GR ATIS INFORMA SJONSFOLDER M ED LØY PEK ART
eiDfjorD, sysenDalen og HarDangerviDDa
– eit skieldorado
med plass for alle
Nedover
Her vert du teken godt hand om
Skiglede
i sysendalen og på Hardangervidda
Overnatting Og servering
garen gaard og Hyttesenter, Tlf. 53 66 57 21
http://home.c2i.net/garengaard/
sandhaug turisthytte, Tlf. 91 76 62 25
www.turistforeningen.no/sandhaug
Liseth Pensjonat & Hyttetun, Tlf. 53 66 57 14
www.liseth.no
Dyranut Fjellstova, Tlf. 53 66 57 16
www.dyranut.com
Dyranut turisthytta, Tlf. 53 66 57 15
www.dyranut.no
stigstuv turisthytta, Tlf. 90 51 02 92
www.hardangerviddanett.no/stigstuv/
rauhelleren turisthytte, Tlf. 41 55 04 04
www.rauhelleren.no
Fagerheim Fjellstugu, Tlf. 32 08 75 56
www.fagerheimfjellstugu.no
Me har naturens mangfald også om vinteren. Her er plass og
mulegheiter for alle, i alle årsklassar. Og me har roen, roen som gjer at
du slappar av i naturen, får opplevingar og samlar krefter til kvardagens
jag og mas. Opplev glede og harmoni saman med familie og gode vener
Ny fjellglede
giv i alpinbakken
Hyttetenester
eller åleine om du føretrekk det. Trivsel og ekte
er målet me
Høel gard,
Tlf. 91 72 02 60
Med nye snøkanoner er du garantert gode
snøforhold
set for deg som gjest i vår natur.
tKgaren Hytteservice, Tlf. 97 53 10 88
med plass for alle...
Bortover
Som du vil
– På ski så langt du orker
Kiting, hundeslede eller bare en
I Sysendalen www.hoel-gard.no
nner du nå mange preparerte
www.tomkarstengaren.no
langrennsløyper av ulik karakter og lengde. Til sammen
85 km
løypenett som gir rom for mange små avstikkere
[email protected]
Viddene venter deg i all sin vinterprakt
utfordringer og muligheter. Fjellet er b
brukes med respekt for vær og dyreliv.
gjennom hele sesongen. Bakken er oppgradert og
Maurseth Hytteservice/skuter transport,
forbedret.
Ny tråkkemaskin
garanterer
Hardangervidda med sine store vidder gir unike
skimulegheiter
store
Tlf velpreparerte
45 46 95 17
delar av året. Langs riksveg 7 kan du parkereløyper.
og somAlt
oftast
ta deg
ein for fart, spenning og så mye
ligger
til rette
om en ønsker det.
saLav
avbakken
HyttetOMter/FritiDseigenDOMar
skitur eller berre glede deg i snøen til langtgøy
ut i du
maiselv
månad.
vil ha. Slappe av ved foten
eller
Maurseth Utvikling as, Tlf. 90 14 02 34
Den Norske Turistforening har eit omfattande
rutenett
med
kvista høyde.
i over
1000
meters
Og drømmer [email protected]
du om de virkelig store hvite viddene, er
løyper over Hardangervidda og mange av dei er innom Eidfjord.
det bare å ta beina fatt. Det store kvistete rutenettet
BUtiKKar
Kiting og hundekøyring er svært populært på
Hardangervidda.
Trekket
har kapasitet til 1200 personer
i timen
og er Byggeriet, Tlf. 53 66 58 00
over helewww.byggeriet.no/eidfjord
Hardangervidda er tilknyttet løypenettet i
eidfjord
byggevarer
Frå Krossdalen til Fagerheim er mulegheitene
mange,
med
vidderFallhøyden
og
Coop Marked,
Tlf. 53 66 51 86
[email protected]
760
meter
langt.
er 210 meter.
