Arbeidshefte i norsk
Navn____________________
NORDEN
I arbeidet med dette temaet skal du lære mer om Norden, blant annet
skal du lese og lytte til andre nordiske språk enn norsk og islandsk. Så da
er det bare å begynne / begynde / byrje / byrja / börja / alkaa / aallartippoq!
Oppgave 1
Før du åpner heftet skal du bruke 10 minutter på å lage et tankekart om alt du vet om Norden i denne ruta. Det holder
å skrive stikkord, og du kan også tegne flagg, symboler og annet.
1
Oppgave 2
Hva betyr disse ordene? Les alle ordene. Oversett de ordene som ikke er oversatt til islandsk. Skriv først
alle du kan. Så kan du bruke http://islex.is/ eller andre ordbøker for å finne ord du ikke forstår.
16) isbre
31) polarsirkelen
1) areal
flatarmál
17) Island
32) politikk
3) cirka
18) kjennetegne
33) president
4) Danmark
19) kontinent
34) republikk
5) dyrkbar jord ræktunarland
20) kyst
35) selvstendig
6) elver
21) landskap
36) selvstyre
7) fakta
22) minoritet
37) skjærgård
8) ferge
23) monarki
38)stamme fra
9) Finland
24) myndighet
39) statsminister
10) Færøyene
25) nasjon
40)Sverige
11) Grønland
26) nasjonaldag
41) terreng landslag, lendi
12) hovedstad
27) Norden
42)tunnel
28) Norge
43) urfolk
14) innsjø
29) offisielt språk
44) Åland
15) inntektskilde
30) område
2) befolkning
13) innbygger
íbúar
íbúi
frumbyggjar
Oppgave 3
Les teksten "Fakta om Norden" på side 3-4. Les med blyant og strek under viktige ord o.l. Bruk ordlista fra
oppgave 2 som hjelp når du leser.
Oppgave 4
Finn svarene i teksten "Fakta om Norden" på side 3-4. Fyll inn opplysningene som mangler for Danmark,
Sverige, Finland, Åland, Grønland, Færøyene og Sameland.
a) På
17.mai
kan du vifte med det
norske
flagget.
b)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
c)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
d)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
e)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
f)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
g)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
h)
På ______________________ kan du vifte med det ______________________flagget.
2
FAKTA OM NORDEN
Norden består av
Danmark, Finland,
Island, Norge og
Sverige, samt
Færøyene, Grønland og
Åland. Norden dekker
et område på cirka
3400 km2 og har ei befolkning på over 26 millioner.
Selvstendige land
Danmark er det minste av de fem nordiske landene.
Hele landet har omtrent samme areal som
Finnmark fylke i Norge. Til gjengjeld har
Danmark meget god og dyrkbar jord som blir
utnyttet maksimalt. Med sine ca. 5,6 millioner
innbyggere, er Danmark det tettest befolkede
landet i Norden. I og rundt hovedstaden
København bor det ca. 1,2 millioner
mennesker. Danmark er et konstitusjonelt
monarki. Dronning Margrethe II har ingen
reell politisk makt. Folketinget er landets
høyeste myndighet. Nasjonaldagen er 5.juni
(Grunnlovsdag 5. juni 1849).
Innsjøer og skog kjennetegner det vidstrakte
finske landskapet. Finland er også kjent for
mobiltelefoner, design og Mummitrollet.
Finland kalles "De tusen sjøers land", ettersom
innsjøer og elver utgjør 10 % av landet. De
store skogområdene dekker nesten to
tredjedeler av landmassen. Kun 6 % av Finland
er dyrkbar mark.
Finland har en befolkning på 5,5 millioner,
hvorav omtrent én million bor i og rundt
hovedstaden, Helsingfors. Det bor en stor
svensktalende minoritet i Finland, slik at både
finsk og svensk er offisielle språk. Finland er
en republikk. Presidenten, som velges direkte
av folket, har reell makt over utenrikspolitikk,
EU-politikk og større militære avgjørelser. På alle andre
områder er parlamentet landets høyeste myndighet.
Skogbruk, teknologi og metallindustri er Finlands
viktigste inntektskilder. Finland er verdens største
produsent av mobiltelefoner. Nasjonaldagen er
6.desember (Uavhengighetsdagen).
I den nordlige delen av Atlanterhavet ligger den
vulkanske øya Island, kjent for sine varme kilder og
dramatiske natur. Selv om Island er to og en halv ganger
størrelsen av Danmark, er kun 1 % dyrkbar mark.
