1. No category

årsberetning 2012
det kongelige hoff
Hoffsjefens sammendrag side 3
Hoffsjefens sammendrag
Kongehusets medlemmer hadde et omfattende offisielt program i 2012. I tillegg til H.M. Kongens
daglige virke på Slottet med statsråd, høytidelige audienser, møter og mottakelser, besøkte de
Kongelige 17 fylker samt Svalbard. Fylkesturene som går over flere dager tillegges særlig vekt.
Kongeparet besøkte Vestfold i juni, mens Kronprinsparets fylkestur gikk til Møre og Romsdal i mai.
Det ble gjennomført flere offisielle besøk i utlandet.
Året var også preget av markeringen av Kongeparets 75-årsdager, herunder utstillingene fra de
kongelige samlinger rundt om i Norge i regi av Nasjonalmuseet - regjeringens jubileumsgave til
Kongeparet. Kongeparet var vertskap for Prinsen av Wales og Hertuginnens av Cornwalls offisielle
besøk i mars og statsbesøket fra Finland i oktober. Kongeparet var på statsbesøk i Polen i mai.
Kronprinsparet avla offisielt besøk i Indonesia i november. H.K.H. Kronprinsen har fortsatt sin
Hoffsjefens sammendrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
virksomhet som goodwillambassadør for FNs utviklingsprogram UNDP. H.K.H. Kronprinsessen
Det kongelige hoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
har videreført sitt engasjement for UNAIDS. Som ledd i sitt verdighetsengasjement nedla
Kongelig dagbok 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kronprinsen også i 2012 en stor innsats i gjennomføringen av Global Dignity Day på videregående
Det kongelige sekretariat. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kommunikasjonsstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hoffmarskalatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
skoler over hele landet 17. oktober.
For hoffets del har 2012 vært sterkt preget av arbeidet med å videreutvikle organisasjonen
Økonomistaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
gjennom det såkalte kjerneoppgaveprosjektet. Under ledelse av de Kongelige og med bred medvirk-
Det kongelige hushold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ning fra de ansatte, har prosjektet resultert i en rekke tiltak, blant annet en sammenslåing av kabi-
Kultur- og eiendomsavdelingen . . . . . . . . . . 36
nettssekretariatet og Kronprinsparets stab på programsiden. Hoffet har fått færre og større seksjo-
H.M. Kongens adjutantstab . . . . . . . . . . . . . . 40
ner. Arbeidet med lederutvikling, kompetanseoppbygging og organisasjonskultur mer generelt, vil
Kongelige ordener og medaljer . . . . . . . . . . . 42
bli styrket.
De kongelige fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Åpent Slott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Helse-Miljø-Sikkerhet og Likestilling. . . . . 60
Årsregnskap med noter
og revisjonsberetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ord og uttrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ÅGE B. GRUTLE
hoffsjef
Hoffsjefens sammendrag side 5
Den vellykkede rehabiliteringen av hovedtaket på Slottet i regi av Statsbygg har fordret aktiv medvirkning og tilpasning også fra hoffets side. Ferdigstillelsen av dette prosjektet innebærer langt på vei
en sluttføring av den gjennomgripende rehabiliteringen av Slottet som ble innledet på 90-tallet.
Rapportering på bruken av Stortingets bevilgninger over Statsbudsjettets kapitel 1, post 50-51
og kapitell 2, post 50 for hhv. Det kongelige hoff (Civillisten) og DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab (offisielt budsjett) gjøres gjennom denne årsberetningen. Årsberetningen
sendes Det kgl. fornyings-, administrasjons- og kirkedepartement, Stortingets Presidentskap og
Riksrevisjonen.
Stortingets bevilgninger over Statsbudsjettets kapitell 1, post 01 og kapitell 2, post 01 for apanasjen til hhv. DD.MM. Kongen og Dronningen og DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen
er ikke gjenstand for rapportering. Apanasjene skal dekke forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling (FDVU) av private kongelige eiendommer, offisielle antrekk og enkelte andre offisielle utgifter,
samt privat husholdsdrift og andre private utgifter.
Årsregnskap
Årsregnskapet for Den kongelige civilliste er gjort opp med et resultat som viser et underskudd på
kroner 3 699 858. Underskuddet er dekket av prosjektavsetninger, post 51, med kroner 1 286 853,
og med andre avsetninger, post 50, med kroner 2 413 005. Årsregnskapet til DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessens stab viser et underskudd på kroner 466 072. Underskuddet er
dekket av tidligere avsetninger. Årsregnskapet for Åpent Slott viser et underskudd på kroner 44 162.
Underskuddet er fremført i sin helhet. De organisatoriske grep som er gjennomført fra 1/1-13 samt
årets drift, ventes å gi et positivt resultat i 2013, slik at egenkapitalen igjen blir positiv.
De fremlagte regnskaper, med tilhørende noter, gir etter min oppfatning et tilfredsstillende
uttrykk for resultatet i 2012 og den økonomiske stillingen ved årsskiftet. Det er ikke inntruffet forhold etter regnskapsårets utgang som det ikke er tatt hensyn til i årsoppgjøret. Årsregnskapene er
avlagt i tråd med reglene i regnskapsloven og økonomireglementet for Det kongelige hoff.
Det kongelige slott
7. mars 2013
Åge Bernhard Grutle
Hoffsjef
side 6 det kongelige hoff
Kongeskipet ble møtt med en armada av småbåter under innseilingen til Tønsberg i juni.
Det kongelige hoff
Det kongelige hoff er organisasjonen som bistår DD.MM. Kongen og Dronningen og DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen i utøvelsen av deres virke. Hoffet bistår også Prinsesse Märtha
Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferner i deres offisielle virksomhet.
Det kongelige hoffs hovedmål er å bistå DD.MM. Kongen og Dronningen og de øvrige medlemmer
av Kongehuset med å planlegge og gjennomføre sine gjøremål. Det kongelige hoff skal sørge for en
rasjonell drift av Det kongelige hus og forvaltning av de offentlige og private kongelige eiendommer,
eiendeler og fond.
DD.MM. Kongen og Dronningen, DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen gir fullmakter
til organisasjonen gjennom beslutninger som fattes i styringsmøter, programmøter og enkeltmøter.
Styringsmøtet er det øverste beslutningsorgan for Det kongelige hoff, der man behandler:
· Strategier
· Langtidsplaner
· Budsjetter
· Prinsippsaker
· Mediesaker
det kongelige hoff side 9
I styringsmøtet deltar DD.MM. Kongen og Dronningen, og DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessen. Hoffsjefen bestemmer, ut fra sakens karakter, hvem som for øvrig skal delta i
møtene. Det gjennomføres jevnlig styringsmøter. Hvert halvår gjennomføres et 2-3 dagers møte.
Programmøtet er det formelle organ hvor DD.MM. Kongen og Dronningen, DD.KK.HH.
Kronprinsen og Kronprinsessen, i samarbeid med ledelsen, gjennomgår forespørsler og fatter
beslutninger vedrørende offisielt program, presseforespørsler, andre aktiviteter og beskytterskap.
Møtene gjennomføres en - to ganger i måneden.
Det kongelige hoff er bygd opp som en linje-/stabsorganisasjon. Hoffsjefen er organisasjonens
øverste administrative leder og ansvarlig for den totale virksomhet overfor H.M. Kongen.
Hoffsjefens ledergruppe består av sjef Det kongelige sekretariat, hoffmarskalken, sjef Det kongelige
hushold, kommunikasjonssjefen, slottsforvalteren, økonomisjefen og sjef H.M. Kongens adjutantstab. Avdelingslederne utgjør, sammen med hoffsjefen, hoffets ledelse. Sjef Det kongelige sekretariat er hoffsjefens faste stedfortreder. Innenfor egne fagfelt er avdelingslederne rådgivere for
Kongefamilien.
Hoffsjef
Kommunikasjonsstab
Økonomistab
Hoffmarskalatet
Regnskap/
Lønn
HR
H.M. Kongens
Adjutantstab
IKT
Det kongelige
sekretariat
Det kongelige
Hushold
Kultur og
eiendom
Kongeparets
stab privat
Kronprinsparets
stab privat
Eiendomsforvaltning
Sikkerhet
Husøkonom
De Kongelige
Samlinger
Arkiv
KJøkken
Slottsgartneri
Juridisk
Hovmester
Slottets vakt,
resepsjon og
biltjeneste
side 10 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 11
Kongelig dagbok 2012
Kongefamiliens omfattende offisielle program gjenspeiles i dagboken for 2012. I løpet av året ble 53
av landets kommuner besøkt og det ble gjennomført mange offisielle reiser internasjonalt. H.M.
Kongen har i løpet av 2012 hatt 44 høytidelige audienser der fremmede lands nye ambassadører til
Norge har avlevert sine akkreditiver.
Ved H.M. Kongens faste audienser med statsminister og representanter for Forsvarets ledelse
er også H.K.H. Kronprinsen til stede dersom programmet tilsier det. Tilsvarende ved H.M.
Kongens faste audienser med utenriksminister eller utenriksråd, er H.M. Dronningen og H.K.H.
Kronprinsen til stede hvis det passer inn i øvrig programvirksomhet.
I 2012 deltok H.M. Kongen ved 225 offisielle arrangement nasjonalt og internasjonalt, mens
H.K.H. Kronprinsen var til stede ved 161 offisielle arrangement. For H.M. Dronningen og H.K.H.
Kronprinsessen var tallene henholdsvis 102 og 90.
H.M. Kongen var tilstede under Norgesmesterskapet på ski – nordiske grener – og gratulerer Martin Johnsrud Sundby med seieren.
HMK – Hans Majestet Kongen, HMD – Hennes Majestet Dronningen, KPH – Hans Kongelige Høyhet Kronprinsen,
KPM – Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsessen, MBH – Marius Borg Høiby, PIA – Hennes Kongelige Høyhet
Prinsesse Ingrid Alexandra, PSM – Prins Sverre Magnus, PML – Prinsesse Märtha Louise, AB – Ari Behn,
PA – Prinsesse Astrid, fru Ferner
5. januar
19. januar
NHOs Årskonferanse 2012 KPH KPM
Konferansen «Et kunnskapsbasert Norge»,
Handelshøyskolen BI KPH
6. januar
Høytidelig audiens for Tyrkias nye ambassadør HMK
Vismennenes Dag KPH KPM
Høytidelig audiens for Nigerias nye ambassadør HMK
Statsråd HMK
Høytidelig audiens for Etiopias nye ambassadør HMK
Åpningsforestilling - Kilden Teater- og Konserthus,
Kristiansand KPH
Høytidelig audiens for Georgias nye ambassadør HMK
11. januar
20. januar
Heldagsmøte Global Dignity KPH
Statsråd HMK KPH
12. januar
24. januar
Høytidelig audiens for Østerrikes nye ambassadør HMK
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
Styremøte i Global Dignity KPH
Høytidelig audiens for Marokkos nye ambassadør HMK
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen blir tatt i mot av Næringslivets Hovedorganisasjons Kristin Skogen Lund i forbindelse
med NHOs årskonferanse i januar 2012.