3 nedfarter
Sysendalen.
vind som får fart på skia.
venter på deg. Du velger selv vanskelighetsgraden.
aKtivitets tiLByDarar
Gå en kveldstur
i lysløypen eller i måneskinnet
Varmestove og servering sørger for atFlatearth
du kanadventures,
slappe Tlf. 47 60 68 47
www.flatearth.no
I Sysendalen er det eit godt løypenett med preparerte løyper av ulik
En kveldstur
med skarpt og godt føre er en opplevelse i
av mellom øktene. Gode parkeringsmuligheter
like
eidfjord aktiv,
Tlf.ved
90 27 63 95
[email protected]
lengd og vanskegrad. Her finn du også lysløype om du vil ta deg ein tur
84selv.
98 www.villmarksaktiviteter.no
seg
Lysløypene er blitt svært populære. Godt
bakken gir en enkel ankomst direkte Hardangervidda
til trekket. villmarksaktiviteter, Tlf. 92 25
på kveldstid. Det fins ei rekkje gode overnattings- og serveringstader i
preparerte,
med passe bratte bakker og lange ater, gir
Sysendalen, på Hardangervidda og elles i Eidfjord som inviterer til gode
For nærare informasjon om serveringstader ogdeg
overnatting
på fjellet, i den dosen du selv ønsker.
kveldstrimmen
For
åpningstider
og
priser
se
www.sysendalen.no
opplevingar enten du er tilreisande gjest eller bur i eiga hytte.
Øvre Eidfjord og Eidfjord, sjå www.visiteidfjord.no eller kontakt turistkontoret.
Måneskinnet i Sysendalen er fantastisk!
Vêret kan me ikkje gjere noko med, men me skal gjere vårt beste for at
du skal trivast i Eidfjord. Her er naturen lett tilgjengeleg og romsleg.
Opplev din og naturens styrke i samspel med ekte element og gode
vener. Bruk og nyt naturen som vår og naturens gjest.
Her er plass nok til alle som bare vil n
”eget” sted med en liten bakke for ake
lite kaffebål å kose seg rundt. Her kan
første stavtak uten å være redd for å g
noen. Er du heldig ser du ryper og hare
garanterer vi.
opningstiDer:
2.1.-30.4. og 1.09.-31.12:
Kvardager: 09-16
1.5.-31.5.:
Kvardager: 10-18
Destinasjon eiDfjorD/
eiDfjorD turistkontor
Ostangvegen 1,
5783 Eidfjord
[email protected]
1.6.-14.6. og 16.8.-31.8:
Kvardager: 09-18 / Laurdag: 10-18
Søndag: Stengt
15.6.-15.8.:
Kvardager: 10-19 / Laurdag: 10-18
Søndag 11.00 – 19.00
Tlf. 53 67 34 00 / faks: 53 67 34 01
www.visiteidfjord.no
Foto: Christian Pondella
Her kan du ”gjemme” deg vekk eller ny
utfordringene sammen med dine venne
store lier. Utfordringer nok for alle som
Brandlink360.no / picapoint.no
DESTINASJON EIDFJORD AS
HARDANGERVIDDA SKI OG FJELLSPORT AS
SYSENDALEN LØYPELAG
SYSENDALEN SKISENTER
SYSENDALEN HYTTEVELFORBUND
GRUNNEIGARANE I SYSENDALEN
Med Sysendalen som utgangspunkt ko
villmarken.
SYSENDALEN / HARDANGERVIDDA
Foto: Johannes Sekse
SYSENDALEN SKISENTER:
Nye drivarar gir betre service og
høgare kvalitet på tenestene
Her bor du godt!
Garen Gaard og Hyttesenter
Garen, 5785 Vøringsfoss
Tlf. 53 66 57 21 • http://home.c2i.net/garengaard
E-post:
[email protected]
Hardangervidda Ski og Fjellsport AS står for drifta av
Sysendalen
Skisenter AS og preparering av langrennsløypene rundt om i
Garen Camping
Sysendalen.
