Download Report

24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO
Nr. 6 - 14. årg. 7. februar 2013
13 år til glede for folk på kysten
ROJALES NORSKE FORELDRE FORTVILER OVER SKOLEFORFALL
ALFAZ DEL PI REKORDSØKNAD TIL DNSCB - IGJEN
SIDE 4-5
SIDE 6-7
Advarer mot
useriøse
aktører
I Vikingposten denne uken har vi 16 sider med tema
bolig. Les blant annet om entreprenøren Peter Hansen,
som kommer med gode råd, og advarer mot useriøse
aktører i byggebransjen.
Side 14-29
Bevakad kort
och langtidsparkering på
ﬂygplatsen.
NU! PLATSER I GARAGE
E-mail:
royalparkingalicante
@hotmail.com
www.royalparking.es
Tlf.: 965 683 360
Fax: 965 681 217
Mob.: 656 274 206 (24 t.)
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
ER DET nå du bør
handle hvis du skal
kjøpe bolig i Spania?
Mye tyder på at timingen
er riktig.
PRISMESSIG virker det
gunstig å kunne kjøpe en
«hytte» til 2006-priser og
vel så det.
ALLE EKSPERTENE vi
har snakket med mener
markedet er i ferd med å
snu. Den prosessen vil
selvsagt ta tid, men det
er vrient å ”time” et kjøp
nå. Og skal du bruke
Spaniaboligen
selv, er
det ingenting
å tenke
på.
Terje Aspdahl
Redaktør
Hvis man
ikke har
opplevd
himmelen
her på
jorda, har
man ikke noe i himmelen
å gjøre.
Rolf Utgård
FOR 5 ÅR SIDEN
...var det valgkamp i Spania.
– Lær dere spansk eller kom
dere hjem! Det var beskjeden fra
Mariano Rajoy, leder for det konservative partiet PP. Han lovet
strengere utlendingepolitikk, hvis
PP kom til makten.
...var Det Norske Kammerorkester, og Leif Ove Andsnes
på turne til syv spanske byer.
De spilte blant annet for fullt
hus i Altea. Blant de 900 som
hadde funnet veien,var det ﬂest
nordmenn.
...vendte Ragnhild Løkke
hjem til Tønsberg og Norge,
etter fem år i Sjømannskirken i
Torrevieja.
Vikingposten
februar 2008
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Eline fikk hjelp t vert
Kun en dag etter
Vikingposten skrev
om synshemmede
Eline Øidvin som
ønsket seg ledsager,
meldte Anne Kate
Solversen fra La
Marina seg. Nå skal
de spreke damene
snart møtes for trening.
 Anne Kate Solversen er her på
Middagsåsen på Tau under en av sine
treningsøkter når hun er på hytten sin.
COSTA BLANCA I forrige
nummer skrev vi om synshemmede Eline Øidvin som søkte
ledsager til Torrevieja halvmaraton senere i februar. Det gikk
kun en dag så hadde Vikingposten ordnet opp for Øidvins
drøm om å løpe halvmaraton i
Spania.
Din transportør i Europa!
Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal
DAGLIGE AVGANGER!
Spreke Anne Kate Soversen (55) fra Stavanger og La
Marina hadde egentlig ikke
tenkt å løpe mer på en stund
etter hun gjennomførte en halvmaraton i Santa Pola bare for
noen uker siden. Men da hun
så saken om
synshemmede
Øidvin, klarte
hun ikke sitte
stille lenger.
- Jeg har allerede snakLeif
ket
med Eline
Kverneland
på mobiltelefonen. Vi har
avtalt å møtes i Torrevieja noen
dager før selve løpet. Både for
å bli bedre kjent og ikke minst
på å løpe sammen der jeg skal
være øynene hennes. Jeg hadde
egentlig ikke tenkt å løpe ﬂere
løp på en stund etter jeg løp
halvmaraton i januar. Det var
i Santa Pola. Men da jeg leste
om Eline i Vikingposten, smittet lysten hennes over på meg.
Vanligvis er det bare jeg og
hunden min som løper sammen
her nede i Spania. Derfor skal
det bli moro å løpe sammen
med noen jeg kan prate med,
sier Anne Kate Solversen til
Vikingposten.
Det er en jublende glad Eline
Øidvin som har fått melding
om at hun får ledsager og
dermed kan løpe halvmaraton
i Spania.
- Tusen takk til dere i Vikingposten! Det er supert at dere
ville hjelpe meg. Jeg løper
nok kanskje litt raskere enn
3
Avd.: Flyttegods Scan- Iberica
Oslo – Alicante
Fra NOK
Terminal - Terminal
990,-
Pr. m3
Betingelser:
Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte
tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite
tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg
Anne Kate (55)
blir ”kartleser”
Anne Kate, men
for meg er det
viktigste å få
noen å løpe med.
Uten ledsager
får jeg ikke løpt i det hele tatt.
Nå gleder meg til å komme til
Spania
for å
løpe
sammen
med
henne,
sier
Eline
Øidvin.
Både
Eline
Øidvin
og Anne
Kate
 Faksimile VP nr. 5-2013
Solversen har tilknytning til Tau i
Rogaland. Eline bor der, mens
Anne Kate har hytte der. De
kjente imidlertid ikke hverandre fra tidligere. Men begge to
har en lidenskap for løping.
- Mitt første maraton var i
1995 i London. Det husker jeg
veldig godt. Jeg
har fremdeles
medaljen hengende på en krok
i garasjen. Men
akkurat når jeg begynte å trene
husker jeg ikke. Jeg var mosjonist
en stund
før jeg
deltok i
London
maraton.
Ifølge
tiden
Eline
har på
halvmaraton, er
hun nok
sprekere enn
meg.
Men jeg skal gi mitt beste, og
kanskje jeg setter ny personlig
rekord. Det vil øke motivasjonen min for videre trening.
Egentlig er jeg ikke så opptatt
av tider. Jeg liker ganske enkelt
bare det å løpe ute i guds frie
natur, sier Solversen.
14 ulovlige bygg må rives i Orihuela Costa
ORIHUELA: Kommuneledelsen
i Orihuela har beordret riving av
ett hus og 13 tilbygg i Orihuela
Costa. Alle byggene ligger i Los
Rocamora i urbanisasjonen La
Murada. Huseierne har fått 15
dager på seg til å rive de ulovlig
bygde tilbyggene og det ene
huset. Hvis ikke byggene er
revet i løpet av de kommende
15 dagene kan det vanke bøter
på opp til 40.000 euro, og så
kommer kommunen til å sette
i gang rivingen på huseiers
regning.
Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring.
NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler!
Terminaler i:
Oslo - Horten – Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella
Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen.
Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske
aktørene med flest avganger til og fra Europa.
Skjerper vaktholdet i Torrevieja-havn
Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike,
Spania og Portugal.
hærverk og innbrudd i ﬁskebåter har nå kommunens
ledelse bedt Policia Local om å
sette inn mer mannskaper for
å overvåke havnen. Dette for å
stoppe den siste tids hærverk
og innbrudd i båter. Dette gjel-
Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag.
Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods.
TORREVIEJA: På grunn av
der både ﬁskebåter og fritidsbåter. Policia Local vil sette inn
mannskaper spesielt i havnen,
og ønsker å montere kameraer
og overvåkingsutstyr. Valenciaregionen vil støtte prosjektet
økonomisk med 6000 euro til
innkjøp av overvåkingskamera.
Tatt med falske sedler for 410.000
euro på Costa Blanca
PILAR DE LA HORADADA:
Guardia Civil gjennomførte
søndag morgen en rutinekontroll i en rundkjøring like utenfor
sentrum av Pilar de la Horadada. De stanset en bil, og politibetjentene ﬁkk raskt mistanke
om at de tre spanjolene i bilen
hadde noe å skjule.
Etter en ransakelse fant politiet
300 gram hasj, en softgun og
hele 410.000 euro i falske sedler. Pengene var trykt opp fra
50 til 500-sedler.
Ta kontakt med vårt kontor for mer info.
Vi skreddersyr dine transportønsker!
Flytteavdeling:
Scan-Iberica
Tel: +47 415 35 420
Mail: [email protected]
www.cargolinea.no
4
NYHETER
1 EURO
7,44
NOK
8,59
SEK
7,46
DKK
VÆRET
Delvis skyet, med lokale regnbyger fredag
og mandag. Min.max. temp. vil variere
fra 6 - 19 grader.
Oppdatert værvarsel ﬁnner
du på www.vikingposten.no
14. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
14. feb.
11. feb.
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Fortviler over sk ole-forfall
Linda Haugsdal har to
barn ved skolen C.P.
Príncipe de España
i Rojales, en spansk
barneskole med cirka
700 elever. Skolen er
bygget for mer enn 40
år siden og har ikke
blitt renovert siden
den gang.
5
DR. MILLA NÆVERLID
ROJALES - Denne skolen har
vært lovet å
bli bygget ny
på en annen
plass i mange
år, men det
blir nedprioritert gang på gang. Stikkontakter er ødelagt, knuste ruter
er teipet sammen og mugg og
råte kan man se de ﬂeste steder.
Men det som bekymrer mest
var da en 20 kilo stor stein
ramlet ned i et av klasserommene for en tid tilbake. Heldigvis var ikke barna på skolen da
dette skjedde, forteller Linda
Haugsdal til Vikingposten.
Norske
elever
rammes
Det ble søkt om ny skole
for ti år siden. For fem år siden
ble det besluttet hvor den nye
skolen skulle bygges. Men her
stoppet det hele opp. Foreldre
har demonstrert i årevis, og det
siste de gjorde var å stoppe traﬁkken inn til Rojales i en halv
time, samt å okkupere skolen
over natten.
- Forrige uke var det mye vind.
Skolebarna ble kommandert
til å holde seg borte fra trærne
i skolegården og muren rundt
skolen. Dette skapte store
diskusjoner om å holde barna
borte fra skolen. Dette ble
vanskelig å la seg gjennomføre
på kort varsel. Men overraskende nok møtte over 60 barn
på skolen dagen etter - med
hjelm. Utad kan dette påvirke
integreringen når skolen har så
mye negativt omtale. Men noen
må velge denne skolen da de
ikke har noe annet valg. Valget
kan derfor for andre lett falle
på en nyere skole på grunn
av sikkerheten av barna, sier
Linda Haugsdal
I følge Valencia-regionen er
barneskolen i Rojales øverst
på listen over å få ny skole på
grunn av dens tilstand, alder og
kapasitet.
- Da er det bare å forsette kampen. Det er krise i Spania, men
 Her ser vi en del av barna som møtte
med hjelm på skolen. Dette på grunn
av den sterke vinden og fare for å få
ting i hodet.
Januar var to grader
varmere enn
normalt i Torrevieja
TORREVIEJA: Oppsummerin-
gen etter årets første måned
viser at januar var over to
grader varmere enn det som er
normalen. Snittemperaturen var
13,6 grader. På det varmeste
ble det målt 23 grader.
Måneden var også usedvanlig
tørr. Det ble registrert bare 17
mm nedbør, noe som tilsvarer seks prosent av det som
vanligvis kommer på en måned.
I andre halvdel av januar var
det også en god del vind. På
sitt sterkeste ble den målt til 87
km/t. Det tilsvarer liten storm og
var nok til å rive ned både trær
og reklameskilt.
Truer La Mangaurbanisasjon
med bøter
 Foreldrene ved skolen har demonstrert en rekke ganger på grunn
av dårlige forhold. her fra den siste
demonstrasjonen i vinter.
slik vi ser det, ﬁnnes det penger
som kan brukes på ny skole.
Problemet er bare at prioriteringen er ikke der. Det går ikke
en dag uten at vi bekymrer oss
over hvordan barna har det på
skolen, avslutter Haugsdal.
PS! Forrige uke hadde skolen
besøk av de to store spanske
Vi serverer
LA MANGA: Helsemyndighete-
TV-kanalene Telecinco og
TVE1. De satte søkelys på
forholdene ved skolen.
TERJE ASPDAHL
ne i Murcia har gitt en urbanisasjon på La Manga en advarsel.
Deres svømmebasseng er så
skittent at det er halsefarlig å
bade i for folk. Nå har urbanisasjonen fått femten dager til å
utbedre forholdene. Hvis ikke
dette blir gjort innen fristen kan
de få bøter opp til 60.000 euro.
22 år
Åpningstider:
Alle dager fra kl. 19.00 - 23.00
Onsdag (lille lørdag) 18-23.
Søndag stengt.
RASPEBALLER
m/salt lam, rotmos og
stekt ﬂesk. Dessert og kaffe.
Hver torsdag kl. 14.00.
P.G.A. stor pågang MÅ
man bestille bord.
Hilsen Tore Johnny
VELKOMMEN!
6
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
7
DnsCB opplever rekor dsøknad – igjen
Den norske skole Costa Banca har allerede 170 elever på grunnskolen neste skoleår, nesten sju måneder før oppstart. Dessuten
har skolen også stor interesse for videregående linje.
ALFAZ Rektor Knut Lithell
er storfornøyd om dagen. Det
er kun to
måneder til
nybygget skal
innvies, og
skolen hans
opplever
en enorm
søknadsmengde. Til
nå er 170 av
de 204 plassene i grunnskolen
reservert. Sju måneder før
skolestarten neste skoleår er
det kun igjen 34 plasser fra 1.
til 10. klasse.
som rektor på skolen her, har
jeg aldri opplevd så stor søknad
til grunnskolen så tidlig
på året. Vi
har kun igjen
34 plasser på
grunnskolen,
og de regner jeg med
blir opptatt
før sommeren setter inn. 1. februar var
søknadsfristen for elevene som
i dag går på skolen, og de har
fortrinnsplass. Nå begynner vi
å ta inn andre søkere også, sier
Knut Lithell til Vikingposten.
Også ved den videregående
Rektor har aldri
opplevd maken
Må søke etter
ﬂere lærere
- I løpet av mine snart 13 år
linjen har skolen merket stor
interesse. Selv om søknadsfristen der ikke er før 1. april.
Skolen har allerede 25 elever i
1. klasse.
Rektoren tror årsaken til
rekordsøknaden er at ﬂere og
ﬂere nordmenn ønsker et eller
to år i Spania. De har med seg
barna og dem må på norsk
skole. Lithell mener nordmenn
vil ha litt pause fra den norske
hverdagen.
I tillegg til rekordsøknad kan
også snart DnsCB skilte med
et stort nytt skolebygg. Ifølge
entreprenøren skal bygget stå
klart til 2. april.
- Utbyggingen kom veldig
beleilig. Vi får ni nye klasserom med plass til i overkant
av 200 elever. Denne uken skal
vi støpe gulvet i idrettshallen,
og så kommer det til å gå slag i
slag frem til åpningen 2. april.
