Brosjyre Audi A4 Limousine
A4 Audi A4 Limousine | A4 Avant | A4 allroad quattro Audi S4 Limousine | S4 Avant Audi Forspranget ligger i teknikken Side Fascinasjon 4 Audi A4 Limousine og A4 Avant 26 Audi A4 allroad quattro 36 Audi S4 Limousine og S4 Avant 48 Audi ultra 56 Audi drive select 50 FSI®/TFSI® 58 MMI® – Multi Media Interface 52 TDI® 60 Audi connect 54 quattro® 62 Assistentsystemer 66 Audi exclusive 88 Dekor 68 Audi exclusive line 90 Lys og speil 70 S line 91 Utvendig utstyr 74 Styleguides 93 Innvendig utstyr 76 Lakkfarger 97 Infotainment 79 Felger/dekk 100 Assistentsystemer 82 Seter/setetrekk 101 Teknikk 88 Takhimmel 103 Audi Service 104 Audi Originalt Tilbehør 122 Oversikt 108 Tekniske data 130 Opplevelser med Audi 118 Mål Teknikk Utstyr Audi QR-koder Vil du oppleve Audi enda mer direkte? Last ned en QR-app til smarttelefonen din og skann QR-koden, eller legg inn den angitte lenken i nettleseren din. Utstyret til bilene i Fascinasjon-delen finner du på side 129. Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. Annet Audi A4 Limousine / A4 Avant 5 Setter nye standarder Den nye Audi A4 har nå enda flere tekniske løsninger, enda kraftigere motor og en komfort uten sidestykke. Og som om ikke det var nok, er samtlige motorer i A4-modellen utstyrt med start-stopp-system som standard. Til tross for alle endringene er én ting uforandret. Den nye Audi A4 har nemlig den samme dynamiske utstrålingen som sine forgjengere. Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. A4 Audi A4 Limousine | A4 Avant 6 Audi A4 Limousine / A4 Avant Ingen tvil om at Audi A4 har et markant utseende. Panserets tredimensjonale linjeføring forsterkes av Audis singleframe-grill i stengrått. Luftinntakene på sidene og de kantede tåkelysene er perfekt integrert i den harmoniske designen. Xenonlyktene (ekstrautstyr) er attraktive å se på, teknisk avanserte og har LED-bånd som kjørelys. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. 8 Audi A4 Limousine / A4 Avant De klare linjene understreker den klassiske limousine-konturen. Den elegante skulderlinjen og det langstrakte panseret gjør at Audi virker enda lengre og mer dynamisk. Det solide karosseriet fremhever det sportslige inntrykket, mens den langstrakte taklinjen er en studie i ren og skjær eleganse. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. Audi A4 Limousine / A4 Avant Audi A4 Avant er like komfortabel som den er sportslig. De elegante proporsjonene gir bilen et markant utseende. Taket og skulderlinjen skråner lett bakover og signaliserer fart og dynamikk. Med en lengde på hele 4,70 meter er A4 Avant elegant og sportslig. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. 11 Audi A4 Limousine / A4 Avant 13 Motorene i Audi A4 er avanserte, kraftige og effektive. Alle bensinmotorene er utstyrt med TFSI som er en effektiv kombinasjon av økonomisk direkteinnsprøytning og mekanisk overlading. TDI-motorene har moderne common rail innsprøytningsteknologi og partikkelfilter. 3.0 TDI-motoren kan også leveres med clean dieselteknologi. Alle motorene er utstyrt med start-/stop-system og regenerering av bremseeffekten som standard og er dermed blant de mest økonomiske i sin klasse. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. 14 Audi A4 Limousine / A4 Avant Audi A4 kan leveres med Audi drive select (ekstrautstyr), som med et tastetrykk gir deg akkurat de kjøreopplevelsene du ønsker deg. Du kan velge mellom innstillingene comfort, auto, dynamic og efficiency. På biler med MMI-navigasjonssystem kan du også velge modusen individual. Tre assistentsystemer (ekstrautstyr) hjelper til under kjøringen innenfor de grensene systemet setter. Audi active lane advarer føreren når bilen er i ferd med å forlate kjørefeltet, mens Audi side assist gir beskjed om eventuelle biler i feltet ved siden av når du skal skifte fil. Adaptiv cruise control regulerer avstanden til kjøretøyet foran. Den elektromekaniske servostyringen er hastighetsavhengig og gir mer presis styring og bedre styreegenskaper. Servostyringen bruker bare energi når føreren aktivt signaliserer ønske om styrehjelp. En ny funksjon i førerinformasjonssystemet analyserer kjøringen og gir deg beskjed når du bør ta en pause. Dette bidrar til å øke sikkerheten på lengre kjøreturer. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. Audi A4 Limousine / A4 Avant quattro permanent firehjulsdrift (ekstrautstyr) fordeler drivkraften på alle fire hjul avhengig av behovet. quattro med sportsdifferensial (ekstrautstyr) gjør bilen enda mer smidig. Den elektroniske sportsdifferensialen gir topp akselerasjon i svinger og enda mer moro bak rattet. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. 17 Audi A4 Limousine / A4 Avant 19 Bagasjerommet i Audi A4 Avant er på 490 liter, men kan utvides til hele 1430 liter når bakseteryggen slås ned. Surrekroker, kroker til å feste blant annet handleposer, et oppbevaringsrom med nett og en 12-volts stikkontakt gir deg muligheten til å bruke bagasjerommet akkurat slik du selv ønsker. Audi A4 Avant leveres med en praktisk vendbar gulvplate som er trukket i velur på den ene siden. Gulvplaten er enkel å snu og fungerer da som en slitesterk bagasjeromsbeskyttelse. A4 Avant kan leveres med elektrisk betjent bakluke (ekstrautstyr). For at det skal bli enda sikrere å transportere bagasje, kan A4 Avant leveres med et festesystem for skinnesystem med teleskopstang og festestropper (ekstrautstyr). Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. 20 Audi A4 Limousine / A4 Avant I den praktiske kupeen har du både god plass og tilgang til omfattende informasjon på den intelligent utformede førerplassen. En rekke detaljer gjør kupeen brukervennlig og stilig. For eksempel legger du straks merke til kromdetaljene på lysbryteren, klimaanlegget, MMI-dreie-/trykkeknotten, luftdysene, speiljusteringsbryteren, vindusheverne samt på gir-/ velgerspakmansjetten. Nye interiørfarger og dekordetaljer som reflekslakk i stålgrått eller myrbrun eller i aluminium trigon (ekstrautstyr) gir et sportslig preg, mens tresorter som for eksempel brun flammeask naturell, gjør bilen enda mer elegant. MMI navigasjon plus er enkel å betjene via dreie-/trykkeknotten for MMI med integrert joystick eller ved hjelp av stemmestyring. MMI® navigasjon plus har blant annet et høyoppløselig 7-tommers fargedisplay med 3D-kartvisning og en harddisk for musikkfiler og andre filer. I kombinasjon med Bluetooth biltelefon online har du tilgang til en rekke Audi connect-tjenester som for eksempel en hotspot for trådløs Internett-tilgang, navigasjon ved hjelp av Google-Earth-bilder* og Google Street ViewTM* eller online trafikkinformasjon. Du finner mer informasjon på side 60 under Audi connect. * Google og Google-logoen er registrerte merker fra Google Inc. 22 Audi A4 Limousine / A4 Avant Du kan knapt vente med å sette deg i de behagelige klimakomfortsetene foran (ekstrautstyr). Ikke bare er de myke å sitte i, men takket være de kraftige sidevangene gir de også god sidestøtte. Seteputene og seteryggene kan ventileres og varmes opp. 3-soners komfortklimaautomatikk (ekstrautstyr) reguleres avhengig av solvarmen og stiller inn lufttemperaturen, luftmengden og luftfordelingen individuelt for fører- og passasjersiden samt på setene i baksetet. Den automatiske omluftreguleringen som utføres ved hjelp av en luftkvalitetssensor og kombifinstøvfilter, øker komforten ytterligere. 24 Audi A4 Limousine / A4 Avant Audi A4 Limousine og Audi A4 Avant er mye mer enn bare biler. De har sine egne personligheter og kan forandre egenskaper avhengig av kjøresituasjonen. I tillegg har de en standard som ellers bare er å finne i luksusklassen. Med mange utstyrsmuligheter og fleksible løsninger blir din Audi A4 som flere biler i én. Samtidig har du mulighet til å gjøre din bil like unik som deg selv. Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. QR-Code Vil du oppleve mer av Audi A4, kan du skanne denne QR-koden med smarttelefonen din eller angi følgende adresse i nettleseren: www.audi.com/a4avantfilm Audi A4 allroad quattro 27 Nyt forskjellen Ett blikk er nok. Audi A4 allroad quattro er en bil som ikke bare overbeviser med et markant utseende, men som også viser mot og styrke når det er nødvendig. Med Audi A4 allroad quattro merker du hvor effektiv quattro er, uansett hva slags underlag du kjører på. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 115 og utover. A4 Audi A4 allroad quattro 28 Audi A4 allroad quattro En sterk personlighet er lett å kjenne igjen. Og når du merker kreftene under panseret, er du sikker i din sak. Audi A4 allroad quattro har flere kraftige og effektive motorer av nyeste generasjon. 2,0-liters bensinmotoren med Audi valvelift system imponerer med et økonomisk forbruk og en effekt på 225 hk. Den spenstige 3.0 TDI-motoren har seks sylindre og imponerende 245 hk og kan også leveres som clean diesel. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 115 og utover. *Ta kontakt med din Audi-forhandler for nærmere informasjon om leveringstidspunktet. Audi A4 allroad quattro Vil du vite hva som er spesielt med Audi A4 allroad quattro? Det er uten tvil de mange unike detaljene i førsteklasses kvalitet. Den lange akselavstanden og det langstrakte panseret signaliserer styrke, mens den platinagrå singleframe-grillen som bare finnes på allroad-bilene, fører tankene hen til luksussegmentet. Len deg tilbake og nyt oppmerksomheten. ► ► ► ► ► ► ► Et karosseri som er hevet med 37 mm Markant allroad singleframe og grill med vertikale kromribber Bred sporvidde Beskyttelsesplater foran og bak i rustfritt stål 17-tommers aluminiumsfelger i allroad-design (kan også leveres med 18 og 19 tommer) Takreling i aluminium med to trinn, i sort eller i eloksert aluminium Brede hjulhus og sideskjørt samt støtfanger i kontrastlakk (som ekstrautstyr i bilens farge, gjelder bare noen farger) ► Eksteriør i aluminiumsfinish (ekstrautstyr), blant annet med takreling i eloksert aluminium og brede kanaler med dekor i rustfritt stål ► Dørterskellister med allroad quattro-logo ► Setetrekk i allroad-design, i tundra stoff og i fargene sort eller titangrått Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 115 og utover. 31 Audi A4 allroad quattro 33 Audi A4 allroad quattro har dekor i stålgrå eller myrbrun reflekslakk som standard. Kupeen kan også utstyres med detaljer i aluminium Trigon eller ulike tresorter som for eksempel flammeask brun naturell. Hvorfor ikke velge ekstrautstyr som panoramaglasstak og Bang & Olufsen Sound System, slik at du kan nyte Surround Sound under åpen himmel? MMI navigasjon plus leveres som ekstrautstyr. Det inneholder en rekke kommunikasjons- og underholdningsfunksjoner. I kombinasjon med Audi connect (ekstrautstyr) inkludert biltelefon får du også en rekke andre tjenester som Audi Connect støtter. Eksempler på disse tjenestene er en egen hotspot for trådløs Internett-tilgang, navigasjon ved hjelp av kart fra Google Earth™* og Google Street View™* eller online trafikkinformasjon. Du finner mer informasjon fra side 60 og under Audi connect. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 115 og utover. * Google og Google-logoen er registrerte merker fra Google Inc. Uansett hva slags underlag du kjører på, merker du hvordan quattro permanent firehjulsdrift fordeler drivkraften mellom for- og bakhjul avhengig av kjøresituasjonen. Takket være den selvsperrende midtdifferensialen med hjulselektiv momentstyring går selv svingete veier som en drøm. De kraftige motorene og den brede sporvidden sørger for at bilen tar seg imponerende godt frem på dårlige veier. Under slike forhold støttes quattro av det elektroniske stabiliseringsprogrammet ESP med offroad detection. Offroad detection registrerer hva slags underlag det kjøres på og tilpasser inngrepene fra elektronikken deretter. Med høyere bakkeklaring passer Audi A4 allroad quattro ideelt til kjøring under vanskelige forhold. Det betyr at selv dårlige veier blir til gode opplevelser. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 115 og utover. Audi A4 allroad quattro 35 Audi S4 Limousine / S4 Avant Enda mer dynamisk og effektiv Kraft, effektivitet, intelligens. Disse begrepene beskriver den velkjente S-logoen til Audi. En Audi som har dette tegnet i navnet sitt, inngår i en lang tradisjon av suverene sportsbiler. Se bare på Audi S4. Dette er en bil som imponerer både når det gjelder motoreffekt og akselerasjon. Men S-konseptet rommer mer. Det er Audi S4 et godt eksempel på. Audi S4 byr nemlig på kraftfull og effektiv teknologi samt funksjonelle løsninger, og glir dermed rett inn i S-tradisjonen. Dette er biler som setter nye standarder. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du på side 116. S4 Audi S4 Limousine | S4 Avant 37 Hjertet i Audi S4 banker for sportslig kjøring. Den oppladede 6-sylindrede motoren med imponerende 333 hk leveres med den intelligente TFSI-teknologien. Svært rask respons og en enestående kraftutfoldelse over hele turtallsregisteret gir 6-sylinderen svært dynamiske kjøreytelser. S sportsunderstell bidrar også til den sportslige opplevelsen. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 116 og utover. Audi S4 Limousine / S4 Avant 39 40 Audi S4 Limousine / S4 Avant Du legger straks merke til de mange detaljene. Den presise linjeføringen gjør at Audi S4 Limousine og S4 Avant skaper et elegant inntrykk. Dette inntrykket understrekes av bi-xenon-frontlykter med LED-bånd og singleframe-grill i platinagrått med horisontale kromribber. Gitteret på hver side av grillen er holdt i platinagrått og i den karakteristiske S-designen. S-diffusoren med blad i aluminiumsfinish og det S-spesifikke, doble eksosanlegget med to ovale enderør skaper en kraftfull stil som munner ut i en definert hekk. Den nye lakkfargen i krystalleffekt fremhever bilens design, mens S-logoen signaliserer de sportslige kjøreopplevelsene. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 116 og utover. Den sportslige stilen går igjen både utvendig og innvendig. På førerplassen i Audi S4 er stilen gjennomført ned til minste detalj. Når du ser det S-spesifikke kombiinstrumentet med grå tallskive, hvite visere og S4-logo i turtelleren, kan du knapt vente med å kjenne kreftene til V6-motoren. De ergonomisk utformede S sportssetene foran med S4-logo gir god sikkerhet ved sportslig kjøring. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 116 og utover. Audi S4 Limousine/S4 Avant 43 44 Audi S4 Limousine/S4 Avant For de fleste er navnet quattro ensbetydende med Audi og seirene i motorsport. Velger du quattro, er du alltid sikret førsteklasses tekniske løsninger. Dette gjelder selvfølgelig også for Audi S4. Den permanente firehjulsdriften quattro med selvsperrende midtdifferensial med hjulselektiv momentstyring sørger ikke bare for rask akselerasjon og smidige kjøreegenskaper, men også for presise og kontrollerbare kjøreegenskaper. quattro med sportsdifferensial (ekstrautstyr) kombinerer fordelene ved quattro-teknologien med den elektronisk regulerte differensialen som fordeler drivkraften på alle fire hjulene avhengig av behovet. Dermed kjører Audi S4 smidigere, særlig på svingete veier. Du får derfor både optimalt veigrep og dynamiske kjøreopplevelser på nærmest alle typer underlag. Og det beste av alt: Du kan føle deg sikker. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 116 og utover. 46 Audi S4 Limousine/S4 Avant Hva menes egentlig med dynamikk? Mange vil si smidig og komfortabel kjøring uten avbrudd. Akkurat slik optimale girskift skal være. Derfor har Audi utviklet automatisk 7-trinns S tronic® direktekoblingsgirkasse, en girkasse som effektivt kombinerer komforten til en automatgirkasse med sportsligheten til en manuell girkasse. Med Audi drive select (ekstrautstyr) kan du velge modusene comfort, auto, dynamic og efficiency ved å trykke på de ulike tastene. Ved hjelp av ett av MMI-navigasjonssystemene kan du i tillegg opprette en egendefinert modus. Ønsker du flere versjoner av en og samme bil, er svaret innlysende: Audi drive select. Informasjon om drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 116 og utover. 48 Audi ultra Med Audi ultra på seierspallen: Audi R18 ultra Audi ultra Større forsprang med mindre vekt Audi ultra er en innovativ teknologi som er mer enn summen av de enkelte komponentene. Teknologien er basert på lette komponenter og kombinerer innovative materialer, intelligente konstruksjonsprinsipper og ressursbevarende produksjonsprosesser. Mange Audi ultra lettkonstruksjonsløsninger brukes i Audi A4- og S4-modellene allerede i dag. Det begynner med karosseriet. Stålkonstruksjonene som brukes i Audi A4- og S4-modellene, kombinerer lav vekt med høy stivhet. På hvert enkelt sted brukes det bare så mye material som faktisk er nødvendig. For første gang brukes det nå varmt omformet stål i karosseriet, noe som bedrer karosseriets funksjon ytterligere. Fremdriftsteknologi som direkte drivstoffinnsprøytning og turbolading, øker effekten til Audi-motorene ytterligere. De moderne TDI- og TFSI-motorene i Audi A4- og S4-modellene har en imponerende effekt til tross for mindre slagvolum, og er derfor betydelig lettere enn tilsvarende motorer fra tidligere serier. Hver enkelt av de lette komponentene har innvirkning på andre komponenter som også kan Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. gjøres mindre. Resultatet er er en fortløpende utviklingsprosess mot stadig lavere vekt og mer effektivitet. Tallenes tale er klar: En bil som har fått redusert vekten med 100 kg, kan spare inntil 0,03 liter drivstoff per mil. Tema vektreduksjon Det stilles ofte motstridende krav til moderne biler. De skal by på mer effekt og komfort, samtidig som de skal bruke mindre drivstoff og være mer effektive. Audi ultra innfrir begge disse kravene. Hver enkelt komponent testes. Kravet er at de skal ha høy funksjonalitet, samtidig som de skal veie så lite som mulig. Resultatet er en intelligent materialblanding som til og med gjør det mulig å montere mindre motorer i bilene. En lett bil kjører nemlig like smidig med en mindre motor som den gjør med en større motor. I 2012 kom både R18 e-tron quattro og Audi R18 ultra på seierspallen i Le mans ved hjelp av en V6-motor, mens R15 TDI, som vant i 2010, hadde en V10-motor. Aluminiumprofil Stål, varmt omformet Stål, kaldt omformet 50 FSI®/TFSI® Topplokk med integrert avgasskjøling Audi valvelift system og dobbel kamakseljustering Dualt FSI/MPI-innsprøytningsystem Drivverk med mindre friksjon Helelektronisk kjølevæskeregulering Mange timer utviklingsarbeid og flere tusen testkilometer. Hva skal det være godt for? 1.8 TFSI-motor Etter noen sekunder forstår du hvorfor A4-modellene leveres med TFSI®-teknologi. Det spesielle med denne teknologien er at den kombinerer fordelene med FSI® med overlading, noe som gir enda bedre kraftutfoldelse. Alle TFSImotorer har start-/stop-system som standard. 