Høytidelig audiens for Namibias nye ambassadør HMK
25. januar
Høytidelig audiens for Jordans nye ambassadør HMK
World Economic Forum WEF - møte i Davos-Klosters
KPH KPM
13. januar
Norgesmesterskapet i nordiske grener, Voss HMK
Dronning Margrethes 40-års regjeringsjubileum
HMK HMD KPH KPM
side 12 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 13
26. januar
15. februar
Utstillingsåpning «Painting Canada», Nasjonalgalleriet HMD
Utstillingsåpning «Den kongelige reise 1905 - 2005»,
Regjeringens gave til 75-årsdagene, Kunstindustrimuseet
HMK HMD KPH KPM PML PA
Offisiell åpning av Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival
KPM
10. mars
16. februar
Lunsj for diplomater HMK HMD
Ungdomskonferansen i Bydel Grorud avslutningsarrangement HMK
Temamiddag på Skaugum KPH KPM
FIS World Cup Nordic Skiing Holmenkollen 2012 HMK PA
28. mars
Arbeidsbesøk til UNAIDS i Geneve KPM
Styremøte i Global Dignity Norge KPH
27. mars
11. mars
Holmenkollsøndag HMK HMD KPH KPM PA
Besøk til Kongsberggruppen KPH
VM i kjelkehockey, Hamar PML
Gjestebud på Skaugum - med temaet Ungdom og Livsmestring
KPH KPM
12. mars
17. februar
Statsråd HMK KPH
Åpning av Stella Røde Kors Kvinnesenter KPM
Lunsj i Kronprinsesse Märthas Minnefond HMK HMD PA
18. februar
Snowboard-VM i Oslo KPH
Statsråd HMK
27. februar
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
28. februar
Audiens for Qatars stats- og utenrikminster HMK
31. januar
16. mars
Statsråd HMK
29. januar
Vigsling av ny biskop i Borg bispedømme HMK
14. mars
Elevtinget 2012 KPH
27. januar
Lunsj for Qatars stats- og utenriksminister HMK HMD
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje
HMK HMD
18.-19. mars
Minnemarkering C-130J ulykken / Øvelse Cold Response HMK
29. mars
19. mars
1. mars
1. februar
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje
HMK HMD
Konferanse: Norsk energipolitikk i lys av den globale
energisituasjonen HMK
Nordic Somali youth Summit - konferanse i Oslo KPH
Dignity Day på Skeisvang videregående skole i Haugesund KPH
Besøk ved IT-bedriften SYSCO KPH
Lunsj for diplomater HMK HMD
21. mars
Forestillingen «=Oslo», Det Norske Teatret HMK HMD
Åpning av kunstutstilling arrangert av Ups & Downs Bærum,
Sandvika PML
30. mars
2. februar
Høytidelig audiens for Thailands nye ambassadør HMK
20.-22. mars
Høytidelig audiens for Honduras' nye ambassadør HMK
Statsråd HMK KPH
Offisielt besøk fra Storbritannia HMK HMD KPH KPM PML PA
Høytidelig audiens for Laos' nye ambassadør HMK
12. april
Høytidelig audiens for Lesothos nye ambassadør HMK
Dignity Day på Leknes videregående skole KPH
Lunsj for diplomater HMK HMD
Åpning av Kirkemøtet 2012, Tønsberg HMK
3. februar
13. april
Statsråd HMK
Statsråd HMK KPH
4. februar
World Cup i skiskyting, Holmenkollen HMK
2. mars
14. april
Statsråd HMK
YGL-møte i Mexico KPM
Intervju med NRK Radio Super PML
5. februar
Stiftelsesmiddag i Oslo Militære Samfund HMK
16. april
WEF regionalmøte i Mexico KPH
World Cup i skiskyting, Holmenkollen HMK
5. mars
7. februar
Ekstraordinært Statsråd HMK
22. mars
50-årsjubileum for Lerdal fritidsklubb, Bydel Søndre
Nordstrand KPH
Middag for Høyesterett HMK HMD
8. mars
8. februar
Munchutstillingen The Modern Eye - Offisiell åpning i
Frankfurt KPM
23. mars
Høytidelig audiens for Trinidad og Tobagos nye ambassadør
HMK
Statsråd HMK KPH
Polyteknisk Forenings plenumsmøte HMK
19. april
26. mars
Høytidelig audiens for Ukrainas nye ambassadør HMK
Styremøte i Fondet KPH KPM
Høytidelig audiens for Elfenbenskystens nye ambassadør
HMK
9. mars
Statsråd HMK KPH
Besøk ved Grorud Taekwondo Klubb HMK
17. april
Høytidelig audiens for Irlands nye ambassadør HMK
Etikkseminar om verdighet på Politihøgskolen i Stavern KPH
10. februar
Besøk ved Ammerud aktivitetssenter HMK
Statsråd HMK KPH
FIS World Cup Nordic Skiing Holmenkollen 2012 HMK PA
kongelig dagbok side 15
Høytidelig audiens for Colombias nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Uruguays nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Malaysias nye ambassadør HMK
Besøk hos Jotun, Sandefjord KPH
Grenselosers og kurerers forenings avslutning: Festmiddag på
Bæreia HMK
Audiens for presidenten i Den tyske forbundsdagen HMK
4. mai
20. april
Statsråd HMK KPH
Statsråd HMK
Audiens for Indonesias utenriksminister HMK
7. mai
Audiens for Folketingets formand HMK
23. april
Middag for «The Elders» HMK HMD KPH
Oppstartsamling for fylkesledere Global Dignity KPH
Wikipedia Zero i Oslo KPH
Besøk Alnaskolen og Furuset Idrettsforening HMK
Bokfest for mennesker med utviklingshemning på
Litteraturhuset i Oslo HMD
24. april
Markering av Jordan som første minefrie land i Midtøsten KPH
Sykle til jobben aksjonen 2012, Skaugum – Slottet KPM
8. mai
Markering av frigjøringsdagen og den nasjonale veterandagen,
Akershus festning HMK
Åpning av utstillingen «INTOPS - norske soldater,
internasjonale operasjoner» HMK
Pressemøte i forbindelse med utgivelsen av boken
«Kongens Hus», Oscarshall HMD
Mottakelse hos generalkonsulen i anledning Nina Skaaras nye
kolleksjon «Pure Fashion Line», New York KPM
25. april
9.-11. mai
Ekstraordinært Statsråd HMK
Statsbesøk til Polen HMK HMD
26. april
9. mai
Styremøte Global Dignity KPH
Besøk til Øvingshotellet KPH
Møte i ressursgruppen for Global Dignity KPH
11. mai
27. april
Oppstartmøte Global Shapers Oslo Hub KPH KPM
Audiens for Georgias statsminister KPH
Statsråd KPH
Statsråd HMK KPH
14. mai
30. april
Besøk til Holtålen etter flommen høsten 2011 HMK
Besøk i Røros HMK
Norges Dag på EXPO 2012 i Sør-Korea KPH
Besøk KNM Harald Haarfagre HMK
Øvelsen Steadfast Joist 12, Joint Warfare Centre HMK
2. mai
15. mai
Dignity Day på Stend videregående skole i Fana KPH
Statsråd HMK
Embarkering K/S NORGE HMK HMD
3. mai
Dignity Day på Re videregående skole i Vestfold KPH
Den norske Dommerforenings 100-årsjubileum HMK
Høytidelig audiens for Armenias nye ambassadør HMK
16. mai
Møte med utviklingsministeren KPH KPM
side 16 kongelig dagbok
17. mai
kongelig dagbok side 17
Global Dignity event på Drammen videregående skole KPH
Barnetoget på Skaugum KPH KPM
Barnetoget i Oslo HMK HMD KPH KPM PIA
18.-19. mai
Dronning Elizabeths 60-års regjeringsjubileum HMK HMD
20. mai
Dypvåg kirkes 800-årsjubileum og markering av
Najadens Minde 200 år HMD
13. juni
22. juli
Åpning av Kortfilmfestivalen i Grimstad KPH
Kransenedleggelse ved Regjeringskvartalet i forbindelse
med ettårsmarkeringen av terrorhandlingene
HMK HMD KPH KPM
31. mai
Gratulasjonsdeputasjoner, offisiell 75-årsfeiring HMK HMD
14. juni
H.M. Kongens Gardes drilloppvisning på Slottsplassen
HMK HMD KPH KPM PML PA AB
Høytidelig audiens for Frankrikes nye ambassadør HMK
Festgudstjeneste i Oslo Domkirke
HMK HMD KPH KPM PML PA AB
Festforestilling Operataket
HMK HMD KPH KPM PML PA AB
22. mai
Høytidelig audiens for Bosnia-Hercegovinas nye ambassadør
HMK
Høytidelig audiens for Polens nye ambassadør HMK
Minnegudstjeneste i Hole kirke KPH KPM
Minnegudstjeneste i Oslo Domkirke HMK HMD PML
Lunsj for etterlatte og pårørende fra Utøya KPH KPM
Minnekonsert på Rådhusplassen KPH PML
Utstillingsåpning «Landskap og rom»,
Henie Onstad Kunstsenter HMK HMD KPH KPM PML AB
25. juli
15. juni
International AIDS Conference - AIDS 2012 i Washington D.C. KPM
Statsråd HMK KPH
Dåp av H.K.H. Prinsesse Estelle, Stockholm KPH PML AB
Offisiell åpning av ArcusGruppens nye anlegg på Gjelleråsen
HMD
Høytidelig audiens for Kinas nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Maltas nye ambassadør HMK
27.-30. juli
De Olympiske Leker, London KPH KPM
Inspeksjon av H.M. Kongens Garde HMK KPH
Audiens for mottakeren av Abelprisen HMK
Utdeling av Abelprisen, Universitetets Aula HMK
Christian Radichs 75-årsjubileum KPH
10. august
Regjeringens middag for Aung San Suu Kyi HMK HMD
Statsråd KPH
Regjeringens bankett i forbindelse med utdeling av Abelprisen
HMK
Åpning av kyststien på Vannøya HMD
16. juni
23.-24. mai
Festspillene i Bergen HMK HMD
Audiens for Aung San Suu Kyi HMK HMD KPH
11. august
Aung San Suu Kyis Nobelforedrag HMK HMD KPH
De Olympiske Leker, London KPH KPM PIA PSM
18. juni
13. august
Ekstraordinært Statsråd HMK KPH
Konsert i Slottskapellet - Oslo Kammermusikkfestival HMD
1. juni
24.-26. mai
Statsråd HMK KPH
Fylkestur til Møre og Romsdal KPH KPM PIA PSM