Alle klasserommene er delt
inn og de aller ﬂeste elektriske
installasjoner er på plass i
gulver og tak. Du må skrive at
vi er utrolig godt fornøyde med
entreprenørselskapet JPC fra
Finestrat, og arkitektkontoret i
Alfaz, sier Lithell.
- Dessuten må vi lyse ut
ﬂere stillinger denne måneden
på grunn av søknadsmengden.
Jeg regner med at vi totalt vil
bli cirka 40 lærere her neste
skoleår, sier rektoren.
AKUTT TELEFON:
650
444
AKUTT570
TELEFON:
LEIF KVERNELAND
[email protected]
650 570 444
Samarbeid skal lokke
skandinaviske turister
til Benidorm
 Denne uken skal entreprenørselskapet støpe gulvet i idrettshallen, som
ligger under skolebygget. Rektor Knut
Lithell ser frem til åpningen 2. april.
966 70 50 83
966 70 650
5057083444
www.smiledental.es
BENIDORM: Ryanair har
inngått en avtale med kommuneledelsen i Benidorm
de kommende månedene.
Ryanair skal promotere sine
ruter spesielt fra Göteborg til
Benidorm.
Selskapet vil arrangere en
pressetur for skandinaviske
journalister fra Göteborg
til Benidorm i løpet av nær
fremtid. Ryanair ﬂyr for tiden
ﬁre ukentlige avgnager mellom Göteborg og Alicante.
I gjengjeld skal Benidorms
politiske ledelse arbeide
hardt ovenfor AENA, som
driver ﬂyplassen El Altet,
for at Ryanair skal få dispensasjon fra å bruke ﬂybroene.
AKUTT TELEFON:
www.smiledental.es
lente nte
Crevil Creville
ieja a ieja a
Torrev Torrev
tera a ra a
Carre Carrete
AKUTT TELEFON:
Pacha
N-332 N-332
Mc Donalds
Carrefour
N-332
N-332
966 70 50 83
Av.
Del
fina
Viu
des
Habaneras
Lidl
Carrefour
Habaneras
www.smiledental.es
Lidl
Technologia
Urbanistica
Technologia
Urbanistica
N33
2
Habaneras
Pacha
A
Av.
Del v. Del
fina fina
V
Viu
des iudes
Carrefour
Technologia
Urbanistica
Velkommen!
N-3 N32 332
vieja
Torre
tera a
Carre
Carrefour
Pacha
Pacha
Mc Donalds
Lidl
Mc Donalds
www.smiledental.es
Velkommen!
Velkommen!
650 570 444 Dr.
Tor H. Oppedal
Mc Donalds
te
villen
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
 Rektor Knut Lithell og Den norske skolen Costa Blanca opplever
rekordsøknad til skoleåret 2013/14.
Elevene stortrives på skolen, og flere
nye kommer til.
966 70 50 83
Velkommen!
Dr. Dr.
TorTor
H.
Oppedal
Dra.
Gry
Nibe
H. Oppedal
Nibe
Dra.Dra.
GryGry
Nibe
Dra.
Filippa
Weichbrodt
Dra. Filippa Weichbrodt
Dra.Dr.
Filippa
Weichbrodt
Daniel Rojkovski
Dr. Daniel Rojkovski
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
Dr. Tor H. Oppedal
8
NYHETER
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
Frp starter ungdomslag på Costa Blanca
Det er gått ti år siden Fremskrittpartiets lokallag i
Torrevieja hadde sitt første
møte. Nå skal det utvides
med ungdomslag.
Nå feires
10-årsjubileet
 Kasserer Vibeke Lange og leder Hermann Krogsæter trives på Fremskrittspartiets nye kontoer på det skandinaviske senteret Gallerian.
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
100% PÅLITELIGE
2 MIN. FRA TERMINALEN
EN UKES PARKERING KUN 29€
ÅRSKONTRAKT KUN 199€
ingen busstransfer nøvendig
(terminalen ligger kun 300 meter unna).
ÅRSKONTRAKT FOR KUN 325€
Kjør helt frem til terminalen og overlever bilen til oss.
Vi tar oss av resten.
GRATIS sjekk av dekk og batteri
GRATIS utvendig vask (basis) av bilen
Vi kan også hjelpe med ITV og reprasjoner.
Ved reservasjon har du sjansen til GRATIS parking
bare ved å fylle inn vår kode: vik
200 meter fra bensinstasjonen GALP
Tlf.: 965 040 315 - Mob.: 615 374 404
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
www.europarkingalicante.com
[email protected]
TORREVIEJA På styremøte tirsdag
denne uken ble det bestemt å starte opp
en ungdomsavdeling (FpU) i lokallaget. Partiet vil knytte til seg norsk
ungdom som er politisk engasjerte på
Costa Blanca.
- Vi vet det er mange familier med
ungdommer på den norske skolen,
og vi vil prøve ut om det ﬁnnes noen
interesse for politikk blant dem. Vi vil
også ha med yngre medlemmer, da
mange av våre medlemmer etter hvert
som de blir eldre, velger å ﬂytte tilbake
til Norge. De støtter fortsatt partiet,
men de går naturlig nok ut av vårt
lokallag her. Det kan være ungdommer
som en gang vil ﬂytte tilbake til Norge
å jobbe med politikk. Da har de en
start her, sier leder Hermann Krogsæter
til Vikingposten.
Avreise Spania 10. februar
HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa
de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2
eller 3 bad, 80 – 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje.
Velg beste beliggenhet nå!
Lokallaget tegnet nesten 100
medlemmer på det første møte 14.
april 2003. I dag er medlemstallet 162.
Søndag 14. april skal de feire tiårsjubileum.
- Det har gått opp og ned siden oppstarten for ti år siden. Vi hadde blant
annet en utbrytergruppe som startet en
avdeling for Høyre for noen år siden.
Det skapte uro og en liten nedtur, men
de siste årene har medlemstallet ligget
jevnt på 160-170 medlemmer, sier
Krogsæter.
Søndag 14. april, nøyaktig ti år etter oppstarten, blir det jubileumsfest på
hotell Cabo Cervera.
- Vi har ikke hele programmet for kvelden klart enda. Men Jan Høyland, som
også underholdt for ti år siden, kommer garantert. Resten av programmet
vil vi annonsere senere i Vikingposten,
sier Vibeke Lange.
9
Valentines Dagen
Vi tar nå imot bordbestilling til
2001 - 2013 over 11 år med med
gode tilbakemeldinger
VINTERENS
Formiddagsmeny
NYTT
3 retter 12,95€
inkl. liten øl, glass vin eller brus.
Lørdag 9. &
torsdag 14. februar
4 retters meny
Underholdning
Inkludert en blomst
til din utkårede
& glass Rose Cava
* Lørdag også ordinær meny
UKENTLIG UNDERHOLDNING - FREDAG MOTOWN SHOW - LØRDAG PAUL ALLAN SHOW
TERJE ASPDAHL
[email protected]
Stengt
mandag og
tirsdag
Vår legendariske
søndagslunsj
3 Retters fra 9,95€
meny
kl. 13.00 -17.00.
isk
Brit
Morsdag
Søndag
10. mars
3 retters meny
12, 95€
Serveres fra kl. 13.00.
Inkl. Et glass Cava & en
blomst til damene
10
ANNONSER
ANNONSER
siden/desde 2000 13 år
Parkering Kort och långtidsparkering
Även for husbil, bagage, släpvagn (vid förfrågan)
Erbjudande vid korttidsparkering 1 mnd.: 20 % RABATT
(Giltigt till 31.01.2013)
3 dagar 15€ - 1 vecka 26€ - 1 månad 49€
Gratis Opphold!
NORSKE FYSIOTERAPEUTER
1 år 281€
Gratis buss till och från ﬂygplatsen (ca: 3 min.)
Gratis biltvätt för varje upphämntning
Gratis kontroll: lys, däck, batteri, vindrutertorkare
24 tim. Bevakning och försäkring
KONTAKTA OSS PÅ:
Panasonic Inverter
air-condition
695,- €
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
“ BO GRATIS DU OGSÅ!
N E S T E G A N G D U FÅ R
BEHANDLING HOS OSS ”
FYSIOTERAPI BEHANDLING
AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000
MEDISINSK TRENINGSTERAPI
BASSENGTRENING - GRUPPETRENING
LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING
MASSASJE.
Vi har även BILUTHYRNING på ﬂygplatsen
Från
11
3 KLINIKKER I ALBIR
Hovedklinikk:
Calle de Narciso Yepes, 4
03581 El Albir
www.cbphysio.es
tlf:
+ 34 966 867 178
+ 47 21 39 67 43
mob: + 34 622 249 341
mail: [email protected]
Den beste campingplassen i Spania
å tillbringe vinteren eller hele året!
Stor plass
på 90 m2
Grupper
Nye kunder
Hele året rundt
25% rabatt
Fra
2 voksne
+ vann + avvløp + TV-tilkobling + gratis
wiﬁ + 4kw pr. dag + helsestudio og spa
Tar du med en gruppe venner gir vi
deg opptil
*For opphold over 181 dager.
Se vår rabattabell i resepsjonen
Fra 312 €/mnd*
På en comfertabel og stor plass
med all lang tids
servise innkludert.
2880 € / pr. for år
12
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Klart for fast håndverksmarked i La Nucia
ANNONSER
13
Hver søndag fra 10.
februar og frem til
sommeren kan man
oppleve et godt gammeldags marked
foran byens rådhus.
Her er det solide produkter for både store
og små.
LA NUCIA Søndag 10.
februar starter man med et helt
nytt håndverksmarked i La
Nucia. Fra klokken 10 og frem
til siestaen kommer mellom 10
og 12 lokale håndverkere til å
stille ut sine arbeider utenfor
rådhuset. Alt som selges på
dette markedet er av skikkelig
håndarbeidskvalitet. I tillegg
kan de minste prøve å lage ting
sammen med håndverkerne i
bodene sine.
Totalt har 40 håndverkere
meldt seg på. Dette betyr at
man får nye
utstillere hver søndag. I tillegg
kommer det folk som underholder spesielt de minste barna.
Alt fra sjonglører til klovner og
dukketeater.
 Markedet i La Nucia kommer til
å innholde utelukkende produkter
lagd av lokale håndverkere. Her fra at
håndversmarked i Altea for et år siden.
Markedet kom i stand etter
man hadde julemarked med
bare lokale håndverkere samme
plass like før julen 2012. Nå
vil man ha tilbudet permanent
hver søndag, ikke minst for å
dra folk til sentrum på ukens
helligdag.
TERJE ASPDAHL
Ryanair øker
prisene
K LEGESENT
RS
NO
ER
COSTA BLANCA: Ryanair gikk
CE
NT
R
r
bi
- Al
O MÉ
DICO SALUS
Gratis 24 timers VAKTTELEFON
med norsktalende lege
900 380 580
www.clinicabenidorm.com
Avenida de Albir 78
03581 El Albir
(Vis á vis Ambiente Floral)
Tel.: 966 868 638
Fax: 966 867 517
Åpningstider:
Mandag til fredag 09:00 - 18:00
Lørdag
10:00 - 13:00
forrige uke ut og sa de var nødt
til å øke prisene på alle sine
ﬂyreiser. Årsaken er at det irske
lavprisselskapet er dømt i EUdomstolen til å betale erstatning
til alle passasjerene som ble
strandet rundt i Europa etter
vulkanutbruddet på Island våren
2010. Samtlige andre ﬂyselskap
sørget for at deres passasjerer
ble innlosjert på hotell, og ﬁkk
ﬂybillettene refundert. Ryanair
refunderte ikke en eneste billett,
på grunn av at de mente kanselleringene ikke var deres feil.
Det irske lavprisselskapet svarer
med å sende regningen direkte til
sine kunder. Billettprisene på alle
rutene deres økte med umiddelbar virkning.
Restaurant Danmark
Forret: Tunsalat eller rejecocktail Hovedret: Paneret svinekotelet m �lødegratinerede karto�ler eller søtunge med hummersovs og stegte karto�ler.
Dessert: Pandekage med is - Inkl lille øl, en vand eller et glas vin
Rejesmørrebrød – Wienerschnitzel – Oksemørbrad – Biksemad - Rødspætte fra
Skagen 450 gr. (bestilles dagen i forvejen) Kogt torsk – Sildetallerken – Ribbensandwich – Grill pølse med pommes frites
Retterne serveres med kokkens hjemmelavede sovs:
Bearnaise/Peber/Rødvin/Hummersovs og valgfri kartoﬀel:
Flødegratinerede, stegte, kogte eller pommes frites.
På stranden Acequión i Torrevieja mellem C/Doña Sinforosa og C/Guardamar.
For bordbestilling ring:
606916207
I februar er
køkkenet åbent
12-18.
Vi arrangerer
også private
selskaber
14
NYHETER
Falsk alarm i Torrevieja - mobiliserte
åtte politipatruljer
TORREVIEJA: Forrige uke
ﬁkk alarmsentralen 112 inn
en telefon om at en bil hadde
krasjet inn i et gjerde i Avenida
Tomás Boj Andreu i Los Altos.
Meldingen gikk ut på at det var
en bevæpnet person i bilen.
Hele åtte patruljer fra Policia
NYHETER
siden/desde 2000 13 år
Local og Guardia Civil rykket
ut, i tillegg til en ambulanse og
en brannbil. Men da politi og
redningsmannskaper kom frem
til bilen fant de bare tre ”sørpe
fulle” søramerikanere. Ingen av
dem hadde våpen.
15
Opp og ned i spansk boligmarked
Mens boligsalget stadig avtar i Spania, opplever Costa Blanca det motsatte. Her øker salget
nå kraftig. Særlig er det merkbart på Orihuela
Costa og i Torrevieja.
TORREVIEJA I november
stupte antallet innvilgede boliglån i Spania med 31,6 prosent,
i forhold til samme periode året
før. I løpet av de første elleve
første måneden av fjoråret
ble det innvilget 33,1 prosent
færre lån enn året før. Og nå
på nyåret økte også skatten på
boligkjøp; nå er det
ti prosent moms på
nye boliger og åtte
prosent på bruktboliger. Dette vil neppe
sette fart i salget på
landsbasis.
munene i Valencia-regionen var
det oppgang på åtte prosent,
mens Torrevieja og Orihuela Costa hadde en økning i
samme periode på hele atten
prosent.