1.8 TFSI har 170 hk og et maksimalt dreiemoment på 320 Nm. Dermed er denne motoren en av de mest økonomiske motorene i sin klasse. Audi valvelift-systemet reduserer forbruket, mens en intelligent termostyring sørger for at motoren raskere kommer opp i driftstemperatur. Termostyringen transporterer varmen videre til kupeen, noe som gir økt komfort og bidrar til å senke drivstofforbruket ytterligere. 2.0 TFSI med 225 hk har et dreiemoment på inntil 350 Nm. Også denne modellen har et svært økonomisk drivstofforbruk samt lave CO₂-utslipp. 2.0 TFSImotoren på 180 hk kan også gå på bioetanol E85. Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. Siden dette drivstoffet er fremstilt av fornybare ressurser, bidrar det til en bedre CO₂-status. Audi S4 er utstyrt med seriens sterkeste TFSI-motor, som har en innovativ, mekanisk overlading med ladeluftkjøling. Dermed fremstår 3.0 TFSI V6 som et kompakt kraftverk med et moderat forbruk. 52 TDI® Piezo-injektorene i 3.0 TDI åpnes og lukkes i løpet av brøkdeler av et millisekund og sprøyter drivstoffet inn i forbrenningskammeret i flere omganger med et trykk på inntil 2 000 bar. I løpet av én innsprøytning er det snakk om til dels mikroskopiske mengder på under ett tusendels gram. Forinnsprøytningen gir en mykere forbrenning og dermed mindre støy og jevnere motorgang. TDI® Hvor var nå tanken, igjen? I dag er annenhver Audi som selges, utstyrt med dieselmotor. Dette høres ut som en selvfølge, men for 20 år siden vakte Audi stor oppsikt da vi presenterte markedets første 2.5-liters TDImotor. Ved hjelp av smarte løsninger som den presise drivstoffordelingen til common rail, er TDImotorene blitt enda mer økonomiske i drift. Av den grunn bruker dagens motorer mindre drivstoff enn de første TDI-motorene, samtidig som effekten har økt. Det var derfor logisk å bruke dieselmotoren i motorsport. Og resultatene lot ikke vente på seg. I 2006 vant en dieseldrevet racerbil, Audi R10 TDI, for første gang 24-timersløpet Le Mans – en prestasjon som senere er gjentatt flere ganger og senest i 2011. I Audi A4 kan du velge mellom kraftige 2.0 TDImotorer og 3.0 TDI-motorer, alle med intelligent common rail-teknologi. Alle leveres med start-/ stop-system som standard. 2.0 TDI-motor (150 hk) kan også leveres som clean diesel til A4 og A4 allroad quattro*. I denne motoren er det brukt en teknologi som reduserer utslippet av nitrogenoksid på en målrettet måte. Disse TDI-motorene er både effektive og sterke. I Audi A4 Limousine og A4 Avant har forholdet mellom ytelse og forbruk blitt betydelig forbedret takket være 2.0 TDI-motorer på henholdsvis 136 hk (utslipp på 112 eller 116 g CO₂/km) og 163 hk (utslipp på 115 eller 120 g CO₂/km). Disse modellene kjennetegnes av et særdeles lavt forbruk og lave CO₂-utslipp. Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 110 og utover. *Ta kontakt med din Audi-forhandler for nærmere informasjon om leveringstidspunktet. Bedre flyt i kjølekretsløpet Redusert forbrenningstrykk Høytrykksinnsprøytningssystem 1800 bar Redusert ventilfjærtrykk Bedre strømning i innsugningsområdet Energisparende oljepumpe Energisparende klimakompressor Dynamo med intelligent regulering Energisparende vannpumpe 2.0 TDI-motor 54 quattro® Hvorfor bruke bare to hjul når bilen har fire? quattro® permanent firehjulsdrift quattro er permanent firehjulsdrift. Hvis hjulene på en aksel mister veigrepet og det er fare for hjulspinn, overføres drivkraften til den andre akselen som har bedre veigrep. Grunnfordelingen ligger på 40 : 60. 40 % av drivkraften kommer fra forakselen, mens 60 % kommer fra bakakselen. Fordelen er bedre veigrep når bilen akselererer og økt sikkerhet som følge av enestående bakkekontakt. Men det som gjør quattro så enestående, er kanskje likevel følelsene som settes i sving. Mange kunder mener at quattro gir følelsen av at «bilen sitter som klistret til veien». Vi velger å si det slik: quattro gir bedre veifølelse og dermed økt sikkerhet. quattro med sportsdifferensial (ekstrautstyr) forsterker denne følelsen ytterligere. Biler har en tendens til understyring når det dreies på rattet og ved kurvekjøring. Dette er en vanlig fysisk prosess fordi en gjenstand i bevegelse motsetter seg retningsendring. De elastiske dekkene og understellslagrene spennes inntil bilen følger den nye retningen. Når bilen akselererer i en sving, avlastes forakselen, som dermed overfører mindre tverrkraft på dekkene. Resultatet er at bilen understyrer. Med sportsdifferensial på bakakselen tar bilen nesten alle typer svinger. quattro bakakseldifferensial er nemlig utstyrt med en reguleringsenhet med to fortanningstrinn på høyre og venstre side. Disse sørger for at det overføres ulikt drivmoment til hjulene på bakakselen. En elektrohydraulisk aktuator aktiverer koblingene. Avhengig av rattutslag, tverrakselerasjon, gyrovinkel, hastighet og annen informasjon beregner styreenheten passende fordeling av hjulmomentene for hver kjøresituasjon. Dermed føres kraften mot det ytre bakhjulet i en sving når det dreies på rattet eller ved akselerasjon i en sving. Resultatet er at bilen mer eller mindre trykkes inn i svingen av drivkraften og følger vinkelen på forhjulene nøyaktig. quattro med sportsdifferensial fordeler drivkraften trinnløst og variabelt mellom bakhjulene. Dette gir svært smidige kjøreegenskaper i svinger og en imponerende kjøredynamikk. 56 Audi drive select comfort Hvorfor er Audi A4 og S4 så tilpasningsdyktige? dynamic Audi drive select auto efficiency individual Motor Girkasse Styring quattro med sportsdifferensial (ekstrautstyr) Dynamisk styring (ekstrautstyr) Understell med støtdemperregulering (ekstrautstyr) Adaptiv cruise control (ekstrautstyr) Alle definerer kjøredynamikk forskjellig. Vi mener at du bør kjøre slik du selv vil. Ved hjelp av Audi drive select (ekstrautstyr) kan du justere enkelte bilkomponenter med et tastetrykk og på den måten endre bilens personlighet. Du kan velge mellom inntil fem modus: efficiency, comfort, auto, dynamic og individual. Ved hjelp av sistnevnte kan du selv bestemme hvordan de enkelte bilkomponentene skal fungere (i kombinasjon med et MMInavigasjonssystem som ekstrautstyr). Modusen comfort egner seg godt når du vil kjøre så avslappet som mulig over lange strekninger. Modusen auto gir en komfortabel, men likevel sportslig kjørefølelse. Ønsker du utpreget sportslig kjøring, for eksempel på svingete veier, kan du velge modusen dynamic. Modusen efficiency passer for en mer økonomisk kjørestil. Den er integrert i Audi drive select og utmerker seg ved at motor og tilleggsforbrukere, f.eks. klimaanlegg, bruker mindre energi i tillegg til at giringsprogrammet for automatgirkasser er endret. Hvilke komponenter som kan tilpasses i hver enkelt modus, avhenger av bilens utstyr. Som standard tilpasser Audi drive select motor, girkasse og styring. I tillegg kan du påvirke understellet ved hjelp av støtdemperregulering, dynamisk styring og quattro med sportdifferensial hvis bilen er utstyrt med dette. Avhengig av valgt modus reagerer motoren og girkassen mer direkte eller mer avdempet på gasspedalens bevegelser. Dessuten forskyves turtallet for giringstidspunktet i biler med automatgirkasse. I modusen dynamic gires det ved høyere turtall, i modusen comfort ved lavere turtall. Det er også mulig å justere styringen fra sportslig/stram til komfortabel, avhengig av kjøresituasjonen. I kombinasjon med dynamisk styring kan du i tillegg velge mellom sportslig/direkte og komfortabel/indirekte. quattro med sportsdifferensial fordeler drivkraften variabelt på bakakselen for å oppnå god spenst og akselerasjonsevne ved kjøring i svinger. Likeledes kan adaptiv cruise control justeres både med hensyn til ønsket akselerasjon og reaksjon på kjøretøyet foran. Du kan velge mellom en mer behersket eller spontan innstilling. 58 MMI® – Multi Media Interface Følg intuisjonen din, det er det enkleste Vårt slagord «Forspranget ligger i teknikken» gjelder alle elementene i en Audi, for eksempel det videreutviklede MMI – Multi Media Interface (ekstrautstyr). Med MMI kan du betjene medier, navigasjon og andre komfortfunksjoner. I tillegg kan du styre tjenestene fra Audi connect (ekstrautstyr). Den utfellbare 6,5- eller 7-tommers fargeskjermen gir deg all informasjon du trenger i en fantastisk, sylskarp visning. Som kjent har det alltid vært enkelt å betjene MMI. Med MMI navigasjon plus har vi nå gjort det enda enklere for deg. For eksempel sørger det reduserte tasteantallet for bedre oversikt. De seks funksjonstastene, blant annet for telefon, navigasjon eller Car-setup, er plassert på dreie-/ trykkeknotten slik at de kan betjenes på en intuitiv måte. Tastene for radio og media er logisk plassert ved siden av volumreguleringen. Med karusellvisingen på MMI-displayet har du bedre oversikt og kommer enklere til målet. Radio: Det digitale radiomottaket er konstruert for FM og AM, og gir deg også tilgang til digital radio. Den digitale radioen har en stasjonsliste som oppdateres kontinuerlig. Media: Her vises tilgjengelige mediekilder som jukeboks, SDHC-kort, Audi music interface, CD- og DVD-plater samt TV-tuner (ekstrautstyr). Telefon/Bluetooth: Forberedelse for mobiltelefon (Bluetooth) eller Audi connect inkludert biltelefon har en skjerm der du kan velge anropslister, adressebok og valgoverflate som startinnstilling. Car: Med denne funksjonen kan du styre førerassistentsystemer direkte, bilinnstillinger, klimaanlegg og servicefunksjoner. Audi connect: MMI gir deg rask og enkel tilgang til alle tjenester som støttes av Audi connect. Det har en intuitiv betjening som gjør det lett å koble seg til Internett. 60 Audi connect Audi connect: En intelligent forbindelse mellom Internett, bilen og føreren Å være på nett har blitt en selvfølge i dagens samfunn – uansett om vi er hjemme, på jobb eller på farten. Vår moderne teknologi gir deg også full tilgang til Internett fra bilen, takket være Audi connect og en integrert datamodul i bilen. Bluetooth gir deg enkel tilgang til kontaktene og musikksamlingen du har lagret i mobiltelefonen¹. Med trådløs hotspot kan du også koble til inntil åtte mobile enheter. Ved hjelp av Audi connect kan du få informasjon om byens kulturtilbud, vise de rimeligste bensinstasjonene i nærheten, sette sammen din egen kjørerute hjemme og overføre denne til navigasjonssystemet eller gjøre deg kjent med et reisemål på forhånd via Internett. De mange integrerte tjenestene og funksjonene forbinder bilen med resten av verden og hever komforten og kjøreopplevelsen til et høyere nivå. Det er enkelt, det er raskt, og det kan tilpasses dine ønsker og behov. Du finner mer informasjon om betingelsene for Audi connect på side 100 i denne brosjyren. Ta kontakt med din Audi-forhandler eller gå inn på www.audi.com/connect for nærmere informasjon om tilgjengelighet og omfang av tjenestene fra Audi connect. ¹ Du finner mer informasjon om kompatible mobiltelefoner på www.audi.com/bluetooth eller hos din mobiloperatør. ² Google og Google-logoen er registrerte varemerker for Google Inc. QR-Code Vil du finne ut mer om Audi connect, kan du skanne denne QR-koden med smarttelefonen din. Du kan også angi følgende adresse i nettleseren: www.audi.com/audiconnectq3 Mobilitet og navigasjon Søk etter spesialmål (Point-of-Interest – POI) med stemmestyring I Google™-databasen² Kommunikasjon Trådløst hotspot Kobler dine mobile enheter til Internett Online trafikkinformasjon Detaljert informasjon om trafikken, for eksempel om enkelte veiavsnitt, rask og nøyaktig informasjon om kødannelse og frie veier Vær Grafiske informasjonsvisninger og informasjon om været der du skal Audi music stream Tilgang til radiosendinger fra hele verden via smarttelefon-apper og trådløst Internett Nyheter online Tekster og bilder fra det aktuelle nyhetsbildet Navigasjon med Google Earth™-kart² og Google Street View™ ² Naviger etter høyoppløselige (30 m zoom) luft- og satellittbilder, fotografier samt etter butikker osv. City Events Informasjon om aktuelle arrangementer, f.eks. i nærheten eller på destinasjonen Drivstoffpriser De rimeligste bensinstasjonene på destinasjonen / i nærheten Parkeringsinformasjon Hjelper deg når du leter etter parkeringsplasser/-hus. Inneholder også prisinformasjon og informerer om hvor det er ledige plasser – så fremt det foreligger opplysninger om dette. Infotainment Reiseinformasjon Profesjonelt utarbeidet informasjon om severdigheter, med høytlesningsfunksjon og mulighet for direkte overføring til navigasjonsmålet myAudi – ditt personlige område Sett sammen kjøreruten din hjemme og send den til Audi MMI. Målene registrerer du via audi.com/myaudi, via myAudi mobile assistantappen på mobiltelefonen din eller via Google Maps™². 62 Assistenzsysteme Det er du som har styringen. Assistentene arbeider i bakgrunnen Størsteparten av alle ulykker som skjer på veien, skyldes menneskelig svikt. Moderne assistentsystemer kan bidra til å redusere konsekvensene. Audi har flere systemer som hjelper deg på kjøreturen. Assistentsystemene arbeider tett sammen med hverandre, og har derfor høy intelligens, allsidighet og ytelse. Resultatet er at du kan kjøre sikrere og mer avslappet. adaptive cruise control*: Automatisk avstandsregulering. Registrerer forankjørende kjøretøy ved hjelp av en radarsensor og holder konstant avstanden som føreren har stilt inn, ved å bremse og akselerere automatisk. Audi active lane assist* hjelper deg å holde bilen i kjørefeltet fra en hastighet på ca. 60 til 250 km/t, f.eks. ved å gripe korrigerende inn i styringen. I MMI kan du velge mellom to systeminnstillinger (tidlig eller sent styreinngrep). Audi side assist*: Feltskifteassistenten gjør det tryggere for føreren å skifte felt. Fra og med en hastighet på 30 km/t overvåker feltskifteassistenten området på høyre og venstre side samt bak bilen. Ved hjelp av radarsensorer bak på bilen oppdager Audi side assist andre biler som for eksempel befinner seg i dødvinkelen eller nærmer seg raskt bakfra. Dersom Audi side assist har registrert et kjøretøy som risikabelt for skifte av kjørefelt, lyser et LED-signal i det aktuelle sidespeilet for å varsle føreren om dette. Merk: Vær oppmerksom på at systemene har sine begrensninger. De kan assistere føreren, men føreren må fremdeles være svært oppmerksom i trafikken. * Ekstrautstyr 64 Utstyr Det er utstyret som gjør en Audi til din Audi Audi exclusive Eksklusiv smak inngår ingen kompromisser Hvert år selger Audi over en million biler. Men bare én av dem er laget spesielt for deg. Hvordan er det mulig? Det er mulig takket være Audi exclusive, som gjør din Audi helt unik. Velg blant utvalgt dekor, farget skinn og individuelle lakkfarger fra det store fargeprogrammet fra Audi exclusive. Resultatet er en bil som er skreddersydd til nettopp deg. Du får mer informasjon hos din Audi-forhandler og Audi exclusive-studioet i Neckarsulm. Audi exclusive Med Audi exclusive har du mange kombinasjonsmuligheter. Audi exclusive skinninteriør (pakke 2) i nattblått, alabasthvitt og skygrått valconaskinn med sømmer i skygrått. Dekor i aluminium / sort tre beaufort. 67 68 Audi exclusive line Audi A4 Limousine / A4 Avant Sportsseter foran med tofarget setetrekk i cognacbrun/sort med dekorbånd i nappaskinn og sømmer i samme farge som setemidtpartiet. Dekor i sort pianolakk. Leveres fra quattro GmbH Tofargede setetrekk Dekor Audi exclusive line* Sportsseter foran Elektrisk korsryggstøtte for forsetene Tofarget setetrekk med dekorbånd og fargede sømmer Sidevanger og hodestøtter i sort, setemidtparti og dekorbånd med sømmer i enten cognacbrun, skygrå eller alabasthvit, i nappaskinn Nappaskinn cognacbrun/sort Matt børstet aluminium Dørkledning Dørkledning i nappaskinn (i samme farge som setemidtpartiet) med armlener i dørene i sort skinn med fargede sømmer (i samme farge som setemidtpartiet) Dekor Matt børstet aluminium. Ekstrautstyr: Sort pianolakk eller aluminium / sort tre beaufort (inklusive deksel for instrumentinnsatsen i sort pianolakk), mørkebrun valnøtt Sort interiør Taktrekk i sort stoff Gulvmatter Med kantbånd i samme farge som setemidtpartiet Audi exclusive innstigningslister 3-eikers sportsratt i skinn Med sømmer i samme farge som setemidtpartiet. Ekstrautstyr: 3-eikers multifunksjonssportsratt i skinn med eller uten girtaster, med sømmer i samme farge som setemidtpartiet Nappaskinn skygrå/sort Sort pianolakk Nappaskinn alabasthvit/sort Tredekor i mørkebrun valnøtt Aluminium / sort tre beaufort * Leveres fra quattro GmbH. Gir- eller velgerspakmansjett Med sømmer i samme farge som setemidtpartiet 3-eikers multifunksjonssportsratt i sort skinn med cognacbrun kontrastsøm Dekor i aluminium / sort tre beaufort 70 S line A4 Limousine / A4 Avant S line. Enda mer sportslig En Audi A4 Limousine eller en A4 Avant er helt klart et sportslig valg. Med S line-pakkene kan du forsterke den atletiske karakteren til din Audi. Velg utstyr som understreker den dynamiske linjeføringen, setter et sportslig preg på kupeen samt forbedrer kjøreegenskapene ytterligere. Resultatet er en svært sportslig bil. Verdiene for drivstofforbruk og CO₂-utslipp finner du fra side 108 og utover. S line eksteriørpakke Støtfanger foran og bak, gitter på sidene av grillen samt diffusor I sportslig, markant design Kanallister på sidene Lakkert i bilens farge S line takkantspoiler (Bare for A4 Avant) Diffusorinnsats Lakkert i platinagrått Grill I høyglanset sort S line-logo På forskjermene og innstigningslistene Støtfanger foran og gitter på hver side av grillen i sportslig, markant design. Diffusor lakkert i platinagrått 72 S line Audi A4 Limousine / A4 Avant 3-eikers S line multifunksjonssportsratt i skinn Girkule i perforert skinn Sportsseter foran i Alcantara/skinn med kontrastsøm Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-dobbelteikers design Setetrekk Sprint stoff / sort skinn med kontrastsømmer Spesialfarger Misanorød perleeffekt S line sportspakke Følgende utstyr er inkludert i S line sportspakke: 18-tommers hjul (eller større) leveres som ekstrautstyr. Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-dobbelteikers design Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18* dekk S sportsseter foran Med setetrekk i sort nappaskinn og med S line-logo i forseteryggene S line sportsunderstell Med dynamisk avstemt fjæring, senket med 10 mm i forhold til vanlig sportsunderstell og med 30 mm i forhold til dynamisk understell Setetrekk i perforert Alcantara / skinn eller nappaskinn Kan leveres i flere farger i kombinasjon med Audi exclusive line (uten S line-logo i forseteryggene, ratt uten S line-logo, kontrastsømmer tilsvarende tilbudet fra Audi exclusive line) S line-logo På innstigningslistene og forskjermene Interiør, instrumentpanel og taktrekk I sort med kontrastsømmer på setetrekk, sportsratt i skinn, gir- eller velgerspakmansjett samt gulvmatter (på biler med Sprint stoff / skinn og perforert Alcantara / skinn) Alcantara / sort skinn med kontrastsømmer Daytonagrå perleeffekt Sportseter foran Med elektrisk korsryggstøtte S line setetrekk i Sprint stoff / skinn I sort med S line-logo i forseteryggene 3-eikers S line sportsratt I sort skinn (ratthåndtak i perforert skinn) med S linelogo Gir- eller velgerkule I perforert sort skinn Sort nappaskinn * Mer informasjon om dekkenes tekniske egenskaper finner du på side 121. Dekor Matt børstet aluminium 3-eikers S line multifunksjonssportsratt i skinn eller 3-eikers S line multifunksjonssportsratt i skinn med flat underside Begge i sort skinn (ratthåndtak i perforert skinn) og med S line-logo. Biler med automatgirkasse leveres etter ønske med girtaster bak rattet Dekor Sort pianolakk, rustfri stålfinish (inkludert midtkonsoll i sort pianolakk), aluminium / sort tre beaufort eller grå flammebjørk. I kombinasjon med sort pianolakk, aluminium / sort tre beaufort eller rustfri stålfinish inkludert deksel for instrumentinnsatsen i sort pianolakk Lakk i alle standard-/spesialfarger og i tillegg i spesialfargen misanorød perleeffekt eller daytonagrå perleeffekt 74 Styleguides Audi A4 Limousine i monsungrå metallic med støpte aluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design. Utstyr: Sportsseter i kastanjebrunt nappaskinn, dekor i aluminium trigon Audi A4 i scubablå med støpte aluminiumsfelger i 10-eikers dynamisk design. Utstyr: Standardseter i cosinus stoff i titangrå, dekor i stålgrå reflekslakk 76 Lakkfarger Lakkfarger Metalliclakk Ibishvit Issølv metallic* Monsungrå metallic Måneskinnsblå metallic Briljantrød Teakbrun metallic* Dakotagrå metallic Vulkanrød metallic Briljantsort Isbrehvit metallic* Cuvéesølv metallic Scubablå metallic Se oversikten fra side 122 over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Perleeffektlakk Misanorød perleeffekt Krystalleffektlakk Estorilblå krystalleffekt Fantomsort perleeffekt* Lavagrå perleeffekt * A4 allroad quattro kan leveres med hellakkering som ekstrautstyr. Individuelle lakkfarger Audi exclusive individuelle lakkfarger Leveres fra quattro GmbH 78 Lakkfarger, felger/dekk Kontrast-/hellakkering Audi A4 allroad quattro Kontrastlakk I matt sort eller matt platinagrå, avhengig av lakkfargen. Dørtrinn, støtfanger, brede hjulhus, sideskjørt med innlegg lakkert i kontrastfarge matt platinagrå eller matt sort, takreling, takramme og vinduslister i sort. I kombinasjon med Audi Exclusive individuelle lakkfarger: Kontrastlakk i matt sort Matt platinagrå Kan kombineres med følgende lakkfarger: Briljantsort, teakbrun metallic, cuvéesølv metallic, måneskinnsblå metallic, fantomsort perleeffekt, lavagrå perleeffekt Hellakkering Dørtrinn, støtfanger og brede hjulhus matt lakkert i bilens farge med aluminiumsfinish, eksteriør (takreling, takramme og utvendige vinduslister i aluminium, B-stolpe og trekantdeksel på bakdørene i høyglanset sort, sideskjørt med innlegg i rustfritt stål). I kombinasjon med Audi Exclusive individuelle lakkfarger: Dørtrinn, støtfanger og brede hjulhus i bilens farge Matt sort Kan kombineres med følgende lakkfarger: Ibishvit, issølv metallic, isbrehvit metallic, dakotagrå metallic, scubablå metallic, vulkanrød metallic, monsungrå metallic og alle Audi exclusive-lakkfarger Se oversikten fra side 122 over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Felger/dekk Stålfelger med heldekkende hjulkapsler Dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk* (ikke på A4 Limousine/A4 Avant 3.0 TDI) Støpte aluminiumsfelger i 5-arms design Dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 10-eikers stjernedesign Dimensjon 8 J x 17 med 245/45 R 17 dekk*, kan leveres med dekk med nødkjøringsegenskaper Støpte aluminiumsfelger i 10-eikers dynamisk design Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 5-eikers design Dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 7-arms paraboldesign Dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 7-arms V-design Dimensjon 8 J x 17 med 225/55 R 17 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 5-parallelleikers design (S-design) Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk* Smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design Dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk*, som ekstrautstyr for 2.0 TDI (136 hk) A4 Limousine 112 g CO₂/km; A4 Avant 116 g CO₂/km: Dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design Dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 5-eikers stjernedesign Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk* Støpte aluminiumsfelger i 5-parallelleikers stjernedesign (S-design) Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk* * Mer informasjon om dekkenes tekniske egenskaper finner du på side 121. 80 Felger/dekk Felger/dekk Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-dobbelteikers design Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Støpte aluminiumsfelger i 5-arms rotordesign Dimensjon 8 J x 18 med 245/45 R 18 dekk* Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-arms rotordesign i matt titanfinish, høyglanset Dimensjon 8,5 J x 19 med 255/35 R 19 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-arms strukturdesign Dimensjon 8 J x 19 med 245/40 R 19 dekk* (bare på A4 allroad quattro). Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 10-eikers design Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Støpte aluminiumsfelger i 10-arms design Dimensjon 8 J x 18 med 245/45 R 18 dekk* Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 20-eikers design, todelt Dimensjon 8,5 J x 19 med 255/35 R 19 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Vinterfelger i stål med heldekkende hjulkapsler Dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk*, kan brukes med kjettinger, topphastighet 210 km/t (ikke på A4 Limousine/A4 Avant 3.0 TDI). Leveres ikke i Norge Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 10-eikers design Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-segmenteikers design Dimensjon 8,5 J x 19 med 255/35 R 19 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 7-dobbelteikers design Dimensjon 8,5 J x 19 med 255/35 R 19 dekk*. Leveres fra quattro GmbH Støpte vinteraluminiumsfelger i 10-eikers design Dimensjon 7 J x 16 med 225/55 R 16 dekk*, kan brukes med kjettinger, topphastighet 210 km/t. Leveres ikke i Norge Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Felger/dekk Sammenleggbart reservehjul Med kompressor Dekk med nødkjøringsegenskaper Gjør det mulig å kjøre inntil 30 km videre i trykkløs tilstand uten å måtte bytte det punkterte dekket (hastighet maks. 80 km/t) Hjulbolter med tyverisikring Kan bare løsnes med adapteren som leveres med bilen Støpte vinteraluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design Dimensjon 7 J x 17 med 225/50 R 17 dekk*, kan brukes med kjettinger, topphastighet 210 km/t (kan også leveres med dekk med nødkjøringsegenskaper). Leveres ikke i Norge Støpte vinteraluminiumsfelger i 5-parallelleikers design (S-design) Dimensjon 7,5 J x 18 med 225/45 R 18 dekk*, kan brukes med kjettinger, topphastighet 210 km/t. Leveres ikke i Norge Dekkreparasjonssett Med 12-volts kompressor og dekktetningsmiddel, topphastighet maks. 80 km/t Reservehjul, plassbesparende Dekktrykkontroll Optisk og akustisk varsling ved trykkfall i ett eller flere dekk, vises i førerinformasjonssystemet Verktøy Plassert i bagasjerommet Jekk Plassert i bagasjerommet Støpte vinteraluminiumsfelger i 7-arms V-design Dimensjon 7,5 J x 17 med 225/55 R 17 dekk*, topphastighet 210 km/t. Leveres ikke i Norge Støpte vinteraluminiumsfelger i 5-parallelleikers design (S-design) Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk*, kan ikke brukes med kjettinger, tillatt topphastighet 240 km/t. Leveres ikke i Norge Støpte vinteraluminiumsfelger i 5-eikers stjernedesign Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk*, kan ikke brukes med kjettinger, topphastighet 240 km/t. Leveres ikke i Norge * Mer informasjon om dekkenes tekniske egenskaper finner du på side 121. 82 Seter/setetrekk Stoffinteriør Cosinus stoff sort Silhouette stoff sort Cosinus stoff titangrå Silhouette stoff titangrå Standardseter foran Med manuell justering av høyde, avstand, seteryggvinkel og hodestøtter. (Bildet viser standardsete foran i sort nappaskinn.) Silhouette stoff fløyelsbeige Se oversikten fra side 122 over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Stoffinteriør Skinninteriør Tundra stoff sort Milanoskinn sort Nappaskinn sort Tundra stoff titangrå Milanoskinn titangrå Nappaskinn titangrå Milanoskinn fløyelsbeige Nappaskinn kastanjebrun Audi exclusive skinninteriør Leveres fra quattro GmbH 84 Seter/setetrekk Stoffinteriør Elektrisk justering av seteryggen* Kraftige sidevanger Atrium stoff sort Tundra stoff sort Atrium stoff titangrå Tundra stoff titangrå Elektrisk justering av den 4-veis korsryggstøtten Elektrisk justering av setehøyden* Manuell justering av lårstøtten Elektrisk justering av setevinkelen* Elektrisk justering av setet i lengderetningen* Oppbevaringsrom (ekstrautstyr) Sportsseter foran Med manuell justering (på S4 Limousine/S4 Avant med elektrisk justering) av høyde, avstand, setevinkel og ryggvinkel. Manuell justering av hodestøtte- og beltehøyde. Med kraftige sidevanger for bedre støtte ved kurvekjøring, justerbar lårstøtte og 4-veis elektrisk justerbar korsryggstøtte. På A4 Limousine/A4 Avant inkludert S line-logo i forseteryggene i kombinasjon med S line sportspakke. På S4 Limousine/S4 Avant inkludert S4-logo i forseteryggene. (Bildet viser sportssete foran i Alcantara / sort skinn med elektrisk setejustering.) Se oversikten fra side 122 over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Skinninteriør Alcantara/skinn sort Milanoskinn sort Nappaskinn sort Nappaskinn kastanjebrun Alcantara/skinn titangrå Milanoskinn titangrå Nappaskinn titangrå Audi exclusive skinninteriør Leveres fra quattro GmbH Alcantara/skinn månesølv/sort Milanoskinn fløyelsbeige Nappaskinn fløyelsbeige * Ekstrautstyr, standard på S4. 86 Seter/setetrekk Skinninteriør Integrert hodestøtte Elektrisk justering av seteryggen Kraftige sidevanger Nappaskinn sort med sorte sømmer Nappaskinn magmarød/sort med kontrastsømmer Nappaskinn sort med kontrastsømmer Nappaskinn kastanjebrunt/sort med kontrastsømmer Nappaskinn månesølv/sort med kontrastsømmer Audi exclusive skinninteriør Leveres fra quattro GmbH Elektrisk justering av 4-veis korsryggstøtten Elektrisk justering av setehøyden Manuell justering av lårstøtten Elektrisk justering av setevinkelen Elektrisk justering av setet i lengderetningen Oppbevaringsrom (ekstrautstyr) S sportsseter foran A4/A4 Avant: med integrert hodestøtte, S line-logo og sorte sømmer, elektrisk 4-veis korsryggstøtte, justering av høyde, avstand, vinkel og ryggvinkel, med justerbar lårstøtte. (Leveres bare med S line sportspakke.) S4/S4 Avant: med integrert hodestøtte, S4-logo og kontrastsømmer; inkl. elektrisk justerbart forsete og elektrisk 4-veis korsryggstøtte, justering av høyde, avstand, vinkel og ryggvinkel, med justerbar lårstøtte. (Bildet viser S sportssete foran i magmarødt/sort nappaskinn med kontrastsømmer.) Se oversikten fra side 122 over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Skinninteriør Elektrisk justering av seteryggen Elektrisk justering av den 4-veis korsryggstøtten Kraftige sidevanger Milanoskinn perforert, sort Milanoskinn perforert, kastanjebrun Milanoskinn perforert, titangrå Audi exclusive skinninteriør Leveres fra quattro GmbH Seteputer som kan ventileres eller varmes opp Elektrisk justering av setehøyden Elektrisk justering av setevinkelen Elektrisk justering av setet i lengderetningen Oppbevaringsrom (ekstrautstyr) Klimakomfortseter foran Eksklusiv setevariant med kraftige sidevanger og myk utforming for luksuriøs komfort, kan ventileres og oppvarmes, automatisk ekstravarme som beskytter mot kulde. Perforert skinn på de ventilerte seteputene på forsetene og de ikke-ventilerte seteputene på de ytre sitteplassene bak. (Bildet viser klimakomfortsete foran i perforert fløyelsbeige milanoskinn med elektrisk setejustering.) Milanoskinn perforert, fløyelsbeige 88 Seter/setetrekk, taktrekk, dekor Stoff- og skinninteriør, taktrekk Cosinus stoff Setemidtparti i Cosinus stoff, sidevanger, hodestøtter og dørkledninger i standard stoff Atrium stoff Setemidtparti i Atrium stoff, sidevanger, hodestøtter, midtarmlene foran (dersom det er bestilt), dørkledninger og lårstøtte i standard stoff Silhouette stoff Setemidtparti i Silhouette stoff, sidevanger, hodestøtter og dørkledning i standard stoff Tundra stoff Setemidtparti i Tundra stoff, sidevanger, hodestøtter og dørkledninger i standard stoff Alcantara/skinn Setemidtparti og dørkledninger i Alcantara, sidevanger og hodestøttemidtparti og midtarmlene foran (hvis bestilt) i skinn. For A4 Limousine/A4 Avant i kombinasjon med S line sportspakke med S line-logoen i forseteryggene. For S4 limousine/S4 Avant med S4-logo i forseteryggene. Milanoskinn Setetrekk/sidevanger og hodestøttemidtparti i milanoskinn Milanoskinn perforert Setetrekk, sidevanger og hodestøttemidtparti i milanoskinn, ventilerte seteputer i forsetene og ikke-ventilerte seteputer på de ytre baksetene i perforert milanoskinn Dekor Nappaskinn Setetrekk og hodestøtter i nappaskinn, dørkledninger i skinn (nappaskinn i S4/S4 Avant), med armlener i skinn i dørkledningene Audi exclusive skinninteriør (pakke 1) i valconaskinn Setetrekk, hodestøtter, dørkledninger og midtarmlene foran (dersom det er bestilt) i valconaskinn. Fritt valg av farge på skinn og pyntesømmer. Leveres fra quattro GmbH Reflekslakk stålgrå Aluminium trigon Reflekslakk myrbrun I kombinasjon med fløyelsbeige setetrekk med myrbrunt interiør Matt børstet aluminium Audi exclusive skinninteriør (pakke 2) i valconaskinn Samme omfang som pakke 1, med seteryggtrekk i skinn. Fritt valg av farge på skinn og pyntesømmer. Påmonterte deler er tilpasset fargen på skinnet. Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive skinninteriør (pakke 1) i Alcantara/valconaskinn Setevanger, hodestøtter, armlener i dørene og midtarmlene foran (dersom det er bestilt) i valconaskinn, setemidtparti og dørkledninger i Alcantara. Fritt valg av farge på skinn, Alcantara og pyntesøm i Audi exclusive-fargene. (Leveres bare i kombinasjon med sportsseter og S sportsseter foran). Leveres fra quattro GmbH Taktrekk i stoff Avhengig av om interiørfarge månesølv eller pashminabeige er valgt. S4/S4 Avant: Månesølv eller sort Taktrekk i sort stoff Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Dekor Karbon atlas Tredekor i grå flammebjørk Lys brun eik beaufort Audi exclusive dekor Leveres fra quattro GmbH Dekor På dørkledningene foran og bak samt på midtkonsollen når det er bestilt midtarmlene foran (A4/A4 Avant/ A4 allroad quattro) Audi exclusive dekor i flammet nougatfarget poppel, sepiafarget eik og muskatbrun myrte. Leveres fra quattro GmbH Rustfri stålfinish Midtkonsoll i sort pianolakk og deksel for instrumentinnsatsen i sort pianolakkfinish Tredekor i mørkebrun valnøtt Aluminium / tre beaufort sort Deksel for instrumentinnsatsen i sort pianolakk. Leveres fra quattro GmbH Dekor i eik beaufort lys brun Eik beaufort lys brun er produsert i en avansert prosess og består av lagdelt eiketre som leveres i to farger. Dekoren minner om interiøret i en luksusyacht. Dekor i aluminium / tre beaufort sort Aluminium / tre beaufort sort er produsert i en avansert prosess og består av lagdelt aluminium med sort tre. Denne uvanlige kombinasjonen av naturlige materialer og elegant aluminium setter et dynamisk preg på kupeen. Leveres fra quattro GmbH Tredekor i brun naturell flammeask Sort pianolakk Deksel for instrumentinnsatsen i sort pianolakk. Leveres fra quattro GmbH 90 Lys og speil, utvendig utstyr Lys Hovedlykter Halogenlykter i friformteknikk med klart dekkglass, elektrisk lyshøyderegulering og parkeringslys, kjørelys med egne reflektorer Adaptive lys Dynamiske kurvelys registrerer veiforløpet innenfor systemets begrensninger, ved hjelp av bevegelser i rattet. Avhengig av rattutslag vil svingbare hovedlykter beveges inn mot svingen, slik at området dit bilen svinger blir bedre opplyst. Adaptive lys er aktivert i hastigheter mellom 10 km/t og 110 km/t. Avkjøringslys er også inkludert. Når blinklyset har stått på lenge, slås lysene automatisk på og lyser opp den nye kjøreretningen Xenon plus Lykter med gassutladningsteknikk for nær- og fjernlys sørger for kraftig, jevn og langtrekkende belysning av veibanen i et naturlig lys. Omfatter også automatisk dynamisk lyshøyderegulering som blender av for motgående trafikk, et homogent lysdiodebånd som kjørelys og baklykter med lysdioder som bruker lite energi, nummerskiltlys bak med lysdioder Lyktespyleranlegg Anlegget arbeider med vann og høyt trykk, for konstant godt lys og optimal sikt Fjernlysassistent Registrerer (innenfor systemets begrensninger) lyset fra møtende trafikk, baklykter fra andre trafikanter og bylys. Avhengig av trafikksituasjonen slås fjernlyset automatisk av og på. Systemet gir dermed bedre sikt for føreren, og kjøringen blir mer behagelig og avslappet Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Baklykter Røde, med hvite ryggelys og integrerte tåkelys, nummerskiltbelysning med lysdioder Baklykter med lysdioder Bremse-/bak-, tåkebak-, blinklys og nummerskiltlys med lysdioder Kupélys Med forsinket slukking og kontaktbrytere i alle dører, bagasjeromslys, lys for førersetet, passasjersetet og baksetet, to leselys foran, kupélys bak, punktbelysning Tåkelys Integrert i støtfangeren Lyspakke Behagelig belysning av kupeen med energibesparende lysdioder med lang levetid. Består av belysning i fotrommet, belysning av luftdyser og innvendig dørhåndtak. Belysning med vanlig lyspære i make-upspeil, hanskerom, innstigningslys, leselys bak og markeringslys i dørene Lys-/regnsensor For styring av automatisk kjørelysfunksjon, vindusspylerfunksjon og coming home- / leaving home-funksjonen, som sørger for at baklys og nummerskiltbelysning (i kombinasjon med Xenon plus) slås automatisk av og på med forsinkelse når motoren slås av eller dørene åpnes, inkludert frontrute med grått felt øverst Speil Taksystemer Innvendig speil Avblendbart Alternativt: Innvendig speil, automatisk avblendbart inkludert frontrute med grått felt øverst og støydempende glass som sørger for bedre isolasjon av frontruten og mindre støynivå i bilen. Sidespeil med integrert lysdiodeblinklys Elektrisk justerbare sidespeilhus lakkert i bilens farge med konvekst speilglass, plant eller asfærisk. Tillegg for S4/S4 Avant: Oppvarmbare sidespeil og vindusspylerdyser med hus i aluminiumsfinish. Sol-/vippetak i glass Elektrisk, med farget sikkerhetsglass samt trinnløs justerbar solskjerm, integrert vindavviser, komfortlukking/ -åpning fra utsiden med sentrallåsen og fjernkontrollen Alternativt: Oppvarmbare Med oppvarmbare vindusspylerdyser Oppvarmbare og elektrisk innfellbare Med oppvarmbare vindusspylerdyser og kantsteinsautomatikk på passasjersiden Oppvarmbare og innfellbare, automatisk avblendbare på begge sider Med oppvarmbare vindusspylerdyser og kantsteinsautomatikk på passasjersiden Oppvarmbare og innfellbare, automatisk avblendbare på begge sider, med minnefunksjon Med oppvarmbare vindusspylerdyser og kantsteinsautomatikk på passasjersiden Panoramatak Todelt, elektrisk betjening av vippefunksjonen og åpning av glassflaten foran: Tonet glass, justerbar i alle posisjoner, finmasket solskjerm som dekker hele glassflaten, komfortlukking fra utsiden med sentrallåsen. Panoramataket sørger for en lys kupé og en åpen romfølelse, og tilfører frisk luft under kjøreturen når det er åpnet Ved hjelp av kantsteinsautomatikken vippes sidespeilet på passasjersiden nedover når du rygger, slik at du kan se fortauskanten Eloksert takreling For transport, stabilt og aerodynamisk utformet i aluminium. For A4 allroad quattro: i aluminium med to trinn Sort takreling For transport, stabilt og aerodynamisk utformet i aluminium. For A4 allroad quattro: i aluminium med to trinn 92 Utvendig utstyr, innvendig utstyr Låssystemer Sentrallås Med fjernkontroll integrert i bilnøkkelen og variabel vekselkode. Sentrallåsen låser og låser opp dører, bagasjeromslokk/bakluke og tankklaff; inkl. komfortlukking/-åpning av vinduene og separat opplåsing av bagasjeromslokket/bakluken med fjernkontrollen. Kan også betjenes fra innsiden av førerdøren. På S4/S4 Avant: Fjernkontroll med S4-emblem Advanced key Adgangs- og starttillatelsessystem, føreren må bare ha nøkkelen med seg for å åpne og starte bilen; bilen startes og stoppes med start-stop-tasten i midtkonsollen, bilen låses utenfra med taster i alle dørhåndtak. Bilen kan også låses opp via bagasjeromslokket/bakluken Automatisk startsperre Integrert i motorstyreenheten, automatisk aktivering med nøkkelen Bagasjeromslokk/bakluke som åpnes automatisk Når bagasjeromslokket/bakluken låses opp med fjernkontrollen, tasten i førerdøren eller softtouchtasten i håndtaket på bagasjeromslokket/bakluken, åpnes bagasjeromslokket/bakluken automatisk Glass Bagasjeromslokk/bakluke som åpnes og lukkes elektrisk Åpnes ved hjelp av tasten på bilnøkkelen, fjernkontrollen, tasten i førerdøren eller softtouch-tasten i håndtaket i bakluken, inkludert automatisk lukkemekanisme og programmerbar åpningsvinkel for bagajseromslokket/bakluken Varmedempende glass Grønntonet frontrute i laminert glass. Oppvarmbar bakrute med tidsbryter Portåpner (HomeLink) Programmerbar fjernkontroll, betjeningstaster er integrert i styringsmodulen for kupélyset; kan brukes til å åpne garasjeporter og kjøreporter; styring av sikkerhetssystemer og belysningsanlegg er mulig. I kombinasjon med MMI navigasjon plus med programmeringshjelp og assistent med informasjon fra instruksjonsboken på skjermen. (Nærmere informasjon om kompatible håndsett får du hos din Audi-forhandler eller på www.eurohomelink.com) Du får mer informasjon hos din Audi-forhandler Vindusspyleranlegg Totrinnsbryter, fire innstillbare viskerintervaller, tipp-visk-kontakt, vindusspylerautomatikk. På Audi A4 Avant/A4 allroad quattro/S4 Avant: Bakruteviskeren aktiveres når revers legges inn (når frontruteviskerne er slått på), og visker så lenge revers er lagt inn Tyverialarm Inklusive kupéovervåkning og borttauingsbeskyttelse med sensorer som registrerer forsøk på borttauing, heving og senking av bilen (kan kobles ut), signalhorn som er uavhengig av bilens øvrige strømforsyning, overvåking av dører, panser og bagasjeromslokk/ bakluke Forberedelse for lokaliseringsassistent Forberedelse for tilkobling av en lokaliseringsassistent (leveres fra Audi Originalt Tilbehør) som kan lokalisere bilen hvis den er stjålet Tenningslås Elektronisk tenningsnøkkel med integrert chip, lagrer automatisk alle servicerelevante bildata (kilometerstand, understellsnummer m.m.) Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Sotede ruter (privacy-glass) Sotet bakrute og sotede sidevinduer Manuelle rullegardiner for sidevinduene bak Elektrisk rullegardin for bakruten Elektriske rullegardiner for bakruten, manuelle for sidevinduene bak Annet utvendig utstyr Forberedelse for tilhengerfeste Omfatter ledningsopplegg frem til reservehjulsbrønnen, forberedt ABS-styreenhet og forbedret motorkjøling. Tilhengerfeste for ettermontering leveres fra Audi Originalt Tilbehør Seter/sittekomfort Audi singleframe A4/A4 Avant: Grill i steingrått. A4 allroad quattro: Grill i platinagrått med vertikale ribber. S4/S4 Avant: Grill i platinagrått med horisontale kromribber Enderør Tilhengerfeste Avtakbart og låsbart, kulestang og -hode i smidd stål; 13-polet stikkontakt kan skjules bak støtfangeren når den ikke er i bruk. Når tilhengerfestet er tatt av, legges det i reservehjulsbrønnen. Inkludert tilhengerstabilisator via ESP elektronisk stabilitetsprogram Blanke sidelister Takramme og utvendige vinduslister i eloksert aluminium, B-stolpedeksel og trekantdeksel på bakdørene i høyglanset sort Audi exclusive sort optikk Grillramme i høyglanset sort, skiltholder og grill i matt sort, dekor på grill og luftinntak i høyglanset sort. Takramme og vinduslister samt B- og C-stolpedeksel i høyglanset sort, takreling i matt sort. Takramme og utvendige vinduslister, B- og C-stolper og trekantdeksel i høyglanset sort (på A4 / S4 Avant takreling i sort matt). Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive optikkpakke i sort Grillramme og dekor for luftinntakene på siden (S line eksteriørpakke) i høyglanset sort. Grill, skiltholder, takramme, utvendige vinduslister og takreling (Avant) i matt sort. Leveres fra quattro GmbH A4 Limousine: Enkelt anlegg, dobbelt enderør på venstre side for 1.8 TFSI, 2.0 TFSI (uten 2.0 TFSI quattro (180 hk) flexible fuel) og 2.0 TDI, med deksler i krom for 3.0 TDI clean diesel. Dobbelt anlegg med enkle enderør på høyre og venstre side for 2.0 TFSI quattro (180 hk) flexible fuel, buet og matt for 3.0 TFSI (272 hk) og 3.0 TDI A4 Avant: Enkelt anlegg, dobbelt enderør på venstre side for 1.8 TFSI (120 hk) og 2.0 TDI, med deksler i krom for 3.0 TDI clean diesel. Dobbelt anlegg med enkle enderør på høyre og venstre side for 1.8 TFSI (170 hk) og 2.0 TFSI, buet og matt for 3.0 TFSI (272 hk) og 3.0 TDI A4 allroad quattro: Enkelt anlegg, dobbelt enderør på venstre side med deksler i krom for 2.0 TDI og 3.0 TDI clean diesel*. Dobbelt anlegg med enkle enderør på høyre og venstre side med deksler i krom for 2.0 TFSI, buet og matt for 3.0 TDI S4 Limousine/S4 Avant: Dobbelt anlegg med to ovale enderør på høyre og venstre side, deksler i krom Aluminiumsdetaljer på utsiden Takreling, takramme og utvendige vinduslister i aluminium, B-stolpe og trekantdeksel på bakdørene i høyglanset sort, sideskjørt med innlegg i rustfritt stål Takkantspoiler * Ta kontakt med din Audi-forhandler for nærmere informasjon om leveringstidspunktet. Hekkspoiler Integrert i bagasjeromslokket/bakluken Kanallister S4/S4 Avant: Lakkert i bilens farge (på A4/A4 Avant bare i kombinasjon med S line eksteriørpakke); A4 allroad quattro: Lakkert i kontrastfarge Logo/modellbetegnelse Logo (på A4/A4 Avant også med teknologibetegnelse) på bagasjeromslokket/bakluken, quattro-logo (på modeller med quattro) i grillen, på bagasjeromslokket og på begge sider av instrumentpanelet. Kan også leveres uten modellbetegnelse eller teknologibetegnelse bak. S4/S4 Avant: Modellbetegnelse S4 på bagasjeromslokket/bakluken og i grillen, på sportsrattet i skinn og i turtelleren. quattro-logo i instrumentpanelet på passasjersiden, V6 T-logo på forskjermene Beskyttelsesplater under bilen Foran og bak i rustfritt stål 4-veis korsryggstøtte Elektrisk, for fører- og passasjersete foran, horisontal- og vertikalinnstilling Førersete, elektrisk justerbart Elektrisk justering av setehøyde, avstand, sete- og seteryggvinkel for førersetet, mekanisk justerbart passasjersete foran, elektrisk 4-veis korsryggstøtte for fører- og passasjersete foran Forseter, elektrisk justerbare Elektrisk justering av setehøyde, avstand, sete- og seteryggvinkel, med elektrisk 4-veis korsryggstøtte Minnefunksjon for førersetet Lagringskapasitet for to forskjellige innstillinger for det elektrisk justerbare førersetet og sidespeilene Bakseterygg, nedfellbar Kan deles i forholdet 40 : 60, eller slås helt ned. Inkluderer 4 surrekroker i bagasjerommet for feste av bagasje og gjenstander, festepunkter for kombinettet. Setevarme foran Varmer opp setepute og -rygg (i kombinasjon med sportsseter eller skinninteriør er det også varme i sidevangene), justerbar i flere trinn, individuell justering for hvert sete Setevarme foran og bak Samme som setevarme foran, i tillegg med setevarme for de ytre sitteplassene i baksetet 94 Innvendig utstyr Seter/sittekomfort Ratt Midtarmlene foran Skyvbart i lengderetningen, med oppbevaringsrom som kan vippes opp og 12-volts stikkontakt i midtkonsollen Midtarmlene bak Nedfellbart Armlener i nappaskinn i dørkledningene Setter et eksklusivt preg på kupeen Hodestøtter Foran og bak, høydejusterbare. Integrerte hodestøtter ikke justerbare for S sportsseter foran ISOFIX barnesetefeste på passasjersetet foran Med deaktiveringsbryter for kollisjonsputen på passasjersiden foran ISOFIX barnesete på de ytre sitteplassene bak Standardfester for praktisk montering av barneseter i henhold til ISO-standarden. Passende barnesete får du hos din Audi-forhandler 4-eikers multifunksjonsratt i skinn med fullsize kollisjonspute, manuell justering av høyde og avstand, inkl. girkule eller velgerspakkule i skinn, tilpasset den valgte interiørfargen. For betjening av infotainmentfunksjonene 4-eikers multifunksjonsratt i skinn med fullsize kollisjonspute, manuell justering av høyde og avstand, tilpasset den valgte interiørfargen 4-eikers skinnratt med fullsize kollisjonspute, manuell justering av høyde og avstand, inkludert gir- eller velgerspakkule og girmansjett i skinn, tilpasset den valgte interiørfargen 3-eikers multifunksjonssportsratt i skinn med fullsize kollisjonspute, manuell justering av høyde og avstand, inkludert gir- eller velgerspakkule og girmansjett i skinn, tilpasset den valgte interiørfargen. For betjening av infotainmentfunksjonene. leveres etter ønske med girtaster for å skifte kjøretrinn manuelt. S4 Limousine/ S4 Avant: S4-emblem, S-spesifikke sømmer og girtaster i aluminiumsdetaljer 3-eikers sportsratt i skinn med fullsize kollisjonspute, manuell justering av høyde og avstand, inkludert gir- eller velgerspakkule og girmansjett i skinn, tilpasset den valgte interiørfargen Rattkrans med tredekor Leveres i mørkebrun valnøtt i 4-eikers design for multifunksjonsratt i skinn, kan leveres med girtaster. Leveres fra quattro GmbH Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. 3-eikers multifunksjonssportsratt i skinn med flat underside Samme funksjoner som for 3-eikers multifunksjonssportsratt i skinn, også med flat underside Audi exclusive rattkrans i skinn Leveres med skinn og sømmer i alle farger fra Audi exclusive, med Audi exclusive-søm. Leveres fra quattro GmbH Audi exclusive rattkrans med tredekor Leveres i Audi exclusive tredekor i 4-eikers design for multifunksjonsratt i skinn, kan leveres med girtaster. Leveres med skinn og sømmer i forskjellige farger fra Audi exclusive, med Audi exclusive-søm. Leveres fra quattro GmbH Ratt/girspak/betjeningselementer Klimaanlegg Audi exclusive girkule i aluminium Leveres fra quattro GmbH Bagasjesikring og oppbevaring Vendbar gulvplate Velur på den ene siden, vanntett og robust beskyttelsesplate på den andre siden Audi exclusive betjeningselementer i skinn Rattkrans, gir- eller velgerspak og girmansjett i skinn; leveres i alle farger fra Audi exclusive, sømmer kan velges individuelt i forskjellige farger fra Audi exclusive. Med Audi exclusive-søm. Leveres fra quattro GmbH Oppbevaringsrom I dørkledningene foran og bak, med plass til drikkeflasker, hanskerom på passasjersiden, brillerom i styringsmodulen for kupélyset foran over speilet 3-soners komfortklimaautomatikk Med solavhengig regulering, elektronisk regulering av lufttemperatur, -mengde og -fordeling, separat temperaturfordeling på fører- og passasjersiden og bak i bilen, temperaturjustering og luftregulering foran kan innstilles separat for hver side, klimabetjeningsenhet for justering av temperaturen bak i bilen i midtkonsollen bak, automatisk omluftregulering med luftkvalitetssensor, klimabetjeningsenhet foran med digital visning, omfatter en regn-, lys- og fuktighetssensor, med kombifinstøvfilter, indirekte ventilasjon, innstillinger er lagret i nøkkelen Klimaautomatikk Med solavhengig regulering, elektronisk regulering av lufttemperatur, -mengde og -fordeling, med regulering av luftinntak ved køkjøring og manuell omluftregulering, støv- og pollenfilter, defrosterdyser for frontrute og sidevinduer, innstillinger er lagret i nøkkelen Kupévarmer/-ventilasjon Kupévarmeren varmer opp kupeen og holder vinduene fri for is, ventilasjonen tilfører friskluft og senker temperaturen i kupeen; med tidsbryter og separat fjernkontroll med tilbakemelding om funksjonene Oppbevaringspakke Omfatter oppbevaringsnett på baksiden av forseteryggene, oppbevaringsrom under forsetene (i kombinasjon med minnefunksjon for førersetet bare under passasjersetet), koppholder i midtarmlenet bak og låsbart hanskerom Koppholdere I midtkonsollen 96 Innvendig utstyr, infotainment Bagasjesikring og oppbevaring Annet innvendig utstyr Skiluke med uttakbar ski-/snowboardbag Justeres ved hjelp av festebelte, for praktisk transport av lange gjenstander, for eksempel inntil fire par ski eller to snowboard, begrenser ikke bruk av de ytre sitteplassene bak Vindushevere Foran og bak med kraftbegrensning, taster for opp-/nedfunksjon med komfortåpning/-lukking Sigarettenner og askebeger Askebeger i midtkonsollen foran og bak, sigarettenner integrert i askebegeret foran Skillenett Kan festes på sideveggene eller på bakseteryggen når den er slått ned eller opp, eller helt eller delvis slått ned; uttakbart Vendbar matte For bagasjerommet, velur på den ene siden og gummi på den andre; dekker hele lasteflaten, også når bakseteryggene er slått ned, med utvippbar beskyttelsesfolie for lastekant og støtfanger Håndtak Med demping, fire stykker, utvippbare, innfelt i taket, kleskroker på håndtakene bak Festesystem for skinnesystem I bagasjerommet, med teleskopstang og festestropper, muliggjør individuell oppdeling av bagasjerommet og sikrer bagasjen Teppe og gulvmatter fra Audi exclusive Farge på teppe, gulvmatte og kantbånd kan velges individuelt fra Audi exclusive fargeprogram. Leveres fra quattro GmbH 12-volts stikkontakt I sidekledningen i bagasjerommet bakerst til høyre 230-volts stikkontakt I midtkonsollen bak i stedet for 12-volts stikkontakt Gulvmatter foran I velur, tilpasset fargen på teppet Gulvmatter foran og bak I velur, tilpasset fargen på teppet Audi exclusive gulvmatter Fritt valg av farge på gulvmatte og kantbånd fra Audi exclusive. Leveres fra quattro GmbH Bagasjeromspakke Består av kombinett i bagasjerommet, festekroker, bagasjenett på høyre side av bagasjerommet og 12-volts stikkontakt Bagasjeromstildekning For komfortabel lasting og lossing av bagasje. Tildekningen glir opp i spesielle føringer med en gang man hever bakluken