Markering i anledning fredning av Bygdøy kulturmiljø og vern
av Dronningberget og Hengsåsen naturreservat HMD
24. mai
Utstillingsåpning «Gavebordet», Regjeringens 75-årsgave til
Kongeparet, Permanenten HMK HMD
Audiens for USAs utenriksminister HMK HMD KPH KPM
Global helsekonferanse «A World in Transition», Oslo rådhus
HMD KPM
Offisiell åpning av Festspillutstillingen 2012 HMD
2. juni
25. mai
Norges Livredningsselskap - hedring av frivillige fra Utøya
KPH KPM
Statsråd HMK
Gunnar Sønstebys begravelse, Oslo Domkirke
HMK PML PA AB
4. juni
Styremøte i Kronprinsparets Fond KPH KPM
6. juni
Besøk til Senter for Krisepsykologi i Bergen KPM
Audiens for Chief of Naval Operations HMK
Global Dignity Engebret Cafe KPH
15.-17. august
H.M. Kongens serieseilaser HMK
Utdeling av Holbergprisen 2012 i Håkonshallen KPM
19.-21. juni
7. juni
Fylkestur til Vestfold HMK HMD
Besøk til Kjør for Livet i Melhus kommune, Sør-Trøndelag
KPM
19. juni
Bislett Games 2012 KPH KPM
Seminar, Ungdoms-OL 2016 KPH
17. august
8. juni
21. juni
Dronning Sonja Internasjonale Musikkonkuranse:
Konsert på Oscarshall HMD
Statsråd HMK KPH
Audiens for TV-aksjonen Amnesty International KPH
Åpning av «Tre reiser - tre landskap», Galleri Langegården HMD
Mottakelse for konsuler på Slottet HMK
29. mai
Hadeland Glassverks 250-årsjubileum HMK
18. august
11. juni
22. juni
Utdeling av Kong Olav Vs Kreftforskningspris HMK
Statsråd HMK KPH
Mottakelse på K/S NORGE for diplomater HMK HMD
Norges Rederiforbunds konferanse under Oslo Maritime
Week og utdeling av Heyerdahl-prisen KPM
12. juni
Åpning av Aksept sitt 25-årsjubileum KPM
Markering av Norge 50 år i verdensrommet,
Andøya Rakettskytefelt HMK
20. august
25. juni
30. mai
16. august
Utstillingsåpning «Edvard Munch: The Modern Eye» Tate Modern i London HMD
Besøk Aust-Lofoten videregående skole og åpning av
Svolvær skole HMK
side 18 kongelig dagbok
22. august
Dignity Day på Hamar katedralskole KPH
kongelig dagbok side 19
Regjeringens bankett i forbindelse med utdelingen av
Kavliprisene, Oslo rådhus HMK
Høytidelig audiens for Brasils nye ambassadør HMK
FNs eldredag, Oslo rådhus HMK
Høytidelig audiens for Israels nye ambassadør HMK
Audiens for H.H. Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned,
Qatar HMD
Lunsj Prinsesse Märtha Louises Fond HMK HMD PML
23. august
5. september
Global Shapers Community Annual Curators Meeting
i Geneve KPM
Orientering om renovasjon i Oslo - sammen med ordfører
Fabian Stang KPM
76th IEC General Meeting 2012 i forbindelse med
Norsk Elektroteknisk Komités 100-årsjubileum HMK
21. september
Statsråd HMK KPH
Besøk på Maihaugen i anledning 150-årsjubileet PA
Seminar og mottakelse på Slottet i anledning 40-årsjubileet til
Prinsesse Märtha Louises Fond HMD PML
Åpning av Melafestivalen i Rådhushallen KPH
2. oktober
Stortingets høytidelige åpning HMK HMD KPH
Åpning av Ibsenfestivalen 2012 KPH
8. oktober
Premiere på filmen Kon-Tiki HMK HMD
Audiens for Storbritannias forsvarssjef HMK
24. august
Audiens for Mongolias president HMK HMD
Statsråd HMK KPH
Lunsj for Mongolias president HMK HMD
Besøk på Sygard Grytting, Sør-Fron PA
9. oktober
Kulturkveld med utdeling av Pillarguriprisen og
400-årsmarkering for slaget på Kringen, Ottahallen PA
Ekstraordinært Statsråd HMK KPH
Kick-off for TV-aksjonen KPH
27. august
Fondsstyremøte KPH KPM
10.-12. oktober
Debarkering K/S Norge HMK HMD
Statsbesøk fra Finland HMK HMD KPH KPM
28. august
Offisiell åpning av ONS 2012, Stavanger HMK
6. september
Høytidelig audiens for Tysklands nye ambassadør HMK
Åpning av utstillingen«Kongelige reiser», Glomdalsmuseet
HMK
29. august
Høytidelig audiens for Estlands nye ambassadør HMK
UN Summer Academy KPH
Besøk til Fretex' mottak i Ole Deviks vei KPM
23. september
Ultimas åpningskonsert i Oslo rådhus KPH
Opening Session - Clinton Global Initiative Annual Meeting,
New York KPM
Høytidelig audiens for Latvias nye ambassadør HMK
7. september
Gudstjeneste med innsettelse av ny sjømannsprest ved
Den norske sjømannskirken, New York KPM
Høytidelig audiens for Ecuadors nye ambassadør HMK
Statsråd HMK KPH
30. august
Høytidelig audiens for Spanias nye ambassadør HMK
24. september
8. september
1.-4. september
De Paralympiske Leker, London PML
Offisiell åpning av Jubileumsutstillingen 2012 Statens 125. Kunstutstilling - Høstutstillingen HMK
Norsk Sykepleierforbunds 100-årsjubileum,
Den Norske Opera & Ballett HMD
12. oktober
25. september
Besøk i Keyserløkka barnehage på Grünerløkka i forbindelse
med Verdensdagen for psykisk helse KPM
10. september
Dignity Day på Atlanten videregående skole i Kristiansund KPH
Audiens med ny sjef for FNs matvareprogram WFP KPH
Lunsj i regi av Fashion 4 Development, New York KPM
Audiens med Prins Mired av Jordan KPH
Closing Session - Clinton Global Initiative, New York KPM
11. september
26. september
Åpning av konferansen «Farlig avfall» i Tønsberg KPM
Frokostmøte i regi av Women Deliver, New York KPM
13. oktober
Audiens for Sør-Koreas president KPH
Energiseminar i London KPH
Mesternes Mester i seiling 2012, Oslo HMK
Statsråd HMK
50-års jubileumsarrangement for UWC-bevegelsen,
Oslo rådhus HMD
Lunsj for Sør-Koreas president KPH
1. september
Markering av 100 år med militær luftfart i Norge HMK
27. september
15. oktober
14. september
Åpning av vindmølleparken Sheringham Shoal KPH
Åpning av Oslo katedralskoles nybygde aula og kantine HMK
Global Dignity-arrangement i New York KPH
Åpning av Astrup Fearnley Museet, Tjuvholmen HMD
Statsråd HMK
Gudmor for forsyningsskipet Viking Princess - Bergen havn
KPM
Åpningen av Oslo Bokfestival 2012 KPM
3. september
Lunsj for diplomater HMK HMD
Tur med MTB og foredrag på Sjøkrigsskolen KPH
Statsråd HMK KPH
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje
HMK HMD
Prinsesse Ragnhild, fru Lorentzens bisettelse, Slottskapellet
HMK HMD KPH KPM PML PA
15. september
17. oktober
Åpning av Stavangers nye konserthus KPH
1. oktober
Global Dignity Day på Bjørnholt skole KPM
20. september
Fortune Most Powerful Women Summit, Laguna Niguel i USA
KPM
Global Dignity Day på Verdal videregående skole i NordTrøndelag KPH
Dignity Day på Sogndal videregående skole KPH
Arkeologisk feltarbeid i forbindelse med Slagene på Re HMD
4. september
Utdeling av Kavliprisene, Oslo Konserthus HMK
16. oktober
28. september
side 20 kongelig dagbok
kongelig dagbok side 21
18. oktober
5.-6. november
26.-28 november
7. desember
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
Minnemarkering Kings Bay-ulykken i Ny-Ålesund HMK
Offisielt besøk til Indonesia KPH KPM
Statsråd HMK KPH
Besøk til lokal aksjonskomite TV-aksjonen KPH
19. oktober
Statsråd HMK KPH
8. november
10. desember
Åpning av Norsk Maritimt Kompetansesenter NMK i Ålesund
KPH
Redd Barnas Fredsprisfest på Nobels Fredssenter KPM PIA
Audiens for mottakere av årets Nobels Fredspris
HMK HMD KPH KPM
Høytidelig audiens for Sør-Sudans nye ambassadør HMK
19.-20. oktober
Bryllupet til H.K.H. Arvestorhertug Guillaume og
Grevinne Stéphanie de Lannoy, Luxembourg
HMK HMD KPH KPM PML
Høytidelig audiens for Burundis nye ambassadør HMK
Utdeling av årets Nobels Fredspris, Oslo rådhus
HMK HMD KPH KPM
Høytidelig audiens for Vatikanstatens nye ambassadør HMK
Bankett i forbindelse med årets Nobels Fredspris, Grand hotell
HMK HMD KPH KPM
Høytidelig audiens for Guineas nye ambassadør HMK
9. november
11. desember
Statsråd HMK KPH
H.M. Kongens Gardes Kirkeparade, Oslo Domkirke HMK KPH
Markering av ferdigstillelse av takprosjektet HMK HMD
13. november
Hovedkomitémøte Ungdoms-OL KPH
14. november
26. november
Nobels Fredspriskonsert KPH KPM
Utdeling av medaljen for edel dåd, Oslo rådhus HMK
Minnekonsert i anledning 70-årsmarkeringen for
deportasjonen av jødiske nordmenn til Auschwitz HMK
CSR-konferanse KPH
14. desember
Statsråd HMK KPH
Lunsj for Regjeringen HMK HMD KPH KPM
27. november
15. november
Styremøte Global Dignity Norge KPH
24. oktober
Riksantikvarens 100-årsjubileum: Markering for fredning av
Operaen i Oslo, Den Norske Opera & Ballett KPH
Markeringen av FN-dagen, Oslo KPH
Billedkåseri «Impressions of Norway», Nobels Fredssenter
HMK HMD
Utdeling av prisen «Ein Herz Für Kinder» i Berlin KPM
29. november
Høytidelig audiens for Guatamalas nye ambassadør HMK