5785 Vøringsfoss
Ein alpinbakke
• Tlf. 53 66 57 25
for store
mmen
til Ski og Fjellsport AS står fire entusiastiske
Bak Hardangervidda
www.garen-camping.no
for at alpinanlegget og løypene er godt preparerte i sesongen.
endalen
Her kan du kjøpe hyttetomt!
og små
eidfjordingar som saman med Sysendalen Løypelag vil gjere sitt beste
Sysendalen og Hardangervidda er eit eldorado for
skientusiastar og alle som er glade i fjellet.
HARDANGERVIDDA
Skulle ikkje alpinanlegget og tilrettelagte, velpreparerte løyper
SKI-ELDORADO vere nok, er det berre å ta naturen i bruk, men pass på dyrelivet og
SYSENDALEN
www.web-eiendomsmegling.no
1200 passasjerar i timen. Eige, nytt barnetrekk kjem i tillegg.
Med 18 snøkanoner og ny tråkkemaskin vert alt gjort for at me
Byggevarer
- Håndverker
i nærleiken
det er for
flest hytter. Skiløypene
er i eit
sjel at iløypene
Sysendalen
er det av
lettder
å trives
skal kunne tilby velpreparerte løyper i sesongen. Skitrekket opnar
Byggeriet
nettverk som gjev deg mulegheit til å legge turen innom
skisenteretEidfjord Byggevarer
2. juledag og vil halde ope til over påske om snøforholda tillet det.
5783 Eidfjord • Tlf 53 66 58 Trivsel
00
for noko varmt å styrkje deg på og for sosiale opplevingar.
for store og små alpinistar er vårt motto for bakken.
Tek ein
frå vil.
eigaDu
hytte
ligg mange av dei preparerte
nyt naturen
– utgangspunkt
slapp av der du
merker
eringer for å gjøre forholdene bedre for
r. Nye snøkanoner og ny tråkkemaskin vil
i bakken mer forutsigbare og bedre gjennom
kke overnattingsmuligheter i Sysendalen.
stor. Du kan stelle deg selv i en av de mange
er gå til dekket bord med tradisjonsrik mat
er. Foretrekker du å bo nede i Eidfjord, tar
tter å kjøre opp til Sysendalen Skisenter.
i alle trofaste hytteiere i området med familie
mmen til bedre forhold i bakken og langs
alle som er på jakt etter hyttetomt er det nå
i Sysendalen.
www.eidfjord-byggevarer.no
Garen Hytteservice
Det er kveldskøyring kvar fredag når det er langrennskarusell.
Se www.visiteidfjord.no for nærmere informasjon
om overnatting i Eidfjord og Hardangervidda.
Eidfjord turistkontor. Tlf.: 53 67 34 00
Følg med på kva som skjer
i Sysendalen Skisenter på
dalen Næring AS
Facebook eller www.sysendalen.no
FlatEarth Adventures tilbyr ei rekke aktivitetar ute i naturen
Ein- og todagars kurs i kiting, trugeturar, snøholeopplevingar,
utleige av pulk, topputstyr m.m. Sjå nettsida www.flatearth.no
eller ring 476 068 47 for nærare informasjon.
Pulkløp ”I Amundsens skispor over Hardangervidda” vert arrangert
i vinterferien, med målgang i Sysendalen. Sjå nettsida
Alpinanlegg med nye snøkanoner
www.xtremeidfjord.no for nærare informasjon.
og ny tråkkemaskin
Vøtrafestival i Sysendalen - i Amundsens ånd vert arrangert i
Preparerte løyper for alle turtyper
vinterferien i forbindelse med pulkløpet, med stortelt, aktivitetar,
Lysløype
marknad, føredrag og vøtradans. Sjå nettsida www.votrafestival.no
Store vidder å boltre seg påfor nærare informasjon.
Kvistede løyper over hele
Sjå vidda
www.visiteidfjord.no eller ta kontakt med Destinasjon Eidfjord /
Foto: Sondre Myrvang
tel. 53673400 for andre mulegheiter, ynskjer eller behov.
Kiting, snowboard eller Turistkontoret
snøhule
s i løypen.
ve Tveit
Det fins ei rekkje kurs og opplevingar vinterstid i Eidfjord:
Hardangervidda Villmarksaktiviteter tilbyr sterke naturopplevingar.
