1. No category

Leica Theodolite 100 Series
Brukerhåndbok T105/T110
Versjon 1.3
norsk
Elektronisk teodolitt
Symboler
Gratulerer med anskaffelse av din nye Leica
Geosystems teodolitt.
De symbolene som benyttes i denne brukerhåndboka, har
følgende betydning:
FARE:
Angir umiddelbar fare ved bruk, som med
sikkerhet har alvorlige personskader eller døden til
følge hvis situasjonen ikke avverges.
Ved siden av henvisninger til bruken, inneholder
denne brukerhåndboka også viktige
sikkerhetsinstrukser (se kapitlet
"Sikkerhetsinstrukser").
Les brukerhåndboka nøye for å oppnå maksimalt
utbytte.
ADVARSEL:
Angir en potensiell fare ved bruk eller ved
ufagmessig anvendelse, som kan ha alvorlige
personskader eller døden til følge hvis situasjonen
ikke avverges.
Produktidentifikasjon
FORIKTIG:
Angir en potensiell fare ved bruk eller ved ukorrekt
anvendelse som kan føre til mindre personskader,
men til stor materiell skade, verdi- og miljøskader
hvis situasjonen ikke avverges.
Typebetegnelsen og serienummeret for dette produktet er
angitt på typeskiltet i batterirommet.
Skriv modell og serienummeret for instrumentet nedenfor
og oppgi alltid disse ved henvendelser til leverandøren
eller et autorisert serviceverksted.
Type:
Viktige opplysninger som gjelder anvendelsen og
som skal hjelpe brukeren til å benytte instrumentet
på en teknisk korrekt og effektiv måte.
Serienummer:
2
T105/T110-1.3.0no
Kapittelinndeling
6
Innledning
T105/T110-1.3.0no
Betjening av instrumentet
10
Enkel måling
12
Oppsett
30
Sikkerhetsinstrukser
39
Vedlikehold og lagring
50
Tilbehør
56
Meldinger og advarsler
57
Tekniske data
59
Stikkordsregister
61
3
Kapittelinndeling
Innholdsfortegnelse
Innledning ...................................................... 6
Måling av V - vinkel ...................................................
Forlengelse av rette linjer ...........................................
Utsetting av vertikale linjer .........................................
Avstandsmåling med avstandsstreker ........................
Instrumentfeil ............................................................
Spesielle egenskaper .................................................. 6
Hoveddeler ................................................................. 7
Faguttrykk og forkortelser ............................................ 8
Sikteaksefeil (Hz-kollimasjon) ......................................... 27
V-indeksfeil ..................................................................... 27
Bestemmelse av sikteaksefeil c ...................................... 28
Bestemmelse av V - indeks (s) ....................................... 29
Betjening av instrumentet .......................... 10
Tastatur ..................................................................... 10
Betjeningssymboler på skjermbildet ............................ 11
Auto - AV .................................................................... 11
Oppsett ......................................................... 30
Enkel måling ................................................ 12
Utpakking ..................................................................
Batterier ....................................................................
Innsetting og bytting av batteri ....................................
Oppstilling av stativet .................................................
Sentrering med laserlodd, grov horisontering .............
Laserloddets lysstyrke ...............................................
Sentrering med fast trefot med sideforskyvning ..........
Tips for oppstilling ......................................................
Nøyaktig horisontéring med den elektroniske libellen ..
Måling .......................................................................
23
24
25
26
27
Innstilling av akustisk signal .......................................
Innstilling av V - vinkel ...............................................
Innstilling av kontrast i skjermbildet ............................
Innstilling av vinkelenheter .........................................
12
13
14
16
17
18
18
19
19
20
31
32
33
34
V - % .............................................................................. 35
Vinkeloppløsning ....................................................... 36
Inn- og utkobling av kompensator .............................. 37
Inn- og utkobling av sikteaksekorreksjon .................... 38
Orientering av Hz-sirkelen .............................................. 21
Innstilling av dreieretning for Hz ...................................... 21
Visning av V - vinkel ....................................................... 21
Måling av Hz - vinkel .................................................. 22
Innholdsfortegnelse
4
T105/T110-1.3.0no
Innholdsfortegnelse, fortsatt
Sikkerhetsinstrukser ................................... 39
Tilbehør ........................................................ 56
Instrumentets bruksområder ...................................... 39
Tillatt bruk ....................................................................... 39
Feil bruk ......................................................................... 39
Meldinger og advarsler ............................... 57
Bruksbegrensninger .................................................. 40
Ansvarsområder ........................................................ 40
Farer ved bruk ........................................................... 41
Tekniske data ............................................... 59
De vanligste feilene ........................................................ 41
Stikkordsregister ......................................... 61
Laserklassifisering ..................................................... 45
Laserlodd ....................................................................... 45
Elektromagnetisk kompatibilitet .................................. 48
FCC forskrift (gjeldende i USA) .................................. 49
Vedlikehold og lagring ................................ 50
Transport .................................................................. 50
I felten ............................................................................ 50
I felten ............................................................................ 51
Under forsendelse .......................................................... 51
Lagring ...................................................................... 51
Rengjøring ...................................................................... 52
Kontroll og justering ................................................... 53
Stativet ............................................................................ 53
Dåselibellen .................................................................... 53
Dåselibellen på trefoten .................................................. 53
Laserlodd ....................................................................... 54
Trådkors ......................................................................... 55
T105/T110-1.3.0no
5
Innholdsfortegnelse
Innledning
Spesielle egenskaper
De elektroniske teodolittene T105 og
T110 tilhører en helt ny generasjon
av oppmålingsinstrumenter.
Gjennomprøvd konstruksjon i
kombinasjon med moderne
funksjoner hjelper brukeren med en
effektiv og nøyaktig betjening av
instrumentene. Nyskapende
elementer, som for eksempel
laserloddet eller endeløse finskruer,
bidrar dessuten i høy grad til å gjøre
det vanlige oppmålingsarbeidet
lettere.
• Enkel og rask opplæring !
• Logisk oppbygd tastatur; stor og
oversiktlig LCD skjerm.
• Tiltalende design, lav vekt.
• Brukerens innstillinger bevares i
minnet etter utkobling.
• Endeløse finskruer for horisontal og vertikal vinkel.
• Automatisk strømutkobling hindrer
unødig utlading av batteriene.
Instrumentene egner seg utmerket til
enkle oppgaver i forbindelse med
oppmåling og utsetting ved
byggearbeider.
• Laserlodd er standard.
T100z01
Det enkle betjeningskonseptet betyr
at den fagmessige betjeningen av
instrumentene kan læres i løpet av
kort tid uten problemer.
Innledning
6
T105/T110-1.3.0no
Hoveddeler
1 optisk grovsikte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 avstandsmåler/teleskop
3 finskrue for vertikaljustering
4 batteri GEB111 (ekstra)
5 avstandsstykke for GEB111
6 batteriholder for GEB111/
GEB121/GAD39
7 fokusering av trådkors
8 fokusering av kikkert
9 avtakbart bærehåndtak med
festeskruer
10 fotskrue
11 kikkert
12 batteriadapter GAD39 for 6 løse
batterier (ekstra)
13 batteri GEB121 (ekstra)
14 skjerm
15 tastatur
10
T105/T110-1.3.0no
11
12
13
14
15
16
7
17
T100Z02
16 dåselibelle
17 finskrue for horisontaljustering
Innledning
Faguttrykk og forkortelser
VA
VA
SA = Sikteakse / kollimasjonsakse
Dette er den linjen i rommet hvor alle
objektpunkter befinner seg, og som
vises i midten av trådkorset ved ulike
innstillinger fra ¥ til umiddelbar
nærhet.
SA
V
SA
KA
VA = Ståakse
Dette er teodolittens vertikale
dreieakse. Den gir mulighet for
måling av horisontalvinkler.
KA
VS
KA = Kippakse
Dette er kikkertens horisontale
dreieakse. Den gir mulighet for
måling av vertikalvinkler.
Hz0
KA
Hz
V = Vertikalvinkel / senitvinkel
VA
T100Z24
HS
VA
VS = Vertikalsirkel
Denne har kodet inndeling av
sirkelen for avlesning av
vertikalvinkelen.
HZ = Horisontalvinkel
HS = Horisontalsirkel
Denne har kodet inndeling av
sirkelen for avlesning av
horisontalvinkelen.
Hz0 = Horisontalsirkelavlesning 0°
(0 gon).
Innledning
8
T105/T110-1.3.0no
Faguttrykk og forkortelser, fortsatt
c
T100Z40
T100Z39
T100Z38
T100Z13
T100Z37
T100Z16
i
Ståakseavvik
Sikteaksefeil
(HZ- KOLLI)
V-indeksfeil
Loddlinje /
kompensator
Senit
Strekplate
Vinkelen mellom
loddlinjen og
ståaksen.