16. november
Høytidelig audiens for Nepals nye ambassadør HMK
25. oktober
Statsråd KPH
Høytidelig audiens for Rwandas nye ambassadør HMK
Styremøte i Kronprinsparets Fond KPH
Besøk til Det Norske Veritas KPH
Høytidelig audiens for Nigers nye ambassadør HMK
19. november
Utdeling av Dronning Sonajs skolepris til Fagerlund skole,
Brumunddal HMD
Middag for stortingsrepresentantene HMK HMD KPH PA
26. oktober
ZERO-konferansen KPH
Statsråd HMK KPH
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
28. oktober - 2. november
17. desember
Styremøte Global Dignity Norge KPH
19. desember
Konserten «Jul på Slottet» HMK HMD KPH PIA MBH
Audiens for Ukrainas statsminister HMK
30. november
Oslo Motorshow KPH
Mottakelse i Regjeringens representasjonsbolig i forbindelse
med De olympiske og paralympiske leker i London HMK PML
15. desember
20. november
Statsråd HMK
Mottakelse for mottakere av Kongens fortjenstmedalje HMK
Avduking av maleri av H.M. Kong Haralds edsavleggelse,
Stortinget HMK HMD
3. desember
Lunsj for diplomater HMK HMD
Feltreise UNDP, Haiti KPH
29. oktober
23. november
4. desember
Statsråd HMK KPH
Besøk til Vennesla bibliotek og Vennesla frivilligsentral KPM
Lunsj for diplomater HMK HMD
Middag for fylkesmennene HMK HMD KPH
25. november
30. oktober
Karin Stoltenbergs bisettelse, Vestre Krematorium
HMK HMD PA
Cupfinale i fotball for menn HMK
20. desember
5. desember
Julebesøk på Rikshospitalet, Barnemedisinsk poliklinikk HMD
Jubileumsforestillingen «Dissimilis og lykkelandet Limbo»,
Den Norske Opera & Ballettt PA
25. desembr
6. desember
Gudstjeneste, Holmenkollen kapell
HMK HMD KPH KPM PIA PSM
Åpning av utstillingen «Det moderne øye» i Munchmuseet HMD
1. november
Lunsj i St. Olavs Ordens Råd HMK
Høytidelig audiens for Cubas nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Tsjekkias nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Sri Lankas nye ambassadør HMK
Høytidelig audiens for Georgias nye ambassadør HMK
4. november
Forsvarets minnedag på Akershus Festning HMK
Alle arrangement ved kommunebesøk, fylkesbesøk, stats- og offisielle besøk til utlandet er talt separat.
Tilsvarende ved besøk i forbindelse med sportsarrangement som olympiske leker og verdensmesterskap.
side 22 Det kongelige sekretariat
Det kongelige sekretariat side 23
Prinsesse Märtha Louises og Prinsesse Astrid, fru Ferners offisielle virksomhet ivaretas også av
sekretariatet.
Kongefamilien har et svært mangfoldig virke. De kongeliges offisielle program defineres dels ut
ifra konstitusjonelle forhold og tradisjon – og dels ut ifra temaer Kongefamiliens medlemmer er spesielt opptatt av. Overordnet ligger viktigheten av å være Kongefamilie for hele folket – basert på
møter med mennesker i sine lokalmiljøer, og gjennom å representere Norge og norske interesser i
utlandet. Både Kongeparet og Kronprinsparet har mange faste møter, audienser og mottakelser i
løpet av et år – for eksempel arrangeres flere mottakelser for mottakere av Kongens Fortjenstmedalje. Kongefamilien deltar ved mange viktige begivenheter og arrangementer over hele landet i
løpet av et år. Den fulle oversikten over disse finnes i den Den kongelige dagboken (sidene 10-21),
og under er beskrevet noen hovedpunkter:
21. februar 2012 fylte H.M. Kong Harald 75 år, og H.M. Dronning Sonja ble 75 år 4. juli.
Jubileene ble markert på mange vis, med bl.a. Regjeringens festforestilling på Operataket, samt
utstillingsrekken Den kongelige reisen; seks utstillinger med skatter fra de kongelige samlingene. 12.
februar fylte Prinsesse Astrid, fru Ferner, 80 år.
Kongefamilien mottok med sorg budskapet om Prinsesse Ragnhilds bortgang. Hun sovnet stille inn
16. september i sitt hjem i Rio de Janeiro.
Det offisielle Norge markerte 75-årsdagene til Kongeparet ved en festforestilling på Operataket i oslo 31. mai 2012.
Det kongelige sekretariat
Det kongelige sekretariat har det overordnede ansvaret for planlegging, koordinering og gjennomføring av Kongeparets og Kronprinsparets offisielle og private program. Slottets bibliotek og
ordenskanselli er også en del av sekretariatet. Sekretariatet ledes av Gry Mølleskog og består av 17
medarbeidere.
Sekretariatet er resultatet av sammenslåingen av det tidligere Kabinettssekretariatet og DD.
KK. HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab, og trådte i kraft 1. september 2012.
Sekretariatet arbeider med planlegging og gjennomføring av arrangementer, besøk og reiser,
samt informasjonsinnhenting, generell rådgivning og arbeid med taler og protokoll. Det kongelige
sekretariat besvarer et stort antall henvendelser til Kongeparet og Kronprinsparet, har ansvaret for
utsendelse av oppmerksomheter fra Kongeparet og Kronprinsparet, samt utmerkelser som deles ut
i H.M. Kongens navn. Avdelingen har et nært samarbeid med landets fylkesmenn, Utenriksdepartementet og norske ambassader.
Slottets bibliotek forvalter Slottets boksamling og annet biblioteksrelevant materiale.
Biblioteket betjener Kongefamilien og hoffets ansatte, samt besvarer eksterne henvendelser. Slottets
boksamling omfatter ca 31 000 bind.
GRY MØLLESKOG
sjef det kongelige sekretariat
Kronprinsfamilien stilte opp for pressen under en skitur i Asker.
Det kongelige sekretariat side 25
Kongeparet var vertskap for to utenlandsbesøk i 2012. Deres Kongelige Høyheter Prinsen av Wales
og Hertuginnen av Cornwall var på sitt første offisielle besøk i Norge i mars. I oktober ønsket H.M.
Kongen Finlands President H.E. Sauli Niinistö og fru Jenni Haukio velkommen til Norge til et tre
dagers statsbesøk. Dette inkluderte møte om norsk-finsk næringssamarbeid og et dagsbesøk til
Tromsø med H.K.H. Kronprinsen som vert, der hovedfokus var på forskning og samarbeid i Arktis.
I januar feiret Kongeparet og Kronprinsparet H. M. Dronning Margrethe IIs 40 års regjeringsjubileum. I mai dro Kongeparet på et omfattende tredagers statsbesøk til Polen sammen med en stor
delegasjon fra norsk forvaltning, kultur og næringsliv. På programmet stod blant annet forsvarssamarbeid og norsk fiskeeksport, samt møter om forskning og kultur i Unesco-byen Krakow.
Statsbesøkene er viktige arenaer for å fremme norske interesser i utlandet og setter fokus på
mulighetene for økt kulturelt og økonomisk samarbeid landene imellom.
Kongeparet gjennomfører hvert år en to- til tredagers fylkestur som gir rom for nære møter
med mennesker over hele landet, og gir Kongeparet innblikk i lokal verdiskapning. I 2012 gikk turen
til Vestfold og kommunene Sande, Re, Andebu, Tønsberg, Tjøme og Nøtterøy.
Som for Kongeparet er også Kronprinsparets virksomhet svært variert og omfattende. Mye av
deres offisielle virke er knyttet til deres engasjement for å styrke unges muligheter. En del av dette
arbeidet gjøres gjennom Kronprinsparets fond. Kronprinsparet har for øvrig områder de er spesielt
engasjert i. H.K.H. Kronprins Haakon er opptatt av norsk næringsutvikling og innovasjon, miljøspørsmål, kulturell frihet og utviklingsspørsmål. H.K.H. Kronprinsen har også et stort internasjonalt engasjement, og har i mange år deltatt på internasjonale arenaer, gjennom styreverv og arbeidsgrupper, der globale utfordringer diskuteres. Siden 2004 har H.K.H. Kronprinsen vært ambassadør
for FNs utviklingsprogram UNDP. I den forbindelse deltar han på en årlig feltreise – som i 2012 gikk
til Indonesia. H.K.H. Kronprinsen har også i mange år vært engasjert i Verdens økonomiske forum
(WEF) og initiativet Global Dignity – som han etablerte i 2006. Også i 2012 besøkte H.K.H.
Kronprinsen skoler i ulike deler av landet med sitt undervisningsopplegg om verdighet, som er
kjernen i Global Dignitys virksomhet.
H.M. Dronningen besøkte barneavdelingen på Ullevaal universitetssykehus i Oslo i desember 2012.
side 26 Det kongelige sekretariat
H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit har et bredt engasjement innenfor ungt lederskap, globale helsespørsmål, innovasjon, miljø og bærekraft – samt en mangeårig innsats for inkludering av spesielt sårbare grupper i samfunnet. Siden 2006 har hun vært spesialutsending for FNs aidsprogram UNAIDS
og jobber på en bred internasjonal arena for unge jenter og kvinners helse. En fanesak for H.K.H.