litt Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Innstigningslister På innstigningslistene: På A4 allroad quattro med aluminiumsdekor og allroad quattro-logo og på S4/S4 Avant med aluminiumsdekor og S4-logo Solskjermer For fører og sidepassasjer, vipp- og svingbare, med make-up-speil Justerbare solskjermer Samme funksjoner som vanlige solskjermer, kan dessuten skyves bakover på siden Interiør i aluminiumsfinish På lysbrytere, klimaanlegg, dreie-/trykkeknotten for MMI, på luftdyser, speiljusteringsbryter, vindushevere samt på gir- eller velgerspakmansjett Pedaler og fotstøtter i aluminiumsfinish Understreker den sportslige stilen til S4 Limousine og S4 Avant MMI® og navigasjonssystemer MMI® Navigasjon ▪ inkludert navigasjonsdata (DVD)¹ ▪ 6,5 tommers fargeskjerm med tydelig kartvisning og flere detaljerte visningsmuligheter ▪ dynamisk veivisning (hvis tilgjengelig) ▪ stemmestyring (målet oppgis ved å stave) ▪ pilvisning i førerinformasjonssystemet ▪ radio med trippeltuner, fasediversitet ▪ DVD-spiller (MP3- og WMA-kompatibel) for navigasjonsdata (DVD)¹, kan også brukes til å spille musikk-CD-plater ▪ to SDHC-kortlesere (for inntil 32 GB) ▪ AUX-inngang ▪ åtte passivhøyttalere, totaleffekt 80 watt MMI® navigasjon plus ▪ Med navigasjonsdata (harddisk)¹ ▪ Høyoppløselig 7-tommers fargeskjerm med tydelig kartvisning med farger iht. typografi og visning av en rekke utvalgte severdigheter og bymodeller i 3D, tre valgfrie ruter ▪ Dreie-/trykkeknott med joystick for manøvrering i kartet ▪ Ruteinfo vises i delt skjermbilde (navigasjonspunkter, points of interest på motorveier, TMC-trafikkmeldinger underveis); detaljerte kart over veikryss og kjørefeltanbefaling, dynamisk veivisning (dersom det foreligger) ▪ Stemmestyringssystem (helords adresseangivelse i en setning) ▪ Opplesing av TMC-meldinger ▪ Pilvisning i tillegg i førerinformasjonssystem ▪ Radio med trippeltuner og fasediversitet ▪ Harddisk hvor du også kan lagre musikk (20 GB) ▪ DVD-spiller med mulighet for å spille MP3-, WMA-, AAC- og MPEG-4-filer samt musikk- og video-DVD-plater ▪ To SDHC-kortlesere (for inntil 32 GB) ▪ AUX-inngang ▪ Åtte passivhøyttalere med en totaleffekt på 80 watt I forbindelse med Audi connect inkludert biltelefon er det mulig å benytte tjenester som støttes av Audi connect, som f.eks. navigasjon ved hjelp av kart fra Google Earth™ ² og Google Maps Street View™ ², vær, nyheter og online trafikkinformasjon ¹ Navigasjonsdata foreligger ikke for alle land og områder. Du får nærmere informasjon hos din Audi-forhandler. ² Google og Google-logoen er registrerte varemerker for Google Inc. 98 Infotainment MMI® og navigasjonssystemer Førerinformasjonssystem med farger På en høyoppløselig fargeskjerm vises informasjon fra kjørecomputeren, auto-check-systemet, MMIsystemet, bremseslitasjeindikatoren foran samt klokke og digital visning av hastighet. Ved temperaturer under +5 °C viser utetemperaturvisningen en iskrystall for å advare mot glatt veibane. Fargeskjermen viser også girindikatoren på biler med manuell girkasse. Et integrert program gir en oversikt over forbruksdata og tilleggsforbrukere, større girindikator og sparetips for mer økonomisk kjøring. Inkludert pauseanbefaling Radio og TV Pauseanbefaling En del av førerinformasjonssystemet. Pauseanbefalingen analyserer kjøremåten ved hjelp av ulike sensorer og advarer føreren når han/hun viser tegn til uoppmerksomhet. Systemet registrerer f.eks. rattbevegelser og bruk av brytere/pedaler og sammenligner dette med den enkelte førers individuelle kjøremønster. Pauseanbefalingen advarer føreren ved hjelp av en visning i førerinformasjonssystemet samt et lydsignal. Systemet aktiveres mellom 65 og 200 km/t og kan til enhver tid deaktiveres fra Car-menyen Førerinformasjonssystem monokrom Viser informasjon på monokromt display fra kjørecomputeren, auto-check-systemet, MMI-systemet, bremseslitasjeindikatoren foran samt klokke og digital visning av hastighet. Ved temperaturer under +5 °C viser utetemperaturvisningen en iskrystall for å advare mot glatt veibane. Skjermen viser også girindikatoren på biler med manuell girkasse. Et integrert program gir en oversikt over forbruksdata og tilleggsforbrukere og sparetips for mer økonomisk kjøring. Inkludert pauseanbefaling Radio chorus Med MMI-betjening, monokrom 6,5-tommers skjerm, CD-spiller, dynamisk stasjonsliste, 30 stasjonsminner, mottak av FM og AM, hastighetsavhengig volumregulering, fasediversitet, åtte passivhøyttalere (foran og bak), 80 watt totaleffekt. Merk: I kombinasjon med radio chorus er det visse innstillinger i Car-menyen som ikke kan velges (Leveres ikke i Norge) Digitalt radiomottak Mottar radiostasjoner som sender digitalt, med bedre lydkvalitet iht. DAB-standard, inkludert DAB+ i tillegg til analog radio. Visning av programavhengig tilleggsinformasjon (f.eks. artist, spor og cover) som lysbilder samt andre programuavhengige datatjenester (f.eks. vær, trafikk, nyheter). I kombinasjon med MMI navigasjon eller MMI navigasjon plus også mottak av DMB audio. En ekstra DAB-tuner søker konstant etter alternative mottaksfrekvenser for innstilt stasjon. Samtidig oppdateres stasjonslisten. Merk: Mottaket er avhengig av den digitale nettilgangen på stedet. Tilleggsinformasjonens innhold og omfang avhenger av den enkelte radiostasjon Høyttalere foran og bak Åtte passivhøyttalere, totaleffekt 80 watt Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Radio concert Samme som radio chorus, har i tillegg 6,5-tommers fargeskjerm, SDHC-kortleser (inntil 32 GB), MP3-, AAC- og WMA-kompatibel, TP-memo-funksjon og AUX-inngang TV-mottak Mottak av digitalt TV (DVB-T, MPEG 2- eller MPEG 4-standard), DVB-T lydsendere, tekst-TV og EPG (electronic program guide). Ekstern AV-IN-kontakt kobles til med adapterkabel (leveres fra Audi Originalt Tilbehør). Merk: TV-mottaket er avhengig av den lokale tilgangen til digitalt nett, bilde vises ikke under kjøring Audi sound system Forsterker med 6 kanaler, 10 høyttalere inkludert midthøyttaler i instrumentpanelet og subwoofer i hattehyllen (i reservehjulsbrønnen på A4 Avant/ A4 allroad quattro/S4 Avant), totaleffekt på 180 watt Radio og TV Adapterkabelsett for Audi music interface Omfatter to ledninger for tilkobling av iPod/iPhone eller datakilde/mediespiller med USB-inngang (type A). Flere adapterkabler kan leveres fra Audi Originalt Tilbehør. Informasjon om kompatibilitet finner du på www.audi.com/mp3 Radio symphony Samme som radio concert, har i tillegg integrert CD-skifter for seks CD-plater Bang & Olufsen Sound System Surround sound via 14 høyeffektshøyttalere, en senterhøyttaler og en subwoofer i hattehyllen (i reservehjulsbrønnen på A4 Avant/A4 allroad quattro/S4 Avant), forsterker med 10 kanaler, totaleffekt 505 watt, eksklusive høyttalerdeksler med aluminiumsdekor, dynamisk kjørestøykompensasjon. I kombinasjon med MMI navigasjon plus og integrert DVD-spiller kan 5.1 surround sound gjengis CD-skifter I hanskerommet, for seks CD-plater (MP3- og WMA-kompatibel), beskyttet mot rystelser, lett tilgjengelig, uten magasin, CD-platene kan legges inn og tas ut enkeltvis. Det er ikke mulig å gjengi kopibeskyttet musikk (DRM) Audi music interface For tilkobling av fjerde generasjon Apple iPod, Apple iPhone (musikkfunksjon), USB-lagringsmedier og MP3-spillere. Audi music interface er plassert i hanskerommet og betjenes fra MMI navigasjon plus, MMI navigasjon, radio symphony, radio concert eller multifunksjonsratt i skinn. Merk: Kan bare brukes med en spesiell adapterkabel (Audi Originalt Tilbehør) Informasjon om kompatible MP3-spillere får du hos din Audi-forhandler og på www.audi.com/mp3. (I kombinasjon med Audi music interface bortfaller den separate AUX-inngangen) Adapterkabelsett plus for Audi music interface Samme som adapterkabelsett for Audi music interface, har i tillegg støtte for visning av Cover Arts og videofunksjoner. Avhenger av aktuell iPod. Kan kun brukes i forbindelse med nyere iPod-generasjoner. Informasjon om kompatibilitet finner du på www.audi.com/mp3. Flere adapterkabler kan leveres fra Audi Originalt Tilbehør Forberedelse for Rear Seat Entertainment Omfatter ledninger og holdere i seteryggen på fører- og passasjersetet. Audi Entertainment mobile (9-tommers skjerm med integrert DVD-spiller) og holder leveres som plug-and-play-løsning fra Audi Originalt Tilbehør 100 Infotainment, førerassistentsystemer, teknikk Telefon og kommunikasjon Audi connect inkludert biltelefon Komfortabel tilkobling av bilen til Internett. Tjenestene som støttes av Audi connect kan bare brukes i kombinasjon med MMI navigasjon plus (ekstrautstyr) og datamodulen som er integrert i biltelefonen (inkludert i Audi connect). I tillegg trenger du et SIM-kort med mulighet for datatrafikk, et SIM-kort for telefon- og datatrafikk eller en Bluetooth-kompatibel smarttelefon med Remote SIM Access Profile (rSAP). I dekslet for MMI navigasjon plus er en SIM-kortleser. Følgende tjenester som støttes av Audi connect leveres til din modell: Håndsett for Bluetooth biltelefon og Bluetooth biltelefon online Med fargedisplay og integrert SIM-kortleser for diskret bruk av telefonen, enkelt å skrive SMS med automatisk ordbokfunksjon. Håndsettet er plassert i midtarmlenet foran Bluetooth-grensesnitt Bluetooth-kompatible mobiltelefoner kan tilkobles via grensesnittet. Det gjør det mulig å bruke håndfrifunksjonen. Informasjon om kompatibilitet finner du på www.audi.com/bluetooth Mobiltelefonforberedelse (Bluetooth) Omfatter håndfri og stemmestyring for telefonfunksjonene og forberedelse for valgfri, telefonspesifikk mobillader i midtkonsollen mellom fører- og passasjersetet. Betjenes fra MMI navigasjon plus, MMI navigasjon, radio concert, radio symphony, multifunksjonsratt i skinn eller stemmestyringssystem (hvis tilgjengelig). Informasjon om kompatible mobiltelefoner får du hos din Audi-forhandler og på www.audi.com/bluetooth Bluetooth biltelefon Enkel tilkobling av Bluetooth-kompatible mobiltelefoner til den bilinterne GSM-modulen (forutsatt at mobiltelefonen har SIM Access Profile), ekstra SIM-kortleser i dekslet for MMI navigasjon. Overføring av telefonkatalogoppføringer til bilen samt behandling av anropslister; betjenes enkelt fra MMI navigasjon, multifunksjonsratt i skinn eller stemmestyringssystem. Informasjon om kompatibilitet finner du på www.audi. com/bluetooth Se oversikten fra side 122 og utover over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Mobilitet og navigasjon ▪ Søk etter spesialmål med stemmestyring ▪ Trafikkinformasjon online ▪ Navigasjon med kart fra Google Earth™* og Google Street View™* ▪ Registrering av mål via myAudi eller Google Maps™* ▪ Drivstoffpriser ▪ Parkeringsinformasjon ▪ Nasjonal informasjon Kommunikasjon ▪ Trådløst hotspot Infotainment ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Vær Audi music stream Nyheter online City Events Reiseinformasjon Tjenestene fra Audi connect kan variere i innhold og omfang, krever mobilavtale med datatrafikk og er kun tilgjengelig innen mobilnettets dekningsområde i Europa. Avhengig av mobilprisen, kan mottak av datapakker fra Internett medføre høye kostnader, spesielt ved bruk fra utlandet. På grunn av stort datavolum anbefaler vi på det sterkeste et abonnement med fastpris på datatrafikk. Hvilke tjenester som støttes av Audi connect, varierer fra land til land. Tjenestene er tilgjengelige i minst et år etter bilens levering. Tjenesten trafikkinformasjon online må aktiveres i bilen før bruk. Etter aktiveringen kan tjenesten brukes i 36 måneder (forutsetter at aktiveringen fant sted innen seks måneder etter bilens levering). Ta kontakt med din Audi-forhandler hvis du ønsker å kjøpe en lengre tilgang etter utløpet av denne perioden. Ta kontakt med din Audi-forhandler eller gå til www. audi.com/connect for mer informasjon om Audi connect. Du får nærmere informasjon hos din mobilleverandør. Førerassistentsystemer Understell/bremser Audi side assist Fra og med en hastighet på 30 km/t overvåker feltskifteassistenten området på høyre og venstre side samt bak bilen ved hjelp av radarteknikk (innenfor systemets begrensinger) og informerer føreren via lysdioder i sidespeilene hvis et annet kjøretøy gjør det risikabelt å skifte fil Adaptiv cruise control Automatisk avstandsregulering (virker fra 30–200 km/t). Registrerer forankjørende kjøretøy ved hjelp av radarsensorer og holder riktig avstand ved å bremse og akselerere automatisk. Fire avstandstrinn og forskjellige kjøremoduser kan innstilles individuelt, inkludert Audi pre sense front: Audi braking guard advarer føreren ved hjelp av en utvidet bremseassistent i tilfelle det er registrert fare for kollisjon med en forankjørende bil. En utvidet funksjon er full nedbremsing: Funksjonen aktiveres i hastigheter under 30 km/t når det er fare for kollisjon med et kjøretøy som står i ro eller er i bevegelse, for å unngå kollisjon Audi active lane assist Kjørefeltassistent som informerer føreren hvis bilen forlater kjørefeltet uten at det er en planlagt manøver (ved hastigheter på 60–250 km/t). Hvis systemet er aktivt og blinklyset ikke er slått på, griper Audi active lane assist korrigerende inn i styringen rett før bilen kjører over den registrerte kjørefeltmarkeringen (tidlig/sent styreinngrep kan velges). Føreren kan også velge å bli varslet gjennom vibrasjoner i rattet Parkeringshjelp plus med ryggekamera Gir akustisk og optisk parkeringshjelp foran og bak. Området rett bak bilen vises i MMI-displayet, med dynamisk visningsmodus for beregnet kjørefelt (avhengig av rattutslaget), viser hjelpelinjer for lukeparkering på tvers og når du må dreie rattet ved lukeparkering. Ryggekameraet er diskret integrert i håndtaket på bagasjeromslokket/bakluken Parkeringshjelp plus Letter parkeringen foran med lys- og lydsignaler og bak med visning i MMI-displayet. Måling med ultralydsensorer som er diskret integrert i støtfangerne Parkeringshjelp bak Gjør parkeringen lettere innenfor systemets begrensninger med akustisk varsling om avstanden til en registrert gjenstand bak bilen; måling med ultralydsensorer, diskret integrert i støtfangeren * Google og Google-logoen er registrerte varemerker for Google Inc. Assistentpakke Assistentpakken består av funksjonene i følgende assistentsystemer: Parkeringshjelp plus (med mulighet for oppgradering til parkeringshjelp plus med ryggekamera), Audi active lane assist, adaptiv cruise control Audi hold assist Hindrer i ubegrenset tid at bilen ruller de fleste oppover- og nedoverbakker. Systemet aktiveres med et tastetrykk og gjør det mulig med en komfortabel igangkjøring, uten bruk av den elektromekaniske parkeringsbremsen Cruise control Holder hastigheten konstant fra ca. 30 km/t hvis motoreffekten eller motorbremseeffekten tillater det, med aktiv bremsing for eksempel ved kjøring i nedoverbakke, betjenes med en egen hendel på rattet, den valgte hastigheten vises i førerinformasjonssystemet Audi drive select Endring av bilkarakteristikken gjennom for eksempel tilpasning av servostyring, gasspedal- og giringsdiagrammer. I tillegg påvirker systemet annet ekstrautstyr. Tilgjengelige moduser: comfort, dynamic, efficiency og individual (i kombinasjon med et MMI navigasjonssystem). Modusen efficiency sørger for forbruksoptimert bruk av motor, automatgirkasse, klimaanlegg, Audi adaptiv cruise control (ekstrautstyr) eller cruise control Understell med støtdemperregulering Elektronisk regulert tilpasning for ulike kjøresituasjoner (i S4 Limousine / S4 Avant på grunnlag av S sportsunderstell). Dynamisk eller komfortorienterte egenskaper for dempingen, kan justeres via Audi drive select Dynamisk understell gir ypperlig kjøredynamikk og svært høy komfort takket være lettbygd MultiLink-forstilling, tverrstilt rørstabilisator, trapesbakaksel med uavhengig hjuloppheng, torørs gasstrykkstøtdempere og spiralfjærer, anslagsfjærer, travers foran skrudd fast til karosseriet, elastisk travers bak Sportsunderstell Med ca. 20 mm lavere understell enn ved dynamisk understell og stivere fjæring og demping for direkte veigrep og sportslig kjøring 102 Teknikk Understell/bremser S line sportsunderstell Med mer dynamisk avstemt fjæring, senket med 10 mm i forhold til sportsunderstell S sportsunderstell Med stivere fjæring og demping, for mer direkte veigrep og sportslig kjøring. Lettbygd MultiLinkforstilling, tverrstilt rørstabilisator, trapesbakaksel med uavhengig hjuloppheng; torørs gasstrykkstøtdemper og spiralfjær, travers foran er skrudd fast til karosseriet, elastisk travers bak Bremsesystem Tokrets bremsesystem med diagonal oppdeling, ABSbremser med elektronisk bremsekraftfordeling (EBV), elektronisk stabilitetsprogram (ESP) med bremseassistent, tandem bremsekraftforsterker, skivebremser foran og bak, innvendig ventilert foran Bremsekalipere På S4 Limousine/S4 Avant: Lakkert i sort, med S4-logo foran Elektromekanisk parkeringsbrems Omfatter parkeringsbrems når bilen står i ro, igangkjøringshjelp ved at parkeringsbremsen løsnes automatisk ved igangkjøring og nødbremsfunksjon for alle fire hjul under kjøring Teknikk/sikkerhet Karosseri, forzinket Fullforzinket i områder utsatt for korrosjon, selvbærende, sveiset sammen med bunnplaten, frontog hekkparti med definerte deformasjonssoner, forskjermer i aluminium. (12 års garanti mot gjennomrusting) Kollisjonsputer Fullsize kollisjonsputer for fører og sidepassasjer. I kombinasjon med ISOFIX-festesystem for barneseter i passasjersetet med deaktiveringsbryter for kollisjonsputen på denne plassen Sidekollisjonsputer foran og hodekollisjonsputesystem Sidekollisjonsputer foran integrert i seteryggene, med hodekollisjonsputesystem. Folder seg ut foran sidevinduene. Beskytter passasjerene foran og på de ytre sitteplassene bak i tilfelle sidekollisjon Sidekollisjonsputer bak Kompletterer sidekollisjonsbeskyttelsen i dørene (kollisjonsputer for overkropp og hofte) Integrert hodestøttesystem Ved påkjørsel bakfra sørger utformingen av setet for at overkroppen stabiliseres og at hodet støttes raskt. Dette gir økt beskyttelse og reduserer faren for