegg eller hos regionale
samarbeidspartnere. Her
registreres tomgodset, og
bearbeides og klargjøres for
gjenvinning.
Empty bottles and cans are
delivered to Norsk Resirk’s
facilities or regional partners.
The empties are counted,
processed and prepared for
recycling.
Norsk Resirks pantesystem er et samarbeid mellom
de som lager, de som importerer og de som selger
drikkevarer. Boksene og flaskene kan pantes i rundt
15 000 butikker, kiosker og bensin-stasjoner i ca 3 700
panteautomater. Alle som selger bokser eller flasker er
forpliktet til å gi pant, selv om de ikke har panteautomat.
Gjenvinnes til råstoff
Boks: Gjenvinneren renser og sorterer boksene,
og smelter om stål og aluminium til råstoff.
Pet: De gjenvinnbare plastflaskene sorteres,
kvernes, renses og tørkes til plastgranulat.
The recycler cleans and sorts the cans and melts down
the steel and aluminium for reuse. The recyclable
plastic bottles are sorted and milled into granules.
Norsk Resirk’s refundable deposit scheme is a partnership between
producers, importers and sellers of beverages. Bottles and cans can
be returned at approximately 10,000 shops in 3,400 reverse vending
machines. All those who sell bottles and cans are obliged to refund the
deposit, even if they do not have a reverse vending machine.
Ringen er sluttet
Canstock laget av gamle bokser, brukes til produksjon av nye bokser som
leveres til drikkevareprodusenter og importører. Plastgranulat kan brukes til
produksjon av nye flasker, men foreløpig i liten grad flasker til drikkevarer.
Recycled aluminium is used to produce new cans, which are supplied to beverage
producers and importers. Granulated plastic can be used to make new packaging,
though not normally beverage containers.
Pantemerket viser vei
Alle som lager drikkevarer i Norge,
eller som importerer drikkevarer til
Norge, kan melde inn sine produkter
i pantesystemet. De betaler inn pant
til Norsk Resirk, og merker flaskene og
boksene med pantemerker.
Every beverage importer or producer in
Norway can include their products in the
refundable deposit scheme.
Bokser blir bokser, flasker blir nye flasker
Aluminiumsblokker fra smelteverk blir bearbeidet
til ny råvare for boksproduksjon: canstock. Plast­
granulat av gamle plastflasker brukes til produksjon av nye flasker, blomsterbrett, emballasjefolie
og forpakningsbånd.
The aluminium is used to make new cans. The granulated plastic is turned into flower trays, packaging
foils, strapping and new bottles.
39
Norsk Resirks administrasjon
Norsk Resirk’s administration
Besøksadresse / Office address:
Karenslyst Allé 9C, 5. etasje
40
Postadresse / Postal address:
Postboks 447 Skøyen, 0213 Oslo
Telefon: +47 22 12 15 20
Fax: +47 22 12 15 21
resirk.no
pant.no
facebook.com/pant
youtube.com/norskresirk
twitter.com/resirk
instagram.com/pantalt
Norsk Resirks avdeling Heia, Fetsund
Norsk Resirk’s division Heia, Fetsund
Besøks- og postadresse / Site and postal adress:
Heia industriområde
Heiasvingen 59
1900 Fetsund
Telefon: +47 22 81 31 00
Norsk Resirks avdeling Bjerkvik
Norsk Resirk’s division Bjerkvik
Besøks- og postadresse / Site and postal address:
Salomonsvei 25
8530 Bjerkvik
Telefon: +47 986 30 059
Norsk Resirks avdeling Trondheim
Norsk Resirk’s division Trondheim
Besøks- og postadresse / Site and postal address:
Torgårdstrøa 5
7072 Heimdal
Telefon: +47 920 51 399
Kjell Olav A. Maldum
Administrerende direktør
Tor Guttulsrud
Direktør økonomi og finans
Sten Nerland
Direktør logistikk og drift
Randi Haavik Varberg
Direktør informasjon og marked
Telefon: +47 909 63 999
E-post: [email protected]
Telefon: +47 930 96 486
E-post: [email protected]
Telefon: +47 975 98 558
E-post: [email protected]
Telefon: +47 913 54 773
E-post: [email protected]
Truls Holth
Regnskapssjef
Marlene Bergh
Økonomimedarbeider
Marina Parmenova
Økonomikonsulent
Svein Rune Haugsmoen
Økonomikonsulent
Telefon: +47 915 63 216
E-post: [email protected]
Telefon: +47 916 45 176
E-post: [email protected]
Telefon: +47 917 46 734
E-post: [email protected]
Telefon: +47 917 76 517
E-post: [email protected]
Karin Lundaas
Økonomikonsulent
Janna Friis
Økonomikonsulent
Vesna Cakarevic
Økonomimedarbeider
Iselin Ness
Logistikkonsulent
Roger Hushovd
Kontroller økonomi
Telefon: +47 916 80 547
E-post: [email protected]
Telefon: +47 22 12 15 20
E-post: [email protected]
Telefon: +47 916 68 479
E-post: [email protected]
Telefon: +47 22 12 15 20
E-post: [email protected]
Telefon: +47 22 12 15 20
E-post: [email protected]
Tekst, foto og design: APELAND. Trykket på resirkulert papir (CyclusOffset 250/170)
41
42