Kronprinsessen er å styrke ungt lederskap i det globale aids-arbeidet. Arbeidet for ungt lederskap
kommer også til uttrykk gjennom Global Shapers Community, hvor hun sitter i det internasjonale
styret. Dette er et nettverk opprettet av Verdens økonomiske forum for ledere under 30 år, som nå er
etablert i ca. 200 byer over hele verden. Kronprinsparet har etablert Skaugum som en unik møteplass
de har skapt tradisjoner rundt. Eksempler er det årlige Gjestebudet for spesielt sårbare grupper i samfunnet, og Vismennenes dag for unge ledere i januar. Kronprinsparets fylkestur i 2012 gikk til Møre
og Romsdal, hvor de besøkte kommunene Stranda, Hareid, Herøy, Haram, Molde og Rauma.
Prinsesse Märtha Louises offisielle virksomhet ivaretas av Det kongelige sekretariat. Prinsessen
har særlig fokus på rekruttering og inkludering av funksjonshemmede i idrett og samfunnsliv.
Prinsessen er i tillegg engasjert i Prinsesse Märtha Louises fond, hvor hun selv er styreleder. Fondet
deler ut midler til tiltak som skal gi funksjonshemmede barn glede i hverdagen.
Sekretariatet har også ansvaret for å bistå Prinsesse Astrid, fru Ferner i planlegging og
gjennomføring av hennes offisielle program. Prinsessen er som regel til stede ved innkommende
statsbesøk og deltar også ved andre store arrangementer på Slottet. Prinsessen leder styret i
Kronprinsesse Märthas Minnefond.
H.M. Kongen og hans to søstre Prinsesse Ragnhild, fru Lorentzen, og Prinsesse Astrid, fru Ferner fotografert i forbindelse med
Prinsesse Astrid, fru Ferners 80 årsdag.
Kommunikasjonsstaben side 29
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen avla et offisielt besøk til Indonesia i 2012.
Det var stor interesse fra media for mange av begivenhetene i 2012. Særlig stor var interessen rundt
Kongeparets felles markering av sine 75-årsdager. Også Kongeparets statsbesøk til Polen og
Kronprinsparets offisielle besøk til Indonesia fikk bred dekning i norske og utenlandske medier.
Kongeparets fylkestur til Vestfold og Kronprinsparets fylkestur til Møre og Romsdal ble fulgt av
store pressekorps. Medieopplegget i forbindelse med statsbesøk og ved større offisielle utenlandsreiser er gjennomført i nært samarbeid med Utenriksdepartementets besøksseksjon. Ved større
reiser og besøk i Norge er medieoppleggene lagt opp i nært samarbeid med de respektive fylkesmenns
H.M. Kongen fotografert i forbindelse med opptak av nyttårstalen. Talen ble holdt i Den gule salong på Det kongelige slott.
presseansvarlige.
Kommunikasjonsstaben
En av kommunikasjonsstabens viktigste oppgaver er rådgivning til Kongefamilien og Det kongelige
hoff i kommunikasjonsspørsmål. Samarbeid og service overfor norske og utenlandske medier er en
høyt prioritert oppgave. Staben har også ansvar for hoffets intranett, Kongehusets tilstedeværelse på
internett og offisiell fotografering av Kongefamilien. Kommunikasjonsstaben ligger direkte under
hoffsjefen, og kommunikasjonssjef Marianne Hagen inngår i hoffsjefens ledergruppe. Kommunikasjonsstaben har i tillegg bestått av assisterende kommunikasjonssjef, to kommunikasjonsrådgivere og
webredaktør. Kongehusets hjemmesider www.kongehuset.no er godt besøkt. All offisiell programvirksomhet, audienser, pressemeldinger, taler, presseprogram og nyheter offentliggjøres på hjemmesiden. I tillegg inneholder sidene biografisk materiale, informasjon om monarkiet, kongelige eiendommer, Slottets samlinger og historisk materiale. Kongehuset.no har egne barnesider og samiske
sider, i tillegg til engelskspråklige sider. Kongehuset har egen Facebook-side og egen kanal på
YouTube, og DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen er på Twitter.
MARIANNE HAGEN
Kommunikasjonssjef
Kongeparets fylkestur gikk i 2012 til Vestfold og på Verdens Ende møtte DD.MM. Kongen og Dronningen pressen.
side 30 hoffmarskalatet
hoffmarskalatet side 31
Hoffmarskalatet
Hoffmarskalatet ledes av hoffmarskalk Arne Omholt og hadde frem til 1. september 2012 24 medarbeidere. I forbindelse med omorganiseringen av Det kongelige hoff ble biblioteket organisert inn
under Det kongelige sekretariat, mens økonomiforvaltningen ble skilt ut i egen stab. Hoffmarskalatet
ble samtidig omgjort til en stabsfunksjon og har etter dette 14 ansatte. Hoffmarskalatet består nå av
en HR-seksjon, arkiv og en IKT-seksjon. I tillegg er en jurist og en sikkerhetssjef tilknyttet hoffmarskalatet.
Hoffmarskalatet ivaretar bl.a. følgende:
· HR-utvikling og -forvaltning
· juridisk bistand til hoffsjefen og organisasjonen for øvrig
· organisasjonsutvikling
· dokumentasjonstjenester
· koordinering av helse-, miljø- og sikkerhetsarbeidet
· beredskap og forebyggende sikkerhetstjeneste
· drift, vedlikehold og support av interne IKT-systemer
Med omorganiseringen ble HR-arbeidet styrket, også bemanningsmessig, for å øke fokuset på utvikling av organisasjon, ledere og medarbeidere. HR-seksjonen har ansvar for generell kompetanseutvikling, vedlikehold og utvikling av administrative rutiner samt informasjon og opplæring tilknyttet
dette.
Det kongelige hoff som arbeidsgiver har et tett og godt samarbeid med arbeidstakerorganisasjonene Norsk Tjenestemannslag/NTL og Slottspersonalets forening/STAFO. Det kongelige hoff har
egen overenskomst/tariffavtale, og partenes rettigheter og plikter er regulert i egen samarbeidsavtale.
Det kongelige hoff har ved utgangen av 2012 155 fast ansatte, vikarer eller midlertidig ansatte, fordelt på 143 årsverk. I tillegg ansettes sesongarbeidere i Slottsgartneriet og guider ved Åpent Slott i
sommerhalvåret. I forbindelse med større arrangementer engasjeres servitører og kokker.
Hoffmarskalken ivaretar det overordnede ansvar for virksomhetens forebyggende beredskapsog sikkerhetsarbeid. Videreutvikling av sikkerhetssystemer og sikkerhetstjenesten ved de kongelige
eiendommene er en prosess som krever kontinuerlig oppmerksomhet og tett samarbeid med Den
kongelige politieskorte.
Det kongelige hoffs arkiv er organisasjonens dokumentasjonssenter. Dette innebærer registrering og oppbevaring av alt arkivverdig materiale – også historisk arkivmateriale. Det utføres et betydelig arbeid for å dokumentere Kongehusets virksomhet i inn- og utland, samt organisasjonens
løpende drift gjennom året. Henvendelser til arkivet er stadig økende og det legges stor fokus på service både utad og innad.
IKT-strategien fra 2011 ligger fast og tiltak følges fortløpende opp. Det er lagt til rette for mer bruk
av mobile enheter og trådløs teknologi. Det er videre lagt til rette for en ytterligere økning av lagringsog nettverkskapasiteten. Det er også satt i drift et nytt system for backup av virtuelle servere, samt
ARNE OMHOLT
hoffmarskalk
etablert et elektronisk møterom.
side 32 Økonomistaben
økonomistaben side 33
Barn og unges oppvekstsvilkår er et av H.M. Kongens fokusområder. I 2012 besøkte han Groruddalen i Oslo flere ganger i
forbindelse med fokusområdet.
Økonomistaben
Økonomistaben ble etablert 1. september 2012 med fem medarbeidere. Hoffmarskalk Arne
Omholt ledet staben fram til årsskiftet 2012-13, da Tone Rinden Rygh tiltrådte stillingen som økonomisjef.
Økonomistaben forvalter midlene som bevilges til drift av Det kongelige hoff over statsbudsjettets programområde 00, programkategori 00.10 Det kongelige hus, kapittel 1 og 2 - postene 50-51,
og er videre ansvarlig for økonomiforvaltningen av de bevilgede apanasjer under post 01, samt regnskapsføring for Åpent Slott, Skaugum Gård, Kronprinsesse Märthas Minnefond, Prinsesse Märtha
H.K.H. Kronprinsen deltok under HMS-dagen for de ansatte ved Det kongelige hoff.
Louises Fond, Kronprinsparets Fond og H.M. Dronning Sonjas Kunstnerstipend.
Bevilgningene over statsbudsjettets kapittel 1 og 2 - post 50 skal dekke kostnadene for
Kongehusets offisielle oppgaver, drifts- og lønnskostnader for Det kongelige hoff, samt forvaltning,
drift, vedlikehold og mindre utviklingstiltak av interiører på de statlige eiendommer og de tilhørende parker i Oslo, som er stilt til H.M. Kongens disposisjon.
Forvaltning, drift og vedlikehold av de private eiendommene dekkes av de bevilgede apanasjer.
Apanasjerammene dekker også personlige utgifter og enkelte utgifter knyttet til offisielle oppgaver.
Som kompensasjon for at staten ikke stiller bolig til disposisjon for Kronprinsparet, er det lagt inn
midler i apanasjebevilgningen til forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling (FDVU) av Skaugum.
Apanasjen utgjorde totalt kroner 8 051 000. Av disse er ca. kroner 6 215 000 benyttet til FDVUformål og hushold. Dette inkluderer kroner 2 000 000 til renter og avdrag på lån til rehabiliteringsprosjektet på Skaugum. Kroner 2 250 000 er benyttet til private formål. Dette omfatter også
innkjøp av offisielle antrekk.
Økonomistaben håndterte i 2012 ca. 11 000 bilag. Tilsammen hadde Det kongelige hoff 361
lønnsmottakere i 2012. Økonomistaben har det overordnede ansvaret for Hoffets budsjettarbeid,
regnskap, lønn og økonomisk rapportering, og fungerer som rådgivere for Kongefamilien og Det
kongelige hoff innenfor sine fagområder. Økonomisjefen er ansvarlig for at styringsprosessene
TONE RINDEN RYGH
Økonomisjef
gjennomføres på en effektiv måte og bistår Det kongelige hoff i arbeidet med større innkjøp.
Resepsjonstjenesten på Det kongelige slott ligger under Det kongelige hushold.