Selv om økningen gjelder
bruktboliger, er det også tegn
på at nybyggingen så
vidt er i gang i dette
området. I Torrevieja
ble det registrert 58
nysalg i annet kvartal
av 2012, og 118 i
tredje. På Orihuela
Costa er det større
aktivitet. Her ble det
Terje
Langs Costa
Aspdahl
registrert 133 i første
Blanca er situasjokvartal og 299 i andre
nen helt annerledes.
kvartal i 2012.
Særlig kommunene Torrevieja
Selv om dette er lysår unna
og Orihuela Costa har opplevd
aktiviteten for noen år tilbake,
en stor økning i salget sist år.
er det likevel en helt motsatt
For hele Spania var nedgangen
trend av hva som gjelder for
på 6,8 prosent mellom januar
resten av Spania.
og september i fjor. I kystkom-
Fortsatt er utbudet av
bruktboliger så stort og rimelig
at det vil ta tid før byggeakti-
viteten er tilbake på gammelt
nivå. Det også en sunn skepsis
blant mange kjøpere til å kjøpe
hus som ikke er ferdigstilte,
eller kun på tegnebrettet i en
såpass usikker tid.
[email protected]
 Man finner fremdeles mange
brukte boliger til salgs på Costa Blanca.
Utvalget er såpass stort at ekspertene
tror prisen ikke vil stige i løpet av det
første året.
GR
AT
GA
IS
ve
25
E
til
an
v
ho end
s L els
ibe e i
rty El C
Se or
gu te
ros Ing
. T lés
ilb , h
ud vis
de du
tg
æl tegn
de er
r t en
om kæ
. 3 le
1. dy
ma rsf
rts ors
20 ikrin
13 g
.
TAK LIBERTY
for at give os nøjagtig den dækning
vi hver især har brug for
kU
po
n
Vælg den bedste dækning til din bedste
ven fra tre forskellige kæledyrsforsikringer.
Ydelser inkluderet:
■
■
■
■
■
■
Clinica Dental Perfect Smile nr. 2 öppnar snart i Los Balcones
[email protected]
Ophold på kennel når ejer
er indlagt på hospital
Assistance per telefon
Tab og tyveri
Europæisk dækning
Dyrlægeassistance ved uheld
eller sygdom
Omkostninger til begravelse
eller kremering
Udlændingenes førstevalg
Få et tilbud nu fra din nærmeste forsikringsagent
 902 255 258  www.libertyexpatriates.es
[email protected]
VIKING POSTEN – 132mm x 192mm
February 7th
16
BOLIG-EXTRA
BOLIG-EXTRA
siden/desde 2000 13 år
Dette er eksperte nes boligråd
Vi har spurt erfarne fagfolk tre spørsmål om eiendomsmarkedet på Costa Blanca
Kristin Hyni Bakken
Spaniatjenester
Albir
- Jeg tror prisene i området har
nådd bunnen og at vi kommer
til å ligge på dette en stund
fremover. Jeg tror ikke på en
prisoppgang i 2013, men tror
vi får se en omsetningsøkning.
Dette på grunn av et usedvanelig stort utvalg av boliger til
salg.
- Mine råd til kjøpere er først
og fremst å gjøre seg godt kjent
med de forskjellige boligområdene i området. Enten på
egen hånd eller via en megler.
Ikke forhast deg med å kjøpe
bolig, det er dyrt å bytte bolig i
Spania med tanke på offentlige
avgifter. Derfor er det viktig at
man bruker god tid på å ﬁnne
rette området man ønsker å
kjøpe i. Bruk en seriøs megler
som kan det juridiske og som
kan trygge din handel. Vær obs
på at det ikke stilles noen krav
til å drive som megler i
Spania, og mange utnytter sine
egne landsmenn. Dessuten er
det viktig at megler har satt seg
inn i reguleringsbestemmelser,
og er kjent med de endringer
som kommer med veier og
andre ting.
- Prisene nord på Costa Blanca
har ikke stupt på lik linje med
andre området i Spania, men
mange har fått en nedgang i
markedsverdier særlig i de
områdene som ikke ligger like
sentralt til. Dersom de skal
selge for å kjøpe noen annet
i samme området, bør ikke
bytte av bolig her i Spania gi
noe stort tap da man kan gjøre
tilsvarende godt kjøp som det
man ”taper” på salget av egen
bolig. Dersom man ikke skal
reinvestere vil jeg anbefale å
vente noe med å selge dersom
man har mulighet til det.
1. Hva tror du om prisutviklingen på boligmarkedet på Costa Blanca i 2013?
Få en av disse glassbehandlingene gratis når du kjøper briller fra 75 €:
Progressive glass (69€) Gratis
3. Hva er dine råd til dem som har kjøpt
og opplever at boligverdien har stupt de
siste årene?
Eric Svanberg
Drakkar SL
Alfaz del Pi
- Ikke lett å si noe om dette.
Man snakker om en generell
nedgang på 20 prosent for
boligprisene over hele Spania.
Jeg tror ikke det blir så mye
her i området nord på Costa
Blanca. Her tror jeg markedet
har stabilisert seg og at vi har
nådd bunnen nå i 2013.
- Bruk megler! En lokalkjent
med lang erfaring. Så bør man
bruke litt tid på å gjøre seg
kjent i kommunen. Finne ut
hvor man vil bo. Få megler til
Hilde Jeanette Weflen
HJW Eiendom
Torrevieja
- Jeg tror den kommer til å
være stabil i attraktive strøk
som for eksempel steder
med maksimalt 15 minutters
gangavstand til strand, og for
boliger med god havutsikt.
Små leiligheter i for eksempel
Torrevieja sentrum, uten utsikt
og med kjedelig innredning, vil
synke enda mer.
Enda mEr å sparE
på brillEGlass
2. Hva er dine beste råd til skandinaver
som vurderer å kjøpe bolig området her?
- Jeg syns folk legger alt for
mye vekt på hvordan boligen
er stylet. Klarer man å se bort i
fra at det må til litt oppussing,
at møbler er utdaterte og heller
konsentrere seg om beliggen-
het, kan man gjøre de gode
kjøpene. Fortsett å kjøpe bolig
her nede. Du investerer i din
egen kvalitetstid. Man må ikke
alltid kjøpe for å tjene penger.
Boligprisene har falt masse,
kursen er bra og solen er her
alltid.
- Vurdere du å selge din bolig,
kan det være lurt å få den stylet
og oppgradert. Da oppnår man
høyere prisantydning. Er man
kreativ, kan man gjøre det for
en billig penge. Har du hatt
boligen i mange år kan man
tenke tilbake på hvor mange
gode år man har hatt her. Kan
du beholde boligen, men ikke
bruke den selv, så lei den ut til
prisene er steget igjen.
Bifokale glass (59€) Gratis
Fargeskiftende glass (79€) Gratis
Tynne og lette glass (69€) Gratis
Farge- og UV-filter (30€) Gratis
Eller 30% avslag på utvalgte briller med enstyrkeglass
GraTis synsUndErsøkElsE
Bestiller du en synsundersøkelse før 3. mars 2013 hos
Specsavers gir vi deg testen GRATIS. Husk å ta med verdisjekken når du bestiller timen. Kun én verdisjekk per kunde.
Kan ikke byttes mot kontanter eller brukes sammen andre verdisjekker.
Bestil en synsundersøkelse online på specsavers.es eller ring din lokale Specsavers
Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273
Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249
SALG: Tilbudet gjelder 1.5 ripebeskyttet enstyrke glass, hvis ikke progressive/bifokale ekstrabehandlinger er valgt. Ved valg av andre glass eller glassbehandlinger tilkommer ekstra kostnader. Progressive: Standard
progressive, ordinær pris 69 euro. Bifolkale: Standard bifokale, ordinær pris 59 euro. Fargeskiftende glass, ordinær pris 79 euro. Ekstra tynne og lette glass, ordinær pris 69 euro. Fargede glass med UV beskyttelse, ordinær
pris 30 euro. For 30% avslag på utvalgte innfatninger, vennligst se briller med rød prislapp. Tilbudet kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Tilbudet varer til og med 3. mars 2013. ©2013 Specsavers. All rights reserved.
VIKING POSTEN – 132mm x 192mm – Colour
www.nordicdental.com
17
e-mail: [email protected]
å sjekke eventuelle heftelser.
Sjekk også eventuelle fuktskader, elektriske anlegg og rør.
Alle priser er bare antydninger.
Ikke vær redd for å legge inn
bud under prisantydningen.
- Markedet har ikke stupt like
mye her i Marina Baixa som
i resten av landet. Skal man
selge boligen er det viktig å
ha tålmodighet. Forholde seg
rolige. Før eller siden snur
situasjonen i boligbransjen seg
igjen.
18
ANNONSER
ANNONSER
Frp sitt lokallag i Torrevieja vil starte ungdomsavdeling. Ung og interessert i politikk?
Ta kontakt med leder Hermann Krogsæter
på telefon 620 420 404.
SPAIN
Calle Seneca 1.
Pol. Industrial
(Murcia)
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
Äventyrsgolf
18 hål på konstgräs
Minigolf 12 hål
Grupprabatt för 20 eller ﬂer
deltagare
Bar och Restaurang
Öppet 10.00
tel 968 584 221
www.golfdelux.eu
e-mail [email protected]
Vägbeskrivning:
Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart
790 på AP-7. Riktning mot
Torre Pacheco ca. 1km till
vänster. Industriområdet i
Los Alcazares.
VÄLKOMNA!
19
20
BOLIG-EXTRA
BOLIG-EXTRA
21
Advarer mot useriøse a ktører i byggebransjen
Peter Hansen har drevet byggﬁrma siden 2001
på Costa Blanca. Han har 18 ansatte, og er
veldig klar på hva skandinaver må sjekke før
de leier inn folk til å bygge eller pusse opp for
seg.
at kunder får inn anbud som
er fra 500 euro til ﬂere tusen
euro rimeligere enn oss. I alle
tilfeller er de lave anbudene
fra ﬁrmaer som driver svart,
uten forsikringer og nødvendig
dokumentasjon. Rett og slett
Boligen ﬁrmaet
farlig for kunder. Det koster så
hans holder på
lite for folk å be om nødvendig
med i Sierra
dokumentasjon. Da kan man
Altea, like ved
slippe mange ubehageligheter i
golfbanen, er en stor jobb.
etterkant, sier Hansen.
Den totalrenoveres, bygges ut,
Han kan fortelle om en jobb
det lages svømmebasseng og
de hadde for en nordmann i La
utekjøkken. En jobb til ﬂere
Nucia. De skulle bare skifte en
hundre tusen euro.
varmtvannsbeholder. En liten
og enkel jobb. Hansens hånd- Vi leverer absolutt alt.
verkere kunne sette inn akkurat
Hele jobben. Det vi ikke har
samme varmtvannsbeholder på
ekspertise til i ﬁrmaet selv,
akkurat samme plass som den
leier vi inn. Kundene våre vet
de tok ut. Problemet var at den
at vi ordner alt. Men det er
påfølgende natten ramlet den
viktig å si at nordmenn vet hva
nye beholderen ut fra festene
de vil ha. De krever kvalitet til
og ned på en splitter ny Merceriktig pris. Det nytter ikke for
des som sto parkert i garasjen.
meg å få inn klager på jobber
- Da var det bare for
etter vi er ferdige. Da
meg å ringe forsiville kundegrunnlaget
kringsselskapet mitt
rast sammen. Vi får
og fortelle om hva
nye kunder på grunn
som hadde skjedd.
av gode tilbakemelDagen etter var ny bedinger fra gamle
holder på plass, med
kunder. Ryktene om at
nye fester i veggen,
vi gjør ordentlige jobog Mercedesen var på
Leif
ber sprer seg blant den
verksted for reparaKverneland
norske kolonien nord
sjon. Skulle bare
på Costa Blanca, sier
mangle, sier Peter.
Hansen som alltid har samarbeidet med Spaniatjenester og
Entreprenøren legger ikke
Erlend Bakken.
skjul på at spanske myndigheter er blitt strengere med sine
- Men det er ofte jeg er ute
kontroller innen bygningsbranpå anbudsoppdrag og opplever
sjen de siste årene. Flere og
Her er byggeveteranens råd
ALTEA – Det
er tre ting man
bare må gjøre
før man skal
bygge nytt eller pusse opp.
Først må man skrive ned nøye
hva man vil ha gjort. Detaljert.
Så må man hente inn minst tre
anbud. Til slutt må man alltid
sjekke opp entreprenør eller
håndverkere om de har all
dokumentasjon i orden. Hvis
noen driver uten å ha forsikringer eller annet pålagte ting
i orden er det du som huseier
som til slutt står ansvarlig.
Skulle en arbeider falle ned
og skade seg, eller i verste
fall dø, er det huseier som er
ansvarlig sammen med den
eventuelle entreprenør. Har
ikke entreprenør forsikringene i
orden og betaler sin Seguridad
Social, kan huseier vente seg et
erstatningskrav, forteller Peter
Hansen til Vikingposten.
Vi møtte Peter Hansen på
et restaureringsobjekt i Sierra
Altea, et av fem prosjekter han
holder på med for tiden. Peter
Hansen SL har 18 ansatte – og
masse jobb. Samtlige av oppdragsgiverne hans er nordmenn. Hansen merker forsvinnende lite til krisen i Spania.
 Entreprenør Peter Hansen er travelt
opptatt med stadig nye prosjekter. Her
foran svømmebasseng og utekjøkken
de akkurat har bygd.
ﬂere useriøse ﬁrma blir tatt.
- I løpet av de siste fem månedene har jeg hatt to inspeksjo-
ner og fått to bøter. På den ene
boligen vi pusset opp hadde vi
brukt en sukkerbit til å skjøte
en skjøteledning. På den andre
boligen hadde vi ikke tilstrekkelige rekkverk for arbeiderne
mente kontrollørene. Da var
det bare å betale bøtene og lære
av feilene, sier entreprenøren.
Selv om Hansen har 18
ansatte, og har masse å gjøre,
tar han alle jobber. Ingen er for
små og ingen er for store.
- Vi kommer og skifter en
ﬂis hvis det trengs. Og vi kan
legge tusenvis av ﬂiser hvis
kunden har arealet stort nok.
For oss er det viktig at alle
kunder blir fornøyde. På denne
boligen har vi gjort absolutt alt.
Nye kjøkken inne og ute med
sileston som topplater. Sileston
er en syntetisk stein som er
dyrere enn marmor, og som er
ekstremt slitesterk.
Dessuten kan den fås i alle mulige farger. Vi designer og lager
skaper, hyller, bad og alt annet.
Eneste kundene må kjøpe i
butikken er møbler. Vi har
laget nye gulv inne og ute. Vi
har lagd nytt svømmebasseng,
bygd ut, nye porter og dører, ja
vi har gjort alt. Dette er nesten
som å bygge nytt, forteller
Hansen.