nakkesleng Sikkerhetsbelter Trepunkts rullebelter på alle fire sitteplasser, med beltekraftbegrenser, beltestrammer og beltebrukregistrering foran, fargen er tilpasset interiøret Se oversikten fra side 122 over standard- og ekstrautstyr som kan leveres til de enkelte modellene. Instrumentinnsats Med regulerbar belysning, elektronisk speedometer med kilometer- og trippteller, turteller, viserne spretter opp ved motorstart, klokke (GPS-klokke i kombinasjon med MMI navigasjon plus), kjølevæsketemperaturmåler og tankmåler. Audi S4 Limousine/S4 Avant Med S-spesifikk grå tallskive, hvite visere, S4-logo i turtelleren Sikkerhetsrattstamme Støtabsorberende, kompletterer beskyttelsen fra sikkerhetsbeltene og kollisjonsputene Førstehjelpsutstyr I oppbevaringsrommet i midtarmlenet bak Varseltrekant Med holder på innsiden av bagasjeromslokket/ bakluken Antispinnregulering (ASR) For godt veigrep, reduserer hjulspinn på drivhjulene EDS elektronisk differensialbrems Igangkjøringshjelpen bremser drivhjulene automatisk inntil en hastighet på ca. 100 km/t ved ulikt veigrep på glatt underlag og letter dermed igangkjøringen Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) Systemet kobler sammen ABS, EBV, ASR og EDS med egne sensorer og sammenligner kjøredata med referansedata; sørger for bedre stabilitet i alle hastigheter ved målrettet bremsing av de enkelte hjul og inngrep i motorstyringen ESP med elektronisk, tverrgående differensialbrems Elektronisk tverrgående sperre er integrert i ESP på modeller med forhjulsdrift. Den fordeler drivmomentet avhengig av kjøresituasjonen, ved hjelp av målrettet bremsing. Ved kjøring i svinger styrer differensialbremsen aktivt imot. Dette betyr optimalt veigrep og forbedret dynamikk ved kjøring i svinger, samt mer presise og nøytrale kjøreegenskaper (mindre understyring). I tillegg blir bilen enda mer smidig å manøvrere Elektromekanisk servostyring Vedlikeholdsfri tannstangstyring med hastighetsavhengig servostyring. Presis styrefølelse i høy hastighet, svært god manøvrering ved parkering Dynamisk styring Situasjonsavhengig og dynamisk regulering av styringen, f.eks. ved kurvekjøring, filskifte og parkering; øker kjøredynamikken og kjørekomforten. I tillegg til styringstilpasningen (som ved elektromekanisk servostyring) tilpasses også styrevinkelen (styreutveksling). Systemet støtter også stabiliseringsfunksjonen via ESP Manuell girkasse 6-trinns, fullsynkronisert, med hydraulisk betjent tørr clutch med asbestfritt belegg, dobbelt svinghjul multitronic® Trinnløs multitronic girkasse med dynamisk regulerings- og sportsprogram, åtte kjøretrinn i manuell modus, hydraulisk regulert lamellclutch Audi Service Teknikk/sikkerhet S tronic® Den 7-trinns direktekoblingsgirkassen med elektrohydraulisk betjening gir raskere girskift og giring uten avbrudd i trekkraften; betjenes med girtaster på baksiden av rattet (ekstrautstyr, standard på S-modeller) eller med velgerspaken. Når den brukes som automatgirkasse kan føreren velge mellom programmene D (normal) og S (sport) Forhjulsdrift Elektronisk differensialbrems (EDS) med bremsing på alle drivhjul, antispinnregulering ASR, elektronisk stabilitetsprogram (ESP) med bremseassistent quattro® Permanent firehjulsdrift med asymmetrisk/dynamisk momentfordeling, selvsperrende midtdifferensial med hjulselektiv momentstyring, bilavhengig oppdeling av drivkraften på hvert enkelt hjul for kontrollerbare kjøreegenskaper quattro® med sportsdifferensial Den elektronisk styrte sportsdifferensialen fordeler drivkraften variabelt mellom bakhjulene. Det gir enestående akselerasjon i svinger og stabilisering av bilen ved belastingsendringer. I tillegg gir det smidige kjøreegenskaper samt mer direkte og lettere styring Start-/stopp-system Bidrar til å redusere drivstofforbruket og CO₂-utslippet ved at motoren slås av når bilen står i ro, f.eks. i lyskryss. Bilen startes opp igjen når clutchen trås inn eller når bremsepedalen slippes opp Regenerering Ved å heve dynamospenningen under skyve- eller bremsefasen, omdannes bevegelsesenergien til elektrisk energi. Denne energien avlaster dynamoen ved påfølgende akselerasjon. Dermed reduseres drivstofforbruket med inntil 3 % Audi TDI clean diesel I tillegg til standardutstyret med katalysator og dieselpartikkelfilter har modellen med Audi TDI clean diesel et nytt avgassbehandlingssystem som bidrar til lavere avgassutslipp. Den innovative nitrogenoksidkatalysatoren (DeNOx-katalysator) i den bakre delen av eksosanlegget, sørger for å redusere nitrogenoksidene. En pumpe sprøyter inn små mengder av den biologisk nedbrytbare tilsetningen AdBlue®*. I den varme avgasstrømmen brytes denne blandingen ned til ammoniakk som omdanner nitrogenoksid til nitrogen og vann. Denne prosessen kalles for selektiv katalytisk reduksjon (Selective Catalyctic Reduction). Den separate AdBlue-tanken fylles i henhold til henvisningene i kombiinstrumentets display. Det anbefales å fylle tanken hos en Audi-forhandler (ca. hver 15 000 kilometer) Beskyttelse mot påfylling av feil drivstoff Forhindrer at dieselbiler blir tanket med bensin Flexible fuel Flexible fuel-modeller kan bruke en blanding av bensin (ROZ 95) og bioetanoldrivstoff E85 uavhengig av blandingsforholdet. E85 består av 85 % bioetanol og 15 % bensin Audi 24 timers mobilitetsgaranti¹ Skulle du være så uheldig at din Audi får driftsstans på grunn av tekniske problemer eller punktering, kan du med Audi 24 timers mobilitetsgaranti ringe 04444 (+47 04444 000 fra utlandet), og vi vil sørge for at du får hjelp. Alle nye Audi leveres med mobilitetsgaranti som gjelder frem til første service. Utføres første service av et Audi-merkeverksted etter fastsatte normer fra AUDI AG, forlenges garantien til neste anbefalte servicetidspunkt. Du får nærmere informasjon hos din Audi-forhandler. Audi 24 timers nødhjelp² Ved uhell og driftsstans som ikke dekkes av Audi 24 timers mobilitetsgaranti, kan du også kontakte vår nødtjeneste, som vil sørge for at du får hjelp med det praktiske, for eksempel tauing av bilen til nærmeste verksted, skaffe bensin eller starthjelp osv. I slike tilfeller må du selv dekke kostnadene dersom dette ikke dekkes av ditt forsikringsselskap. Tlf.: 04444, fra utlandet +47 04444. Hente- og bringeservice² Våre forhandlere tilbyr hente- og bringeservice når bilen skal på verkstedet. Din Audi-forhandler henter bilen din og bringer den tilbake. Det vil være noen begrensninger dersom avstanden til forhandleranlegget er for lang. Betingelsene varierer derfor med avstanden til forhandleranlegget. Du får nærmere informasjon hos din Audi-forhandler. Audi Originaldeler®² Audi Originaldeler er spesielt tilpasset hver enkelt modell. De er utviklet i forbindelse med serieproduksjonen og har gjennomgått omfattende tester. Det gjør at disse delene har lang levetid og høy kvalitet. ¹ Mer informasjon om Audi 24 timers mobilitetsgaranti får du hos din Audi-forhandler. ² Leveres som ekstrautstyr. * Registrert varemerke for Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). 104 Audi Originalt Tilbehør Audi Originalt Tilbehør. Utviklet spesielt for Audi Audi A4 er full av praktiske og stilige detaljer. I tillegg overbeviser den med god plass og mange innovative løsninger. Det er dette som gjør Audi A4 så funksjonell. Med Audi Originalt Tilbehør kan du i tillegg tilpasse Audi A4 slik at den passer perfekt til dine behov. Du finner mer informasjon i Audi A4 tilbehørskatalogen, på www.audi.no eller hos din Audi-forhandler. A4 Audi A4 Limousine | A4 Avant tilbehør Audi Originalt tilbehør 106 Audi Originalt Tilbehør 1 2 1 Oppbevaringspose for takstativet Til oppbevaring eller for transport av grunnstativ og mindre påbygg til taket. Den er produsert i et robust materiale, med flere hemper og sidelommer, som passer til verktøy eller små gjenstander. Leveres i to størrelser 2 Ski- og bagasjeboks (480 l)1 Skiboks for vintersportsutstyr og annen bagasje. Låsbar og kan åpnes fra begge sider. Lett å vedlikeholde, takket være en glatt overflate. Takboksen kan også leveres på hhv. 350 og 450 liter. (Kan bare brukes sammen med grunnstativet) ¹ Maksimal tillatt belastning er 50 kg. 3 Grunnstativ Grunnstativ for forskjellig last på taket, f.eks. sykkelstativ, kajakkholder eller ski- og bagasjebokser. Eloksert aluminiumrør. Grunnstativet kan låses og er enkelt å montere. Totalvekten for tilhenger, påmonterte deler og last må ikke overskride 90 kg. Leveres som grunnstativ til Limousine og som takreling til Avant 4 Støpte vinteraluminiumsfelger i 5-arms design Komplette vinterhjul i dimensjon 7 J x 16 med 225/55 R 16 dekk2 og 7 J x 17 med 225/50 R 17 dekk, kan brukes med kjettinger. I tilbehørskatalogen finner du flere felger, deriblant sommerfelger ² Mer informasjon om dekkenes tekniske egenskaper finner du på side 121 5 Kjettinger Gir bedre feste på snø og is 6 Audi barnesete youngster plus Gir høy komfort med intelligent belteføring. Seteryggen kan justeres i høyde og avstand. Setet er enkelt å justere ved hjelp av størrelsesindikator. Avtakbart, vaskbart stofftrekk, pustende og hudvennlig. Sertifisert iht. OekoTex® standard 100. Leveres i fargene misanorød/sort og titangrå/sort. Velegnet for for barn mellom 15 og 36 kilo (ca. 4 til 12 år). 7 Bagasjeromsmatte Bagasjeromsmatte på nøyaktig mål. Vaskbar og slitesterk. Kanten beskytter bagasjeromsgulvet mot søl 8 Bluetooth-håndfrianlegg Avspilling via bilens lydanlegg. Stemmestyring for alle funksjoner uten at det trengs opplæring. Tilkobling av inntil 5 forskjellige telefonbøker. Mottak og visning av tekstmeldinger hvis funksjonen støttes av mobiltelefonen. Kan ikke brukes i kombinasjon med MMI navigasjon eller MMI navigasjon plus 3 6 4 5 7 8 108 Tekniske data for Audi A4 Limousine/A4 Avant Modell A4 1.8 TFSI (120 hk) A4 1.8 TFSI (170 hk) A4 1.8 TFSI quattro (170 hk) A4 2.0 TFSI (180 hk) flexible fuel Motorkonstruksjon 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøyting og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 1798 (4) 1798 (4) 1798 (4) 1984 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 120 (88)/3650–6200 170 (125)/3800–6200 170 (125)/3800–6200 180 (132)/4000–6000 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 230/1500–3650 320/1400–3700 320/1400–3700 320/1500–3900 Drivverk Forhjulsdrift Forhjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift Forhjulsdrift Girkasse 6-trinns manuell girkasse [multitronic] 6-trinns manuell girkasse [multitronic] 6-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse Hjul Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Dekk 225/55 R 16² 225/55 R 16² 225/55 R 16² 225/55 R 16² Vekt/volum Limousine Avant Egenvekt³ i kg 1505 [1540] 1565 [1600] Tillatt totalvekt i kg 1980 [2015] 2060 [2095] 1980 [2020] Tillatt taklast/kuletrykk i kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 750 1300 [750] [1300] 750 1300 [750] [1300] 750 1500 [750] [1500] 63 [63] 63 [63] 63 Topphastighet i km/t 208 [200] 200 [191] Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder 10,5 [10,5] 10,8 [10,8] Drivstofftype Svovelfri og blyfri ROZ 95⁶ Kraftoverføring/hjul Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter Limousine Avant Limousine Avant Limousine Avant 1505 1565 [1605] 1580 1635 1505 1575 2060 [2100] 2055 2130 1980 2070 90/80 [90/80] 90/80 90/80 90/80 90/80 750 1500 [750] [1500] 750 1500 750 1500 750 1500 750 1500 [63] 63 [63] 61 61 63 63 230 [225] 222 [215] 229 220 236 228 8,1 [8,3] 8,3 [8,3] 7,9 8,1 7,9 8,1 [1545] Kjøreytelser/forbruk⁵ Blyfri og svovelfri ROZ 95⁶ Svovelfri og blyfri ROZ 95⁶ Blyfri ROZ 95⁶ (eller etanoldrivstoff E85)⁷ Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 8,6 5,3 6,5 [7,6] [5,4] [6,2] 8,6 5,5 6,6 [7,6] [5,7] [6,4] 7,4 4,8 5,7 [6,9] [5,1] [5,8] 7,7 5,2 6,1 [7,0] [5,4] [6,0] 8,1 5,2 6,2 8,1 5,5 6,5 8,2 (11,1) 5,1 (6,9) 6,2 (8,5) 8,2 (11,3) 5,3 (7,3) 6,4 (8,8) CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 199 123 151 [176] [126] [144] 201 128 154 [178] [132] [149] 173 111 134 [160] [118] [134] 179 120 141 [162] [125] [139] 187 120 144 188 127 149 190 (182) 118 (113) 144 (139) 192 (186) 124 (120) 149 (144) Avgassnorm EU5 EU6 [ ] Spesifikasjoner for multitronic/S tronic. ( ) Spesifikasjoner for kjøring på bioetanol E85. Forklaringer ¹ til ¹² på side 117. EU6 EU5 Modell A4 2.0 TFSI quattro (180 hk) flexible fuel A4 2.0 TFSI (225 hk) A4 2.0 TFSI quattro (225 hk) A4 3.0 TFSI quattro (272 hk) Motorkonstruksjon 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system V6 bensinmotor med direkte innsprøytning og mekanisk overlading Slagvolum cm³ (ventiler per sylinder) 1984 (4) 1984 (4) 1984 (4) 2995 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 180 (132)/4000–6000 225 (165)/4500–6250 225 (165)/4500–6250 272 (200)/4780–6500 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 320/1500–3900 350/1500–4500 350/1500–4500 400/2150–4780 Drivverk quattro® permanent firehjulsdrift Forhjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift Girkasse 6-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse [multitronic] 6-trinns manuell girkasse [7-trinns S tronic] [7-trinns S tronic] Hjul Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 18 Dekk 225/55 R 16² 225/55 R 16² 225/55 R 16² 245/40 R 18² Vekt/volum Limousine Avant Limousine Avant Egenvekt³ i kg 1605 1650 1525 1580 Tillatt totalvekt i kg 2080 2145 2000 [2035] 2075 [2110] 2080 [2120] 2145 [2180] [2215] [2285] Tillatt taklast/kuletrykk i kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80] 750 1700 750 1700 750 1500 [750] [1500] 750 1500 [750] [1500] 750 1700 [750] [1700] 750 1700 [750] [1700] [750] [1900] [750] [1900] 61 61 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61] Topphastighet i km/t 232 224 250⁹ [242] 245 [234] 250 [250] 240 [240] [250]⁹ [250]⁹ Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder 7,7 7,9 6,8 [6,9] 7,0 [7,2] 6,4 [6,4] 6,5 [6,5] [5,4] [6,1] Drivstofftype Blyfri og svovelfri ROZ 95⁶ (eller etanoldrivstoff E85)⁷ Blyfri og svovelfri ROZ 95⁶ Kraftoverføring/hjul Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter [1560] [1615] Limousine Avant 1605 1650 [1645] [1685] Limousine Avant [1740] [1790] Kjøreytelser/forbruk⁵ Blyfri og svovelfri ROZ 95⁶ Svovelfri og blyfri ROZ 95⁶ Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 9,0 (12,4) 5,5 (7,7) 6,8 (9,4) 9,0 (12,4) 5,8 (7,9) 6,9 (9,5) 7,8 4,8 5,9 [7,4] [5,0] [5,8] 8,0 5,5 6,1 [7,4] [5,2] [6,0] 8,8 5,3 6,6 [8,5] [5,6] [6,7] 8,8 5,5 6,7 [8,6] [5,9] [6,9] [10,7] [6,6] [8,1] [11,2] [6,8] [8,4] CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 209 (203) 130 (126) 159 (154) 210 (203) 134 (130) 162 (157) 181 113 138 [171] [115] [136] 85 118 143 [172] [121] [140] 203 122 152 [197] [131] [155] 201 127 154 [199] [136] [159] [250] [154] [190] [261] [159] [197] Avgassnorm EU5 EU6 EU6 EU5 110 Tekniske data for Audi A4 Limousine/A4 Avant Modell A4 2.0 TDI (120 hk) A4 2.0 TDI (150 hk) A4 2.0 TDI quattro (150 hk) A4 2.0 TDI (177 hk) Motorkonstruksjon 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1968 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 120 (88)/4000 150 (110)/4200 150 (110)/4200 130/4200 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 290/1750–2500 320/1750–2500 320/1750–2500 380/1750–2500 Drivverk Forhjulsdrift Forhjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift Forhjulsdrift Girkasse 6-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse [multitronic] 6-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse [multitronic] Hjul Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Dekk 225/55 R 16² 225/55 R 16² 225/55 R 16² 225/55 R 16² Vekt/volum Limousine Avant Limousine Avant Egenvekt³ i kg 1560 1615 1555 [1590] 1610 [1650] Tillatt totalvekt i kg 2035 2110 2030 [2065] 2105 Tillatt taklast/kuletrykk i kg 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 750 1300 750 1300 750 1600 [750] [1700] 63 63 63 Topphastighet i km/t 205 197 Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder 10,5 10,9 Drivstofftype Svovelfri diesel¹⁰ Kraftoverføring/hjul Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter Limousine Avant Limousine Avant 1635 1675 1555 1610 [2145] 2110 2170 2030 [2070] 2105 [2145] [90/80] 90/80 90/80 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 750 1600 [750] [1700] 750 1600 750 1600 750 1600 [750] [1700] 750 1600 [750] [1700] [63] 63 [63] 61 61 63 [63] 63 [63] 216 [210] 208 [200] 215 207 230 [222] 222 [211] 9,2 [9,1] 9,5 [9,5] 9,3 9,6 8,2 [7,9] 8,4 [8,4] [1595] [1650] Kjøreytelser/forbruk⁵ Svovelfri diesel¹⁰ Svovelfri diesel¹⁰ Svovelfri diesel¹⁰ Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 5,4 3,9 4,5 5,6 4,2 4,7 5,4 4,0 4,5 [5,7] [4,4] [4,8] 5,6 4,2 4,7 [5,6] [4,5] [4,9] 6,1 4,5 5,1 6,1 4,7 5,3 5,5 4,1 4,6 [5,7] [4,4] [4,8] 5,7 4,3 4,8 [5,6] [4,5] [4,9] CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 141 103 117 145 110 123 142 106 119 [148] [114] [127] 146 111 124 [146] [118] [129] 158 119 133 162 124 138 144 106 120 [148] [114] [127] 149 113 126 [146] [118] [129] Avgassnorm [ ] Verdier for multitronic / S tronic. Forklaringer ¹ til ¹² på side 117. EU5 EU5 EU5 EU5 Modell A4 2.0 TDI quattro (177 hk) A4 3.0 TDI (204 hk) A4 3.0 TDI quattro (245 hk) A4 3.0 TDI clean diesel quattro (245 hk) med nitrogenoksidkatalysator¹¹ Motorkonstruksjon 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading V6 sylinder dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading V6 sylinder dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading V6 sylinder dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 1968 (4) 2967 (4) 2967 (4) 2967 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 130/4200 204 (150)/3750–4500 245 (180)/4000–4500 245 (180)/4000–4500 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 380/1750–2500 400/1250–3500 500/1400–3250 580/1750–2500 Drivverk quattro® permanent firehjulsdrift Forhjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift Girkasse 6-trinns manuell girkasse [7-trinns S tronic] 6-trinns manuell girkasse [multitronic] 