Sikteaksefeilen
(c) er
sikteaksens
avvik fra den
aksen som er
vinkelrett på
kippaksen.
Sikteaksefeilen
elimineres når
det måles i to
kikkertstillinger.
Ved horisontal
sikteakse skal
vertikalsirkelen
vise nøyaktig 90°
(100 gon). Avvik
fra denne verdien
blir betegnet som
V-indeksfeil (i).
Loddlinjen er
tyngdekraftens
retning. I
instrumentet
defineres
loddlinjen av
kompensatoren.
Et punkt på
loddlinjen
ovenfor
instrumentet.
En glassplate i
kikkerten med
pådampet
trådkors og
avstandsstreker.
T105/T110-1.3.0no
9
Innledning
Betjening av instrumentet
Tastatur
T100Z26
Kombinasjonsknapp
Vinkeltaster
Henter funksjon for
hurtiginnstilling av
kompensatoren, lydsignal og
kontrast i skjermbildet.
Orienterer horisontalvinkelen.
Setter horisontalvinkelens
dreieretning mot høyre eller
venstre.
Slår vertikalvinkelen V på og
av. Velger enhet for visningen
(% eller V).
Funksjonstastene
På / Av knappen
Slår på instrumentet.
Slår av instrumentet når
begge taster trykkes inn
samtidig.
Slår laserloddet på og av, innstiller laserens lysstyrke.
Slår på og av
skjermbelysningen samt
oppvarmingen av skjermen
(aktiv under -5°C; symbolet
vises).
Slår den elektroniske libellen
på og av. Samtidig aktiveres
laserloddet.
Tastekombinasjoner
Disse tillater utnyttelse av tastenes
alternative funksjoner
(dobbelfunksjon).
+
+
+
Betjening
Innledningav instrumentet
10
Bestemmer
sikteaksefeil
Bestemmer Vindeksfeil
Henter skjermbildet for
oppsett.
T105/T110-1.3.0no
Betjeningssymboler på skjermbildet
Auto - AV
Viktige betjeningssymboler på
skjermbildet:
Bekrefter innstillingene og går
tilbake til måling.
Blar nedover i en meny, f.eks.
i et skjermbilde for oppsett.
Velger en innstilling. Den aktive innstillingen vises hele
tiden i venstre halvdel av
skjermbildet.
Instrumentet er utstyrt med en
automatisk strømutkobling.
Denne trer i funksjon når:
• Batteriet er flatt
• Ingen aktivitet har forekommet i
instrumentet i løpet av 1/3 time
(dvs. ingen tastetrykk, V- og Hzvinkelavvik = ± 3' / ± 600 cc i
instrumentet).
Funksjonen Auto AV kan ikke
slås av.
Med betjeningssymboler på
skjermbildet menes grafiske symboler
på skjermbildet som til enhver tid er
knyttet til en motsvarende funksjonstast.
Bruken av betjeningssymboler
forekommer hovedsakelig i
skjermbildet for oppsett.
Betjeningssymbolene på
skjermbildet blir utførlig
beskrevet i de respektive
kapitlene.
T105/T110-1.3.0no
11
Betjening av instrumentet
Innledning
Enkel måling
Utpakking
Ta T105/T110 ut av transportbeholderen og sjekk at leveransen er komplett:
1 unbraconøkkel (2x)
6
2 et sett pinner (2x)
7
3 løs trefot GDF101 / forskyvbar
trefot GUS75 (ekstra)
1/2
4 ladeapparat og tilbehør (ekstra)
3
5 batteri GEB111 (ekstra)
4
6 avstandsholder GHT196 (ekstra)
7 instrumenthøydemåler GHM007
(ekstra)
8
8 teodolitt
9
5
9 brukerhåndbok
10 regnhette / solskjerm
T100Z31
10
Enkel
Innledning
måling
12
T105/T110-1.3.0no
T100z79
Batterier
GEB121
GEB111
Dette instrumentet fra Leica
Geosystems arbeider med
oppladbare interne batterier. Til
instrumentene T105/T110 anbefales
små batterier (GEB111) eller store
batterier (GEB121). Som ekstra
tilbehør kan det leveres seks løse
batterier med tilhørende
batteriadapter GAD39.
T105/T110-1.3.0no
Det bør bare brukes batterier,
ladeapparater og tilbehør fra
Leica Geosystems eller tilbehør som anbefales av Leica Geosystems, for å sikre at
instrumentet arbeider korrekt.
Enkeltceller i
batteriadapteret GAD39
Seks enkeltceller (hver på
1.5 V) leverer en spenning på 9 volt.
Batteristatusen er beregnet for
spenninger på 6 volt (internt batteri
GEB111/GEB121). Dette betyr at
batteritilstanden ikke vil bli vist korrekt for enkeltceller. Bruk derfor bare
batteriadapter med enkeltceller som
nødbatteri.
Fordelen med enkeltceller er at disse
har mindre selvutlading - også over
lengre tid.
13
Enkel måling
8
12
Innsetting og bytting av batteri
8
1. Ta ut batteriholderen.
Enkel måling
2. Ta ut batteriene og bytt til nye.
14
T100Z05
T100Z04
T100Z03
12
3. Sett inn batteriene i
batteriholderen.
T105/T110-1.3.0no
Innsetting og bytting av batteri, fortsatt
T100Z06
Sørg for at batteriene settes
inn med rett polaritet
(poltilslutningene er markert på
batteridekselets innside). Kontrollér
polariteten og sett inn batteriholderen
fra siden i instrumenthuset.
Når batteriet GEB121 eller
batteriadapter GAD39 med
seks løse batterier benyttes, må
avstandsstykket for GEB111 tas ut av
batteriholderen før batteriene settes
inn.
• Batteritypen er angitt i kapittel
"Tekniske data".
4. Sett inn batteriholderen i
instrumentet.
T105/T110-1.3.0no
15
Enkel måling
8
12
Oppstilling av stativet
T100Z58
8
1.
1. 2.
2.
T100Z19
2.
Når stativet stilles opp må det
sørges for at stativets plate er
mest mulig horisontal.
Større skråstillinger av stativet må
kompenseres ved hjelp av trefotens
fotskruer.
1. Stativbeinas skruer løsnes og
beina dras ut til ønsket lengde.
Skruene strammes.
2. Stativbeina settes tilstrekkelig godt
ned i bakken slik at stativet står
stødig. Vær obs på at kraften
overføres til stativbeina når det
trås på disse.
Enkel måling
16
T100Z57
T100Z33
1.
T100Z32
12
Korrekt håndtering av stativet
• Undersøk at alle skruer og bolter
er strammet.
• Bruk alltid den medleverte kappen
under transport. Riper og andre
skader kan skyldes dårlig
tilstramning og føre til unøyaktige
målinger.
• Stativet må bare benyttes til
oppmålingsarbeid.
T105/T110-1.3.0no
Sentrering med laserlodd, grov horisontering
3.
1.
8
4.
8.
1.
12
5.
5.
7.
5.
8.
8.
6.
6.
1. Sett totalstasjonen på stativet og
stram festeskruen lett til.
2. Trefotens fotskruer settes i
midtstilling.
3. Slå på instrumentet med
.
T105/T110-1.3.0no
7.
4. Slå på laserloddet med
. Den
elektroniske libellen vil nå vises på
skjermbildet.
5. Stativbeina innstilles slik at
laserstrålen treffer punktet på
underlaget.
6. Trykk stativbeina godt fast.
17
8.
T100Z09
6.
T100Z08
T100Z07
5.
7. Laserstrålen innstilles nøyaktig
mot punktet på underlaget ved
hjelp av trefotens fotskruer.
8. Innstill dåselibellen ved å endre
høyden på stativbeina. Nå er
instrumentet grovt horisontert.
Enkel måling
Laserloddets lysstyrke
Sentrering med fast trefot med sideforskyvning
8 På grunn av ytre påvirkning kan det
Tilpasser laserloddets
lysstyrke.
T100Z23
12
være nødvendig å justere
laserloddets lysstyrke.
Endrer laserloddets lysstyrke.
Mulige innstillinger:
Minimum styrke
25% styrke
50% styrke
75% styrke
Maksimal styrke
Hvis instrumentet med sideforskyvning
er utstyrt med en fast trefot, kan det
alternativt justeres på
stasjonspunktet ved hjelp av en liten
forskyvning.
1. Skruen løsnes
2. Instrumentet forskyves i trefoten
3. Skruen dras inn og instrumentet
fikseres.
Slår av laserloddet.