[email protected]
ILUMINACIÓN LED RGB
Asociación Española
de Industriales
y Técnicos de Piscinas
e Instalaciones Deportivas
REFORMAS
REPARACIÓN
 Villaen i Sierra Altea er totaloppusset. Den fremstår i dag som en helt
ny bolig. Selv om solen ikke skinte på
huset klokken 09 en morgen, har den
sol så å si hele dagen.
SERVICIO TÉCNICO
Avda. Diego Ramírez, 17
03181 Torrevieja
Tel. 96 571 38 00 • 609 175 315
www.olympicservices.wix.com/ohsl
22
BOLIG-EXTRA
BOLIG-EXTRA
Vokser på boligkrisen
Stein Erik B. Bugge og hans ﬁrma Costa Blanca Hus har solgt boliger i Torrevieja og Orihuela Costa de syv siste årene. Nå opplever han
stor vekst i et marked i krise.
ORIHUELA COSTA – Jeg
startet opp for meg selv under
krisen og var bevisst på at om
jeg kunne overleve i et vanskelig marked, da vil vi garantert
klare oss senere. Det har vist
seg å være riktig. I disse dager
er krisen at vi sårt trenger
hjelp på kontoret. Jeg har to
visninger om formiddagen
og to på ettermiddagen. Da
blir man hengende etter med
kontorarbeidet. Får vi ikke tak
i en norsktalende salgssekretær
lokalt her på Costa Blanca ser
vi oss nødt til å hente hjelp fra
Norge. Vi må ha en norsk eller
skandinavisk talende person da
vår kundegruppe i all hovedsak
er nordmenn. Men personen
skulle helst startet i går, sier
innehaver Stein Erik B. Bugge
til Vikingposten.
spanjoler lider av en stor trang
til å shoppe. Faktisk er hver
tredje spanjol det man kan kalle
avhengig av hyppige turer på
kjøpesentra og i butikker. Dette
er dokumentert av dr. Manuel
Armayones, professor i psyko-
nya. Spesielt under høytider
som julen er det mange som tar
helt av når det gjelder shopping. Da føler de det er mer
sosialt akseptert å handle mer
enn normalt.
Er du på utkikk etter bolig
er oppfordringen fra eiendomsmegler Bredsten Bugge klar.
- Kjøp nå, det er ingen grunn å
vente. Boligprisene blir ikke lavere og kronekursen er sterkere
enn noen gang. Jeg vil også
minne om at de mest populære
boligene som har tre soverom
og to bad, snart er mangelvare.
De er utrolig populære blant
skandinaver. Og kjøp brukt.
23
 Eiendomsmegler Stein Erik B. Bugge.
søker flere medarbeidere til sitt kontor
på Cabo Roig.
Eiendomsmegler
trenger ﬂere
norske ansatte
Leiligheter på
ti til femten år
er kanskje de
beste kjøpene.
Leiligheter i
disse urbanisasjonene har blitt kvitt
barnesykdommene og har
innarbeidet rutine. Man slipper
mye ekstra arbeid som lett kan
dukke opp ved ny boligkjøp,
sier Stein Erik B.
Bugge.
kjøpe bolig i Spania.
Her har vi de
beste strendene og man
har kupert
terreng ikke langt unna. Med
ﬂotte golfbaner i nærområdet.
Samtidig er det billig her sammenlignet med andre steder
på kysten. Nå har vi også fått
kjøpesenteret Zenia
Boulevard i nærmiljøet. Det har allerede
Costa Blanca Hus
betydd enormt for
holder til sentralt på
kommunen Orihuela
Cabo Roig og har sitt
Costa. Jeg håper virarbeidsfelt i Torrevikelig det vil bestå, noe
eja og Orihuela Costa.
alle prognoser tyder
Terje
Bugge har aldri vært i
på. Det er liten tvil
Aspdahl
tvil hvor han vil selge
om at kjøpesenteret
boliger og bo selv.
gjør området her mer
- Jeg mener Costa Blanca syd
attraktivt for boligkjøpere, sier
er det beste valget om du skal
Bugge.
Én av tre spanjoler er shoppingavhengige Rammet av ni jordskjelv de siste dagene
COSTA BLANCA: En av tre
logi ved Universitetet i CataluMURCIA: Siden 1. februar har
Aledo ikke langt fra Lorca i
Murcia vært rammet av hele
ni mindre jordskjelv. De to
seneste kom tirsdag morgen og
ble målt til 2 og 1,5 på Richters
skala. Mandag kunne man
også merke et jordskjelv ved
Lorca på 2,1. I La Paca er det
også registrert tre jordskjelv på
kort tid. I dette området ble 900
boliger ødelagt under et større
skjelv i januar 2005. Det ble
målt til 4,7 på Richters skala.
Måtte ut på over 50 oppdrag på
grunn av vinden
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
DU BETALER 1.099€
COSTA BLANCA: Vinden som
herjet i Alicante-provinsen
lørdag førte til at brannmannskaper var på over 50 oppdrag.
Verst rammet ble Benidorm, Elche, Cheste, Paterna, Vinalesa,
Segorbe, Soneja og Vila-real.
I Valencia-provinsen dreier det
seg om mindre enn 20 utrykninger. Sterkest vind ble det målt
i Fredes (Castellón) med 106
km/t. Det tilsvarer sterk storm.
På Alicante-ﬂyplassen målte
vinden 84 km/t (liten storm).
Det betyr at mange ﬂypassasjerer ﬁkk seg en ”luftetur”.
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
4’6”
ORTOPEDISK
SENG
KUN 309€
1.799 €, 500 € i bytte
for din gamle sofa.
DU BETALER 1.299€
GER
A
D
MAN ENGT
ST
[email protected]
- www.pinocho.net
På MORSdagen (søn. 10. fra kl 1800) serverer vi:
Gravlaks m/hovmestersaus Lammestek m/tilbehør
Karamellpudding og kaffe - ½ ltr. rødvin
28,50 € per pers.
Reserver bord nå.
Calle Jucar 2
Fem millioner arbeidsledige i Spania
MADRID: Så å si fem millioner
(4.980.778) mennesker i Spania er uten jobb ved inngangen
til februar i år. Dette er ny rekord siden registreringen startet
i 1996. I januar ble det registrert
132.055 ﬂere arbeidsledige enn
i desember 2012. Flesteparten
av de nye arbeidsledige kommer fra servicebransjen. Hele
82 prosent. 108.982 mistet
jobben i servicebransjen i årets
første måned. I jordbruksbransjen mistet 15.303 personer
arbeidet sitt, mens 7763 mistet
jobben i industrien. Når det
gjelder utlendinger som er
arbeidsløse i Spania er antallet
nå oppe i 622.479 personer.
Dette er faktisk 18.549 færre
enn samme måned i 2012.
24
BOLIG-EXTRA
BOLIG-EXTRA
25
Selger boliger nesten bare til nordmenn
Innehaver og eiendomsmegler Kristin
Hyni Bakken hos
Spaniatjenester i
Albir forteller at de
så å si bare har norske kunder for tiden.
Derfor merker de lite
til krisetidene i boligbransjen.
ALBIR Kristin Hyni Bakken
(40) har jobbet innen eiendomsbransjen siden hun var
ferdig utdannet eiendomsmegler for 19 år siden. De siste
13 årene i Spania – på Costa
Blanca nord. Kristin er den
eneste norske eiendomsmegleren på Costa Blanca som
er statsautorisert fra Norge.
Hun er medlem av Norges
Eiendomsmeglerforbund og er
i Norge og følger deres kurs
og oppdateringer regelmessig.
Hyni Bakken vil være faglig
oppdatert fra Norge.
 Eiendomsmegler Kristin Hyni Bakken utenfor lokalene til firmaet sitt i
Albir. Hun har drevet Spaniatjenester
siden 2003 sammen med mannen sin,
Erlend Bakken.
Etablerad 2003
Hun driver Meglerhuset Spaniatjenester sammen med kol-
609 847 753
666 169 726
HEMSJUKVÅRD I HEMMET
E-post: [email protected]
- Vi har mange kunder på
grunn av at jeg er det eneste
navnet som dukker opp når
Norges Eiendomsmeglerforbund eller Finanstilsynet sjekker opp om de har noen med
autorisasjon i Spania. Dessuten
lager jeg alle prospektene som
man gjør hjemme i Norge. Vi
har bare norske kunder, og de
er vant med slike prospekter.
99 prosent av kundene våre er
nordmenn. Alle kundene våre
har tatt kontakt med oss før
de kommer ned og inn hit på
kontoret. De ﬂeste fra Norge,
sier Kristin Hyni Bakken til
Vikingposten.
www.hemhjalp.com
Tannlege
Albir-ﬁrma merker
lite til ﬁnanskrisen
lega Beatriz
- I dag tilbyr
Gonzalez
vi absolutt
Almås. De
alt i forhold
to har drevet
til boliger.
Spaniatjenester sin satsning i
Fra kjøp, salg, vedlikehold,
eiendomsbransjen siden 2003.
gartner- og bassengtjenester,
De først årene var den en
utbygging, ombygging, forskikkelig klondykestemning i
sikring, utleie, selvangivelser,
bransjen.
arv og testamente til bil og
Helt frem til krisen satte inn for livsforsikring. Våre kunder får
fullt i 2007. Men Spaniatjenes- alt hos oss. Dette gjør at vi har
ter har klart seg greit gjennom
mange kunder som kommer
krisetidene også.
tilbake til oss. Kundene våre er
- Fra 2006 til 2008/09
fornøyde. Men så føler
hadde vi en god avtale
vi også veldig store
med Selvåg gruppen
forpliktelser ovenfor
om salg av
våre kunder, sier Hyni
153 leiligheter i Alfaz
Bakken.
del Sol. Etter leilighetene var solgt har vi
Men statsautoriogså klart oss greit. Vi
sert eiendomsmegler
har aldri lånt en krone
Kristin Hyni Bakken
Leif
Kverneland
og alltid vært nøkterne
sier også de har merket
i vår daglige drift. Vi
krisen i eiendomsbranselger jevnt og trutt. Problemet sjen.
er at vi ikke har nok boliger til
- Markedet er ikke dårlig for
salgs selv. Porteføljen vår er alt oss som har norske kunder.
for liten. Men vi har avtale med Men prisene har gått ned siden
ﬂere spanske meglere, og når vi 2007. Det samme har omsetselger eiendommer for dem så
ningen hos alle oss meglere.
deler vi provisjonen. En vinnLikevel har vi et godt salg og
vinn situasjon i dagens Spania,
vi føler at omsetningen er bra.
sier Kristin.
På begynnelsen av 2000-tallet
hadde vi ﬁre kunder daglig.
om formiddagen og to om
Spaniatjenester har To
ettermiddagen.
Tre endte med
eksistert i 13 år. Firmaet ble
salg. De tidene er over. Jeg
startet i 2000 av Erlend Baksynes likevel at det virker som
ken, mannen til Kristin. Han
markedet har stabilisert seg.
drev i med forsikringer og
Bunnen er nådd, men det komandre servicetjenester. I 2003
mer til å ta en del år før prisene
begynte Kristin og Beatriz der
er tilbake på 2006-nivå, sier
og de etablerte Meglerhuset
Hyni Bakken. [email protected]
Spaniatjenester.
80 personer evakuert i Torrevieja
TORREVIEJA: Hele 80 perso-
ner ble evakuert etter at det
begynte å brenne i en leilighet
i en gård ved 16-tiden søndag.
Ingen kom til skade da brannen
rammet i calle Rafal i en leilig-
het i 1. etasje. Det brant i en
del elektrisk utstyr. Brannmannskaper ﬁkk raskt kontroll med
brannen, og naboer kunne dra
hjem igjen senere på ettermiddagen.
 Kristin Hyni Bakken tar gjerne en ettermiddagstur på strandpromenaden i
Albir. Hun bruker kun fem minutter på
å spasere fra kontoret sitt og ned hit.
26
BOLIG-EXTRA
siden/desde 2000 13 år
Uaktuelt å gi plass til flere
nybygg i Orihuela Costa
ANNONSER
27
En smak av spansk kultur
I ett lantligt hus från 1800-talet i en unik miljö omringad
av ljusrosa vatten från TORREVIEJAS saltsjöar ﬁnner ni
La Herradura. Det är en historisk byggnad med stort arkitektoniskt och kulturellt värde, dekorationen visar spår
av jordbrukets arv i området. Detta skapar en mysig och
välkomnade atmosfär. På La Herradura har vi en stor
huvud sal och ﬂera mindre privata salar, en väldigt charmig innergård och en stor matsal inomhus. Vi har även
en komplett vinkällare med plats för provsmakning
av vin och likörer. Stor privat parkering.
 Det vil bli sjeldnere og sjeldnere
man kommer til å se byggeaktivitet
her på La Zenia.
Meny från: 12€, 15€, 17€ och 19€.
Torsdagskvällar, SPANSK GITARR SHOW
Fredag och lördagskvällar, FLAMENCO SHOW
ALLA HJÄRTANS DAG MENY:
7 RÄTTER FÖR ENDAST 29€ - DRYCK INGÅR.
Prol. Avenida del Mar s/n
nära bensinstationen Repsol
03187 Los Montesinos - Tlf.: 966 721 078
Det der ikke aktuelt for kommunen å utvide utnyttelsesgraden for å få plass til ﬂere boliger
på Orihuela Costa.
ORIHUELA COSTA Det var
leder for planutvalget i kommunen, Antonia Moreno, som
slo fast dette på en pressekon-
feranse i forbindelse med den
nye kommuneplanen.
Hun begrunner dette at
området ”har vokst brutalt” de
siste årene. Moreno sier videre
at målet er at Orihuela Costa
skal få en skikkelig infrastruktur, med fungerende bydeler.
Hun understreker også at
det fortsatt er ledige tomter
på Orihuela Costa, og at det
er nok land for en forsvarlig utbygging for mange år
framover.
DITT HÄLSOSAMMA VAL!
TERJE ASPDAHL
[email protected]
Inﬂuensaepidemien
inntar Costa Blanca
COSTA BLANCA: I løpet av den
siste uken i januar har antall
registrerte inﬂuensasyke personer tredoblet seg i Valenciaregionen. Per 100.000 innbyggere ble det registrert 200 nye
utbrudd. Man regner med at 92
prosent av alle innbyggerne i
regionen ikke har vaksinert seg.
Ifølge helsemyndighetene i Valencia er det ﬂest utbrudd blant
barn mellom 5 og 14 år.