Ta med deg dine venner eller kolleger på ein skikkeleg hundesledetur
på Hardangervidda! Sjå nettsida www.villmarksaktiviteter.no eller
ring 922 58 498 for nærare informasjon.
Tømrer Einar Børve
Salgsrepresentant for Favoritthytten - Eidfjord
5773 Hovland
Tlf. 993 88 916
tilrettelagte mulegheiter:
Eidfjord Aktiv tilbyr matopplevingar i lavo og akebakke
Sjå nettsida www.eidfjordaktiv.com eller ring 90276395 for
nærare informasjon.
Tom Karsten Garen
5785 Vøringfoss • Tlf 97531088
www.hardangerviddagolfpark.com
Foto: Sondre Myrvang
enter har gjennomgått store endringer og
båndtvangstida*. Viddene ligg der med sine store flatar for kiting eller
turar på ski. Kvista løyper er det mange av, men mulegheitene for å gå
i uberørt terreng er også mange. Ver obs på snøskredfare og meld i frå
kvar du går. Ved påsketider er dei fleste hyttene inne på fjellet åpne for
servering og overnatting. Fjellsider er det mange av som er godt eigna
for laussnøkøyring. Her treng ein ikkje å gå langt frå riksvegen for å lage
seg ei snøhole, soleplass eller kaffibål med villmarka som næraste nabo.
Akebakkar for borna er det nær sagt over alt. Hundekøyring på eiga hand
eller som passasjer på tilrettelagte turar er det mange mulegheiter for.
Isfiske på ulike vatn er det stadig fleire som prøver seg på og mulegheitene
er gode for eit napp. Isklatring i fossane er for dei tøffe og tiltrekk seg
stadig fleire besøkande i Eidfjord. Hugs skikkeleg utstyr og sikring.
– Skiglede for alle
Servicen på skisenteret er ytterlegare forbetra med oppgradert
Sysendalen fjellhytter AS
varmestove og betre servering.
5785 Vøringfoss • Tlf. 55 60 40 30
Med god parkeringsplass vil Sysendalen Skisenter verewww.sysendalenfjellhytter.no
det naturlege
kieldorado
utgangspunkt for gode skiopplevingar, enten ein vil tilbringe dagen i
Alpinanlegget i Sysendalen Skisenter er ikkje av dei største,
en ogbakken
mulighetene
eller ta seg ein tur i langrennsløypene. Nokre timar i bakken
men stort nok til å gi utfordringar for store og små.
Maurseth Hardanger Fjellpark
for så å avslutte med ein tur på ”bortoverski” har vorte populært for
WEB Eiendomsmegling
er, storemange.
vidder,Born
langog
sesong
ungdomogvilmange
her vere engasjert mens mor og far kan ta
Fallhøgda er 210 meter og bakken har tre nedfartar.
Tlf: 55 30 64 40 / 934 60 830
ein tur i langrennsløypene.
gheter seg
er Sysendalen
det ultimate utgangsTrekket er 760 meter langt med T-krok og har ein kapasitet på
ade mennesker. Kjør så mye du vil – gå så
Mulegheitene er mange
om vinteren
www.sysendalen.no
Tlf. 53 66 57 44
For prisar og opningstider i vinterferievekene og påsken
sjå www.sysendalen.no eller Sysendalen Skisenter på facebook
*Båndtvangstida i Eidfjord er f.o.m. 1. april t.o.m. 1. desember i område
der bufe går på utmarksbeite.