Enkel måling
18
T105/T110-1.3.0no
Tips for oppstilling
Nøyaktig horisontéring med den elektroniske libellen
1. Den elektroniske libellen slås på
. Ved utilstrekkelig
med
horisontering vises et skrått
libellesymbol.
Når den elektroniske libellen er
innstilt, er instrumentet horisontert.
12
20"
20"
T100Z35
20"
20"
2. Den elektroniske libellen sentreres
ved å dreie på fotskruene.
Oppstilling over rør eller
fordypninger
I mange tilfeller er det ikke mulig å
bruke laserloddet til oppstilling fordi
laserpunktet ikke vises. I slike tilfeller
holdes en gjennomsiktig plate over
røret slik at rørets omkrets blir synlig
og laserpunktet reflekteres fra platen.
3. Sjekk sentreringen med
laserloddet og etterjustér om
nødvendig.
4. Slå av den elektroniske libellen
med
.
T100Z10
T105/T110-1.3.0no
19
8
Enkel måling
Måling
8 Instrumentet er klart til måling når det
er slått på
og korrekt oppstilt.
Avhengig av den aktuelle innstillingen vises følgende skjermbilde:
Alternativ 1
Alternativ 2
12
H: 123°12'50"
Enkel måling
H: 123°12'50"
V: 90°00'30"
Det vises:
Det vises:
• Hz - vinkel i den valgte enheten
(se kapittel "Oppsett / innstilling av
vinkelenheter")
• Batteristatus.
• Hz- vinkel i den valgte enheten
• V - vinkel i den valgte enheten
samt innstilling V=0 i enten senit
V eller horisont V (se kapittel
"Oppsett / innstilling av
vinkelenheter")
• Batteristatus.
20
T105/T110-1.3.0no
Innstilling av dreieretning for Hz
Orientering av Hz-sirkelen
Orienterer Hz-sirkelen.
Går tilbake til måling uten å
endre verdier.
H:123°12'50"
H:123°12'50"
H: 0°00'00"
Innstilling av Hz til 0°00'00"
• Sikt mot orienteringspunktet.
.
• Innstill Hz - vinkelen med
Går automatisk tilbake til måling.
Innstilling av en vilkårlig
Hz - vinkel
• Drei kikkerten til ønsket Hz.
• Lås den viste Hz - vinkelen med
.
• Sikt inn orienteringspunktet.
• Frigjør Hz - vinkelen med
T105/T110-1.3.0no
Innstiller dreieretningen for Hz.
Går tilbake til måling uten å
endre verdier.
Stiller økende Hz ved dreiing
mot høyre (med klokken).
Stiller økende Hz ved dreiing
mot venstre (mot klokken).
Valgt innstilling blir straks
lagret
Visning av V - vinkel
Visning av vertikalvinkelen kan slås
på og av med
.
12
V: 90°00'30"
Slår visning av vertikalvinkel
av.
Slår visning av vertikalvinkel
på. Vinkelvisning ifølge valg
under oppsett.
Slår visning av vertikalvinkel
på. Vinkelen vises i "± %
helning" (gyldig område fra 300,00% til + 300,00%).
.
21
8
Enkel måling
Måling av Hz - vinkel
8
Søkt:
Hz -vinkel a mellom ABC.
12
Fremgangsmåte:
Sett opp og horisontér instrumentet
over punkt A.
B
Det kan velges mellom to metoder:
1. metode:
• Sikt inn punkt B og les av Hz
(f.eks. 23°38');
• Sikt inn punkt C og les av Hz
(f.eks. 94°40').
a
Resultat:
a = Hz (C) - Hz (B)
A
T100Z41
C
Enkel måling
22
(I eksemplet: 94°40' - 23°38' =
71°02' )
2. metode:
• Sikt inn punkt B og sett Hz
vinkelen til "0",
• Sikt inn punkt C.
Resultat:
a avleses direkte.
T105/T110-1.3.0no
Måling av V - vinkel
B
V
8
Søkt:
V - vinkel (senitvinkel)
12
Fremgangsmåte:
1. Sett opp og horisontér
instrumentet over punkt A.
2. Sikt inn sikteplaten B.
0°
90
Resultat:
V avleses direkte.
°
Avhengig av den aktuelle
innstillingen vises enten senit
- eller vertikalvinkelen. (se
kapittel "Innstilling av V vinkel").
0°
27
A
0°
T100Z42
18
T105/T110-1.3.0no
23
Enkel måling
Forlengelse av rette linjer
8 Den rette linjen A - B skal forlenges til et nytt punkt C.
Enkel metode
Nøyaktig metode
12
4.
3.
C
5.
C1 C
C2
5.
2.
Fremgangsmåte:
1. Sett opp og horisontér instrumentet over punkt A.
2. Sikt inn punkt B i første kikkertstilling.
3. Drei kikkerten om kippaksen og sett ut punkt C1 i
ønsket avstand.
Som kontroll på nøyaktigheten skal avstanden A - C
være tilnærmet lik avstanden A - B.
T100Z14
B
A
T100Z15
4.
A
B
Fremgangsmåte:
Utfør samme operasjonene som nevnt under punktene 1
til 3 for den enkle fremgangsmåten.
4. Drei instrumentet om ståaksen og sikt igjen mot punkt
B.
5. Drei kikkerten om kippaksen og sett ut et hjelpepunkt
C2 i samme avstand som punkt C1.
Resultat:
Punktet C ligger midt mellom C1 og C2.
Enkel måling
24
T105/T110-1.3.0no
Utsetting av vertikale linjer
8
Søkt: Punkt C skal settes ut loddrett over B.
Enkel metode
Nøyaktig metode
C
C1
5.
C1
3.
4.
B
2.
C
Fremgangsmåte:
1. Sett opp instrumentet over et vilkårlig punkt A slik at
det er enkelt å sikte inn B og C1.
2. Horisontér instrumentet og sikt inn punkt B.
3. Drei kikkerten oppover og merk av midten av
trådkorset (C1) i ønsket høyde.
4.
A
T100Z47
A
5.
4.
T100Z48
B
3.
12
C2
Fremgangsmåte:
Utfør samme operasjonene som nevnt under punktene 1
til 3 for den enkle fremgangsmåten.
4. Bytt til kikkertstilling 2 og sikt igjen inn punkt B.
5. Drei kikkerten oppover og merk igjen av midten av
trådkorset (C2) i ønsket høyde.
Resultat: Punkt C ligger midt mellom merkene
C1 og C2.
T105/T110-1.3.0no
25
Enkel måling
Avstandsmåling med avstandsstreker
8 Søkt: Horisontalavstanden mellom stasjonen og målepunktet.
T100Z12c
Nøyaktig metode
D
V » 90°/
100 gon
17
2.
3.
3.
16
1.
z
z
Fremgangsmåte:
1. Sett opp og horisontér
instrumentet over punkt A.
2. Sett opp målestanga nøyaktig
loddrett over punkt B.
3. Sikt inn målestanga (z = i) og les
av avsnittet L.
15
14
Avlesning:
Øvre avstandsstrek:
Nedre avstandsstrek:
Differanse L:
B
i
T100Z12b
B
A
;
;;;
;;;
L
i
166.2
150.0
16.2
Differansen L (cm) er lik
differansen D (m).
Resultat:
D = 100 x L
Enkel måling
D
V
;
;;;
;;
12
T100Z12a
Enkel metode
A
Fremgangsmåte:
Utfør samme operasjonene som
nevnt under punktene 1 og 2 for den
enkle fremgangsmåten.
3. Sikt inn målestanga (z = i) og les
av avsnittet L. Notér samtidig
senitvinkelen V.
Resultat:
D = 100 x L x sin²V
26
T105/T110-1.3.0no
Instrumentfeil
Sikteaksefeil (Hz-kollimasjon)
Instrumentene blir justert i fabrikken
før forsendelse.
V-indeksfeil
8
c
i
12
V-indeksfeil og sikteaksefeil kan
variere med tid og temperatur.
De bør derfor bestemmes på
nytt, før instrumentet tas i
bruk, før
presisjonsoppmålinger, etter
lengre transporter, før og
etter lange arbeidsøkter samt
ved temperatursvingninger
utover 10 °C (18 °F).
Sikteaksefeilen (c) er sikteaksens
avvik fra den aksen som er vinkelrett
på kippaksen.
T100Z13
T100Z16
i
Ved horisontal sikteakse skal
vertikalsirkelen vise nøyaktig 90°
(100 gon). Avvik fra denne verdien
blir betegnet som V-indeksfeil (i).
Sikteaksefeilens innflytelse på
horisontalvinkelen Hz øker med
stigende vertikalvinkel.
For horisontale tilsiktinger er Hzfeilen lik sikteaksefeilen.