Vinden tok trær
i Alfaz
ALFAZ: Lørdag morgen rykket
politiet ut med to patruljer for å
stenge en vei øverst i Alfaz del
Pi. Like ved Den norske skolen
Costa Blanca hadde et stort furutre veltet over veien og stengt
hele veibanen. Treet hadde
også lagt seg over strømledninger.
DE FÖRSTA GARANTIMÄRKTA GLASEN
- KOLLA UPP DET!
Nu kan du beställa de första garantimärkta
progressiva glasen som försäkrar att:
MAXIMAs glas ger 40% bredare synfält
MAXIMAs glas är upp till 62% tunnare
MAXIMAs glas har Sun Max solﬁlter som
skyddar dina ögon från infraröda strålar
HÖRSELCENTER
Gratis hörselundersökning
5 års garanti
5 års full täckning
(förlust och skada)
Personlig ﬁnansiering
Ledande märken inom
HÖRAPPARATER
28
BOLIG-EXTRA
siden/desde 2000 13 år
BOLIG-EXTRA
29
Sterk kronekurs bidrar til bra boligsalg i Alfaz
Eiendomsmegler Eric Svanberg i Alfaz forteller at de aller ﬂeste boligkjøperne hans
er nordmenn. Årsaken er god økonomi
blant nordmenn og en sterk kronekurs.
 Eric Svanberg er daglig leder og innehaver av eiendomsmeglerfirmaet Drakkar i Alfaz. Her er han foran sitt
siste salg. En bolig nederst i Alfaz.
Sol og havutsikt
viktig for kjøpere
Prisene er
ALFAZ Svanforholdsvis
berg har vært i
stabile, og så
eiendomsbrantrives nordsjen nord på
menn godt i området. Når vi får
Costa Blanca siden 1997, bare
en kunde gir vi oss ikke før vi
avbrutt av ﬁre år som byråd i
Alfaz del Pi. Han kjenner eien- har funnet akkurat den boligen
kunden etterspør. Hvis vi ikke
domsmarkedet godt i området
har den i egen portefølje, ﬁnner
sitt. De siste tre årene har han
drevet eiendomsmeglerkontoret vi den hos andre meglere. Vi
samarbeider med mange spanDrakkar i Alfaz.
ske meglere, sier Svanberg.
- Vi har så å si bare norske
kjøper for tiden.
- Hvor er de boliSelgerne er derimot
gene som er lettest å
fra en del andre land
selge, og hvor er de
også. De siste årene
som er vanskeligst å
har vi hatt jevnt og
selge nord på Costa
godt med henvendelBlanca?
ser fra kunder. Noen
- De vi føler går best
bruker to dager på å
unna ligger sentralt til
Leif
kjøpe seg bolig, mens
Kverneland
i forhold til sentrum,
andre bruker et halvt
skoler og andre fasiliår. Nordmenn har en
teter. De må ha sol hele dagen
fordel på grunn av en sterk
kronekurs og rimeligere boliger og helst havutsikt. Boligstrøket
må være rolig og så må bygninenn for fem-seks år siden,
gene være av god kvalitet.
forteller Eric Svanberg.
De som er vanskeligst å selge
er der eierne krever for mye
Han mener Alfaz del Pipenger for boligen. De som har
området ikke har opplevd det
et urealistisk prisforlangende.
store krasjet i eiendomsbransjen på grunn av at det ikke har Da spiller det ikke noen rolle
hvor boligen ligger. Kundene
vært den store byggeboomen
er veldig prisbevisste for tiden.
fra 1990-tallet og ut til 2006.
- Alfaz del Pi og de omliggende Men vi skal heller ikke stikke
under en stol at boliger som
kommunene er et etablert omligger veldig inneklemt også er
råde som har vokst jevnt siden
vanskelig å selge til nordmenn,
1960-tallet. Vi har ikke det
sier Svanberg.
store overskuddet av boliger.
[email protected]
Golftilbud på hele Costa Blanca
COSTA BLANCA: Sist torsdag
presenterte presidenten i Asociación de Campos de Golf de
Costa Blanca det nye tilbudet på
fra deres medlemsbaner. Nå kan
alle golfentusiaster skaffe seg et
”Vennskapskort” til 20 euro. Med
dette kortet får man rimelige priser på 15 golfbaner langs kysten.
Prisene varierer fra 19 til 39 euro.
WWW.alltihus.com
Âpent alle dager 12.00-16.30
& 19.00-23.00
KONSERTER LØRDAGER
[email protected]
-Fastighetsrenovering
-Fuktskador, Rörarbete, El
-Badrum, Kök , Inredning
-Aluminium, Inglasning
-Värmegolv, Kakel, Klinker
-Fasad Impregnering, Pool
-Fönster, Dörrar , Tak
-Markiser, Soltak, Lamellgardiner
-Ventilation inne & under hus
-Aircondition
-Hängrännor, stuprör
-Lås, Galler, Grindar & Mycket Mera...
TODO EN CASA - ALL IN HOUSE
TEL:966 923 698 - 693 812 133
Email:[email protected]
30
NYHETER
Totalskadd av brann
på La Manga
siden/desde 2000 13 år
I et oppslag i Vikingposten går det frem at bl.a. Molde skyr La
Manga da det er for kjedelig der, det er vanskelig å gå på restaurant og det blir for lite privatliv.
Like i nærheten ligger et fornemt golfanlegg, og det er rike muligheter til
fot- og sykkelturer. I tillegg er det mulighet
Alle foto: ROY MORTEN ANDERSEN
En forfalt villa helt
ytterst på la Mangastripen ble totalskadd
av brann mandag
kveld. Både huset og
mye skrap på tomten
ble ødelagt.
LA MANGA Mandag kveld
klokken 19 ﬁkk brannvesenet
melding om at en enebolig ytterst på La Manga sto i full fyr.
Boligen var eid av en tysker
som døde i september 2012, og
boligen har stått og forfalt i en
årrekke uten at noen har vedlikeholdt den. Tyskeren hadde
tidligere samlet på mye skrot
han hadde utenfor boligen.
Dette var alt fra båter til biler
og annet skrot.
Ifølge øyenvitner luktet det
mistenkelig bensin da brannmannskapene kom frem til
brannen. Teknikere fra Guardia
Civil etterforsker nå brannårsaken.
Boligen ligger like ved broen
helt ytterst på La Manga-stripen. Broen heter Puente De La
Risa og området heter Veneziola.
Beboerne på La Manga
håper nå boligen blir jevnet
med jorden og det blir ryddet
opp på tomten. Boligen har
i en årrekke ligget med sitt
mindre pene utseende, som nå
er blitt helt ødelagt av brann,
og skjemt ut det ﬂotte området
ved broen.
ROY MORTEN ANDERSEN
[email protected]
31
Begynner Molde å
bli for kravstore?
Det er nesten ikke så jeg tror det jeg leser.
Jeg regner med at hovedhensikten til NFF
og alle lag er å forberede seg best mulig
fotballmessig. Dere er faktisk på jobb her. I
tillegg blir spillerne innlosjert på et førsteklasses hotell i 11 dager med svømmebasseng og spa.
 Broen Puente De La Risa er et landemerke ytterst på La Manga. Som vi ser
sjemmer brannstedet området helt ut.
LESERINNLEGG
for dykking, kanopadling, vannscooterkjøring og kulturelle utﬂukter. Restauranter er
det massevis av langs hele La Manga-stripa
samt i Los Belones. Cartagena ligger overkommelig nær med sin kulturhistorie.
Med mitt kjennskap til Molde by kan de
neppe gjenskape et lignende tilbud. I verste
fall er det Ole Gunnar med mannskap som
ikke har fantasi nok til å utnytte de fantastiske mulighetene La Manga-området
kan by på. Slutt å sutre, kos dere og spill
fotball og innse at dere er heldige som får
anledning til å bo på anlegget til Norges
Fotballforbund. Det er svært mange nordmenn som hadde blitt fra seg av begeistring over et slikt tilbud.
KJELL FREDAGSVIK
32
PÅ SIDEN
siden/desde 2000 13 år
Morgentanker
Jens tok med sin kone på museum og ble stående og stirre
på en naken kvinneﬁgur som
bare var ikledd et ﬁkenblad.
Det var da kona sa:
- Nå, Jens, står du her og
venter på høsten..?
Nøtteliten var ikke så liten likevel.
Fytti katta, sa du moteløve?
Fido
ønsket
så gjerne
at han
kunne
ﬂy.
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
Når man sitter sånn og grubler i morgenmørket, sånn som jeg gjør nå, tenker man mørke tanker.
Om mørket. Det
ifølge Bibelen,
er såvidt jeg kan
kølsvart. Det
ane klæskapsvar så mørkt at
dørene på andre
gamle damer
siden av det
kunne gå trygt ut
rommet jeg sitter
med håndvesken
i, så mørkt er det.
fulle av minsteDet er så mørkt
pensjoner uten
at arbeidslampa
å risikere noe
mi så vidt belyser
som helst. Men
tastaturet sånn at
så ble det lys og
jeg kan skjelne
da var ransmenmellom P og
nene der i samme
R! Jeg sitter nå
øyeblikk.
Terje Bergersen
her og lurer på
om det går an
Er ”mørkt”
at det blir så mørkt at lyspærene
et negativt eller et positivt ord,
ikke monner i det hele tatt? Altså
montro? Det er jo en vedtatt sannat mørket er så overveldende at
het at ”høy og mørk” er bedre enn
ikke det blir lyst inni lyspærene
høy og lys, selv om det er veldig
engang? Selv om lyspæra er på
bra at man er utstyrt med et ”lyst
seksti watt?
hode”! Den typen mennesker som
man i gamle dager hadde lov å
I Norge sier man ofte, om
kalle for ”neger”, var de glad for
vinteren, at ”det er mørkt døgnet
at de var svarte? Selvfølgelig gikk
rundt”! Det er jo ikke det da? Jeg
de ikke rundt og sturet på grunn av
ser jo utedoen min, på hytta og
hudfargen sin, men var de glade
jeg ser bussen komme sånn at jeg
for den? Neppe! Jeg ville ikke vært
kan rekke ut handa slik at sjåføren
svart om jeg så ﬁkk hundre kroner
ser det og stopper og tar meg med
dagen! Det er brennsikkert. Jeg
sånn at jeg kan reise på Samvirkekunne gjerne hatt svart hår, mer
laget og kjøpe meg røkt kolje.
enn gjerne. Egentlig hadde jeg
vært kjempetakknemlig for å hatt
Av ovenstående kan vi derfor hår i det hele tatt, uansett farge.
Men svart i fjeset, det ville jeg
slå fast at det er ﬂere grader av
svært nødig ha vært. Jeg mener,
”mørkt”. Så hvor mørkt kan det
egentlig bli? Her i høst engang, om hvis jeg ﬁkk velge. Og jeg er slett
ikke rasist, jeg er glad for disse
kvelden, gikk strømmen her i gata
som går rundt på restaurantene og
mi. Det ble mørkt selvfølgelig, det
selger pene klokker med de sorte
var mørkt i hus og hytte bortover
ansiktene sine. Jeg vil bare ikke
hele gata og gatebelysningen sto
være en av dem! Og noe talent for
forbauset på sine pæler og visste
å selge krimskrams, har jeg aldri
verken ut eller inn. Jeg hadde vært
hatt.
på restaurant ”Mundo” og spist rekesmørbrød og det ble svartere og
svartere etter hvert som jeg nærmet På den annen side reiser jo
tusenvis av hvite til syden for å få
meg heimen min i Skomakergata.
mørkere hudfarge, da er det plutseOg tror du jeg fant hjem? Ja, det
lig blitt negativt å være blek. Det
gjorde jeg, uten vanskeligheter!
er neimen ikke lett å bli klok på
Det var ikke engang vanskelig å
hva som er bra, egentlig. Vi som
ﬁnne nøkkelhullet!
er hvite, betaler i dyre dommer
for å bli mørkere, men de som er
Inne i huset var det verre.
sorte, gir blaffen i hele hudfargen.
Ingen av lampene virket! Jeg satte
Bortsett fra Michael Jackson da,
på alle, samt radio og TV. Bare
kanskje, som brukte klorin eller
den nyinnkjøpte lykten min virket.
noe og skar av seg halve nesen for
Men klokken tre om natta, da
å bli hvit.
jeg hadde sovnet for lengst med
Knut Hamsun og hodelykt, kom
Da er det vel kanskje slik da,
strømmen tilbake. Og da var det
at vi mennesker gjerne vil bli noe
lyst skal jeg si dere! Og TV og
radio ljomet ivei av hjertens lyst så annet enn det vi er født til. Enten
er vi for mørke eller vi er for lyse,
det dundret i veggene. Jeg brukte
vi har enten for krøllete hår eller
to og en halv time på å få slått av
for stritt hår, eller for lite hår, som
alt sammen. Fryktelig irriterende,
i mitt tilfelle. Men jeg biter tenmidt på natta. Akk, ja, irriterende
nene sammen og ﬁnner meg i min
er det når lyset går og irriterende
skjebne. Jeg har i alle fall ikke blitt
er det når det kommer tilbake. Vi
svensk! Det er jeg glad for.
mennesker blir visst aldri fornøyd.
I tidenes morgen var det,
RUBRIKK-ANNONSER
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til
COMPLETE BUILDING + BATHROOM SOLUTIONS
Engelska byggjobbare
Badrum och köks renovering,
golvläggning,rörmokeri, elektricitet, takläggning, allmänna
underhållsarbeten, fastighets
skötsel mm. För mer information ring John: 633 272 218.
VIKING LYD
Utleie av lyd / lys/tekniker til
små og mellomstore arr.
Tale-anlegg, Dj / Party –anlegg,
Orkester / Band – anlegg JBLSOUNDCRAFT-SHŪRE
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca Best på bil og bolig Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4
03581 Albir
Tel 966 865 019
www.spaniatjenester.com
ENEBOLIG I Alfaz del Pi
Like ved ”Reuma Sol” på Foya
Blanca. 330 kv.m. m/5 soverom, 3 baderom. (egen leiligh.i
underetasjen) Lekkert uteområde m/svømmebasseng
utekjøkken m/ grill etc. Parkering 425.000 euro v/rask avgj.
gis rabatt.
Tel. 667 031 572
AAS FYSIKALSKE& BEAUTY
THERAPY CLINIC.
Ta kontakt for time bestilling
tlf. 649 368 373
Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales
Nav (HELFO) godkjent.
SØKER LEILIGHETER OG
hus til leie/salg for våre norske
kunder og bedriﬂter.
Vikingservice sl
tel 628480226
[email protected]
KURS I MEDITASJON.