genes
Norfjordeid
Stryn
Hjelle
Rondeheimen
Skridulaupbu
Bismo
Skålatårnet Vetledalseter
Bødalseter
Sota Sæter
Trulsbu
Slæom
Lom
Fossheim
Le
Elveseter
Medalsbu
Raubergstulen
Briksdal
sysenDalen
GjegnabuskielDoraDo
16 Jotunheimen fj.st.
Sprongdalshytta
26
Byrkjelo
Juvasshytta
Bøvertun
Nørdstedalseter
Jostedalen
Sandane
13
Glitterhei
Hotell
15
16
Blåbrebu
Høyset
Stølsdalen 26 Krossbu
Gloppen Hotell
Arentzbu
Spiterstulen 26
20
Grytadalsbu
Fast
Skei
Sognefjellshytta
20 Leirvassbu
Tungestølen
28
Longevasshytta
19
Fannaråkhytta 15
12
26
Vigdalstøl
9
9 Gje
lorø
Turtagrø
Olavsbu
16
Memurubu
Skjolden
Fivla
15
Lunde
16
Gjendebu
Skogadalsbøen
Flatbrehytta Navarsete
Fuglesteg
Fondsbu
Torfinnsbu
Vormeli
Skagastølsbu
22
Fjærland
Stølsmaradalen
Gaupne
Ingjerdbu
pebu
Førde
Gravdalen
30 Bygdin
Vetti Tyinholmen 21
Massbu
Avdalen
21
Grøssete
Tyinstølen
Yksend
20
Øvre Årdal
12
Tyin
Årdalstangen
Tyinkrysset
Beit
Slettningsbu
Tomashelleren
Filefjellstuene
Nystuen
Sogndal
Balestrand
Høyanger
Sulebu
Kviknes
Maristuen
Grindaheim
Hotel
neset
18
Lærdalsøyri
Sylvarnes
Viksøyri
Ortnevik
Breistølen
Kljåen
Brydalseter
Vatnane
11
Solrenningen
Feten
Norddalshytten
Nøs
Jashaugbu
Målsethytta
Bjordalsbu
6
R7
Stordalen
8
Aurland
Hemsedal G
Bjøberg
Åsedalen
Fellvassbu
6
16
Vardadalsbu
Vikafjellet
15
Gravset
14
Steinsland
Skavlabu
Flåm www.byggeriet.noØsterbø Kongshelleren
Iungsdalshytta www.statkraft.no
Fyre
26
www.hardangerenergi.no
www.spv.no
www.flatearth.no
www.sysendalen.no
Selhamar
17
– skiglede med plass for alle
23
Vatnahalsen
Bergsjøstølen
33
Steinbergdalen
Modalen
Trefall
22
14
Liatoppen
kolbotn Fjellstove
GeiteryggStorestølen 23
FrÅ medio mars til26medio
Rødungstølapril
preparerte
Kalvedalshytta turlØyper
Kaldavass hytta
Myrland
15
Ljosanbotten
Ål
soM vist pÅ kartet
He
Volahytta
Mjølfjell
24 16
Hol
21
Raggsteindalen
Hallingskeid
Voss
23
21
Preparerte turløyper
18
Fleischers
Ulvik
Geilo
Dale
Lordehytta
Alpinløype
Finse
41
Alex.
4
Dr.
Holms
Ustaoset
Demmevasshytta
Jøkulen:
25 Griegh.
km
Haugastøl
Torfinnsheim
Hakkesetstølen
Bjørkhaugen: Li 10 km
13
22
Rongastovo
Hornaberg
8
28
Lia
Rembesdalseter
5
Åstestølen:
2,5km
Træet gård
20
Kjeldebu
9
Storlia:
10 km
Dagali
Tuva
15 Krækkja Fagerheim
Eidfjord Krossdalen
Kiellandbu
Liseth: Høgabu
15 km
Garen
9 Dyranut Halne 16 14
Liset
Åan
Torse
Høl:
07
km
Vending
13
Kinsarvik
Våkavadet
Horgaløypo:
05 km
Vasstulan
22
Utne
Vivelid
HeinGaren:
06 km
Solheimstulen
Bjoreidalen
23
20
Jonshøgdi
Stigstuv 13 seter
13
Hedlo
13
31 Ulveli
Stavali
Skitrekk
12
Trondsbu
28
Imi
23
18
Rauhellern
18
Jondal
Hadlaskard Sandhaug 25
18
20
12
26
Mårbu
16
20
Torehytten
Småroi
22
25
Hotel
24 Besso
5
Tyssevassbu
sjåSolstrand
prepareringstatus
på
18 20
20 Kalhovd
23
17
Skjeggedal 18
Stordalsbu
Lågaros
24
www.skisporet.no
Ste
18 Du skal pÅ fjellet
På www.turistforeningen.no finn
du ei komplett oversikt over Litlos
rutenettet
kle Deg goDt nÅr
Reinaskor
18
Holmaskjerbu
og mykje anna nyttig informasjon dersom du planlegg skitur på vidda.