6-trinns manuell girkasse [7-trinns S tronic] [7-trinns S tronic] Hjul Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 18 Dekk 225/55 R 16² 225/55 R 16² 225/55 R 16² 245/40 R 18² Vekt/volum Limousine Avant Egenvekt³ i kg 1635 [1670] 1675 Tillatt totalvekt i kg 2110 [2145] 2170 [2210] 2125 [2140] 2190 [2210] 2190 [2230] 2250 [2295] [2280] [2350] Tillatt taklast/kuletrykk i kg 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] 90/80 [90/80] [90/80] [90/80] 750 1600 [750] [1700] 750 1600 [750] [1700] 750 1600 [750] [1700] 750 1600 [750] [1700] 750 1900 [750] [1900] 750 1900 [750] [1900] [750] [1900] [750] [1900] 61 [61] 61 [61] 63 [63] 63 [63] 61 [61] 61 [61] [61] [61] Topphastighet i km/t 228 [225] 222 [218] 244 [235] 235 [230] 250⁹ [250]⁹ 250⁹ [250]⁹ [250]⁹ [250]⁹ Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder 7,8 [7,9] 7,9 [8,0] 7,7 [7,1] 7,9 [7,3] 6,1 [5,9] 6,3 [6,1] [5,9] [6,1] Drivstofftype Svovelfri diesel¹⁰ Kraftoverføring/hjul Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter [1715] Limousine Avant 1650 1695 [1665] [1715] Limousine Avant 1715 1755 [1755] [1800] Limousine Avant [1805] [1855] Kjøreytelser/forbruk⁵ Svovelfri diesel¹⁰ Svovelfri diesel¹⁰ Svovelfri diesel¹⁰ Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 6,1 4,5 5,1 [6,4] [4,7] [5,3] 6,3 4,7 5,3 [6,5] [4,9] [5,5] 6,4 4,3 5,1 [5,5] [4,6] [4,9] 6,4 4,4 5,2 [5,7] [4,8] [5,1] 7,2 4,9 5,8 [6,8] [5,1] [5,7] 7,3 5,1 5,9 [7,0] [5,2] [5,9] [6,8] [5,0] [5,7] [6,9] [5,2] [5,9] CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 161 119 134 [169] [122] [139] 164 124 139 [170] [129] [144] 169 113 133 [145] [121] [129] 167 116 135 [150] [126] [135] 189 130 152 [176] [133] [149] 191 133 154 [184] [137] [154] [179] [132] [149] [182] [137] [154] Avgassnorm EU5 EU5 EU5 EU6 112 Tekniske data for Audi A4 Limousine/A4 Avant Modell A4 2.0 TDI (136 hk 112 g¹²/ 116 g¹² CO₂/km) A4 2.0 TDI (163 hk 115 g¹²/ 120 g¹² CO₂/km) Motorkonstruksjon 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 1968 (4) 1968 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 136 (100)/4200 163 (120)/4200 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 320/1750–2500 380/1750–2500 Kraftoverføring/hjul Drivverk Forhjulsdrift Forhjulsdrift Girkasse 6-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse Hjul Stålfelger med heldekkende hjulkapsler, 7 J x 16 Smidde aluminiumsfelger, 7,5 J x 16 Dekk 205/60 R 16² 225/55 R 16² Vekt/volum Limousine Avant Limousine Avant Egenvekt³ i kg 1550 1610 1550 1610 Tillatt totalvekt i kg 2025 2105 2025 2105 Tillatt taklast/kuletrykk i kg 90/80 90/80 90/80 90/80 750 1300 750 1300 750 1300 750 1300 63 63 63 63 Topphastighet i km/t 215 208 225 216 Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder 9,3 9,6 8,4 8,7 Drivstofftype Svovelfri diesel¹⁰ Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter Kjøreytelser/forbruk⁵ Svovelfri diesel¹⁰ Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 5,2 3,7 4,3 5,3 3,9 4,4 5,3 3,8 4,4 5,4 4,0 4,5 CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 137 97 112 138 103 116 139 101 115 143 107 120 Avgassnorm [ ] Verdier for S tronic. Forklaringer ¹ til ¹² på side 117. EU5 EU5 Audi A4 Avant 2.0 TDI (136 hk, 116 g CO₂/km og 163 hk, 120 g CO₂/km) Disse bilene representerer optimerte Audi-modeller som har et enda bedre forhold mellom effekt og forbruk. Det spesielle med disse Audi-modellene er at forbruket og CO₂-utslippet er mindre enn på standardmodellene. Dette er oppnådd ved hjelp av forandringer på bilen. A4 Avant 2.0 TDI (136 hk, 116 g CO₂/km og 163 hk, 115 g CO₂/km) er som standard utstyrt med: ▪ ▪ ▪ ▪ 6-trinns manuell girkasse med høyere utveksling fra 1. til 6. trinn Førerinformasjonssystem med indikator for gir og effektivisering, bidrar til å redusere forbruket med giranbefaling og sparetips Drivstoffbesparende dekk med forbedret rullemotstand Forbedret bakkeklaring og forskjellige elementer som bidrar til lavere cw-verdi A4 Avant 2.0 TDI (136 hk 116 g CO₂/km) er som standard utstyrt med stålfelger med heldekkende hjulkapsler, dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk. Følgende felger kan leveres som ekstrautstyr: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design, dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk Støpte aluminiumsfelger i 5-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk Støpte aluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Støpte aluminiumsfelger i 5-arms design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Støpte aluminiumsfelger i 7-arms paraboldesign, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk A4 Avant 2.0 TDI (163 hk 120 g CO₂/km) er som standard utstyrt med smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk. Følgende felger kan leveres som ekstrautstyr: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk Støpte aluminiumsfelger i 5-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk Støpte aluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Støpte aluminiumsfelger i 5-arms design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Støpte aluminiumsfelger i 7-arms paraboldesign, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Følgende utstyr kan ikke leveres til A4 Avant 2.0 TDI (136 hk 116 g CO₂/km og 163 hk 120 g CO₂/km): ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Adaptiv cruise control Tilhengerfeste Dynamisk styring Understell med støtdemperregulering Kupévarmer/-ventilasjon 114 Tekniske data for Audi A4 Limousine / A4 Avant / A4 allroad quattro Audi A4 Limousine 2.0 TDI (136 hk, 112 g CO₂/km og 163 hk, 115 g CO₂/km) Disse bilene representerer optimerte Audi-modeller som har et enda bedre forhold mellom effekt og forbruk. Det spesielle med disse Audi-modellene er at forbruket og CO₂-utslippet er mindre enn på standardmodellene. Dette er oppnådd ved hjelp av forandringer på bilen. A4 Limousine 2.0 TDI (136 hk, 112 g CO₂/km og 163 hk, 115 g CO₂/km) er som standard utstyrt med: ▪ ▪ ▪ ▪ 6-trinns manuell girkasse med høyere utveksling fra 1. til 6. trinn Førerinformasjonssystem med indikator for gir og effektivisering, bidrar til å redusere forbruket med giranbefaling og sparetips Drivstoffbesparende dekk med forbedret rullemotstand Forbedret bakkeklaring og forskjellige elementer som bidrar til lavere cw-verdi A4 Limousine 2.0 TDI (136 hk 112 g CO₂/km) er som standard utstyrt med stålfelger med heldekkende hjulkapsler, dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk Følgende felger kan leveres som ekstrautstyr: ▪ ▪ ▪ ▪ Smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design, dimensjon 7 J x 16 med 205/60 R 16 dekk Støpte aluminiumsfelger i 5-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk Støpte aluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Støpte aluminiumsfelger i 5-arms design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk A4 Limousine 2.0 TDI (163 hk 115 g CO₂/km) er som standard utstyrt med smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk Følgende felger kan leveres som ekstrautstyr: ▪ Smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk ▪ Støpte aluminiumsfelger i 5-eikers design, dimensjon 7,5 J x 16 med 225/55 R 16 dekk ▪ Støpte aluminiumsfelger i 5-arms design, dimensjon 7,5 J x 17 med 225/50 R 17 dekk Følgende utstyr kan ikke leveres til A4 Limousine 2.0 TDI (136 hk 112 g CO₂/km og 163 hk 115 g CO₂/km): ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Adaptiv cruise control Adaptive lys Tilhengerfeste Audi lane assist i kombinasjon med Audi side assist Skiluke med uttakbar ski-/snowboardbag Dynamisk styring Parkeringshjelp pluss med ryggekamera Understell med støtdemperregulering ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Portåpner (HomeLink) Bagasjeromspakke Skyvetak Klimakomfortseter foran Advanced key Plassbesparende reservehjul Jekk Setevarme foran og bak Elektrisk rullegardin for bakruten ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Kupévarmer/-ventilasjon S-sportsseter foran 230-volts stikkontakt Elektrisk justerbare forseter med minnefunksjon for førersetet Elektrisk justerbare forseter Armlener i dørene i skinn CD-skifter S line Modell A4 allroad quattro 2.0 TFSI (225 hk) A4 allroad quattro 2.0 TDI (150 hk) A4 allroad quattro 2.0 TDI (177 hk) A4 allroad quattro 3.0 TDI (245 hk) Motorkonstruksjon 4 sylindre i rekke, bensinmotor med direkte innsprøytning, avgassturbolading og Audi valvelift system 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail innsprøytningssystem og avgassturbolading 4 sylindre i rekke, dieselmotor med common rail-innsprøytning og avgassturbolading Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 1984 (4) 1968 (4) 1968 (4) 2967 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 225 (165)/4500–6250 150 (110)/4200 177 (130)/4200 245 (180)/4000–4500 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 350/1500–4500 320/1750–2500 380/1750–2500 500/1400–3250 Drivverk quattro® permanent firehjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift quattro® permanent firehjulsdrift Girkasse 6-trinns manuell girkasse [7-trinns S tronic] 6-trinns manuell girkasse 6-trinns manuell girkasse [7-trinns S tronic] [7-trinns S tronic] Hjul Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 17 Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 17 Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 17 Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 17 Dekk 225/55 R 17² 225/55 R 17² 225/55 R 17² 225/55 R 17² Egenvekt³ i kg 1685 1705 1705 [1745] [1825] Tillatt totalvekt i kg 2180 [2220] 2200 2200 [2240] [2320] Tillatt taklast/kuletrykk i kg 90/80 [90/80] 90/80 90/80 [90/80] [90/80] 750 1700 [750] [1700] 750 1700 750 1700 [750] [1900] [750] [1900] 61 [61] 61 61 [61] [61] Topphastighet i km/t 234 [234] 200 215 [210] [237] Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder 6,7 [6,7] 9,7 8,2 [8,1] Drivstofftype Svovelfri og blyfri ROZ 95⁶ Svovelfri diesel¹⁰ Svovelfri diesel¹⁰ Svovelfri diesel¹⁰ Kraftoverføring/hjul Vekt/volum Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter [1725] Kjøreytelser/forbruk⁵ [6,2] Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 9,0 5,9 7,0 [8,6] [6,1] [7,1] 6,9 5,2 5,8 6,9 5,3 5,8 [7,0] [5,4] [6,0] [7,2] [5,5] [6,2] CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring 209 138 164 [200] [143] [164] 179 136 152 179 138 153 [182] [141] [156] [188] [145] [161] EU5 EU5 Avgassnorm [ ] Verdier for S tronic. Forklaringer ¹ til ¹² på side 117. EU6 EU5 116 Tekniske data for Audi A4 allroad quattro/S4 Limousine/S4 Avant Modell A4 allroad quattro 3.0 TDI clean diesel (245 hk)* med nitrogenoksidkatalysator¹¹ Modell S4 3.0 TFSI quattro (333 hk) Motorkonstruksjon V6 sylinder dieselmotor med common rail-innsprøytningssystem og avgassturbolading Motorkonstruksjon V6 sylinder bensinmotor med direkte innsprøytning og mekanisk overlading Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 2967 (4) Slagvolum i cm³ (ventiler per sylinder) 2995 (4) Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 245 (180)/4000–4500 Maks. effekt¹ i hk (kW) ved o/min. 333 (245)/5500–6500 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 580/1750–2500 Maks. dreiemoment, Nm ved o/min. 440/2900–5300 Kraftoverføring/hjul Kraftoverføring/hjul Drivverk quattro® permanent firehjulsdrift Drivverk quattro® permanent firehjulsdrift Girkasse [7-trinns S tronic] Girkasse [7-trinns S tronic] Felger Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 17 Hjul Støpte aluminiumsfelger, 8 J x 18 Dekk 255/55 R 17² Dekk 245/40 R 18² Vekt/volum Vekt/volum Limousine Avant Egenvekt³ i kg [1870] Egenvekt³ i kg [1780] [1825] Tillatt totalvekt i kg [2365] Tillatt totalvekt i kg [2255] [2320] Tillatt taklast/kuletrykk i kg [90/80] Tillatt taklast/kuletrykk i kg [90/80] [90/80] [750] [1900] Tillatt tilhengervekt⁴ i kg [750] [1900] [750] [1900] [61] Drivstofftank ca. i liter [61] [61] Tillatt tilhengervekt⁴ i kg uten bremser ved 12 % stigning Drivstofftank ca. i liter Kjøreytelser/forbruk⁵ uten bremser ved 12 % stigning Kjøreytelser/forbruk⁵ Topphastighet i km/t [237] Topphastighet i km/t [250]⁹ [250]⁹ Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder [6,2] Akselerasjon 0–100 km/t i sekunder [5,0] [5,1] Drivstofftype Svovelfri diesel¹⁰ Drivstofftype Blyfri og svovelfri ROZ 95⁶ Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring [7,1] [5,4] [6,0] Drivstofforbruk⁸ i liter / 100 km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring [10,7] [6,6] [8,1] [11,2] [6,8] [8,4] CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring [188] [142] [159] CO₂-utslipp⁸ i g/km Bykjøring Landeveiskjøring Blandet kjøring [250] [154] [190] [261] [159] [197] EU6 Avgassnorm Avgassnorm * Du får mer informasjon om leveringstidspunktet hos din Audi-forhandler. EU5 Forklaringer ¹ Verdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder (direktiv 80/1269/EØF i gjeldende versjon). ² Mer informasjon om dekkenes tekniske egenskaper finner du på side 121. ³ Bilens egenvekt med fører (68 kg), bagasje (7 kg) og 90 % oppfylt drivstofftank (beregnet iht. direktiv 92/21/EØF i gjeldende versjon). Egenvekt og luftmotstand kan øke på grunn av ekstrautstyr. Av samme grunn vil nyttelast og topphastighet reduseres. ⁴ Motoreffekten reduseres i høyden. Ved 1000 m over havet må vekten for bil og tilhenger (tillatt tilhengervekt og tillatt totalvekt for trekkvogn) reduseres med 10 %. For hver 1000 m videre må vekten reduseres tilsvarende. Gyldig verdi for tilhengervekt gjelder for fabrikkmontert tilhengerfeste. På yrkesbiler med tilhengerfeste kreves det under visse forutsetninger en EU-fartsskriver. ⁵ Drivstofforbruk og CO₂-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikketekniske faktorer spiller også inn. CO₂ er hovedårsaken til drivhuseffekten. ⁶ Det anbefales å bruke blyfri og svovelfri 95 ROZ iht. DIN EN 228. Kan ikke denne bensinkvaliteten skaffes, kan blyfri 91 ROZ iht. DIN EN 228 brukes. Dette vil medføre et lite effekttap. Maksimal etanolandel i blyfri 95 ROZ må ikke overskride 10 % (E10). Opplysningene om forbruk gjelder ved bruk av 95 ROZ i henhold til 692/2008/EU. ⁷ Det anbefales å bruke bioetanol E85 eller blyfri og svovelfri 95 ROZ iht. DIN EN 228. Kan ikke denne bensinkvaliteten skaffes, kan blyfri 91 ROZ iht. DIN EN 228 brukes. Dette vil medføre et lite effekttap. Maksimal etanolandel i blyfri 95 ROZ må ikke overskride 10 % (E10). Opplysningene om forbruk gjelder ved bruk av E85 eller 95 ROZ i henhold til 692/2008/EU. ⁸ Verdiene er beregnet iht. foreskrevne målemetoder. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. ⁹ Sperret. ¹⁰ Det anbefales å bruke svovelfri diesel iht. DIN EN 590. Kan ikke dette skaffes, kan diesel iht. DIN EN 590 brukes. ¹¹ Den separate AdBlue®-tanken fylles i henhold til henvisningene i kombiinstrumentets display. Det anbefales å fylle tanken hos en Audi-forhandler (etter 15 000 kilometer). ¹² Ikke alt ekstrautstyr er tilgjengelig for denne modellen. * Registrert varemerke for Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). Merk Service må utføres i henhold til serviceanvisningen (hver 15 000 km på modeller med flexible fuel) Mål 773 2808 1031 2808 862 1029 1000 1380*** 1027 1442** 1768 1463** 1768 1067 1000 1380*** 1442** 4699 1410*** 1463** 4701 1410*** 862 631 673 952 102 6* Audi A4 Avant 101 5* Audi A4 Limousine 971 118 1436 1427 668 902 977 1007 1564 1551 1564 1551 1826 2040 1826 2040 Målene er oppgitt i millimeter. Målene gjelder ved bilens egenvekt. Bagasjeromsvolum 480/962 l (måling etter VDA-metoden med firkantede bokser på 200 x 100 x 50 mm; andre verdi: når bakseteryggen er slått ned og last opp til hyllen bak). Snudiameter ca. 11,5 m. * Maksimal høyde. ** Albuebredde. *** Skulderbredde. Målene er oppgitt i millimeter. Målene gjelder ved bilens egenvekt. Bagasjeromsvolum 490/1430 l (måling etter VDA-metoden med firkantede bokser på 200 x 100 x 50 mm; andre verdi: når bakseteryggen er slått ned og last opp til hyllen bak). Snudiameter ca. 11,5 m. * Maksimal høyde. ** Albuebredde. *** Skulderbredde. Audi S4 Limousine 773 971 102 6* 868 2811 1037 610 652 952 101 5* Audi S4 Avant 868 1040 2811 4716 4719 1027 1000 1380*** 1442** 1410*** 1463** 1000 1380*** 1442** 1410*** 1463** 1768 1067 1415 1406 668 902 977 1007 1552 1539 1552 1539 1826 2040 1826 2040 Målene er oppgitt i millimeter. Målene gjelder ved bilens egenvekt. Bagasjeromsvolum 480/962 l (måling etter VDA-metoden med firkantede bokser på 200 x 100 x 50 mm; andre verdi: når bakseteryggen er slått ned og last opp til hyllen bak). Snudiameter ca. 11,5 m. * Maksimal høyde. ** Albuebredde. *** Skulderbredde. Målene er oppgitt i millimeter. Målene gjelder ved bilens egenvekt. Bagasjeromsvolum 490/1430 l (måling etter VDA-metoden med firkantede bokser på 200 x 100 x 50 mm; andre verdi: når bakseteryggen er slått ned og last opp til hyllen bak). Snudiameter ca. 11,5 m. * Maksimal høyde. ** Albuebredde. *** Skulderbredde. 