T105/T110-1.3.0no
27
Enkel måling
Bestemmelse av sikteaksefeil c
8 1. Horisontér instrumentet nøyaktig
med den elektroniske libellen.
12 2. Sikt inn mot et punkt på ca. 100
meters avstand som ikke avviker
mer enn ± 5° fra horisontallinjen.
Gå til skjermbildet for V-vinkelen
for å kontrollere dette.
ca
.
0
10
3. Start kalibrering ved samtidig å
trykke på:
og
.
4. Mål Hz - vinkelen med
.
for å gå tilbake til
eller velg
måling uten endring.
5. Bytt kikkertstilling og sikt inn
punktet igjen.
6. Mål Hz - vinkelen igjen med
.
Høydeindeksfeilen blir nå beregnet.
m
T100Z17
Enkel måling
180°
180°
T100Z18
± 5°
H: 123°12'50"
V: 90°04'14"
c: 0°00'08"
Beholder den hittil gjeldende
verdien.
Lagrer den nye beregnede
verdien (pil).
28
c: -0°00'08"
c: -0°00'12"
T105/T110-1.3.0no
Bestemmelse av V - indeks (s)
1. Horisontér instrumentet nøyaktig
med den elektroniske libellen.
2. Sikt inn mot et punkt på ca. 100
meters avstand som ikke avviker
mer enn ± 5° fra horisontallinjen.
Gå til skjermbildet for V-vinkelen
for å kontrollere dette.
ca
.1
3. Start kalibrering ved samtidig å
trykke på:
og
.
4. Mål Hz - vinkelen med
.
eller velg
for å gå tilbake til
måling uten endring.
5. Bytt kikkertstilling og sikt inn
punktet igjen.
6. Mål V - vinkelen igjen med
.
V-indeksfeilen blir nå beregnet.
m
00
8
H: 123°12'50"
V: 90°04'14"
i: 0°00'15"
12
180°
180°
T100Z17
T100Z18
± 5°
Beholder den hittil gjeldende
verdien.
Lagrer den nye beregnede
verdien (pil).
i: -0°00'15"
i: -0°00'10"
Når V-indeksfeilen
bestemmes blir den
elektroniske libellen
automatisk justert.
T105/T110-1.3.0no
29
Enkel måling
Oppsett
8
Hurtiginnstilling
12
Direkte adgang til funksjonene:
- Kompensator (på / av)
- Akustisk signal (på / av / 90°)
- Kontrast i skjermbildet
Ved samtidig trykk på begge taster kan følgende parametrer velges:
15
Akustisk signal
Innstilling av V - vinkel
+
Kontrast i skjermbildet
Meny for oppsett
360
s
Vinkelenheter
Vinkeloppløsning
Kompensator
C
Korreksjon av kollimasjonsfeil
Velger parameter
Velger oppsettparameter
Veksler mellom
innstillinger
Valgt innstilling vises i venstre side av skjermbildet
Slutt
Avslutter programmet med valgte innstillinger
Samtlige innstillinger beholdes etter at
instrumentet er slått av.
Oppsett
Enkel måling
Hurtiginnstilling er et utvalg av hele oppsettet.
30
T105/T110-1.3.0no
Innstilling av akustisk signal
Innkobling av det akustiske
signalet:
1. Bla fram til symbolet
/
/
2. Velg "Akustisk signal på"
med
.
3. Bekreft valget med
Innstilling av det akustiske signalet
kan endres fra skjermbildet for
oppsett eller direkte via
hurtiginnstillingen.
Mulige innstillinger:
Slår det akustiske signalet
på.
Slår det akustiske signalet av.
.
Utkobling av det akustiske
signalet:
Samme fremgangsmåte, men velg
I området fra 95,0 til 99,5 gon (hhv.
fra 100,5 til 105,0 gon) høres et pulserende akustisk signal. Fra 99,5 til
99,995 gon (hhv. fra 100,5 til 100,005
gon) høres et kontinuerlig akustisk
signal.
1
3
2
3
2
.
Innkobling av 90° signal for
utsetting av rette vinkler:
Samme fremgangsmåte, men velg
. Det akustiske signalet høres ved
rette vinkler (0°, 90°, 180°, 270° hhv.
0, 100, 200, 300 gon).
Slår det akustiske signalet på
og gir signal ved rette vinkler.
T105/T110-1.3.0no
8
Eksempel:
T100Z27
Det akustiske signalet høres etter
hvert tastetrykk og ved rette vinkler.
31
1
1
1 Intet akustisk signal
2 Pulserende akustisk signal
3 Kontinuerlig akustisk signal
Oppsett
12 1
15 1
Innstilling av V - vinkel
8 Innstilling av "0" for vertikalsirkelen
12
kan skje enten i forhold til senit eller
horisonten.
1. Bla fram til symbolet
V - vinkel "0" i horisonten
V - vinkel "0" i senit
:
:
/
3. Bekreft valget med
.
Innstillingen gjelder for alle
vinkelenheter og kan bare
endres fra skjermbildet for
oppsett.
Oppset
V - vinkler ovenfor horisonten vises
som positive verdier og under
horisonten som negative verdier. V vinkelen er fallende hhv. stigende for
verdier over hhv. under
maksimalverdien 180° (200 gon).
32
T100Z28
T100Z29
15 2. Velg ønsket alternativ med
V - vinkelen stiger fra 0° til 360° (0 400 gon).
T105/T110-1.3.0no
Innstilling av kontrast i skjermbildet
Lesbarheten av et skjermbilde med
flytende krystaller (LCD) påvirkes av
ytre forhold som temperatur og
lysforhold samt av synsvinkelen.
Derfor er det mulighet for å tilpasse
kontrasten i skjermbildet kontinuerlig
for å oppnå optimal tydelighet.
1. Bla fram til symbolet
Kontrastinnstillingen skjer i fem trinn:
Minimum
12 1
Kontrast 1/4
15 1
Kontrast 1/2
Kontrast 3/4
Maksimum
2. Velg innstilling med
T100Z30
3. Bekreft innstillingen med
Skjermbildets kontrast
tilpasses umiddelbart under
innstillingen.
Den aktuelle innstillingen vises og
den ønskede kontrasten for
skjermbildet lagres.
Innstillingen av kontrasten kan
endres fra skjermbildet for oppsett
eller direkte via hurtiginnstillingen.
T105/T110-1.3.0no
8
33
Oppsett
Innstilling av vinkelenheter
8 Innstilte vinkelenheter kan når som
12
15
helst endres. De aktuelle verdiene
blir omregnet i samsvar med den
valgte enheten.
Innstilling av vinkelenheter kan bare
skje fra skjermbildet for oppsett.
1. Bla fram til symbolet
360s / 360d / gon / mil .
Mulige innstillinger:
• 360s (seksagesimale grader)
mulige vinkelverdier:
0° til 359°59'59''
H: 123°12'53"
• gon
mulige vinkelverdier:
0 til 399.999 gon
H: 154.209 gon
360s
360s 360d
gon
2. Velg ønsket alternativ med
3. Bekreft valget med
Oppset
mil
• 360d (desimale grader)
mulige vinkelverdier:
0° til 359.999°
H: 123.209°
• mil
mulige vinkelverdier:
0 til 6399.99mil
H:
2190.06 mil
.
34
T105/T110-1.3.0no
V-%
71°3
4'
+ 300%
+ 100%
°
45
100% tilsvarer en vinkel på 45° (50
gon, 1600 mil).
8
Den prosentvise verdien stiger meget
raskt. Derfor vises symbolet "--.--%"
fra ca. 70° (80 gon).
12 1
--.--%
20°
+ 18%
360s
0°
±V
gon
--.--%
-5
0
go
-79.
n
- 100%
5 go
- 300%
T100Z46
n
T105/T110-1.3.0no
35
Oppsett
15 1
Vinkeloppløsning
8 Vinkeloppløsningen kan velges i tre
12
trinn (1, 5 eller 10). Det kan bare
endres fra skjermbildet for oppsett.
1. Bla fram til symbolet
15
Mulige innstillinger:
For 360°'":
1
=>
0° 00' 01"
5
=>
0° 00' 05"
10
=>
0° 00' 10"
For gon:
1
=>
5
=>
10
=>
" blir alltid vist.
Det blir alltid vist tre desimaler.
0.001 gon
0.005 gon
0.010 gon
1
1
5
10
H: 123°12'53"
For 360°:
1
=>
5
=>
10
=>
2. Velg ønsket alternativ med
0.001°
0.005°
0.010°
Det blir alltid vist tre desimaler.
H: 154.209 gon
For mil:
1
=>
5
=>
10
=>
0.01 mil
0.05 mil
0.10 mil
Det blir alltid vist to desimaler.