Mesteparten av terrenget består av vulkanske områder
dekket av store lavaområder og isbreer. Landet har bare
litt over 325 000 innbyggere, og mer enn halvparten bor i
og rundt hovedstaden, Reykjavik. Island er en republikk
med en direktevalgt president, som er formelt ansvarlig
for å utpeke statsministeren. Alltinget, er Islands høyeste
myndighet. Fisk og fiskeprodukter er fortsatt Islands
viktigste inntektskilder, etterfulgt av eksport av
aluminium og ferrosilisium. I de senere år har Island
opplevd vekst innenfor bl.a. bioteknologi, programvare
og turisme. Nasjonaldagen er 17.juni
(Uavhengighetsdagen 1944).
For mange er Norge synonymt med olje og fjell. Det
dramatiske og vakre landskapet strekker seg fra
strendene og klippene i sør, gjennom fjellområdene i
midten, til midnattssolen ved Nordkapp. Norge har mye
fjell, skoger og vidder og kun 3 % av landområdet er
dyrkbart. Landet har ca 5,1 millioner innbyggere, og
rundt én million av dem lever i og rundt hovedstaden,
Oslo. Norge er et konstitusjonelt monarki. Kong Harald V
har ingen politisk makt, og parlamentet, Stortinget, er
landets høyeste myndighet. De største inntektskildene
for Norge er utvinning og eksport av olje og naturgass fra
havbunnen. Metallindustrien, shipping og turisme er
også viktige deler av landets økonomi. Nasjonaldagen er
17.mai (Grunnlovsdagen 17. mai 1814).
Det største landet i Norden har også det høyeste
folketallet. For mange er Sverige synonymt med
produksjon av solide biler, jern og stål. Innsjøer og store
elver dekker nesten 10 % av landet, der er enorme
områder med barskog, men likevel 27 000 km2 med
dyrkbart land. Sverige er også Nordens mest folkerike
land, med ca. 9,6 millioner innbyggere, og nesten to
millioner bor i og rundt Stockholm. De nordlige delene av
landet er tynt befolket. Sverige er et konstitusjonelt
monarki. Kong Carl XVI Gustaf har ingen reell politisk
makt, og parlamentet, Riksdagen, er landets høyeste
myndighet. Sverige er en stor eksportør av varer og
tjenester. De største eksportnæringene er elektronikk,
teknikk, biler, papir, jern og stål. Nasjonaldagen er 6.juni
(Flaggans dag).
3
Selvstyrte områder
Fiskeri og barsk natur kjennetegner Færøyene, som er en
øygruppe i Nord-Atlanteren. Færøyene er ett av de tre
selvstyrte områdene i Norden, og består av 18 store og
små øyer som forbindes med tunneler og ferger.
Landskapet er barskt, med bratte klipper, gresskledde
åser og litt skog. Med sine knappe 1400 km2, er
Færøyene det minste av de tre selvstyrte områdene i
Norden. Det bor ca 48 500 mennesker på Færøyene, og
ca 20 000 av dem bor i hovedstaden Torshavn. Færøyene
tilhører formelt sett kongeriket Danmark, men har
utstrakt selvstyre. Lagtinget er den øverste myndigheten
på Færøyene. Fiske er den viktigste næringen på
Færøyene, etterfulgt av turisme og ullproduksjon. Mer
enn 97 % av øyas eksport består av fiskeprodukter.
Nasjonaldagen er 29. juli (Ólavsøka).
Innbyggerne på Grønland stammer fra Sentral-Asia.
Landet er en del av det Nord-Amerikanske kontinentet,
men geografisk sett tilhører øya Europa. Grønland er
verdens største øy og nesten åtti prosent av dette
selvstyrte området er dekket av innlandsis og mange
isbreer. Det isfrie området er fortsatt nesten like stort
som hele Sverige, men kun en liten del av dette er
dyrkbar jord. Grønland har færre enn 57 000 innbyggene,
hvorav 15 000 bor i hovedstaden, Nuuk. Grønland er en
del av Danmark, men har stor grad av selvstyre. Sel- og
hvalfangst, fiskeri og jakt er hovedinntektskildene på
Grønland. Landet har også økende inntekter fra turisme
og litt gruveindustri. Nasjonaldagen er 21. juni (Årets
lengste dag)
Åland består av 6757 øyer som befinner seg midt mellom
Sverige og Finland. Selv om menneskene på Åland
snakker svensk, er dette selvstyrte området en del av
Finland. Skjærgården består for det meste av
steinskråninger mot kysten og lyngheier, og har store
områder med furuskog. Kun 9% av Åland er dyrkbart.
Åland er det av de tre nordiske selvstyrte områdene som
har færrest innbyggere, med en befolkning på 28 000. En
tredjedel av befolkningen bor i hovedstaden,
Mariehamn. Det offisielle språket er svensk. Åland er en
del av Republikken Finland, men har sitt eget parlament,
Lagtinget. Hovedinntektskildene på Åland er skipsfart og
fergetjenester, turisme og foredling av jordbruks- og
fiskeriprodukter. Nasjonaldagen er 9. juni
(selvstendighetsdag 9. juni 1922).