Sjå DNT si pakkeliste for skiturar i fjellet vinterstid på
Du kan sjekke prepareringsstatus for dei
15
22
Sjå også www.ut.no der du finn turbeskrivelsar.
www.turistforeningen.no
enkelte løypene på www.skisporet.no.
Breidablikk
Mosdalsbu
20
Mogen
Odda
21
Helberghytta
Kvanntjørn
Tråkkemaskina vår er utstyrt med GPS sendar og på eit eige interaktivt
Fonnabu
syMbolforklaring
kart for Sysendalen vil du kunne sjå kvar maskina befinn seg til kvar
Hellevassbu fjellvettreglane
12
tid og kor lenge det er sidan dei ulike løypene vart preparerte. På ein
Middalsbu
Vêrforholda i fjellet endrar seg ofte svært raskt og det er viktig å
fargeskala kan du sjå kor lenge det er sidan løypa vart preparert.
Rjukan
være førebudd på uvêr. Uansett om du har lite
erfaring Fjellstue
med
Rosendal
16
friluftsliv eller er ein dreven fjellvandrar, er det lurt å ha
R
Sauabrehytta
26
Seljestad
0 - 3 timar
6 - 12 timar
2 - 30 dagar
fjellvettreglane i bakhovudet undervegs.
Gausta
3 - 6 timar
12 - 48 timar
30+ dagar
Varland
Haukeliseter
1. Legg ikkje ut på langtur utan trening.
Simlebu
Sunde
Røldal
2. Meld i frå kvar du går.
Skinnarbu
13
Har du iPhone kan du også sjå status på den.
3. Vis respekt for vêret og vêrmeldinga.
På www.skisporet.no
Leirvik finn du også time-for-time vêrvarsel for løypene.
Øvre Sandvatn
4. Ver rusta mot uvêr og kulde sjølv på korte turar.
Haukeligrend
5. Ta alltid med ryggsekk og det utstyret som fjellet krev.
19
Rauland Høyfjel
Sandvasshytta
Vågsli
6. Lytt til erfarne fjellfolk.
Kvanndalen
7. Bruk kart og kompass.
Blomstølen
Rauland
eidFJord rØde kors HJelpekorps:
Holmavatnhytta 8.
17
Grindaflethytta Myrdal
Torvedalen
23
Tvinnestølen
Upsete
Vintermerking
Foto: Fagerheim Fjellstugu
Bergen
Løyper som er kvista/merka av DNT
eller andre (ca. lengde i km)
Veg
Jernbane
Større stad, mindre stad
Betjent turistforeningshytte
(kan vere sjølvbetjent, ubetjent
eller stengt utanom påsken)
Sjølvbetjent turistforeningshytte
Ubetjent turistforeningshytte
DNT-hytte, plass må bestillast
Betjent privat turisthytte/hotell
(kan vere stengt utanom påsken)
Privat sjølvbetjent turisthytte
Privat ubetjent turisthytte
Privat hytte, plass må bestillast
Raude hytter gir rabatt til medlemar
Hjelpekorpsa har vakt i påskefjellet med base på Maurseth.
Treng du hjelp på skituren kan du ringe 113 eller 53 66 57 86.
Rastehytte (nødbu)
Storavassbu
Vinterstengt eller nedlagt overnattingstad
Bleskestad
15
11 Sloaros
9.
10.
Gå ikkje åleine.
Vend i tide. Det er ingen skam å snu.
Spar på kreftene og grav deg inn i snøen om naudsamt.
Bjåen