3. Bekreft valget med
I de følgende eksemplene
vises det alternativet som er
skrevet med kursiv.
Oppset
H: 123.209°
36
H:
2190.06 mil
T105/T110-1.3.0no
Inn- og utkobling av kompensator
Kompensatoren er vanligvis
innkoblet.
1. Bla fram til symbolet
Kobler kompensatoren INN.
V-vinkelen refererer seg til
loddlinjen.
Hvis instrumentet står på et ustabilt
underlag (f.eks. gyngende plattform,
skip, ---), må kompensatoren
kobles ut.
Dette hindrer at kompensatoren til
stadighet kommer utenfor sitt
arbeidsområde, viser feilmeldinger
og avbryter måleforløpet.
Kompensatorens arbeidsområde er
innenfor 5'24" (± 0,1 gon). Denne
horisonteringsnøyaktigheten kan
oppnås med den elektroniske
libellen.
T105/T110-1.3.0no
8
Mulige innstillinger:
/
Kobler kompensatoren UT.
V-vinkelen refererer seg til
ståaksen.
2. Velg alternativ med
3. Bekreft innstillingen med
37
.
Kompensatorinnstillingen blir
lagret i minnet når
instrumentet slås av.
Oppsett
12 1
15 1
Inn- og utkobling av sikteaksekorreksjon
8 T105/T110 kan automatisk legge inn
12
15
en korreksjon for sikteaksefeilen (HZ
KOLLI). Denne innstillingen kan bare
endres i skjermbildet for oppsett.
1. Bla fram til symbolet C
C
Sikteaksefeilen elimineres
når det måles i to
kikkertstillinger.
C
Hvis sikteaksekorreksjon er slått
korreksjon på" er aktiv, blir det
lagt inn en korreksjon (avhengig
av V-vinkelen) for hver målt Hz vinkel.
For vanlige oppgaver blir korreksjon
av sikteaksefeilen koblet inn.
/
C
C
Ytterligere opplysninger om
Hz - kollimasjon finnes i
kapitlet "Instrumentfeil".
2. Velg alternativ med
3. Bekreft valget med
Mulige innstillinger:
Oppset
C
Kobler inn korreksjon for
sikteaksefeil.
C
Kobler ut korreksjon for
sikteaksefeil.
38
T105/T110-1.3.0no
Sikkerhetsinstrukser
Disse instruksene skal sette den som
har ansvar for, eller betjener T105/
T110 i stand til i rett tid å oppdage
alle mulige farer i forbindelse med
bruken av instrumentet. Om mulig
bør vedkommende hindre at slike
farer oppstår i det hele tatt.
Den som har ansvar for instrumentet
har plikt til å sørge for at alle brukere
forstår og følger disse instruksene.
T105/T110-1.3.0no
Instrumentets bruksområder
Tillatt bruk
Feil bruk
Elektroniske teodolitter er beregnet til
følgende oppgaver:
• Bruk av den elektroniske
teodolitten uten instruksjon
• Bruk som ligger utenfor grensene
for det bruk som teodolitten er
konstruert for
• Deaktivering av
sikkerhetsinnretninger
• Fjerning av instruks- og
varselskilter
• Åpning av instrumentet ved hjelp
av verktøy (skrutrekker osv.) hvis
ikke dette er uttrykkelig tillatt for
bestemte formål'
• Gjennomføring av modifikasjoner
eller forandringer ved produktet
• Bruk av uegnet utstyr
• Bruk av tilbehør fra andre
produsenter dersom ikke Leica
Geosystems uttrykkelig har gitt sin
godkjennelse til dette
• Direkte sikting mot sola
• Utilstrekkelig sikring av stedet der
det måles (f.eks. ved målinger på
veier osv.)
• Måling av horisontal- og
vertikalvinkler
• Visualisering av ståaksen (med
laserlodd)
39
8
Sikkerhetsinstrukser
12
15
31
8
12
15
31
Feil bruk, fortsatt
Bruksbegrensninger
Ansvarsområder
ADVARSEL:
Fare for personskade,
feilfunksjon og materiell
skade ved ukorrekt bruk.
Den som er ansvarlig for teodolitten
må informere brukeren om farer som
er forbundet med bruk av utstyret
samt beskyttende forholdsregler. Den
elektroniske teodolitten må ikke
settes i drift før brukeren har fått
nødvendig instruksjon om bruken.
Miljø:
Instrumentet kan benyttes i en
atmosfære som egner seg for
boligmiljø, men ikke i aggressive eller
eksplosjonsfarlige omgivelser. Det er
tillatt å bruke instrumentet i regnvær,
men bare i kortere tid.
Ansvarsområdet til produsenten
av originalutrustningen Leica
Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (kort Leica
Geosystems):
Leica Geosystems er ansvarlig for en
sikkerhetsteknisk feilfri leveranse av
produktet inklusive brukerhåndbok og
originaltilbehør.
Sikkerhetsinstrukser
Se kapittel "Tekniske Data".
Ansvarsområdet til produsenter av
fremmed tilbehør:
Produsenter av fremmed
tilbehør til den elektroniske
teodolitten er ansvarlige for utvikling,
gjennomføring og kommunikasjon av
sikkerhetskonsepter for sine
produkter samt for deres
funksjonsdyktighet i kombinasjon
med Leica Geosystems produktet.
40
T105/T110-1.3.0no
Farer ved bruk
Ansvarsområdet til den som er
ansvarlig for instrumentet:
De vanligste feilene
ADVARSEL:
Den som er ansvarlig for
instrumentet må sørge for at
utstyret brukes korrekt.
Vedkommende er ansvarlig for sine
medarbeideres arbeid, at disse blir
tilstrekkelig instruert og at utstyret er i
driftsikker stand.
ADVARSEL:
Manglende eller ufullstendige
instrukser kan føre til
feilbetjening eller ukorrekt bruk. Dette
kan igjen føre til alvorlig skade på
personer, materiell, eiendom og
miljø.
Forholdsregler:
Alle brukere følger produsentens
sikkerhetsinstrukser samt
anvisningene til den som er ansvarlig
for driften av instrumentet.
For den som er ansvarlig for
instrumentet gjelder følgende plikter:
• Vedkommende forstår
verneinformasjonen på produktet
og instruksene i brukerhåndboka.
• Vedkommende er kjent med de
stedlige, driftsmessige forskriftene
til forebyggelse av ulykker.
• Vedkommende gir beskjed til Leica
Geosystems så snart det oppstår
sikkerhetsmangler ved utstyret.
T105/T110-1.3.0no
41
ADVARSEL:
Bruk av andre ladeapparater
enn de som er anbefalt av
Leica Geosystems, kan ødelegge
batteriene. Dette kan føre til brann
eller eksplosjon.
Forholdsregler:
Bruk bare ladeapparater som er
anbefalt av Leica Geosystems, til
opplading av batterier.
Sikkerhetsinstrukser
8
12
15
31
De vanligste feilene, fortsatt
8
12
15
31
FORSIKTIG:
Vær oppmerksom på
muligheten for målefeil ved
bruk av et instrument som er defekt,
har falt på gulvet, har vært utsatt for
unormale belastninger eller er blitt
modifisert utenom forskriftene i
brukerhåndboka.
Forholdsregler:
Utfør regelmessige kontrollmålinger
og feltjusteringer som angitt i
brukerhåndboka. Dette er spesielt
viktig etter at instrumentet har vært
utsatt for ekstra påkjenninger samt
før og etter viktige måleoppgaver.
Sikkerhetsinstrukser
FARE:
Under arbeid med
prismestangen og
forlengelsesstykker i umiddelbar
nærhet av elektriske anlegg (f.eks.
luftledninger, elektriske jernbaner
osv.) kan det oppstå akutt livsfare
ved elektrisk støt.
Forholdsregler:
Hold alltid tilstrekkelig
sikkerhetsavstand til elektriske
anlegg. Hvis det er tvingende
nødvendig å arbeide på slike
områder må de offentlige
myndigheter som er ansvarlige for
disse anlegg, underrettes på forhånd
og deres instrukser må følges.
42
ADVARSEL:
Ved måling i tordenvær er
det fare for å bli truffet av
lynet.
Forholdsregler:
Ikke mål i tordenvær.
FORSIKTIG:
Unngå å sikte instrumentet
direkte mot sola da
forstørrelsesfunksjonen i kikkerten
kan skade øynene.
Forholdsregler:
For innsikting mot sola eller blendende gjenstander må det benyttes
tilbehør som er egnet for denne typen
av arbeid.
T105/T110-1.3.0no
De vanligste feilene, fortsatt
ADVARSEL:
Ved innmåling og utsetting
kan manglende aktsomhet
overfor omgivelsene (f.eks.
hindringer i terrenget, trafikk eller
utgravinger) føre til ulykker.