Jeg guider deg gjennom ﬂere
meditasjoner som kan hjelpe
deg med:
• Å fjerne tanker, for å få bedre
søvn.
• Bedre balanse psykisk og
fysisk.
• Forløse gammelt «grums» fra
fortiden.
• Stå i din kraft.
• Bli mere bevisst hvorfor
hverdagen er som den er blitt. (
sykdom og tanker)
• Lære deg enkle teknikker som
du kan bruke for å få det bedre
i hverdagen.
• Kurset holdes søndag den
bankkonto: 0487 0470 79 2000002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
24 februar kl. 12.00 – 18.00 på
det Skandinaviske senteret.
Torrevieja. Pris. 80 Euro. Inkl.
Kaffe, te og frukt. For spørsmål,
påmelding og info. Kontakt
Bente Pettersen mob. +34
534390062.
SE HER ALLE BACALAOELSKERE! BACALAOLOGEN
DBMB, i Alfaz del Pi, inviterer til
festlig lag med BACALAO mm
lørdag 23.februar kl.19.00
Meny: € 30. Restaurant Sanasol (La Nucia)
Påmelding asap til sirilund1@
gmail.com/ 680 166 219
TYROS 2 KEYBOARD tilsalgs
Kr 7500.-. Fantastisk lyd. Brukt
på “Syng og Dans” oktober
Din leiebil
til lav
pris
og mai 2012.
Tlf.: +47 91 10 19 09.
VI SELGER vår Renault Megan
/ Alize. Nylakkert. 1997 mod.
automat. 81000 km. 2000 euro
eller høystbydende. Må ses!
Tlf: 669 929 773
SPANSKKURS:
CLARO QUE SÍ
Spanskkurs over 6 ulike nivå,
der hvert kurs går i 5 uker.
Neste nybegynnerkurs starter
18. februar 2013.
Sted: Bar Carlos, Torrevieja.
For info og påmelding: Inge
Sunde,
tlf.: 689 398 065,
mail: [email protected]
[email protected]
Flyplasservice
SUDOKU
33
henter du på
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
HELGEFRI
siden/desde 2000 13 år
35
Bli med Frivillig sentralen til Marokko
– Om Marrakech er som å stupe inn i Afrika, er Fès som å
stupe inn i Tusen og en natt, sier Bjørn Stendahl. Han blir
med når Frivilligsentralen rett før påske legger ut på til
Marokko.
ALTEA
Lørdag 9.
februar klokken 22 er
det skikkelig
ﬂamencodans og konsert på Casa
Vital i Altea.
Åge Folkestad inviterer
til ”Flamenco
Sevillanas”
med Vitor
Belmonte &
Luisa Alba”.
VILLAJOYOSA Søndag
10. februar
klokken 19 er
det ”Allsangkveld i
Minnekirken”
Arrangementet ledes
av Reier S.
Hetland.
Han har med
seg Arild
Johannessen på piano
og trekkspill.
Gratis inngang.
 Her ser vi reiselederne Bjørn
Stendahl og Astri Vannebo utenfor
togstasjonen i Tangér på en reise de
hadde til landet i 2010.
samarbeidspartner
Astri Vannebo.
Hun er journalist
og nettredaktør.
I 2010 dro de sammen på en
tilsvarende studiereise, støttet
av Norsk journalistlag, for å
studere «maurisk miljø, kunst
og arkitektur», til akkurat de
samme traktene.
– Det var imponerende å se
utviklingen som hadde skjedd
siden mine tidligere besøk,
ikke minst når det gjelder
jernbaneutbyggingen. Den nye
jernbanestasjonen i Marrakech
er et syn for guder! Med stasjonene i Fès og Tangér hakk i
hel, sier Bjørn Stendahl
I nære kretser går Bjørn
Arkitekten Bjørn StenStendahl for å være
dahl har lenge vært
det reneste levende
fascinert av den mauleksikon. I tillegg
riske verden, og har
til sin arkitektgjergjennom årene ledet
ning, er han skribent
ﬂere studieturer «på
og debattant, med
maurisk grunn», både
store kunnskaper
i Andalucia, Marokko
innenfor byggekunst
og Tunisia.
Leif
og stilhistorie. Han
– Den mauriske verKverneland
er en lidenskapelig
den er en fascinerende
jazzforsker, med ﬂere
verden, både når det
bøker om norsk jazzhistorie på
gjelder bykultur og bygningsCV-en.
kunst, sier Bjørn Stendahl ti
Han er en samfunnsengasjert
Vikingposten.
fyr, som ytrer seg både titt og
ofte på pressens kronikk- og
På reisen blir han med i
debattsider. Han går nok helbussen og følger deltakerne
ler ikke av veien for en frisk
gjennom deres reise «på
debatt med de øvrige gjestene i
maurisk grunn». Med på
turbussen!
turen er også hans samboer og
 Naturen i Marokko er storslagen.
Hvem skulle tro at dette var i NordAfrika? Ser mest ut som idyll i Østen.
Foto: Terje Aspdahl
[email protected]
Flyansatte varsler fem streikedøgn på to uker
TORREVIEJA Lørdag
9. februar
klokken
22 starter
den store
paraden i
karnevalet.
Prosesjonen
begynner fra
calle Patricio
Perez og
går videre
gjennom
calle Ramon
Gallud til
Plaza Maria
Asuncion.
Skjer det noe i
helgen?
Tips oss. E-post:
[email protected] eller
tlf. 966 708 140
Som å stupe
inn i Afrika
ALFAZ DEL PI
Fra 19. mars til 25.
kan du være ned
Frivilligsentralen
til Marokko og Andalucía. Det
blir fem døgn i Nord-Afrika og
ett døgn i Granada.
For en rimelig penge kan
man altså oppdage Marokko
sammen med ekspert og guide
Bjørn Stendahl. Man busser
til Valencia og ﬂyr direkte til
Marrakech.
Så blir det en rundtur i Marokko før man tar ferjen fra
Tanger til Algeciras. Derfra
blir det buss til Granada og et
besøk i Alhambra, før man siste
dagen sitter på bussen til Costa
Blanca igjen.
COSTA BLANCA: De ansatte
i Iberia varsler at de vil legge
ned arbeidet i 24 timer fra 15.
februar. I første omgang er det
snakk om fem slike streikedøgn
ut måneden, men fagforeningene utelukker ikke at det kan
bli ﬂere. Aksjonene kommer
etter at forhandlingene mellom
selskapet og fagforeningene
de siste dagene havarerte.
Iberia planlegger å kvitte seg
med 4500 ansatte og kutte
i ﬂåten og ﬂyrutene for å få
lønnsomhet. Et av kravene var
at pilotene måtte ta et lønnskutt
på 26 prosent.
Risikerer 30 års fengsel for mishandling av eks-kjæresten
 De lokale selgerne på markedet i
Marrakech har et godt utvalg i krydder. Denne marokkaneren hadde noe
for enhver smak.
Foto: Terje Aspdahl
ALICANTE: En 30 år gammel
belgier risikerer 30 år i fengsel for voldtekt, mishandling,
drapstrusler og innbrudd. Aktor
i retten i Alicante krever streng
straff for belgieren. Hendelsene
ble utført mot hans eks-kjæreste for et par år siden.
I løpet av 48 timer bortførte
han sin tidligere kjæreste, han
utøvde grov vold mot henne,
han voldtok henne to ganger,
truet henne med pistol og brøt
seg inn en bolig. Alt skjedde
i Rojales. Aktor mener at
30-åringen også skal betale
erstatning på 20.000 euro til sin
eks-kjæreste.
 Moskeer og bønnetårn er det
mange av i Marrakech. Dette er flotte
byggverk. Nesten som å reise tilbake til
1001-natt…
Foto: Terje Aspdahl
LØRDAG 9. FEBRUAR
21.30: Castle
TVNorge søndag 10. februar
20.00: Idol
TV 2 fredag 8. februar
20.30: Hjelp, han pusser opp!
TV3 torsdag 7. februar
TORSDAG 7. FEBRUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden 10.50 Ei stund i naturen 11.00 NRK
nyheter 11.05 Hygge i Strömsö 11.45 Ut i nærturen (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Nesten voksen (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Planeten vår
(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen
14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Norske røter (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Ut i naturen 16.40 VM skiskyting 17.00
NRK nyheter 17.10 VM skiskyting 17.30 VM
skiskyting. Mixed stafett. Direkte fra Nove
Mesto. 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 Schrödingers katt
20.25
20.55
21.00
21.30
22.30
23.00
23.15
VM-kveld
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Debatten
Migrapolis
Kveldsnytt
Trygdekontoret (r)
23.55 Pinlige sykdommer (r) 00.40 Kates affærar (r) 01.20 Skaperverket (r) 01.50 Migrapolis
(r) 02.20 Den gode viljen (r) 03.15 Debatten (r)
04.15 En velutstyrt mann (r) 04.45 En velutstyrt mann (r) 05.15-05.44 Schrödingers katt
(r)
06.05 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Real Housewives of New
Jersey (r) 10.10 Millionær søker
kjæreste (r) 11.00 Will & Grace
(r) 11.25 Lykkelig skilt (r) 11.50
Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Guinness' gale verden 14.15 Wipeout
(r) 15.10 Lykkelig skilt (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends 17.10 Friends
17.40 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Den hemmelige millionæren UK 21.30 Insider 22.55
Special Victims Unit 23.50 Castle
(r) 00.45 CSI: Miami (r) 01.45
Special Victims Unit (r) 02.35
C.S.I. (r) 03.30 Nattsending
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.40 Ettermiddagen (r) 13.05 World Snowboard Tour: Burton European Open. Direkte fra
Laax i Sveits og slopestyle-finalene under Burton European Open. 14.35 The Block 15.30
The Block 16.00 Home and Away 16.30 Last
Man Standing 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50
Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30
Hotel Cæsar 20.00 Oppgrader!
20.30
21.00
21.20
21.25
21.35
TV 2 hjelper deg
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Criminal Minds
22.45 Dag
23.15 Nårje (r)
23.45 Idol (r) 00.45 Sirkus Northug (r) 01.40
Numbers (r) 02.30 Hawaii Five-0 (r) 03.15 Mental (r) 03.55 Sannhetens sverd 04.40 Detroit 18-7 (r) 05.35-06.00 Kontoret (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond (r) 08.45 Alle elsker
Raymond (r) 09.10 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
11.55 Hellstrøm inviterer: Bjarne
Brøndbo (r) 12.50 Luksusfellen
Sverige (r) 14.00 Supersize VS.
Superskinny (r) 15.00 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.25 Bones (r) 18.20
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Henning Solberg 20.30 Hjelp, han pusser
opp! 21.30 Bones 22.30 Wedding Band 23.30 Sex og singelliv
(r) 00.15 Sex og singelliv (r)
00.50 Kongen av Queens (r)
01.20 Kongen av Queens (r)
01.50 Bones (r) 02.45 NCIS: Los
Angeles (r) 03.40 Unforgettable
(r) 04.20 Sex og singelliv (r)
04.55 Sex og singelliv (r) 05.2506.00 Nanny (r)
07.00 Morgennytt 09.45 VM alpint. VM-studio
Schladming. 10.00 VM alpint. Superkombinasjonen utfor, kvinner. Direkte fra Schladming.
11.00 VM alpint. VM-studio Schladming. 11.15
NRK nyheter 11.20 Tore på sporet (r) 12.00
NRK nyheter 12.15 Brenner – historier fra vårt
land (r) 12.55 Ut i naturen seervideo 13.00
NRK nyheter 13.05 Norge rundt (r) 13.30 VM
alpint. VM-studio Schladming. 14.00 VM alpint.
Superkombinasjonen slalåm, kvinner. Direkte
fra Schladming. 14.45 VM alpint. VM-studio
Schladming. 15.00 NRK nyheter 15.10 Norske
røter (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Ei iskald
verd (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat – nyheter på
samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM i dag.
Høydepunkter fra dagens superkombinasjon for
kvinner i Schladming. 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05
QuizDan 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan
22.25 VM-kveld. NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra VM i skiskyting og VM i alpint. 23.00 Kveldsnytt 23.15
Lykke 00.15 Urørtfinalen 2013 (r) 01.25 Mordrommet (r) 04.20 En velutstyrt mann (r) 04.50
En velutstyrt mann (r) 05.20-05.45 Norge rundt
(r)
06.00 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Real Housewives of New
Jersey (r) 10.10 Millionær søker
kjæreste (r) 11.00 Will & Grace
(r) 11.25 Lykkelig skilt (r) 11.50
Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Guinness' gale verden (r) 14.10 Wipeout (r) 15.10 Lykkelig skilt (r)
15.40 Christine (r) 16.10 Cougar
Town (r) 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men
(r) 18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.30 Min mann kan (r) 20.30
Guinness' gale verden (r) 21.30
Starsky & Hutch. Am. action fra
2004. 23.25 The Graham Norton
Show 00.25 The World is not
Enough. Br./am. action fra 1999.
02.55 Castle (r) 03.50 Nattsending
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.40 Ettermiddagen (r) 13.05 World Snowboard Tour: Burton European Open. Direkte fra
Laax i Sveits og halfpipe-finalene under Burton
European Open. 14.30 Oppgrader! (r) 15.00 TV
2 hjelper deg (r) 15.30 Last Man Standing
16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co (r)
17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45
Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Sønner av
Norge (r) 20.00 Idol
21.00
21.20
21.25
21.35
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Idol
22.15 Senkveld med Thomas og Harald
23.20 Eurojackpot trekning
23.40 Golden Goal 00.10 Kollektivet (r) 00.40
Full Metal Jacket Am. action fra 1987. 02.55
Confetti Br. komedie fra 2006. 04.40 Svindlertriks 05.10 Penn og Teller (r) 05.35-06.00 Kontoret
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond 08.45 Alle elsker Raymond 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil 11.05 Dr. Phil 11.55 Hellstrøm inviterer: Henning Solberg
(r) 12.50 Luksusfellen Sverige (r)
14.00 Supersize VS. Superskinny
(r) 15.00 Kongen av Queens (r)
15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS: Los Angeles (r)
17.30 Bones (r) 18.20 Luksusfellen Sverige (r) 19.30 Svenske
Hollywoodfruer (r)
20.30 Two and a Half Men (r)
21.00 How I Met Your Mother
(r)
21.30 Wanted
Am. actionthriller fra 2008.
23.35 Innen rekkevidde Am. action fra 1993. 01.35 Lovens ørner
Am. krimkomedie fra 1986.
03.45 The 19th Wife Am. drama
fra 2010. 05.15-05.45 Nanny (r)
Innstallasjon 99 €
Nå er det mulig å leie HDMI
bokser. Gjelder TV med
HDMI- inngang.