Det kongelige hushold
Det kongelige hushold er ansvarlig for den daglige drift av Det kongelige slott, Skaugum, Bygdø
kongsgård og Kongsseteren. I tillegg sørger husholdets stab for tilrettelegging og gjennomføring av
opphold på «Prinsehytta» i Sikkilsdalen, sommerstedet «Mågerø», Jørstad på Lillehammer,
Dvergsøya og Uvdal. Kongeskipet Norge betjenes i samarbeid med Sjøforsvaret. Det kongelige
hushold ble i forbindelse med siste års organisasjonsendring tillagt flere driftsmessige oppgaver.
Husholdet ledes av sjef Det kongelige hushold, Lars Christian Krog, og er delt inn i seksjonene
Kjøkken, Hovmester, Husøkonom og Slottets vakt, resepsjon og biltjeneste. I tillegg Kongeparets
og Kronprinsparets private staber på henholdsvis Slottet og Skaugum. Det kongelige hushold
leverer tjenester innen servering, kjøkken, renhold, tekstilbehandling, kammertjeneste, kantinedrift,
transport, budtjeneste, vakt og resepsjon samt blomsterdekor. Husholdet er også ansvarlig for
gjennomføring av Kongefamiliens offisielle og private arrangement og innkvartering ved besøk fra
inn og utland.
I 2012 bestod avdelingen av 67 medarbeidere. Husholdet har kontinuerlig fokus på samhandling mellom seksjoner og avdelinger, dette for å kunne besørge en sunn økonomisk, effektiv og profesjonell plattform for leveranse av trygg, praktisk støtte til DD.MM. Kongen og Dronningen og
DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessen. Husholdet har i 2012 tilpasset Det kongelige hoffs
bilflåte til dagens miljømessige, økonomiske, sikkerhetsmessige og driftsmessige krav. Avdelingen
bistår og koordinerer offisielle og private gjøremål og er ansvarlig for gjennomføring av mottakelser,
middager og lunsjer på de kongelige eiendommer. Avdelingen yter bistand til de kongelige ved reiser
i inn- og utland. Avdelingen er leverandør av en rekke tjenester til hoffets øvrige avdelinger. Som i
organisasjonen for øvrig, er miljø og mangfold sentrale begreper i husholdets daglige drift. Alle seksjoner i husholdet arbeider kontinuerlig med kompetansehevende tiltak og utvikling av egen seksjon.
Husholdet bistår også Prinsesse Märtha Louise og Prinsesse Astrid, fru Ferner ved behov.
LARS CHRISTIAN KROG
sjef det kongelige hushold
side 36 Kultur- og eiendomsavdelingen
Kultur- og eiendomsavdelingen side 37
Kultur- og eiendomsavdelingen
Lager
H.M. Kongen har disposisjonsrett til de statlige kongelige eiendommer i henhold til st.prp.nr. 1,
For å ivareta forsvarlig lagring av møbler og inventar som ikke er i bruk, har Det kongelige hoff inn-
2004-2005. Ansvaret for drift og vedlikehold av de statlige kongelige eiendommer i Oslo er delt
gått langsiktige leieavtaler for lagerlokaler eksternt. Lagrene ble tatt i bruk i 2008, og arbeidet med
mellom Det kongelige hoff og Statsbygg. Statsbygg ivaretar utvendig vedlikehold av bygningene, de
merking, fotografering og elektronisk registrering av de enkelte gjenstandene er videreført i 2012.
tekniske anlegg og byggemeldingspliktige arbeider. Kultur- og eiendomsavdelingen har ansvar for
forvaltning, drift og vedlikehold, utvikling av bygningenes interiør, med kunst og inventar og kon-
DE KONGELIGE SAMLINGER
gelige private samlinger. Avdelingen har også ansvar for tilknyttede parkanlegg. Avdelingen forval-
Seksjon for de kongelige samlinger har ansvaret for forvaltning av de omfattende samlingene av
ter store verdier og det legges vekt på å drifte og styre eiendommene på en forsvarlig måte. Kultur-
møbler, billedkunst, foto, kunsthåndverk, sølv og kulturhistoriske gjenstander. Hovedtyngden i
og eiendomsavdelingen har 47 ansatte og ledes av slottsforvalter Ragnar Osnes. Avdelingen har i
samlingene består av gjenstander fra 1800-tallet som er i bruk på de kongelige eiendommer.
2012 gjennom omorganiseringen endret antall seksjoner og består nå av tre seksjoner:
Hovedmålsettingen for seksjonens arbeid er å sikre lang levetid for gjenstandene og øke kunnskapen
Eiendomsforvaltningen, de kongelige samlinger og slottsgartneriet. Åpent Slott er administrativt
om de kunst- og kulturhistoriske verdiene samlingene inneholder. H.M. Dronningens kunstsamling
innplassert i avdelingen.
er en del av seksjonens ansvarsområde. Seksjonen har gjennom 2012 videreført arbeidet med å
De private kongelige eiendommene får driftsmidlene over apanasjen til nødvendig forvaltning,
registrere og vedlikeholde samlingene. Den har også ansvar for faglig rådgivning, informasjonsvirk-
drift og vedlikehold. Flere av bygningene er av kulturhistorisk verdi slik at vedlikeholdstiltak
somhet, vurdering av utlånsforespørsler og deltagelse i prosjekter knyttet til rehabilitering av eien-
gjennomføres varsomt.
dommene.
BYGNINGENE
Eiendomsforvaltningen består av driftsteknikere, møbeltapetserere, syer og prosjektkoordinator.
Seksjonen forvalter de statlige og private kongelige eiendommene. Det kongelige slott, Bygdø kongsgård og Oscarshall krever stor innsats og betydelige ressurser. Det utføres kontinuerlige vedlikeholdsarbeider på disse bygningene.
Kongsseteren har fått bevilget statlige midler til verdibevarende tiltak. Dette arbeidet ble igangsatt i 2011 og avsluttes i løpet av 2013. Arbeidet består hovedsakelig i å oppgradere de tekniske
anleggene med våtrom, drenasje rundt bygningen med utbedring av tak, utvendig laftevegger og
vinduer.
Det kongelige slott
Ved Slottet er vindusrehabiliteringen videreført og dette omfattende arbeidet vil fortsette i flere år
framover. I 2012 ble Bernadottesalongen som er en del av Haakon 7. suiten, restaurert. Parkettgulvet
fra begynnelsen av 1900- tallet ble reparert og behandlet. Flere av møblene i salongen ble restaurert.
Forut for dette arbeidet ble det gjennomført en grundig farge- og materialundersøkelse.
Takprosjektet – utbedrings- og reparasjonsarbeidene av hovedtaket – gikk i regi av Statsbygg og ble
ferdigstilt høsten 2012. I forbindelse med dette prosjektet ble det også utført oppgraderinger av
noen tilstøtende lagerrom på loftet. Det kongelige hoff har vært involvert i dette prosjektet med
deltagelse i både operative og overordnede møter.
RAGNAR OSNES
slottsforvalter
Kongeparet foran Kroningsvognen fra 1906 under åpningen av utstillingen «Den kongelige reise» på Nasjonalmuseet. Utstillingen
var regjeringens gave til Kongeparet på 75 årsdagene.
side 38 Kultur- og eiendomsavdelingen
Under åpningen av utstillingen Den kongelige reise 1905 -2005 på Kunstindustrimuseet i Oslo i
februar 2012 presenterte statsminister Jens Stoltenberg Regjeringens gave til Kongeparet i anledning deres 75-årsdager. Gaven består av seks utstillinger med gjenstander fra De kongelige samlinger og boken Arv og tradisjon. Utstillingene skal vises i store deler av landet gjennom 2012 og 2013.
Regjeringens valg av gave er blitt mulig takket være det omfattende registreringsarbeidet som er
utført i de kongelige samlinger gjennom de siste ti år. Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design
har hatt ansvar for å arrangere utstillingene. Arbeidet med forberedelse og gjennomføring har
skjedd i nært samarbeid med Det kongelige hoff. Seksjonen har også tatt del i forberedelsen av utstillingen Landskap og rom, som viste utvalgte bilder fra H.M. Dronningens kunstsamling i Henie
Onstad kunstsenter.
PARKANLEGG
Slottsgartneriet har ansvaret for helårs parkdrift, som innebærer skjøtsel, drift og utvikling av alle
parkelementer som dammer, veier, plasser, plener, møblering samt rikt varierte vegetasjonselementer av varig eller temporær art. Slottsgartneriet produserer også en lang rekke ulike vegetasjonselementer for bruk i parkene i eget veksthus-/planteskoleanlegg.
I 2012 er det viet oppmerksomhet til parktrærnes generelle tilstand og pleie av disse, men også
nyplantinger. Grunnlagt i langsiktige perspektivplaner for samtlige parker, der kjerneverdiene
Bærekraftig – Mangfoldig – Verdig er styrende, er det også i 2012 lagt vekt på å videreføre effektiviseringstiltak og tilhørende, kvalitetssikrende driftsmodeller.
Dypvåg kirke mellom Lyngør og Tvedestrand fylte 800 år i 2012 og H.M. Dronningen var tilstede under festgudstjenesten
20. mai 2012.
Vaktskiftet på Slottsplassen skjer hver dag klokken 13.30.
H.M. Kongens adjutantstab
H.M. Kongens adjutantstab består av sjef adjutantstab, tre overadjutanter for H.M. Kongen, tre vakthavende adjutanter for H.M. Kongen og tre vakthavende adjutanter for H.K.H. Kronprinsen.
Offiserene har gradsnivå fra kaptein/kapteinløytnant til oberst/kommandør og kommer fra hver av
forsvarsgrenene Hæren, Sjøforsvaret og Luftforsvaret. Vakthavende adjutant tilbringer sin vaktmåned sammen med H.M. Kongen eller H.K.H. Kronprinsen enten de er på Slottet eller på besøk/reise i
inn- og utland. H.M. Kongens tre overadjutanter deltar etter behov ved arrangementer og seremonier.
Brigader Nils P. Granholt fra Hæren er sjef for H.M. Kongens adjutantstab. Sjef adjutantstaben
har ansvaret for adjutanttjenesten og er bindeledd mellom Det kongelige hoff og Forsvaret. I tillegg er
sjef adjutantstaben Det kongelige hoffs prosjektleder og koordinator for alle inn- og utgående statsbesøk. Dette innebærer blant annet ansvar for all planlegging og gjennomføring av statsbesøk for
Slottets del. Sjef adjutantstab samarbeider i den forbindelse nært med Utenriksdepartementet.