120 Mål 773 668 971 102 6* Audi A4 allroad quattro 883 2805 1033 4721 1027 1000 1380*** 1442** 1410*** 1463** 1768 1495 668 902 1007 1583 1574 1841 2006 Målene er oppgitt i millimeter. Målene gjelder ved bilens egenvekt. Bagasjeromsvolum 490/1430 l (måling etter VDA-metoden med firkantede bokser på 200 x 100 x 50 mm; andre verdi: når bakseteryggen er slått ned og last opp til hyllen bak). Snudiameter ca. 11,5 m. * Maksimal høyde. ** Albuebredde. *** Skulderbredde. Klassifisering av dekk I tabellen finner du en oversikt over utslippsklasse, klassifisering av dekkets ytelse på våt vei og klassifisering av dekkstøy for de forskjellige dekkdimensjonene som leveres til Audi A4 Limousine, A4 Avant, A4 allroad quattro, Audi S4 Limousine og S4 Avant. Dimensjoner Sommerdekk Vinterdekk Utslippsklasse Klasse for veigrep ved vått underlag Dekkstøy 205/60 R 16 E–C B-A 71–70 225/55 R 16 F–E B-A 71–68 225/55 R 17 E–C C–B 71–68 – 225/50 R 17 F–C C–B 73–68 – 245/45 R 17 F–E C–B 72–68 – 245/45 R 18 F–C B 71–68 – 245/40 R 18 F–C B-A 72–68 255/35 R 19 F B 74 245/40 R 19 E B 68 205/60 R 16 E C 67 225/55 R 16 F–E E–C 72–68 225/55 R 17 E E 68 225/50 R 17 F–E E–C 72–68 – 225/45 R 18 E C 72–69 – 245/40 R 18 F–E E–C 72–68 – Det er ikke mulig å bestille et bestemt dekk. Ta kontakt med din Audi-forhandler for mer informasjon om dekktilbudet i Norge. – – Matt platinagrå S line eksteriørpakke — — — Matt sort S line sportspakke — — — Hellakkering — — — Felger/dekk — — Ibishvit Briljantrød — — 16-tommers støpte aluminiumsfelger i 5-eikers design — — — — — — A4 Avant A4 Limousine — Side A4 Avant 76 78 79 — Briljantsort Metalliclakk 16-tommers stålfelger med heldekkende hjulkapsler Kontrast-/Lakkfarger Audi exclusive line for S line sportspakke Lakkfarger S4 Avant — S4 Limousine — 68 A4 allroad quattro S4 Avant — Utstyrspakker A4 Limousine Audi exclusive line Side S4 Limousine Oversikt A4 allroad quattro 122 76 Issølv metallic Teakbrun metallic — — 16-tommers smidde aluminiumsfelger i 10-eikers design Dakotagrå metallic — — — — — Cuvéesølv metallic — — 17-tommers støpte aluminiumsfelger i 5-arms design 17-tommers støpte aluminiumsfelger i 7-arms parabeldesign — — — 17-tommers støpte aluminiumsfelger i 20-eikers dynamisk design — — — 17-tommers støpte aluminiumsfelger i 10-eikers stjernedesign — — — Isbrehvit metallic ² ² Monsungrå metallic Måneskinnsblå metallic Vulkanrød metallic Scubablå Metallic Perleeffektlakk — — 77 ¹ Misanorød perleeffekt ¹ — Fantomsort perleeffekt Lavagrå perleeffekt Krystalleffektlakk 77 Estorilblå krystalleffekt Individuelle lakkfarger — — — 77 Audi exclusive individuelle lakkfarger Standardutstyr Ekstrautstyr Modellavhengig standard-/ekstrautstyr — Leveres ikke Landspesifikke avvik kan forekomme. Din Audi-forhandler kan fortelle deg mer om hva som er standard- og ekstrautstyr i Norge. 18-tommers støpte aluminiumsfelger i 10-eikers dynamisk design A4 Avant A4 allroad quattro A4 Limousine 18-tommers støpte aluminiumsfelger i 10-arms design — — — 19-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-eikers segmentdesign — — — — 19-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-arms rotordesign i matt titanfinish, glanspolert — Side — 18-tommers støpte aluminiumsfelger i 5-eikers parallelldesign (S-design) — — — 19-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 20-eikers design, todelte — 18 tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 5-eikers parallellstjernedesign (S-design) — — — 19-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 7-dobbelteikers design — — — — — — — 19-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-arms strukturdesign 18-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 10-eikers design — — — 16-tommers vinterstålfelger med heldekkende hjulkapsler (Leveres ikke i Norge) — — — 18-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 10-eikers design — — — 16-tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 10-eikers design (Leveres ikke i Norge) — — — — — 17-tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 20-arms dynamisk design (Leveres ikke i Norge) — — — ¹ Leveres bare i kombinasjon med S line sportspakke. ² Avhengig av valgt motor. — — ³ Standard for 3.0 TFSI quattro (272 hk) og 3.0 TDI clean diesel quattro (245 hk). — — 18-tommers Audi exclusive støpte aluminiumsfelger i 5-dobbelteikers design 18-tommers støpte aluminiumsfelger i 5-arms stjernedesign — S4 Avant ³ — — S4 Limousine ³ 18-tommers støpte aluminiumsfelger i 5-eikers stjernedesign — S4 Avant — S4 Limousine A4 Avant — A4 allroad quattro A4 Limousine Side 17-tommers støpte aluminiumsfelger i 7-arms V-design Cosinus stoff sort — — — Cosinus stoff titangrå — — — Silhouette stoff sort — — — Silhouette stoff titangrå — — — Silhouette stoff fløyelsbeige — — — Setetrekk for standardseter foran — 18-tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 5-eikers stjernedesign (Leveres ikke i Norge) S4 Avant — S4 Limousine — A4 allroad quattro S4 Avant — 18-tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 5-parallelleikers design (S-design) Dimensjon 7,5 J x 18 med 225/45 R 18 dekk (Leveres ikke i Norge) — 18-tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 5-parallelleikers design (S-design) Dimensjon 8 J x 18 med 245/40 R 18 dekk (Leveres ikke i Norge) — — — — — — — — — — — — — A4 Avant S4 Limousine — A4 Limousine A4 allroad quattro — 81 17-tommers støpte vinteraluminiumsfelger i 7-arms V-design (Leveres ikke i Norge) Side A4 Avant Felger/dekk (fortsettelse) A4 Limousine Oversikt Side 124 82 Tundra stoff sort — — — — Tundra stoff titangrå — — — — Milanoskinn sort — — Milanoskinn titangrå — — Milanoskinn fløyelsbeige — — Nappaskinn sort — — Nappaskinn titangrå — — Sammenleggbart reservehjul Nappaskinn kastanjebrun — — Dekk med nødkjøringsegenskaper Audi exclusive skinninteriør — — Hjulbolter med tyverisikring Setetrekk for sportsseter foran 84 Dekkreparasjonssett Atrium stoff sort — — — Reservehjul, plassbesparende Atrium stoff titangrå — — — Dekktrykkontroll Tundra stoff sort — — — — Verktøy Tundra stoff titangrå — — — — — — Jekk Seter Alcantara/skinn sort 82 Alcantara/skinn titangrå Standardseter foran Alcantara/skinn månesølv/sort Sportsseter foran Milanoskinn sort — — Milanoskinn titangrå — — Milanoskinn fløyelsbeige — — S-sportsseter foran ² ² Klimakomfortseter foran Standardutstyr Ekstrautstyr — Leveres ikke Landspesifikke avvik kan forekomme. Din Audi-forhandler kan fortelle deg mer om hva som er standard- og ekstrautstyr i Norge. — — — — — Rustfri stålfinish ² ² — Nappaskinn kastanjebrun — — Tredekor i grå flammebjørk ² ² — Audi exclusive skinninteriør³ 86 ² Nappaskinn sort med sorte sømmer ² — — S4 Avant Nappaskinn fløyelsbeige Tredekor i mørkebrun valnøtt — — Tredekor i brun naturell flammeask — — — Lys brun eik beaufort — — Nappaskinn sort med kontrastsømmer — — — Aluminium / sort tre beaufort Nappaskinn månesølv/sort med kontrastsømmer — — — Pianolakk sort Nappaskinn magmarød/sort med kontrastsømmer — — — Nappaskinn kastanjebrun/sort med kontrastsømmer — — — 90 Hovedlykter Adaptive lys Audi exclusive skinninteriør³ Setetrekk for klimakomfortseter foran ² ² — Xenon plus 87 Lyktespyleranlegg Fjernlysassistent Milanoskinn perforert, sort Milanoskinn perforert, titangrå — — Baklykter Milanoskinn perforert, fløyelsbeige — — Kupélys Milanoskinn perforert, kastanjebrun Lyspakke Audi exclusive skinninteriør Baklykter med lysdioder Taktrekk 88 Tåkelys Taktrekk i stoff Lys-/regnsensor Taktrekk i sort stoff Speil Dekor 88 91 Sidespeil med integrert LED-blinklys, elektrisk justerbare Reflekslakk stålgrå — — Sidespeil, dessuten oppvarmbare Reflekslakk myrbrun — — Sidespeil, dessuten oppvarmbare og elektrisk innfellbare Aluminium trigon — — ¹ Mer informasjon om dekkenes tekniske egenskaper finner du på side 121. ⁴ Leveres bare i kombinasjon med S line sportspakke og Audi exclusive line. ⁴ — Audi exclusive dekor Lys ² Leveres bare i kombinasjon med S line sportspakke. ³ Leveres i Valconaskinn og Alcantara/Valconaskinn. A4 Avant Karbon atlas Setetrekk for S-sportsseter foran S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Limousine Matt børstet aluminium — Side S4 Avant — — A4 Avant S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Limousine — Side Nappaskinn sort Nappaskinn titangrå ⁴ — — — Speil (Forts.) 91 91 Aluminiumsdetaljer på utsiden Støtfanger Eloksert takreling Takkantspoiler Sort takreling 92 Audi Singleframe Enderør Fjernkontrollnøkkel Hekkspoiler Advanced key Kanallister Startsperre, automatisk ¹ Logo/modellbetegnelse Bagasjeromslokk som åpnes automatisk Underkjøringshinder Bakluke som åpnes og lukkes elektrisk Seter/sittekomfort Portåpner (HomeLink) 93 4-veis korsryggstøtte for forsetene Tyverialarm Førersete, elektrisk justerbart Forberedelse for lokaliseringsassistent Forseter, elektrisk justerbare Tenningslås 92 Forseter, elektrisk justerbare, inkludert minnefunksjon for førersetet Nedfellbar bakseterygg, inkludert surrekroker Setevarme foran Setevarme foran og bak Standardutstyr Ekstrautstyr Modellavhengig standard-/ekstrautstyr — Leveres ikke Landspesifikke avvik kan forekomme. Din Audi-forhandler kan fortelle deg mer om hva som er standard- og ekstrautstyr i Norge. ² ¹ S4 Avant S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Avant A4 Limousine Side S4 Avant Blanke sidelister Audi exclusive sort optikk Panoramaglasstak Elektriske rullegardiner for bakruten, manuelle for sidevinduene bak S4 Limousine Tilhengerfeste Sol-/vippetak i glass Elektrisk rullegardin for bakruten 93 Forberedelse for tilhengerfeste Innvendig speil, automatisk avblendbart Manuell rullegardin for sidevinduene bak A4 allroad quattro Annet utvendig utstyr Innvendig speil, avblendbart Vindusruter A4 Avant Vindusspyleranlegg Sidespeil, dessuten oppvarmbare, elektrisk innfellbare og automatisk avblendbare på begge sider, med minnefunksjon Låssystemer Varmedempende glass Ekstra mørke ruter (privacy-glass) Sidespeil, dessuten oppvarmbare, elektrisk innfellbare og automatisk avblendbare på begge sider Taksystemer A4 Limousine Oversikt Side 126 Armlener i dørkledningene i skinn Skiluke med uttakbar ski-/snowboardbag Hodestøtte Skillenett Barnesetefeste ISOFIX på passasjersetet foran Vendbar matte Barnesetefeste ISOFIX for de ytre sitteplassene bak Festesystem for skinnesystem Ratt/girspak/betjeningselementer 94 Bagasjeromstildekning 4-eikers ratt Annet innvendig utstyr 4-eikers skinnratt Teppe og gulvmatter fra Audi exclusive 3-eikers multifunksjonssportsratt i skinn Gulvmatter foran og bak 3-eikers sportsratt i skinn Audi exclusive gulvmatter Rattkrans med tredekor Innstigningslister 3-eikers multifunksjonssportsratt i skinn med flat underside Vindushevere Audi exclusive rattkrans i skinn Sigarettenner og askebeger Audi exclusive rattkrans med tredekor Håndtak Audi exclusive girkule i aluminium 12-volts stikkontakt Audi exclusive betjeningselementer i skinn 230-volts stikkontakt 95 Justerbare solskjermer Klimaautomatik Aluminiumsdetaljer i kupeen Kupévarmer/-ventilasjon Pedaler og fotstøtter i aluminiumsfinish 95 MMI® og navigasjonssystemer Vendbar gulvplate MMI® navigasjon Oppbevaringsrom MMI® navigasjion plus ¹ Leveres kun i kombinasjon med S line eksteriørpakke. ² Standard på quattro-modeller 97 S4 Avant — S4 Limousine — 96 Solskjermer 3-soners komfortklimaautomatikk Bagasjesikring og oppbevaring — Bagasjeromspakke 4-eikers multifunksjonsratt i skinn Klimaanlegg A4 allroad quattro Koppholdere A4 Avant Oppbevaringspakke Midtarmlene bak A4 Limousine Side S4 Avant S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Avant A4 Limousine Side Midtarmlene foran MMI® og navigasjonssystemer (fortsettelse) 98 Assistentsystemer Førerinformasjonssystem med fargeskjerm Audi side assist Førerinformasjonssystem adaptive cruise control Pauseanbefaling Parkeringssystem plus med ryggekamera Radio og TV 98 Parkeringssystem plus Radio concert Parkeringshjelp bak Digital radio Audi active lane assist Høyttalere foran og bak Assistentsystempakke Radio chorus Audi Hill Hold Assist Digitalt TV-mottak Cruise control Audi sound system Understell/bremser Radio symphony Audi drive select Bang & Olufsen Sound System Understell med støtdemperregulering CD-skifter Dynamisk understell Audi music interface Sportsunderstell Adapterkabelsett for Audi music interface S line sportsunderstell Adapterkabelsett plus for Audi music interface S-sportsunderstell Forberedelse for Rear Seat Entertainment Bremsesystem Telefon og kommunikasjon 100 101 101 Bremsekalipere lakkert i sort, foran med S4-emblem Håndsett foran for biltelefon Elektromekanisk parkeringsbrems Bluetooth-grensesnitt Teknikk/sikkerhet Mobiltelefonforberedelse (Bluetooth) Karosseri, forzinket Bluetooth biltelefon Airbags Audi connect inkludert biltelefon Sidekollisjonsputer foran og hodekollisjonsputesystem Sidekollisjonsputer bak Standardutstyr Ekstrautstyr — Leveres ikke Landspesifikke avvik kan forekomme. Din Audi-forhandler kan fortelle deg mer om hva som er standard- og ekstrautstyr i Norge. 102 S4 Avant S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Avant A4 Limousine Side S4 Avant S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Avant A4 Limousine Oversikt Side 128 S4 Avant S4 Limousine A4 allroad quattro A4 Avant A4 Limousine Side Integrerte hodestøtter Utstyret på Audi A4 Limousine som er avbildet (s 4–25): Lakkfarge:issølv metallic Felger: Støpte aluminiumsfelger i 10-arms dynamisk design Setetrekk: perforert fløyelsbeige milanoskinn Dekor: Flammeask brun naturell Sikkerhetsbelter Instrumentinnsats Sikkerhetsrattstamme Førstehjelpsutstyr Utstyret på Audi A4 Avant som er avbildet (s. 4–25): Lakkfarge: issølv metallic Felger: Audi exclusive støpte aluminiumsfelgeri 5-dobbelteikers design Varseltrekant ASR antispinnregulering Utstyret på Audi A4 allroad quattro som er avbildet (s. 26–35): Lakkfarge: isbrehvit metallic med kontrastfarge sort matt Felger: Støpte aluminiumsfelger i 5-arms rotordesign Setetrekk: Milanoskinn perforert, titangrå Dekor: Flammeask brun naturell Elektronisk differensialbrems (EDS) Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ESP med elektronisk, tverrgående differensialbrems ¹ ¹ Elektromekanisk servostyring Utstyret på Audi S4 Limousine som er avbildet (s. 36–47): Lakkfarge: Misanorød perleffekt Felger: Støpte aluminiumsfelger i 5-parallelleikers design (S-design) Dynamisk styring 6-trinns manuell girkasse multitronic® ² ² S tronic® ³ ³ Audi TDI clean diesel ⁴ ⁴ ⁴ Beskyttelse mot påfylling av feil drivstoff ⁵ ⁵ ⁵ Utstyret på Audi S4 Avant som er avbildet (s. 36–45): Lakkfarge: issølv metallic Felger: Støpte aluminiumsfelger i 5-parallelleikers stjernedesign (S-design) Setetrekk: Nappaskinn magmarød/sort med kontrastsømmer Dekor: Rustfri stålfinish Forhjulsdrift quattro® quattro® med sportsdifferensial Start-Stop-System Regenerering flexible fuel Audi Service 103 Audi Service ¹ Standard på modeller med forhjulsdrift. ² Leveres bare på modeller med forhjulsdrift. ³ Leveres bare på biler med quattro permanent firehjulsdrift. ⁴ Leveres bare på clean diesel-modeller. ⁵ Leveres bare til dieselmodeller. 130 Opplevelser med Audi Oppdag Opplev Audi Audis fascinerende verden kan oppleves på mange måter. I Audi City London har du for eksempel tilgang til alle modeller digitalt. Du kan oppleve dem i virkelig størrelse og i sanntid. Et besøk på en av de store bilmessene er selvfølgelig også en uforglemmelig opplevelse. Her presenterer Audi alltid de nyeste modellene og gir et lite innblikk i hva som kommer i fremtiden. Hvis du vil vite mer om hva Audi allerede har gjennomført, kan du ta en titt på vår Online Special ”Forspranget ligger i teknikken” på www.audi.com. Men også et blikk på fortiden kan være spennende. I Audis bilmuseum i Ingolstadt finner du både hightech og historie i skjønn forening. Totalt 130 historiske utstillingsmodeller og moderne presentasjoner danner en spennende symbiose. Med Audi driving experience kan du oppleve spennende og underholdende kjøring i aktuelle Audi-modeller. Her får du enestående kjøreopplevelser og lærer noe nytt underveis. Vi har et team med spesialutdannede og høyt kvalifiserte instruktører som bidrar med praktiske tips til hvordan du kan forbedre kjøreferdighetene dine. Ansvar Å være ansvarsbevisst er et av grunnprinsippene i Audis strategi. Selvsagt ønsker vi også forretningsmessig fremgang og å være konkurransedyktige på verdens-markedet. Vel så viktig er imidlertid det ansvaret vi har overfor våre ansatte, samfunnet og miljøet. Av den grunn forsøker vi så langt vi kan å skåne både miljø og ressurser. Et helt konkret eksempel er brosjyrene våre, som trykkes på FSC-sertifisert papir. Det beste eksemplet er likevel Audi-modellene selv. Vi er stolte over å produsere biler som ikke bare er sportslige og vekker følelser, men som også blir stadig mer effektive. På lang sikt har Audi som mål å produsere CO2-nøytrale biler. Selvsagt starter vi med oss selv. Skritt for skritt reduseres CO2-utslippene fra våre fabrikker for å nå målet om CO2-nøytral produksjon. I tillegg engasjerer Audi seg i samfunnet, blant annet på områder som utdanning, teknologi og sosiale spørsmål. Audi ønsker å produsere bærekraftig teknologi som kan møte fremtidens utfordringer, og har derfor dannet Audi Urban Future Initiative i samarbeid med flere internasjonale eksperter. Målet er å finne ut av utfordringene og trendene som storbyer og mobilitet kommer til å by på i fremtiden. Audis verden Når du velger en Audi, velger du en bil som gir deg mer. Mer individualitet. Mer eksklusiv design. Mer fascinasjon Lagånd Motorsport er en drivkraft for merket vårt. I mange år har Audi vært blant vinnerne i diverse løpsserier, for eksempel 24-timersløpet i Le Mans eller DTM. Audi legger vekt på de samme verdiene som er viktige innenfor de fleste idrettsgrener. Presisjon, lidenskap og teknikk. Derfor er det ikke tilfeldig at Audi har vært aktiv sponsor innenfor idretten i mange år. www.audi.com For eksempel har vi vært hovedsponsor for det tyske skiforbundet i nesten 30 år, og partner for 14 andre nasjonale alpinlag. Også innenfor fotball støtter vi nasjonale og internasjonale lag. Audi er dessuten partner for det tyske olympiske sportsforbundet. Du finnner mer informasjon om temaene her samt om audi.tv på nettsiden www.audi.no www.audi.no www.audi.com/driving configurator.audi.com www.audi.com/cr www.audi.com/ vorsprung-durch-technik AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Gyldig fra april 2013 Modellene og utstyret i denne brosjyren og noen av de oppførte servicetilbudene tilbys ikke i alle land. Bilene i brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Opplysninger om modellutvalg, utseende, ytelser, dimensjoner, vekter, drivstofforbruk og driftskostnader var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Avvik fra bildene og rett til endringer forbeholdes. Med forbehold om trykkfeil. Ettertrykk, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra AUDI AG. Trykket i Tyskland 333/1130.42.36 Denne brosjyren er trykket på klorfritt bleket papir.
© Copyright 2024