Ikke selvstyre, ikke selvstendig
Sápmi/Sábme/Saemie/Sameland
Samenes nasjon
kalles Sameland.
Den er ikke
selvstendig, og har
ikke selvstyre slik
som Åland,
Færøyene og
Grønland.
Sameland strekker
seg over fire land
(Norge, Sverige, Finland og Russland) og er den kulturelle
regionen tradisjonelt bebodd av samer. Selv i dette
samiske området utgjør samene en minoritet. Det er
vanskelig å si hvor mange samer det finnes, men et
sannsynlig anslag er mellom ca 1 600 i Russland, 7 000 i
Finland, 17 000 i Sverige og 40 000 i Norge. I underkant
av en tredel av disse snakker samisk, det vil si
nordsamisk, lulesamisk eller sørsamisk. Samene har
spesielle rettigheter som urfolk. Samene i Norge, Sverige
og Finland har Sametinget som politiske organ. Samiske
organisasjoner fra alle fire land deltar i Samerådet. Det
meste av Sameland ligger nord for polarsirkelen.
Sameland har rike naturressurser - med et dyreliv av rein,
ulv og bjørn i tillegg til et rikt fiske i sjø og elver. Man har
også funnet verdifulle forekomster av mineraler jernmalm på svensk side, kobber på norsk og nikkel og
apatitt på russisk side. Samenes nasjonaldag er 6. februar
(samefolkets dag fra 1992).
Kilder:
http://www.norden.org
http://no.wikipedia.org/wiki/Sameland
http://no.wikipedia.org/wiki/Samer
4
Oppgave 5
Spørsmål til teksten "Fakta om Norden" på side 3-4.
a) Hvilke nordiske land er selvstendige nasjoner?
_______________________________________________________________________________
b) Hvilke nordiske land er ikke selvstendige nasjoner, men har selvstyre?
_______________________________________________________________________________
c)
Hvor mange mennesker bor i Norden?
_______________________________________________________________________________
d) Hvor mange innbyggere har de ulike landene og selvstyrte områdene i Norden. Skriv landene og
områdene og innbyggertallene i rekkefølge fra det minste til det største.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
________________________________ har cirka ____________________________innbyggere.
e)
Hvilket av de nordiske landene har størst areal? ________________________________________
f)
Hvilket av de nordiske landene har minst areal? ________________________________________
g)
Hva heter hovedstedene i Norden?
Hovedstaden på Island heter
Reykjavik
. Hovedstaden i Sverige heter_____________________________
Hovedstaden i Danmark heter________________________ Hovedstaden i Finland heter________________________
Hovedstaden på Færøyene heter________________________ Hovedstaden på Grønland heter__________________
Hovedstaden på Åland heter_____________________________
h) Hva skiller Sápmi fra de øvrige landene og områdene i Norden?___________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
i)
Lag to spørsmål til teksten. Du kan ikke bruke spørsmål som er brukt i denne oppgaven. Bruk
spørreordene hva, hvor, hvilken, hvilke, hvilken, eller når. Skriv svarene i parentes bak spørsmålet.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
5
Oppgave 6





Gå inn på denne sida på internett http://lexin.nada.kth.se/lang/nordic/
Trykk på knappen Bokmål øverst på skjermen
velg tema 19
velg kategorien farger oppe til høyre
bytt mellom de ulike språkene får å finne ut hva fargene heter. Trykk på fargene for å høyre hvordan de sies.