Engangsavgift 100 €.
(DET ER IKKE DEPOSITUM)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon
06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten
Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo
06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00
Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34
Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.59 Martine 08.12 Winx Club 08.35 Mia og meg 09.00
Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel
Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel
Cæsar (r) 14.00 Sport & Spill V75. 14.30 Hver
gang vi møtes (r) 16.00 Idol (r) 17.00 Idol (r)
18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet
19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30
Sara & Selma (r) 20.00 Hver gang vi møtes
21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene
21.30
21.40
22.15
22.50
23.20
VM-studio
Hver gang vi møtes forts.
God kveld Norge
Tone
Snikskytter
Am. actionthriller fra 2007.
01.50 Senkveld med Thomas og Harald (r)
02.55 Dave Am. komedie fra 1993. 04.5505.36 American Idol
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 Alle
elsker Raymond (r) 08.00 Hawthorne (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00
Er du smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Nashville (r) 12.00 The
Fashion Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00
Real Housewives of Beverly Hills
(r) 15.00 Real Housewives of
Beverly Hills (r) 16.00 The Middle
(r) 16.30 The Middle (r) 17.00
The Middle (r)
17.30 The Middle (r)
18.00 Kjendisbarnevakten (r)
19.10 Big Fat Liar
Am. komedie fra 2002.
21.00 Leap Year
Am./irsk romantisk komedie
fra 2010.
23.10 Den innerste sirkel
Am. dramathriller fra 2006.
02.25 Playboyjentene (r) 02.55
Playboyjentene (r) 03.25 Living
Proof Am. drama fra 2008.
04.55-06.00 Onkel Amerika (r)
SØNDAG 10. FEBRUAR
06.35 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale (r)
07.50 Melodi Grand Prix 2013 norsk finale (r)
09.00 V-cup kombinert 10.00 V-cup kombinert
10.30 VM alpint 11.00 VM alpint 12.15 VM
alpint 12.30 VM skiskyting 13.00 VM skiskyting
13.45 VM skiskyting 14.00 V-cup hopp 15.50
VM skiskyting 16.15 VM skiskyting 17.00 VM
skiskyting 17.15 VM alpint 18.00 VM-studio
19.00 Søndagsrevyen
19.45 VM-kveld
FREDAG 8. FEBRUAR
06.01 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 Air
Ways (r) 07.15 Air Ways (r) 07.40
Air Ways (r) 08.05 Grensevakten
(r) 08.30 Hundehviskeren (r)
09.20 71° nord – Norges tøffeste
kjendis (r) 10.35 Melissa & Joey
(r) 11.00 Melissa & Joey (r)
11.25 Friends (r) 11.55 Friends
(r) 12.25 Friends (r) 12.55 Two
and a Half Men (r) 13.25 Two and
a Half Men (r) 13.55 Two and a
Half Men (r) 14.25 Tangerudbakken borettslag (r) 15.30 Camping
på Öland (r) 16.30 Wipeout (r)
17.30 Den hemmelige millionæren UK (r) 18.30 Herlige hjem
19.30 Guinness' gale verden (r)
20.30 America's Funniest Home
Videos (r) 21.00 Bingobanden (r)
21.30 Runaway Bride. Am. romantisk komedie fra 1999. 23.50
Castle (r) 00.45 Person of Interest (r) 01.45 Rizzoli og Isles (r)
02.45 The Closer (r) 03.35 CSI:
NY (r) 04.20 Smallville (r) 05.0506.05 Roomservice (r)
NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer
og reportasjer fra VM i skiskyting og VM i
alpint.
20.30 Tore på sporet
21.10 Halvbroren
(7) Norsk dramaserie.
21.55
22.50
23.00
23.15
Herskap og tjenere
Berulfsens historiske perler
Kveldsnytt
Ja til kjærligheten
24.00 Filmbonanza (r) 00.30 Patricia Cornwell:
Farlig spill. Am. TV-krim fra 2010. 01.55 Brenner – historier fra vårt land (r) 02.35 Herskap
og tjenere (r) 03.30 Tore på sporet (r) 04.1005.05 Anna Karenina (r)
06.05 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 Hundehviskeren (r) 07.40 Air Ways (r)
08.05 Grensevakten (r) 08.30
71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 09.45 Christine (r) 10.10
Christine (r) 10.35 Christine (r)
11.00 Friends (r) 11.30 Friends
(r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30
Two and a Half Men (r) 14.00 Two
and a Half Men (r) 14.30 Kompani Karlsen (r) 15.30 Sinnasnekker'n (r) 16.30 4-stjerners middag
(r) 17.30 4-stjerners middag (r)
18.30
19.30
20.30
21.30
22.30
4-stjerners middag (r)
4-stjerners middag (r)
Kompani Karlsen (r)
Castle
The Closer
23.35 Rizzoli og Isles 00.30 CSI:
NY (r) 01.25 CSI (r) 02.20 CSI:
NY (r) 03.05 Lurte døden – overlevde flystyrt (r) 03.55 Smallville
(r) 04.45 Roomservice (r) 05.3506.00 What I Like About You (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob
06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom &
Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59
Lotte 08.10 Loulou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r)
11.00 Bonanza (r) 12.00 Den svenske kongefamilien (r) 13.00 Eventyrlige nordmenn (r) 13.30
Georgias dagbok – Bekjennelser om gutter, klining og katter. Am. komedie fra 2008. 15.30
Fra Andøya til Rio (r) 16.30 Sporty: Gjør livet lettere (r) 17.30 Vårt lille land (r) 18.30 Nyhetene
og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporty: Gjør
livet lettere 20.00 Skal vi stupe
21.00
21.20
21.25
21.35
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Skal vi stupe – fortsetter
22.15 Drømmen om Birken
23.20 Hver gang vi møtes (r)
00.50 God kveld Norge (r) 01.25 Idol (r) 02.55
Blekingegate (r) 03.50 Seriemorderne (r) 04.40
60 Minutes 05.35-05.56 Kontoret (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 My Boys
(r) 08.00 Hot in Cleveland (r)
08.30 Better With You (r) 09.00
Dr. Phil (r) 10.00 Er du smartere
enn en tiåring? (r) 11.00 Alle
elsker Raymond (r) 11.30 Alle
elsker Raymond (r) 12.00 Hellstrøm inviterer: Marte Stokstad
(r) 13.00 Hellstrøm inviterer: Kristin Skogheim (r) 14.00 Hellstrøm
inviterer: Bjarne Brøndbo (r)
15.00 Hellstrøm inviterer: Henning Solberg (r) 16.00 Project
Runway Sverige 17.00 Project
Runway Sverige 18.00 Luksusfellen (r) 19.00 Hjelp, han pusser
opp! (r) 20.00 Ekstrem oppussing
USA 21.00 It's Complicated. Am.
dramakomedie fra 2009. 23.10
Kongen av Queens (r) 23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 In Plain
Sight (r) 01.10 Brødrene Grimm
Br./am. eventyrkomedie fra 2005.
03.25 Mr Sunshine (r) 03.50
Masters of Illusion (r) 04.40
Nanny (r) 05.05-05.35 Nanny (r)
MANDAG 11. FEBRUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Ei stund i naturen 11.00 NRK
nyheter 11.05 Norge rundt (r) 11.30 VM alpint.
VM-studio Schladming. 12.00 VM alpint. Superkombinasjonen utfor, menn. Direkte fra Schladming. 13.15 VM alpint. VM-studio Schladming.
13.30 Schrödingers katt (r) 14.00 NRK nyheter
14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge rundt (r)
15.00 NRK nyheter 15.10 QuizDan (r) 16.00
NRK nyheter 16.10 Ei iskald verd (r) 17.00 NRK
nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30
Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM alpint. VM-studio Schladming.
18.15 VM alpint. Superkombinasjonen slalåm,
menn. Direkte fra Schladming. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15
Brenner – historier fra vårt land 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 VM-kveld.
NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og
reportasjer fra VM i alpint. 21.40 Hvem tror du
at du er? 22.35 Soknepresten
23.05 Kveldsnytt
23.20 Kalde spor (r)
01.00 Nytt på nytt (r) 01.30 Ja til kjærligheten
(r) 02.15 Snakes on a Plane Am. actionthriller
fra 2006. 03.55 QuizDan (r) 04.45 En velutstyrt mann (r) 05.15-05.45 Puls (r)
06.00 Morgensending 07.15
Bingobanden (r) 07.40 Air Ways
(r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Real
Housewives of New Jersey (r)
10.10 Millionær søker kjæreste
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Lykkelig skilt (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45
Friends (r) 13.15 Guinness' gale
verden (r) 14.15 Wipeout (r)
15.10 Lykkelig skilt (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Cougar Town
(r) 16.40 Friends 17.10 Friends
17.40 Two and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangerudbakken
borettslag (r) 21.30 Camping på
Öland 22.30 Thomas Giertsen:
Helt perfekt (r) 23.00 Castle (r)
23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 C.S.I.
(r) 02.40 Seriemorderne 03.35
Smallville (r) 04.20 Nattsending
06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Baronessen
flytter inn 12.40 Hjelpekorpset (r) 13.10
Supernanny (r) 14.00 God kveld Norge – Reisespesial (r) 14.30 Skal vi stupe (r) 16.00
Home and Away 16.30 Last Man Standing
16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.35
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Sønner av Norge
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Sirkus Northug
22.45 Vegas
23.45 Skal vi stupe (r) 01.15 Drømmen om Birken (r) 02.10 Hawaii Five-0 (r) 03.00 Mental (r)
03.45 Sannhetens sverd 04.30 Detroit 1-8-7 (r)
05.15-06.00 Løgner (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager (r) 08.20 Alle
elsker Raymond (r) 08.45 Alle
elsker Raymond (r) 09.10 Oprah
(r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr.
Phil 12.00 Ekstrem oppussing
USA (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Supersize VS.
Superskinny (r) 15.05 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.25 Bones (r) 18.20
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Vebjørn Sand
20.30 Boligjakten (r)
21.30 NCIS: Los Angeles
22.30 Navy NCIS
23.30 Sex og singelliv (r) 00.10
Sex og singelliv (r) 00.55 Kongen
av Queens (r) 01.25 Kongen av
Queens (r) 01.55 Bones (r) 02.55
NCIS: Los Angeles (r) 03.45
Unforgettable (r) 04.30 Sex og
singelliv (r) 05.00 Sex og singelliv
(r)
©Universum
20.15: Brenner – historier fra vårt land
NRK1 mandag 11. februar
06.20 Forbrukerinspektørene (r) 06.50 Ei iskald
verd (r) 07.40 Team Bachstad i India (r) 08.10
QuizDan (r) 09.00 V-cup kombinert. Hopp. Almaty, Kasakhstan. 10.00 V-cup kombinert. Langrenn. Direkte fra Almaty, Kasakhstan. 10.30 VM
alpint. VM-studio Schladming. 11.00 VM alpint.
Utfor menn. Direkte fra Schladming. 12.15 VM
alpint. VM-studio Schladming. 12.30 VM skiskyting. VM-studio Nove Mesto. 13.00 VM skiskyting. Sprint menn. Direkte fra Nove Mesto.
14.30 VM skiskyting. VM-studio Nove Mesto.
15.00 V-cup hopp. Lag, 2. omgang. Direkte fra
Willingen. 15.45 VM skiskyting. VM-studio Nove
Mesto. 16.15 VM skiskyting. Sprint kvinner.
Direkte fra Nove Mesto. 17.45 VM skiskyting.
VM-studio Nove Mesto. 18.00 VM-studio 19.00
Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55
Melodi Grand Prix 2013 norsk finale 21.10 VMkveld. NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra VM i skiskyting og VM i
alpint. 21.40 Melodi Grand Prix 2013 norsk
finale 22.50 Berulfsens historiske perler 23.00
Kveldsnytt 23.15 Headhunter. Da. thriller fra
2009. 01.00 Team Bachstad i India (r) 01.30
Dansefot jukeboks m/chat 04.00 Melodi Grand
Prix 2013 norsk finale (r) 05.15-06.10 Melodi
Grand Prix 2013 norsk finale (r)
TIRSDAG 12. FEBRUAR
07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette
staden (r) 10.50 Glimt av Norge (r) 11.00 NRK
nyheter 11.05 Gårdshuset på Stromsö 11.35
Ut i naturen (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner – historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Ei iskald verd (r) 14.00 NRK nyheter
14.05 Hygge i hagen 14.35 Norge rundt (r)
15.00 NRK nyheter 15.10 Ønskebryllup 16.00
NRK nyheter 16.10 Ut i naturen (r) 16.40 VM
alpint. VM-studio Schladming. 17.00 VM alpint.
Lagkonkurranse kvinner og menn. Direkte fra
Schladming. 17.30 Oddasat – nyheter på
samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM alpint.
Lagkonkurranse kvinner og menn. 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Team Bachstad i India 20.45 Extratrekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.25 VM-kveld 21.40 Brennpunkt
22.40 Skaperverket (r) 23.10 Kveldsnytt 23.25
Nasjonalgalleriet (r) 23.55 Ørnen 00.55 Hvem
tror du at du er? (r) 01.50 Sporløst forsvunnet
(r) 02.30 Soknepresten (r) 03.00 It's all gone
Pete Tong. Br. komedie fra 2004. I rollene: Paul
Kaye, Beatriz Batarda, Mike Wilmot. Regi:
Michael Dowse. 04.30 En velutstyrt mann (r)
05.00-05.30 En velutstyrt mann (r)
06.01 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways (r) 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Real Housewives of New
Jersey (r) 10.10 Millionær søker
kjæreste (r) 11.00 Will & Grace
(r) 11.25 Lykkelig skilt (r) 11.50
Cougar Town (r) 12.15 Friends (r)
12.45 Friends (r) 13.15 Guinness' gale verden (r) 14.15 Wipeout (r) 15.10 Lykkelig skilt (r)
15.40 Christine (r) 16.10 Cougar
Town (r) 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men
(r) 18.05 The Big Bang Theory (r)
18.30 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Sinnasnekker'n (r)
21.30 Anne-Kat 22.30 Person of
Interest 23.30 Castle (r) 00.25
CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I. (r)
03.10 Nattsending
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 The Block 15.00 Sønner av Norge (r)
16.00 Home and Away 16.30 Last Man Standing 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Tid for hjem
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Grey's Anatomy
22.45 Privat praksis
23.40 Sønner av Norge (r) 00.35 Medium (r)
01.25 Brutte løfter 02.15 Hawaii Five-0 (r)
03.00 Mental (r) 03.45 Sannhetens sverd
04.30 Detroit 1-8-7 (r) 05.15-06.00 Løgner (r)
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond (r) 08.45 Alle elsker
Raymond (r) 09.10 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
12.00 Hellstrøm inviterer: Vebjørn
Sand (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Supersize VS.