Forholdsregler:
Den som har ansvaret for utstyret må
instruere brukeren om disse mulige
farer.
ADVARSEL:
Utilstrekkelig sikring av
arbeidsplassen kan føre til
farlige situasjoner, for eksempel i
trafikken, på byggeplasser og på
industriarbeidsplasser.
Forholdsregler:
Pass på at arbeidsplassen alltid er
tilstrekkelig sikret. Følg forskriftene i
arbeidsmiljøloven.
T105/T110-1.3.0no
FORSIKTIG:
Ved lengre tids bruk av
reflektorsikte GEB72 og ved
høy omgivelsestemperatur kan
halogenlampens overflatetemperatur
komme opp i smertegrense for
berøring. Når halogenlampen skiftes
uten forutgående nedkjøling er det
fare for forbrenninger ved direkte
berøring av halogenlampeinnsatsen.
Forholdsregler:
Bruk passende varmeisolerende
beskyttelse (hansker, ull osv.) ved
berøring av lyskilden etter lengre
driftstid. Om mulig bør
halogenlampen avkjøles før den
utskiftes.
43
FORSIKTIG:
Hvis det tilleggsutstyret som
brukes sammen med
instrumentet, ikke er tilstrekkelig
sikret, og instrumentet blir utsatt for
mekaniske sjokk (f.eks. vind, fall o.l.)
kan instrumentet ødelegges eller
mennesker kan skades.
Forholdsregler:
Når instrumentet stilles opp må det
sørges for at tilleggsutstyr (stativ,
trefot, kabler o.l.) er korrekt montert,
tilpasset, sikret og låst i riktig
posisjon.
Unngå å utsette utstyret for
mekaniske sjokk. Instrumentet må
aldri settes løst oppå stativet. Sørg
derfor straks for å dra til
senterskruen når instrumentet er
anbrakt på stativet, eller fjern
instrumentet straks etter at
senterskruen er løsnet.
Sikkerhetsinstrukser
8
12
15
31
De vanligste feilene, fortsatt
8
12
15
31
ADVARSEL:
Hvis apparatene ikke blir
skikkelig destruert etter at de
er kassert kan følgende skje:
• Hvis polymerdeler brenner kan det
dannes giftige gasser som kan
være helsefarlige.
• Hvis batterier blir ødelagt eller
overopphetet kan de eksplodere
og forårsake forgiftning,
forbrenning, rust eller
miljøforsøpling.
• Uansvarlig kassering av utstyret
kan føre til at uautoriserte
personer bruker instrumentet
ureglementert. De kan derved
utsette seg selv og andre for
skader, og miljøet kan utsettes for
forurensning.
• Lekkasje av silikonolje fra
kompensatoren kan ødelegge
optiske og elektroniske
komponenter.
Sikkerhetsinstrukser
Forholdsregler:
Utstyret må kasseres i henhold til
gjeldende miljøforskrifter.
Uautoriserte personer må forhindres i
å kunne bruke utstyret.
44
FORSIKTIG:
Når batterier transporteres
eller skal kasseres kan
mekaniske påkjenninger forårsake
brannfare.
Forholdsregler:
Før batteriene skal transporteres
eller kasseres bør de lades helt ut,
for eksempel ved å sette
instrumentet på repetisjonsmåling
helt til batteriene er flate, eller de kan
utlades med ladeapparatet GKL23.
T105/T110-1.3.0no
Laserklassifisering
Laserlodd
FORSIKTIG:
Produktene må kun
repareres av et
serviceverksted som er autorisert av
Leica Geosystems.
Laserloddet, som er bygd inn i
teodolitten, avgir en synlig laserstråle
som kommer ut fra bunnen av
instrumentet.
Produktet er i samsvar med laserklasse 2 ifølge:
• IEC 60825-1:1993 "Sikkerhet for
laserinnretninger".
• EN 60825-1:1994 + A11:1996
"Sikkerhet for laserinnretninger".
For produkter klassifisert som
laser klasse 2/II :
Gjelder at man ikke må se direkte inn
i laserstrålen. Laserstrålen må ikke
rettes unødig mot andre personer.
Vanligvis vil øynene beskyttes ved at
man snur seg bort og ved at man
lukker øynene.
45
12
15
31
Produktet tilsvarer laserklassifisering Klasse II ifølge:
• FDA 21CFR Ch.I §1040: 1988 (US
Department of Health and Human
Service, Code of Federal
Regulations)
T105/T110-1.3.0no
8
Sikkerhetsinstrukser
Laserlodd , fortsatt
8 Merking
12
/$6(55$',$7,21'2127
67$5(,172%($0
QPP:PD[
&/$66,,/$6(5352'8&7
15
2
1/4s
31
T100Z78
$92,'(;32685(
/DVHUUDGLDWLRQLVHP LWWHG
IURPWKLVDSHUWXUH
Laserstråling
Se ikke inn i strålen
Laserutstyr i klasse 2
ifølge IEC 60825-1:1993
P0 £ 0.95 mW
l = 620 - 690 nm
Sikkerhetsinstrukser
46
T105/T110-1.3.0no
Laserlodd , fortsatt
Type: T...
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured:1998
Made in Switzerland S.No.: ......
Stråledivergens
0.16 x 0.6 mrad
Impulsvarighet
c.w.
Maks. utgangseffekt
0.95 mW
Måletoleranse
±5%
8
12
15
This laser product complies with 21CFR 1040
as applicable.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
31
T100Z54
Laserstråle
(synlig)
T105/T110-1.3.0no
47
T100Z56
Åpning for
laserstråle (synlig)
Sikkerhetsinstrukser
Elektromagnetisk kompatibilitet
8 Begrepet "elektromagnetisk
12
15
31
kompatibilitet" står for instrumentets
evne til å fungere korrekt i miljøer
som er utsatt for elektromagnetisk
stråling og elektrostatisk utlading,
uten å forårsake elektromagnetiske
forstyrrelser i annet utstyr.
ADVARSEL:
Det er mulighet for
forstyrrelse på andre
apparater ved elektromagnetisk
stråling.
Selv om teodolitten oppfyller de
strenge kravene som stilles i de
gjeldende direktiver og normer, kan
ikke Leica Geosystems fullstendig
utelukke muligheten for at det kan
oppstå forstyrrelser ved andre
apparater.
Sikkerhetsinstrukser
FORSIKTIG:
Det er mulighet for å forstyrre
andre apparater når den
elektroniske teodolitten benyttes
sammen med andre apparater (f.eks.
vanlig PC, radioutstyr osv).
Forholdsregler:
Bruk bare utstyr eller tilbehør som
anbefales av Leica Geosystems. Slikt
utstyr i kombinasjon med den
elektroniske teodolitten oppfyller de
strenge kravene ifølge gjeldende
retningslinjer og normer. Sørg for å
kontrollere den elektromagnetiske
kompatibiliteten til PC og radioutstyr
på grunnlag av de opplysninger som
meddeles av fabrikantene.
48
FORSIKTIG:
Forstyrrelser forårsaket av
elektromagnetisk stråling kan
resultere i at grenseverdien for
måling blir overskredet.
Selv om den elektroniske teodolitten
oppfyller de strenge kravene ifølge
gjeldende retningslinjer og normer,
kan ikke Leica Geosystems helt
utelukke muligheten for at meget
kraftig elektromagnetisk stråling vil
forstyrre den elektroniske teodolitten i
umiddelbar nærhet av radiosendere,
mobiltelefoner, dieselgeneratorer osv.
Kontroller nøye påliteligheten til
resultatene som oppnås under slike
forhold.
T105/T110-1.3.0no
FCC forskrift (gjeldende i USA)
ADVARSEL:
Dette instrumentet har under tester overholdt de
grenseverdiene som foreskrives i FCC forskriftenes
avsnitt 15 for digitale apparater i klasse B.
Disse grenseverdiene er utformet med tanke på
tilstrekkelig beskyttelse av installasjoner i boligområder
mot forstyrrende utstråling.
Den type apparater det gjelder, produserer og benytter
høyfrekvens og kan også utstråle høyfrekvens. De kan
derfor være årsak til forstyrrelser av radio og TV signaler
hvis de ikke installeres og betjenes i samsvar med
anvisningene.
Det kan imidlertid likevel ikke garanteres at forstyrrelser
ikke forekommer for bestemte installasjoner.
12
15
Merking av produkt:
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
31
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
1000Z77
Hvis dette apparatet er årsak til forstyrrelser av radio og
TV signaler, noe som kan kontrolleres ved å slå apparatet
av og på, påhviler det brukeren å avhjelpe forstyrrelsene
ved hjelp av følgende tiltak:
• Innstille ny retning for, eller flytte mottakerantennen.