Aktuelle kandidater til overadjutant- og adjutantstillingene forespørres og 1. september hvert år
skiftes det ut en overadjutant for H.M. Kongen og en vakthavende adjutant for henholdsvis H.M.
Kongen og H.K.H. Kronprinsen. Dette skjer i et treårig roterende system. Ved skiftet i 2012 var det
overadjutant for H.M. Kongen fra Hæren, H.M. Kongens vakthavende adjutant fra Luftforsvaret og
H.K.H. Kronprinsens vakthavende adjutant fra Sjøforsvaret som ble skiftet ut.
I 2012 har hele adjutantstaben deltatt i planlegging og gjennomføring av statsbesøk fra Finland i
oktober og det offisielle besøket fra Storbritannia i mars. Sjef adjutantstaben og vakthavende adjutant
for H. M. Kongen planla, koordinerte og deltok også under statsbesøket til Polen i mai. I tillegg har
representanter fra adjutantstaben fulgt H.M. Kongen og H.K.H. Kronprinsen i forbindelse med offisielle reiser i inn- og utland. Utover dette har adjutantstaben deltatt ved Stortingets høytidelige åpning
2. oktober, ved høytidelige audienser hvor nye ambassadører overleverer sine akkreditiver, ved middager og andre arrangementer på Slottet, samt ved alle andre offisielle og høytidelige begivenheter.
NILS PETTER GRANHOLT
SJEF H.M. KONGENS ADJUTANTSTAB
Kongelige ordener og medaljer
Den Kongelige Norske St. Olavs Orden
De tre medlemmene i a-ha, Morten Harket, Magne Furuholmen og Paul Waaktaar-Savoy, er av H.M. Kongen utnevnt til Ridder
av 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden for sin innsats for norsk musikkliv.
Den Kongelige Norske St. Olavs Orden ble stiftet av Kong Oscar I i 1847 og tildeles som
«belønning for utmerkede fortjenester av fedrelandet og menneskeheten». H.M. Kongen er
Adm. direktør
Kurator
Per Rolf Sævik
Per Svein Hovdenakk
H.E. Republikken Finlands president
Tidl. KS-leder
Direktør
Sauli Väinämö Niinistö
Halvdan Skard
Erik Rudeng
Kabinettssekretær
Professor em.
Seniorrådgiver
Berit Tversland
Arve Lystad
Torfinn Langelid
Kommandør
Daglig leder
Professor dr.med.
Professor dr.odont
Lars Olav Løvold
Trond Jakob Markestad
Professor dr.med
Musiker
Jørg Mørland
Morten Harket
Professor
Musiker
Peter Emil Kaland
Paul Waaktaar-Savoy
Professor dr.philos.
Musiker
Åse Vigdis Ystad
Magne Furuholmen
Avdelingsdirektør
Ballettsjef
Lisbeth Myhre
Espen Giljane
Skuespiller
Professor dr.philos
Ola Bjørnssønn Johannessen
Reidun Kavli Sirevåg
Utdelinger i 2012
ordenens Stormester. St. Olavs Orden er oppkalt etter helgenkongen, Olav den hellige.
Med unntak av kongelige og statsoverhoder, tildeles St. Olavs Orden i dag kun til nordmenn.
Storkors
H.M. Kongen oppnevner, etter innstilling fra hoffsjefen, et ordensråd. I 2012 har ordensrådet
bestått av regjeringsråd Nina Frisak (kansler) (til og med 30. juni 2012) og departementsråd Eva
Hildum (kansler) (fra 1. juli 2012), konsernsjef Didrik Munch (visekansler), hoffsjef Åge Grutle
(skattmester), professor Tove Bull, universitetsdirektør Per Ivar Maudal og kultursjef Jorunn Bøe.
Gunvor Semb
Ordenskanselliet ledes av kansellisjef Anders Flågen. Kansellisjefen er organisatorisk lagt under
Det kongelige sekretariat. Kansellisjefen assisteres av ordenssekretær Sven Gj. Gjeruldsen.
Ordensrådet gir H.M. Kongen råd om tildeling av St. Olavs Orden til norske borgere.
Det har i 2012 vært avholdt to møter i Ordensrådet.
Seniorforsker
Torild Skard
Professor (em) dr.med.
Stig Sophus Frøland
Fylkesmann
Hans Johan Røsjorde
Ridder 1.klasse
Programskaper/programleder
Dan Børge Akerø
Direktør
Willy Jensen
Direktør
Farouk Al-Kasim
ANDERS FLÅGEN
KANSELLISJEF
kongelige ordener og medaljer side 45
Kommandør med stjerne
Rünger, Detlev,
Jørgensen, Jane Jessie,
Bartels, Knud,
Tysklands ambassadør
ministerråd, Danmarks ambassade
Salovaara, Jukka,
Kankaanpää, Paula,
ekspedisjonssjef, Finland
direktør, Finland
Siemoniak, Tomasz,
Kantola, Tarja,
forsvarsminister, Polen
rådgiver, Finland
Smole´
n, Monika,
Kongstad, Steffen,
understatssekretær, Polen
Norges ambassadør til FN (Genève)
Sokołowski, Jaromir,
Krajewski, Krzysztof,
understatssekretær, Polen
avdelingsdirektør, Polen
Wieker, Volker,
Krutnes, Anniken Ramberg,
general, Tysklands forsvarssjef
Norges ambassadør i Haag
Zdrojewski, Bogdan,
Lilloe, Anne Vibeke,
kulturminister, Polen
Norges ambassadør i Sarajevo
Zdziebło, Adam,
Ness, Kåre,
statssekretær, Polen
fisker og gründer, USA
Danmarks forsvarssjef
Bernatowicz, Gra˙zyna Maria,
understatssekretær, Polen
Bie´
nkowska, El˙zbieta,
minister for regional utvikling, Polen
Cieniuch, Mieczysław,
general og Polens forsvarssjef
Collet, Brigitte,
Frankrikes ambassadør
Dycha, Andrzej,
understatssekretær, Polen
Graube, Raimonds,
generalmajor, Latvias forsvarssjef
Guillaud, Edouard,
admiral, Frankrikes forsvarssjef
Den Kongelige Norske Fortjenstorden
Den Kongelige Norske Fortjenstorden ble opprettet ved kgl. resolusjon 14. juni 1985,
og ordenens statutter ble samme dag fastlagt av kong Olav V. Ordenen kan tildeles utenlandske
borgere og norske borgere i utlandet som belønning for særlig fortjenstfullt virke for norske
interesser og for menneskeheten. Ordenen kan også tildeles for embetsfortjenester til bl.a.
diplomatiske tjenestemenn samt til Norges honorære konsuler.
H.M. Kongen er ordenens Stormester.
Ordensrådet vurder forslag til dekorering under Fortjenstordenen samt forslag fra
Kommandør
Næss, Roald Sturla,
Göranson, Sverker,
Aass, Svein,
Norges ambassadør i Dublin
Sveriges forsvarssjef
Norges ambassadør i Beirut
Hautala, Mikko,
Ares Mora, Ximena Carolina,
utenrikspolitisk rådgiver, Finland
ambassaderåd, Chiles ambassade
Idzik, Marcin,
Bennet, Thor Kjeldsen,
understatssekretær, Polen
generalkonsul i Casablanca, Marokko
Kievelä, Marko,
Bjørnsgaard, Kari,
oberstløytnant, første adjutant
Norges ambassadør i Pretoria
Ostrowska- Cobas, Dorota,
Ranta, Timo,
Det kgl. Utenriksdepartement og rådsmedlem Anders Flågen, kansellisjef for Den Kongelige
Norske St. Olavs Orden. Ordenens kanselli mottar og forbereder saker som fremlegges
for Ordensrådet. Kanselliet består av kansellisjef Øystein Braathen og ordenssekretær
Svenn J. Bjerkem, med kontorer i Utenriksdepartementet.
til Finlands president
Klimczak, Maciej,
Tyrihjell, Tom,
De Corail, Louis,
Ulland, Leif Arne,
Dolak, Monika,
og det var totalt mottatt 114 saker til behandling.
Wierzbicka, Małgorzata,
Wikstrøm, Kaarle,
Fredriksen, Jon Elvedal,
Henriksson, Maimo
Solas, Santiago,
Finlands ambassadør til Norge
Spanias ambassadør
Storkors
Myllyntausta, Tiina,
Ridder 1. Klasse
Grudzi´
nski, Wiesław,
Becker, Rolf,
generalmajor, Polen
oberstløytnant og forsvarsattaché,
protokollsjef, Finland
Alvarado, Juan León,
Komorowska, Anna,
Stubb, Alexander,
Guatemalas ambassadør
ektefelle av Polens president
Europa- og handelsminister, Finland
kommandørkaptein og adjutant, Finland
Norges ambassadør i Kiev
stabssjef for Polens president
Utdelinger i 2012
avdelingsdirektør, Polen
Norges ambassadør i Lilongwe
direktør, Indonesia
Michałowski, Jacek,
Norges ambassadør i Vilnius
ambassaderåd, Østerrikes ambassade
Eidhammer, Asbjørn,
Kuntoro, Mangkusubroto,
Norges ambassadør i Accra
ambassaderåd, Frankrikes ambassade
Polens ambassadør til Norge
Koziej, Stanisław,
avdelingsdirektør, Polen
Norges ambassadør i Prishtina
understatssekretær, Polen
Kola´
nczyk, Wojciech Ludwik,
Norges ambassadør i Caracas
Tylus-Sowa, Karolina,
Braathu, Jan,
statssekretær, Polen
Det har i 2012 vært avholdt et møte i Ordensrådet,
rådgiver, Finland
Skaara, Helge,
utenriksstasjoner om tildeling av St. Olavs medaljen. Ordensrådet som ledes av H.M. Kongens
Hoffsjef, Åge B. Grutle, har i 2012 for øvrig bestått av protokollsjef Merete Brattested fra
avdelingsdirektør, Polen
Tysklands ambassade
Hahl, Martti,
Orłowski, Paweł,
direktør, Finland
understatssekretær, Polen
første ambassadesekretær,
Borusewicz, Bogdan,
Kopacz, Ewa,
Tanner, Temu,
president i Senatet, Polen
president i Sejmen, Polen
kansellisjef, Finland
Haukio, Jenni,
Pawlak, Waldemar,
Tusk, Donald,
Ishikawa, Hiroshi,
ektefelle av Finlands president
visestatsminister og energiminister, Polen
Polens statsminister
tidl. direktør, Japan
Heinonen, Vera,
Puheloinen, Ari,
Cammarota, Pierangelo,
Italias ambassade
kommunikasjonssjef, Finland
Finlands forsvarssjef
Chandra, Mira,
konsul i Denpesar, Indonesia
side 46 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 47
H.M. Kongens Medaljeråd
Medaljerådet er H.M. Kongens rådgivende organ i medaljesaker.