Superskinny (r) 15.00 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.25 Bones (r) 18.20
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Helene Bøksle
20.30 Svenske Hollywoodfruer
21.30 Nashville 22.30 Two and a
Half Men 23.00 How I Met Your
Mother (r) 23.30 Sex og singelliv
(r) 00.15 Sex og singelliv (r)
00.55 Kongen av Queens (r)
01.25 Kongen av Queens (r)
01.55 Bones (r) 02.55 NCIS: Los
Angeles (r) 03.45 Unforgettable
(r) 04.30 Sex og singelliv (r)
05.05 Sex og singelliv (r)
ONSDAG 13. FEBRUAR
19.55 VM-kveld
NRK Sporten gir deg høydepunkter, intervjuer og reportasjer fra VM i skiskyting.
20.25 Forbrukerinspektørene
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.40 Idealistene – oppdrag verden
22.20 Vikinglotto
22.25 House
23.10 Kveldsnytt
23.25 Bokprogrammet (r)
23.55 Tause vitner (r) 01.35 Girls (r) 02.00
Girls (r) 02.30 Halvbroren (r) 03.15 Brennpunkt
(r) 04.15 En velutstyrt mann (r) 04.40 En velutstyrt mann (r) 05.10-05.40 Forbrukerinspektørene (r)
06.01 What I Like About You (r)
06.25 Shake It Up 06.50 America's Funniest Home Videos (r)
07.15 Bingobanden (r) 07.40 Air
Ways (r) 08.05 Grensevakten (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Real Housewives of
Orange County (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will
& Grace (r) 11.25 Lykkelig skilt (r)
11.50 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15
Guinness' gale verden (r) 14.15
Wipeout (r) 15.10 Lykkelig skilt (r)
15.40 Christine (r) 16.10 Cougar
Town (r) 16.40 Friends 17.10 Friends 17.40 Two and a Half Men
(r) 18.05 The Big Bang Theory (r)
19.00 America's Funniest Home
Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Min mann kan 21.30
CSI: NY 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Castle (r) 23.55 CSI:
Miami (r) 00.50 Special Victims
Unit (r) 01.45 C.S.I. (r) 02.40
Seriemorderne 03.35 Smallville
(r) 05.05-06.05 Roomservice (r)
06.00 Kontoret (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God
morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r)
11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.05 The Block 15.00 Tid for hjem (r) 16.00
Home and Away 16.30 Last Man Standing
16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Idol
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 VM-studio
TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra verdensmesterskapene i skiskyting og alpint.
21.45 Idol
22.15 Vårt lille land
23.15 Elementary
00.10 Tid for hjem (r) 01.10 Chaos 02.00
Hawaii Five-0 (r) 02.50 Mental (r) 03.35 Sannhetens sverd 04.20 Detroit 1-8-7 (r) 05.1006.00 Løgner (r)
- 20% på JENSEN ROYAL
rammemadras
eller kontinental
- 20% på udvalgte spanske
madrasser i alle mål.
Danish Design er nu på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
06.00 Nanny (r) 06.30 Nanny (r)
07.00 Tvins 2012 07.30 I gode
og onde dager 08.20 Alle elsker
Raymond (r) 08.45 Alle elsker
Raymond (r) 09.10 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
12.00 Hellstrøm inviterer: Helene
Bøksle (r) 12.55 Luksusfellen
Sverige (r) 14.05 Supersize VS.
Superskinny (r) 15.00 Kongen av
Queens (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Alle elsker Raymond (r) 16.30 NCIS: Los Angeles (r) 17.25 Bones (r) 18.20
Luksusfellen Sverige (r) 19.30
Hellstrøm inviterer: Alex Rosén
20.30 Luksusfellen (r)
21.30 The Mentalist
22.30 Revenge
23.30 Sex og singelliv (r) 00.15
Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen
av Queens (r) 01.20 Kongen av
Queens (r) 01.50 Bones (r) 02.50
NCIS: Los Angeles (r) 03.40
Unforgettable (r) 04.20 Sex og
singelliv (r) 04.50 Sex og singelliv
(r) 05.25 Nanny (r)
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime
11.00 NRK nyheter 11.05 Med hjartet på rette
staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Nesten
voksen (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Ei iskald
verd (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i
hagen 14.35 Norge rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 V-cup hopp. Direkte fra Klingenthal.
17.10 NRK nyheter 17.15 VM skiskyting 19.00
Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter
TORS.
FRED.
08.00 Morgensending
16.20 Kvinnor som hugger ved
16.35 Fråga kultureliten
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Skidskytte: VM
Nove Mesto
18.50 VM-studio
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Hej svensk
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.30 Svenska rallyt
22.45 Paris 36
Fr. spillefilm fra 2008.
00.40 Nattsending
09.00 Morgensending
16.20 Oväntat besök
16.50 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Jakten på frusna
dinosaurier
18.55 Skidglädje
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Knausgård – året
efter Min kamp
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.30 Svenska rallyt
22.45 Big Love
23.40 Funny or Die
00.05 Kulturnyheterna
00.20 Min sanning: K G
Hammar (r)
01.20 Nattsending
TORS.
FRED.
05.50 Morgensending
14.00 En unge i minuten
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Sveriges roligaste
klipp
21.00 Allt faller
21.30 Allt faller
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 The killing
24.00 Sveriges roligaste
klipp
01.00 Medium
02.00 Nattsending
05.50 Morgensending
11.40 Hem till gården
12.10 Hem till gården
12.50 Holby City
14.00 En unge i minuten
15.00 Plastikkirurgerna
16.00 Vad blir det för mat
16.30 Farmen
17.00 Äntligen hemma
17.55 V75-klubben
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Postkodmiljonären
20.00 Gladiatorerna
21.30 Farmen
22.00 TV4Nyheterna och
Sport
22.15 Vädret
22.25 Veckans svensk –
med Eurojackpot
23.15 Modern family
23.45 Law Abiding Citizen
01.50 Pillertrillaren
04.10 Världens strängaste
föräldrar
TORS.
FRED.
06.00 Morgensending
13.25 Halifax
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.25 Timmy-tid
16.35 Landet for længe
siden
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer –
Sisse Fisker
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Bonderøven
20.30 Møllers sidste skib
21.30 TV AVISEN
21.55 Bag Borgen
22.20 Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle (r)
00.05 Damages
00.45 Nattsending
06.00 Morgensending
13.25 Halifax
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Ernst
16.30 Rosa fra Rouladegade
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price og Blomsterberg (r)
18.25 Danmarks Indsamling 2013
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Danmarks Indsamling 2013
20.00 X Factor
21.00 Danmarks Indsamling 2013
21.25 X Factor Afgørelsen
21.50 Danmarks Indsamling 2013
24.00 Leg med ild! (r)
01.50 Nattsending
LØRD.
08.00 Morgensending
11.05 En idiot på resa
12.00 Rapport
12.05 Oväntat besök (r)
12.35 När livet vänder (r)
13.05 Agenda (r)
13.50 Vetenskapens värld
(r)
14.50 Knausgård – året
efter Min kamp (r)
15.50 Rapport
15.55 Örfilen (r)
16.50 Hej svensk (r)
17.50 Ishockey: Tre Kronor live
Tre Kronor spelar mot
Ryssland i sin andra
match i LG Hockey
Games.
20.00 Veckans föreställning: Muntra fruarna
på Shakespeares egen
teater
22.20 Hämnden
Da. långfilm från
2010. (15 år)
00.15 Big love (r)
01.10 Nattsending
LØRD.
06.00 Morgensending
13.00 Familjen Annorlunda
14.00 Familjen Annorlunda
15.00 Big Mommas house
Am. action komedi
från 2000.
17.00 Sveriges roligaste
klipp
18.00 Vinnare: V75
Redovisning av
dagens V75-tävlingar.
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Vädret
19.30 Postkodmiljonären
19.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
20.00 Benidorm
21.00 Come fly with me
21.30 QX Gaygalan
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.10 QX Gaygalan
23.05 Collateral
Am. thriller från 2004.
(15 år)
01.30 Nattsending
LØRD.
06.00 Morgensending
11.40 Troldspejlet
12.00 DR Update – nyheder og vejr
12.10 Tidens tegn
12.55 Sign up
13.10 Kongehuset (r)
14.05 Kongehuset (r)
15.00 Borgen (r)
16.00 X Factor (r)
17.00 Xtra Factor (r)
17.25 X Factor Afgørelsen
(r)
17.50 Før søndagen
18.00 Price og Blomsterberg (r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.05 Naturens små mirakler
20.00 Matador (r)
21.00 Beck: Pigen i jordkælderen (r)
22.35 Lewis: En uafvaskelig plet
00.05 En Soap (r)
01.50 Nattsending
SØND.
09.00 Morgensending
13.25 Vem vet mest? (r)
13.55 Vem vet mest? (r)
14.25 Vem vet mest? (r)
14.55 Vem vet mest? (r)
15.25 Vem vet mest? (r)
15.55 Rapport
16.00 Mission Papua
17.00 Holly's heroes
17.25 Holly's heroes
17.50 Kortfilmsklubben
18.00 Ishockey: Tre Kronor live
Sverige – Finland.
19.20 Vinterstudion
20.00 Örfilen
20.55 Örtskolan
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda
22.00 Sportnytt
22.10 Dokument utifrån
23.05 Hej svensk (r)
00.05-00.35 Extremsport:
Uppdrag Sognefjorden
(r)
SØND.
06.00 Morgensending
13.00 Miffo
Sv. dramakomedie fra
2003.
15.00 Drillbit Taylor
17.05 Vinnare V64
18.00 Ice road truckers:
Dödens väg
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Väder
19.30 TV4Sporten
20.00 Familjen Holstein –
Gottorp
20.30 Kontoret
21.00 The Expendables
Am. actioneventyr fra
2010.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.10 The Expendables
forts.
23.15 Fotbollskanalen
Europa
Direktesendt fotballmagasin.
24.00 Dicte
01.00 Nattsending
SØND.
06.00 Morgensending
12.10 BingoBoxen
12.25 Cat Ballou
Am. westernkomedie
fra 1965.
13.55 OBS (r)
14.00 Gudstjeneste i DR
Kirken
14.45 HåndboldSøndag:
Team Tvis HolstebroRK Maribor Branik (m),
direkte
17.00 HåndboldSøndag:
Chambery-Bjerringbro
Silkeborg (m), direkte
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 OBS (r)
19.05 Ægyptens gåder
20.00 Borgen
21.00 21 SØNDAG
21.40 Sporten
21.50 Kode for mord
22.35 Kommissær George
Gently
00.05 Krig og kærlighed
(r)
01.50 Nattsending
MAND.
TIRSD.
ONSD.
09.00 Morgensending
16.20 Vetenskapens värld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Alpint: VM i Schladming
Direkte.
19.10 VM-studio
19.30 Vem vet mest?
20.00 Min sanning: Pia
Sundhage
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.30 Girls
23.00 Tv-cirkeln: Girls
23.15 Hung
24.00 Kulturnyheterna
00.15-00.45 När livet vänder (r)
09.00 Morgensending
14.00 SVT Forum
16.20 Min sanning: Pia
Sundhage (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Skidskytte: VM
Nove Mesto
Damernas distanstävling.
19.00 Vem vet mest?
19.30 Lögnen
20.00 Rektorerna
20.30 När livet vänder
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Fråga kultureliten
23.00 Kulturnyheterna
23.15 Knausgård – året
efter Min kamp (r)
00.15 Vetenskapens värld
(r)
01.15 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
12.45 Holby City
14.00 En unge i minuten
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Bygglov
21.00 House
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 The killing
24.00 Bygglov
01.00 Medium
02.00 Law & order
03.00 Lie to Me
04.10 Hem till gården
04.45 Nattsending
05.50 Morgensending
14.00 En unge i minuten
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
16.55 Äntligen hemma
17.55 112 – på liv och död
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.35 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Sveriges mästerkock
21.00 Mia på Grötö
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder och nyheter
23.00 The killing
24.00 Sveriges mästerkock
01.00 Medium
02.00 Nattsending
MAND.
TIRSD.
ONSD.
06.00 Morgensending
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Timmy-tid
16.30 Ni-Hao Kai Lan
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer –
Dicte
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Sporløs
20.40 Sådan er kærligheden (r)
21.05 Aktion socialt
bedrageri
21.30 TV AVISEN
21.55 Horisont
22.20 Sporten
22.30 Mord med miss Fisher
23.25 Djævelens advokat
(r)
00.10 Damages
00.50 Nattsending
06.00 Morgensending
13.05 OBS
13.15 Halifax
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Masha og bjørnen
16.30 Lille Nørd
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
18.50 Vores vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Hammerslag
20.40 Royalisterne
21.05 Kontant
21.30 TV AVISEN
21.55 Hos Clement
22.20 Sporten
22.30 Wallander: Hævnen
(r)
24.00 Damages
00.40 Nattsending
06.00 Morgensending
13.05 Jamie Oliver live –
ostekage og kylling
13.30 Halifax
15.00 DR Update
15.10 Hercule Poirot (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Benjamin Bjørn
16.20 Timmy-tid
16.30 Skæg med bogstaver
16.50 KatjaKaj og BenteBent
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 TV AVISEN
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN
19.00 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Kender du typen?
20.40 Myginds mission
21.30 TV AVISEN
22.20 Sporten
22.30 Dirty Sexy Money
23.10 Til undsætning
23.55 Onsdagslotto
24.00 Damages
00.45 Nattsending
09.00 Morgensending
16.20 Jan och djuret från
urtiden
16.35 Gudstjänst (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 VM-studio
18.15 Alpint: VM i Schladming
Direkte.
19.00 VM-studio
19.30 Vem vet mest?
20.00 Vetenskapens värld
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.30 Kunskapsdokumentär: Kommunistjägaren Joseph McCarthy
24.00 Kulturnyheterna
00.15 Agenda (r)
01.00 Nattsending
MAND.
05.50 Morgensending
14.00 En unge i minuten
15.00 Plastikkirurgerna
15.55 Halv åtta hos mig
16.25 Farmen
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Farmen
20.00 Familjen Annorlunda
21.00 Dicte
22.00 TV4Nyheterna
22.05 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 Jenny Strömstedt
24.00 Familjen Annorlunda
01.00 Allt faller
01.30 Allt faller
02.00 Law & order
03.00 Nattsending
©Universum
Torsdag 7.2 – Onsdag 13.2
40
ANNONSER