• Øke avstanden mellom apparat og mottaker.
• Slutte apparatet til et støpsel fra en annen kurs enn
den som mottakeren er tilsluttet.
• Søke hjelp fra forhandleren eller fra en erfaren radio
og TV tekniker.
T105/T110-1.3.0no
8
ADVARSEL:
Endringer og modifikasjoner uten uttrykkelig
tillatelse fra Leica Geosystems kan begrense
brukerens rett til å benytte instrumentet.
49
Sikkerhetsinstrukser
Vedlikehold og lagring
8 Transport
I felten
Bruk alltid den originale emballasjen
12 fra Leica Geosystems
41
Etter lengre tids lagring eller
transport av instrumentet må
de kontrollene som er nevnt i
denne håndboka, utføres før
instrumentet tas i bruk.
Når utstyret skal transporteres ute i
felten må det alltid sørges for at:
• instrumentet blir transportert i
transportbeholderen,
Vedlikehold og Lagring
50
T100Z36
31
T100Z21
15
(transportbeholder og
forsendelseskartong) ved transport
og forsendelse av utstyret.
• eller at stativet med montert
instrument bæres loddrett med
stativbeina over skulderen.
T105/T110-1.3.0no
Lagring
Under forsendelse
T100Z70
I felten
°F
+158°
8
°C
+70°
12
T100Z71
-40°
Instrumentet må aldri transporteres
løst i en bil.
Instrumentet kan skades av slag og
vibrasjoner. Det må derfor alltid
transporteres i en koffert og sikres på
en betryggende måte.
T105/T110-1.3.0no
Ved forsendelse med jernbane, fly
eller skip, må det benyttes original
emballasje fra Leica Geosystems
(transportbeholder og
forsendelseskartong) eller eventuelt
tilsvarende innpakking. Emballasjen
skal sikre instrumentet mot slag og
vibrasjoner.
51
15
0°
-40°
T100Z61
0°
Overhold grenseverdiene
for temperatur når utstyret
skal lagres, spesielt om sommeren
når utstyret oppbevares i et kjøretøy.
Bruk også transportbeholderen ved
lagring innendørs. Slik lagring bør så
vidt mulig være i et beskyttet område.
Vedlikehold og Lagring
31
41
Rengjøring
8
12
31
41
Hvis instrumentet er vått
må det ikke pakkes ned.
Tørk av og rens instrumentet,
beholderen, innholdet i beholderen
og tilleggsutstyret (ved høyst 40° C /
108° F). Når alt er helt tørt kan det
pakkes ned.
Lukk alltid beholderen igjen når
instrumentet er i bruk ute i felten.
Vedlikehold og Lagring
T100Z67
T100Z66
15
Objektiv, okular og
prismer:
• Blås vekk støv fra linser og
prismer
• ikke berør glass med fingrene
• det må bare benyttes en ren og
myk klut til rengjøringen. Kluten
kan vætes med ren alkohol.
Bruk aldri andre væsker da disse kan
angripe kunststoffdelene.
52
T105/T110-1.3.0no
Kontroll og justering
Stativet
1
Dåselibellen
8
Dåselibellen på trefoten
2
12
15
T100z45
Først horisonteres instrumentet
nøyaktig ved hjelp av den
elektroniske libellen. Hvis boblen
ligger utenfor markeringsranden må
det justeres på nytt ved å skru på
justérskruene med Unbraconøkkel
som leveres sammen med
instrumentet.
Horisontér instrumentet og ta det av
trefoten. Hvis boblen ikke er midt i
sirkelen må de to justérskruene
justeres med den justérnøkkelen
som leveres sammen med
instrumentet.
Dreiing av justérskruene:
• Mot venstre: Boblen flyttes mot
skruen
• Mot høyre: Boblen flyttes fra
skruen.
Ingen skrue må sitte løst når
justeringen er avsluttet.
T100z43
T100z44
31
Forbindelser mellom metall og tre må
alltid være faste.
• De innvendige Unbracoskruene (2)
skal trekkes moderat til.
• Stativhodets ledd (1) skal trekkes
til slik at stativbeina ennå såvidt er
i utspredd stilling når stativet løftes
opp fra bakken.
Ingen skrue må sitte løst når
justeringen er avsluttet.
T105/T110-1.3.0no
53
Vedlikehold og Lagring
41
Laserlodd
8 Laserloddet er bygd inn i
12
15
instrumentets ståakse.
Vanligvis er det ikke nødvendig å
justere laserloddet.
Hvis det likevel er nødvendig med en
justering på grunn av ytre
påvirkninger, må dette utføres av et
Leica Geosystems serviceverksted.
2
1
360°
Laserpunkt:
Ø 2.5 mm / 1.5 m
41
360°:
1. Sett instrumentet på trefoten og
horisontér.
2. Slå på laserloddet og merk av
sentrum for den røde lysflekken.
3. Drei langsomt instrumentet 360°
og hold øye med laserpunktet.
Kontroll av laserloddet må skje på en
lys, plan og horisontal overflate
(f.eks. et papirark).
Vedlikehold og Lagring
£ 3 mm / 1.5 m
Hvis laserpunktets sentrum beskriver
en tydelig sirkel eller hvis
laserpunktets sentrum beveger seg
mer enn 3 mm i forhold til det først
markerte punktet, er det nødvendig å
foreta en eventuell justering. Ta
kontakt med nærmeste Leica
Geosystems serviceverksted.
54
T100z20
31 Kontroll ved å dreie instrumentet
Laserpunktets størrelse kan variere
med belysningen og med overflaten.
Ved en avstand på 1.5 meter må det
gjennomsnittlig regnes med et
tverrsnitt på 2.5 mm.
Den maksimale rotasjonsdiameteren
for laserpunktets sentrum må ikke
overskride 3 mm ved en avstand på
1.5 meter.
T105/T110-1.3.0no
Trådkors
8
Justering
Kontroll og justering av
strekplaten
12
15
1. Sikt inn et vilkårlig punkt A i midten
av trådkorset.
2. Drei kikkerten med høydedrevet til
den øvre kanten av synsfeltet
(punkt A1).
3. Når punktet A beveger seg langs
med vertikalstreken, er det ikke
nødvendig med ytterligere
justering.
T105/T110-1.3.0no
1. Hvis punktet A ikke beveger seg
langs med vertikalstreken, fjernes
kappen over stillskruene for
okularet.
2. Løsne alle fire justeringsskruer
symmetrisk ved hjelp av det
medleverte verktøyet. Deretter
dreies strekplaten om
senterpunktet inntil vertikalstreken
faller sammen med punktet A1.
55
T100Z52
T100Z51
A1
T100Z50
31
3. Justérskruene strammes deretter
like mye og kontrollen gjentas inntil
justeringen er korrekt gjennomført.
Vedlikehold og Lagring
41
Tilbehør
8
1) Ladeapparat (EU, US, UK, AU,
JP)
12
2) Batteri GEB111
(Del nr. 667318)
15
3) Batteri GEB121
(Del nr. 667123)
4) Batteriadapter GAD39
(Del nr. 712156)
41
5) Avtakbar trefot GDF101
(Del nr. 714793)
53
6) Senitokular GFZ2
(Del nr. 721966)
61
7) Brosjyre:
Oppmåling – helt enkelt
(kan leveres på engelsk (Art. nr.
722510) og tysk (Art. nr. 722383))
T100Z49
8) Instrumenthøydemåleren
GHM007
(Del nr. 667718)
Avstandsholderen GHT196
(Del nr. 722045)
Tilbehør
56
T105/T110-1.3.0no
Meldinger og advarsler
Kompensator utenfor
måleområdet
8
Systemfeil
Flatt batteri
12
15
20"
20"
31
53
Denne advarselen vises så snart
kompensatoren befinner seg utenfor
måleområdet.
Skjermbildet forsvinner når brukeren
har:
• horisonterer instrumentet
• slår av kompensatoren
Denne advarselen vises så snart
batteriet er utladet og blir stående i
ca. 10 sekunder.
Bytt batteri og fortsett
målingen.
Denne feilmeldingen vises når det
oppstår en alvorlig systemfeil. En slik
feil kan bare utbedres av et Leica
Geosystems serviceverksted.
Ta kontakt med nærmeste
Leica Geosystems
serviceverksted.
Når dette skjermbildet vises,
er bare
og
aktive.
T105/T110-1.3.0no
57
Meldinger og advarsler
61
Meldinger og advarsler, fortsatt
8 Hz-kollimasjon (c)
12
15
c: -0°00'08"
c: -0° --' --"
V-indeks (i)
Temperatur
i: -0°00'15"
i: -0° --' --"
+50°C +122°F
-20°C
-4°F
41
53
61
Denne feilmeldingen vises når det
nye avviket ved måling av Hzkollimasjon overskrider
grenseverdien (± 0,1 gon).