Dansk
Finsk
Bokmål
Nynorsk
Svensk
rosa
rosa
svart
svart
svart
turkis
turkis
grønn
rød
rosa
hvit
turkis
Oppgave 7
Bruk siden fra oppgave 6 http://lexin.nada.kth.se/lang/nordic/
Velg Bokmål, tema 5 Matvarer. Sjekk ut alle kategoriene /grønsaker, frukt og drikke, kjøtt og fisk, brød og
iskrem, meierivarer og tørrvarer). Lytt til ordene
Sjekk ordene på svensk. Finn ord som er like, nesten like og ulike på bokmål og svensk. Fyll inn i tabellen:
Like på bokmål og
svensk
tomat
Nesten like på bokmål og svensk
helt ulike på bokmål og svensk
pepper/peppar
cornflakes/flingor
Oppgave 8
Bruk siden fra http://lexin.nada.kth.se/lang/nordic/. Velg tema selv. Lytt til ord og prøv å si dem høyt. Prøv først
ord på Bokmål, så nynorsk, så svensk, så dansk, så finsk. Du skal jobbe med dette i minst 20 minutter. Skriv
hvilket tema du jobbet med, og nevn noen ord du synes var morsomme, rare, vanskelige og lette.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
6
Oppgave 9
Hva heter disse figurene på norsk og på andre språk? De islandske navnene står ikke i lista, da blir det for
lett :)
Anders And
Aku Ankka
B-gjengen
Björnligan
Bjørnebanden
Karhukopla
Dolly Duck
Kajsa Anka
Andersine And
Iines Ankka
Donald Duck
Kalle Anka
I-or
Ihaa
Nalle Puh
Nalle Puhin
Ole Brumm
Ole, Dole og Doffen
Knatte, Fnatte og Tjatte
Rip, Rap og Rup
Tupu, Hupu ja Lupu
Peter Plys
Petter Smart
Uppfinnar-Jocke
Georg Gearløs
Pelle Peloton
Skrue McDuck
Joakim von Anka
Joakim von And
Roope Ankka
Tussi
Æsel
a)
a)
a)
a)
norsk Donald Duck
norsk
norsk
norsk
svensk
svensk
svensk
svensk
dansk
dansk
dansk
dansk
finsk
finsk
finsk
finsk
islandsk
islandsk
islandsk
islandsk
a)
a)
a)
a)
norsk
norsk
norsk
norsk
svensk
svensk
svensk
svensk
dansk
dansk
dansk
dansk
finsk
finsk
finsk
finsk
islandsk
islandsk
islandsk
islandsk
7
Oppgave 10
Finn disse ordene. Ordene kan stå vannrett, loddrett og på skrå (diagonalt)mot høyre eller venstre
ALLTING
DANMARK
DRONNING
FÆRØYENE
FINLAND
GRØNLAND
HELSINKI
HOVEDSTAD
ISLAND
D
S
Å
M
F
O
A
R
E
S
R
O
B
U
V
L
F
R
P
A
K
T
D
E
N
R
S
A
M
E
L
A
N
D
Æ
S
H
A
F
I
P
O
D
C
K
Ø
E
G
Y
R
H
G
R
F
M
J
V
KONGE
KØBENHAVN
MARIEHAMN
NASJONALDAG
NORDEN
NORGE
NUUK
OSLO
PRESIDENT
U
M
G
R
R
A
V
J
M
K
K
F
B
E
A
P
A
Å
E
K
L
K
A
Ø
T
N
Æ
N
K
J
D
I
N
R
F
L
F
D
N
O
I
Y
B
I
I
M
S
D
A
O
K
N
Æ
O
L
R
Æ
B
R
N
L
G
T
A
N
A
Y
V
F
S
B
L
H
T
I
L
Ø
E
V
G
N
H
S
Ø
G
R
I
E
N
S
U
A
I
K
E
F
W
F
R
E
M
S
T
O
C
K
H
O
L
M
P
N
S
S
L
B
P
I
F
K
A
K
R
Å
R
P
R
Å
K
I
G
D
M
F
Æ
R
Ø
Y
E
N
E
A
O
L
G
G
D
Ø
P
F
A
H
REYKJAVIK
RIKSDAG
SAMELAND
SKANDINAVIA
STOCKHOLM
STORTING
SVERIGE
TORSHAVN
ÅLAND
I
A
E
T
V
H
D
M
U
N
Ø
A
E
J
B
O
E
G
O
M
T
S
G
R
Ø
N
L
A
N
D
N
N
M
E
B
M
L
V
I
J
I
Æ
U
V
Å
I
G
L
F
I
T
D
N
N
O
B
E
G
G
D
E
B
G
K
P
A
D
U
W
N
K
H
E
J
O
D
L
F
E
K
Z
N
B
N
U
U
K
Q
M
A
A
S
Ø
S
S
U
Ø
N
P
I
O
O
Y
T
O
R
S
H
A
V
N
K
Å
T
G
H
T
S
N
J
P
R
F
N
Å
K
O
R
N
I
R
F
A
T
P
L
B
S
Æ
L
U
D
S
I
D
Z
I
S
L
A
N
D
S
E
Æ
A
F
E
Å
S
V
E
R
I
G
E
Ø
E
R
V
E
H
P
N
S
U
N
D
R
O
N
N
I
N
G
Y
C
A
L
T
Laget av Barbro E. Lundberg, 2015. Kilder: http://www.norden.org, http://no.wikipedia.org, http://www.islex.is, http://www.ordbok.no,
http://www.kulturkontaktnord.org/images/stories/pdfs/Publikasjoner/Att_f%C3%B6rst%C3%A5_varandra_2013_publ.pdf, http://nordeniskolen.org/da
8