Denne feilmeldingen vises når det
nye avviket ved måling av V-indeks
overskrider grenseverdien (± 0,1
gon).
Avbryter funksjonen og
beholder den tidligere verdien
for ”c”. Går tilbake til
skjermbildet for måling.
Avbryter funksjonen og
beholder den tidligere verdien
for ”i”. Går tilbake til
skjermbildet for måling.
Når dette skjermbildet vises,
er bare
og
aktive.
Når dette skjermbildet vises,
er bare
og
aktive.
Meldinger og advarsler
58
Denne feilmeldingen vises når
omgivelsestemperaturen ligger
utenfor spesifikasjonene (- 20° C til
+ 50° C; - 4° F til + 122° F).
Instrumentet blir automatisk slått av
(Beskyttelsesfunksjon!).
T105/T110-1.3.0no
Tekniske data
Kikkert:
• Fullt gjennomslag
• Bilde opprett
• Objektivlinse
• Korteste fokusering
• Synsfelt
• Forstørrelse
T105/T110-1.3.0no
40 mm
(1.57 in)
1.6 m
(5.2 ft)
1°21'
23.6 m/km
(124.6 ft/ml)
30x
Vinkelmåling:
• absolutt, kontinuerlig
• Valgbare vinkelenheter:
360° seksagesimal,
400gon,
360° desimal,
6400 mil
• Standardavvik
(ifølge ISO 17123-3)
T105
5" (1.5 mgon)
T110
10" (3.0 mgon)
• Vinkeloppløsning
360s
1"
gon
0.001 gon
360d
0.001°
mil
0.01 mil
59
Dåselibelle:
• Libellefølsomhet:
6' / 2 mm
Laserlodd:
• I alidade, dreier med instrumentet
• Nøyaktighet: Laserpunktets maks.
rotasjons-Ø: 3 mm/1.5 m
• Laserpunktets Ø: 2.5 mm/1.5 m
Kompensator:
• Væskekompensator
• Arbeidsområde:
V-vinkel komp.
±4' (±0.07 gon)
8
12
15
31
53
61
Tekniske data
Tekniske data, fortsatt
8 Tastatur:
12
15
41
53
61
• Hellingsvinkel:
• Størrelse:
• Antall taster:
Skjerm:
• Belyst
• LCD display:
• Oppvarmet
70°
110x75 mm
7
144x64 Pixel
(Temp. < -5°C)
Type trefot:
• Avtakbar trefot GDF101
Gjengediameter:
5/8"
(DIN 18720 / BS 84)
• Fast trefot med forskyvning
GUS75
Gjengediameter:
M35x2
(DIN 13)
med adapter 5/8"
Tekniske data
Automatiske korreksjoner:
• Sikteaksefeil
• V-indeks
Dimensjoner:
• Instrumentets:
Høyde (inkl. trefot og
bærehåndtak):
- med trefot GDF111
360 mm ± 5 mm
- med fast trefot med forskyvning
357 mm ± 5 mm
Bredde:
151 mm
Lengde:
203 mm
• Vekt
inkl. batteri GEB111 og trefot:
- med trefot GDF111
4.46 kg
- med fast trefot med forskyvning
4.68 kg
uten batteri og trefot:
3.69 kg
• Beholder:
468x254x355mm
(LxBxH)
60
Kippaksehøyde:
• uten trefot
195.7 mm
• med trefot GDF111
240 mm ± 5 mm
• med fast trefot med forskyvning
237 mm ± 5 mm
Strømforsyning:
• Batteri GEB111:
NiMh
(0% Kadmium)
Spenning:
6V, 1800 mAh
Drift:
10h
• Batteri GEB121:
NiMh
(0% Kadmium)
Spenning:
6V, 3600 mAh
Drift:
20h
• Batteriadapter GAD39:
6 x LR6/AA/AM3, 1.5V,
bare alkaliske batterier
Temperaturområde:
• Lagring:
-40°C til +70°C
-40°F til +158°F
• Levetid:
-20°C til +50°C
-4°F til +122°F
T105/T110-1.3.0no
Stikkordsregister
A
Advarsel ................................................................ 57
Avstandsstreker .................................................... 26
B
Batteri GEB111 ..................................................... 56
Batteri GEB121 ..................................................... 56
Batteriadapter GAD39 .................................... 13, 56
Batterier ................................................................ 13
Betjeningssymboler på skjermbildet ...................... 11
Bruksbegrensninger ............................................. 40
Bytting av batteri ................................................... 14
H
Desimaler .............................................................
Dobbelfunksjon .....................................................
Dreieretning for Hz ................................................
Dreiing mot høyre .................................................
Dreiing mot venstre ..............................................
I
D
E
36
10
21
21
21
Elektroniske libellen ........................................ 10, 19
Et sett pinner ........................................................ 12
F
Farer ved bruk ...................................................... 41
Funksjonstast ........................................................ 11
Funksjonstastene ................................................. 10
G
GEB111 ................................................................. 13
GEB121 ................................................................ 13
T105/T110-1.3.0no
Grenseverdiene for temperatur ............................ 51
Grov horisontering ................................................ 17
8
Horisontalsirkel ....................................................... 8
Horisontalvinkel ...................................................... 8
Hurtiginnstilling ..................................................... 10
HZ- KOLLI .............................................................. 9
Hz-kollimasjon ...................................................... 27
Hz-sirkelen ............................................................ 21
Hz0 ......................................................................... 8
12
Innsetting av batteri ..............................................
Innstilling Hz .........................................................
Innstillingen av kontrasten ....................................
Instrumentfeil .................................................. 27,
53
14
21
33
38
J
Justering ............................................................... 53
K
Kikkertstillinger ..................................................... 38
Kippakse ................................................................. 8
Kollimasjonsakse .................................................... 8
Kombinasjonsknapp ............................................. 10
Kompensator .................................................... 9, 37
Kontrast i skjermbildet .......................................... 33
Kontroll ................................................................. 53
61
Stikkordsregister
15
31
61
Stikkordsregister, fortsatt
8 L
12
Laserlodd ................................................. 10, 17, 54
Laserloddets lysstyrke .......................................... 18
Libellen ...........................................................19, 53
Loddlinje ................................................................. 9
M
Måleområdet ......................................................... 57
Meldinger .............................................................. 57
41 O
Oppstilling ............................................................. 19
Oppvarmingen ...................................................... 10
15
53 P
På / Av knappen .................................................... 10
S
Senit ....................................................................... 9
Senitokular GFZ2 ................................................. 56
Senitvinkel .............................................................. 8
Sentrering ............................................................. 17
Sikkerhetsinstrukser ....................................... 39, 41
Sikteakse ................................................................ 8
Sikteaksefeil .............................................. 9, 27, 38
Skjermbelysningen ............................................... 10
Ståakse ................................................................... 8
Ståakseavvik ........................................................... 9
Stativ ..................................................................... 53
Stativbeina ............................................................ 53
61
Stikkordsregister
Strekplate ................................................................ 9
Systemfeil ............................................................. 57
T
Tastatur .................................................................
Tastekombinasjoner .............................................
Tastenes funksjoner .............................................
Tekniske data ........................................................
Temperatur ...........................................................
Tilbehør .................................................................
U
Unbraconøkkel ..................................................... 12
V
V-indeksfeil ....................................................... 9, 27
Vanligste feilene ................................ 41, 42, 43, 44
Vedlikehold ........................................................... 50
Vertikalsirkel ........................................................... 8
Vertikalvinkel ..................................................... 8, 21
Vinkeloppløsning .................................................. 36
Vinkeltaster ........................................................... 10
Visning av V - vinkel ............................................. 21
62
10
10
10
59
58
56
T105/T110-1.3.0no
TQM
8
12
15
31
53
61
Ioverensstemmelse med SQS-sertifikat,
norm 9001/EN29001, har Leica Geosystems
AG Heerbrugg en kvalitetsstyring som
tilsvarer den internasjonale standard for
kvalitetsstyring og kvalitetssystemer samt
miljø-håndteringssystemer (ISO 14001).
T105/T110-1.3.0no
Total Quality Management - vårt
engasjement for å sikre våre kunders fulle
tilfredshet
Ytterligere opplysninger om vårt TQM-program
får du hos din lokale Leica Geosystems
forhandler
63
TQM
710409-1.3.0no
Trykt i Sveits - Opphavsrett Leica
Geosystems AG, Heerbrugg, Sveits 2004
Oversettelse av førsteutgaven (710404-1.3.0de)
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
Phone +41 71 727 31 31
Fax +41 71 727 46 73
www.leica-geosystems.com