Hoffsjef Åge B. Grutle leder medaljerådet som for øvrig i 2012 har bestått av kabinettssekretær
Berit Tversland (til og med 31. august 2012) og Sjef Det kongelige sekretariat Gry Mølleskog
(fra 1. september 2012), kansellisjef Anders Flågen, assisterende kommunikasjonssjef
Sven Gj. Gjeruldsen og seniorsekretær Bjørg Wilmann. Medaljerådet har hatt fem møter i 2012.
St. Olavs medaljen
St. Olavs medaljen ble stiftet av Kong Haakon VII i 1939 «til belønning av
fortjenster ved utbredelse av kjennskap til Norge og fremme av forbindelsen mellom det
utflyttede Norge og hjemlandet». St. Olavs medaljen kan tildeles nordmenn og utlendinger.
Medaljen utdeles i sølv med krone.
Utdelinger i 2012
Norske
Shury, Jenny Karin,
Sekretær, London
H.M. Kongen inviterer samtlige mottakere av Kongens fortjenstmedalje med ledsager til mottakelse på Det kongelige slott.
Utenlandske
Berg, Erling,
Dominikowski, Tomasz,
Kurikkala, Flora,
Purchla, Jacek,
oberst, Polen
første ambassadesekretær,
professor og direktør for det internasjonale
Finlands ambassade
kultursenteret, Polen
Kvalheim, Odd-Inge,
Ramslien, Alf Arne,
Norges ambassadør i Addis Abeba
Norges ambassadør i Kathmandu
Larsen, Sjur,
Schultz, Søren Munthe,
Norges ambassadør i Aten
konsul i Kalundborg, Danmark
Lee, Grace Ivana,
Szklener, Artur,
konsul i Medan, Indonesia
direktør Frederic Chopin instituttet, Polen
direktør, Nasjonalmuseet,
Michaud, Emmanuel,
Tucker, Michael,
Krakow, Polen
ambassaderåd, Frankrikes ambassade
professor, Storbritannia
Hinsch, Luce,
Miller, Jerzy,
Woo, Ze Hong,
oversetter, Frankrike
fylkesmann, Polen
lege og formann i vennskapsforening,
Jantunen, Heikki Olavi,
Morales Vargas, Maria Soledad,
kommandør og forsvarsattaché,
annen ambassadesekretær,
Zalewska, Małgorzata,
Finlands ambassade
Chiles ambassade
underdirektør, Polen
Jónsson, Jóhann,
Musioł, Karol,
Zielniewicz, Tadeusz,
konsul i Seyðisfjörður, Island
professor, Det jagellonske universitet, Polen
direktør, Łazienki museet, Polen
Karkkonen, Erja,
Ofstad, Arve,
Ridder
handelsråd, Finlands ambassade
Norges ambassadør i Lusaka
Duclos, Jean-Louis,
Klem, Helle,
Opdahl, John Petter,
Norges generalkonsul i Rio de Janeiro
Norges ambassadør i Havana
Kozłowski, Jacek,
Petersen, Trond,
fylkesmann, Polen
professor, USA
Engelschiøn, Niels,
Norges ambassadør i Brussel (Belgia)
Gancheva, Vera,
professor, Bulgaria
Munsen, Syliva,
USA
Fröhlich, Linde,
kunstnerisk leder, Tyskland
USA
Gołubiew, Zofia,
Sør-Korea
attaché, Frankrikes ambassade
Majchrowicz, Justyna,
assistent til fylkesmann, Polen
Nunnally, Tiina,
oversetter, USA
side 48 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 49
Kongens Fortjenstmedalje
Kongens Fortjenstmedalje ble stiftet av Kong Haakon VII i 1908 til belønning for særlig
fortjenstfull innsats over lengre tid i samfunnslivet, i offentlig stilling eller verv, ved innsats i
frivillige organisasjoner eller ved annen personlig virksomhet av samfunnsnyttig betydning som
kunst, kultur, vitenskap, sosialt og humanitært virke. Medaljen kan også tildeles ved særlig
fortjenstfullt arbeid gjennom lang tid i privat eller offentlig tjeneste, hvor innsatsen ligger betydelig
over det normale og hvor vedkommende også har vist aktiv innsats innenfor eller utenfor sin
arbeidsplass. Tjenestetidens varighet må i alminnelighet ikke være under 40 år.
I helt spesielle tilfeller tildeles medaljen i gull.
Søknad om tildeling stiles til H.M. Kongen og sendes gjennom Fylkesmannen.
Søknad om tildeling av Kongens Fortjenstmedalje bør innsendes i nær tilknytning til
opphør av den virksomhet som skal belønnes. Det er i 2012 avholdt åtte
mottakelser for medaljemottakere med ledsagere.
Sølv
Andersen, Fred,
Brune, Liv Marit Ruud,
Enge, Randi Synnøve,
Drag
Strømmen
Oslo
Bakken, Vebjørn,
Brunvoll, Oddmunn Andreas,
Eriksen, Nils Einar,
Oslo
Molde
Hetlevik
Berg, Frank,
Brunvoll, Ottar,
Erstad, Hans Petter,
Nøtterøy
Molde
Roa
Bergesen, Thor,
Bø, Reidar,
Evensen, Øyvind,
Frøyshov, Åse Marie,
Hansen, Willy,
Helle-Olsen, Kjell,
Sandnessjøen
Randaberg
Arendal
Hamar
Larvik
Stavanger
Berthelsen, Carl-Viggo,
Bårdstu, Rolf,
Dickinson, Kari,
Gjessing, Annelene Sett,
Hansen, Lauritz Wilhelm,
Hjemdal, Kurt,
Kristiansand
Oslo
Larvik
Asker
Stavanger
Grimstad
Blomhoff, Are,
Dalsberget, Harald,
Fagerholt, Freddy,
Godal, Jon Bojer,
Harangen, Frank,
Holen, Eldfrid,
Fyllingsdalen
Kongsvinger
Halden
Valsøybotn
Bærums Verk
Molde
Bolt-Evensen, Lita Karen Nilie,
Diesen, Andreas,
Fallet, Hans,
Gorset, Hans Olav,
Hauan, Håkon,
Holen, Perry Kåre,
Larvik
Oslo
Oslo
Oslo
Utskarpen i Nordland
Ålesund
Bratlie, Anne,
Dyrhol, Arne,
Finnvik, Tomas,
Grimsbø, Gudmund,
Hauge, Aksel Kjartan,
Holm, Bjørn,
Oslo
Larsnes
Vikedal
Gjøvik
Ulsteinvik
Oslo
Breiung, Åse Værland,
Eide, Dagny Lovise Svendsbø,
Fjetland, Trygve,
Gundersen, Torstein,
Hauge, Helge,
Holt, Jan,
Vegårshei
Eidsdal
Oslo
Arendal
Uggdal
Bodø
Brevik, Synnøve Margrethe,
Ekeberg, Rolf,
Flom, Øystein,
Gundersen, Øivind Lorang,
Haugen, Arve Reidar,
Hovi, Odd Johannes,
Slemmestad
Jaren
Kristiansand
Askim
Innvik
Brandbu
Brevik, Tom,
Elgen, Bodil,
Fodstad, Hanne Birgitte,
Gårder, Åse,
Haugen, Harald Arne,
Hovstad, Anne Marit,
Bergen
Stavern
Tonstad
Moelv
Hedalen
Grimstad
Bruheim, Gunnar,
Ellingsen, Knut Henry,
Folkestadås, Petra Oddrun,
Haga, Anne Marie,
Haugland, Kjell,
Hynne, Kåre,
Rennebu
Oslo
Ørsta
Stavern
Oppdal
Verdal
Brun, Per Fredrik,
Endestad, Rolf,
Frigstad, Odd,
Hamre, Kari Gislefoss,
Helgen, Åse,
Håbjørg, Arne,
Molde
Flora
Arendal
Kristiansand
Ulefoss
Spongdal
kongelige ordener og medaljer side 51
Idland, Åsmund,
Liseth, Halvard Oddbjørn,
Oppedal, Odd Ove,
Gjesdal
Vikersund
Nesttun
Jensen, Håkon,
Lister, Nils-Erik,
Overmo, Johannes,
Hagan
Gjøvik
Vaku
Jernquist, Leif Martin,
Lundh, Thor,
Paulsen, Harald Arne Dreyer,
Notodden
Larvik
Alta
Johansen, Ole Jakob,
Lunde, Magne Johan,
Pedersen, Fridtjov Anker,
Trondheim
Os
Kristiansand
Johansen, Solveig Linnea,
Lønseth, Ole,
Pettersen, Torbjørn Andreas,
Horten
Svelvik
Drammen
Jordheim, Knut,
Martinsen, Harald,
Rettedal, Ester Kristine,
Notodden
Oslo
Forsand
Kavli, Turid,
Mills, Kari Torunn,
Ringsø, Toralf,
Trondheim
Stavanger
Fyllingsdalen
Kjeldseth, Jarle Magnar,
Moberg, Kjell,
Rongved, Ola Martin,
Beistad
Bønes
Godvik
Kjelstad, Per Oddvar,
Moe, Ole Jørgen,
Rugaas, Sigrid,
Sande
Røyse
Oslo
Kjærnes, Bjørg,
Myklebust, Ragnhild ,
Rødland, Kjartan,
Rygge
Oslo
Bolstadøyri
Kollerud, Harry,
Måbø, Valter,
Rønnevig, Else,
Drammen
Stathelle
Lillesand
Kongsten, Liv Gregersen,
Nakrem, Steinar,
Sandvik, Gro Schibsted,
Oslo
Verdal
Bergen
Kopperud, Tore,
Nese, Asbjørn,
Servan, Erling Foss,
Oslo
Eidslandet
Asker
Krange, Torgeir Dag,
Nielsen, Svein Øistein,
Sigbjørnsen, Thorleif Martin,
Bjørnemyr
Kristiansand
Flekkefjord
Kristiansen, Olav,
Nikkerud, Jan Erik,
Sigmar Olav Myhre,
Haslum
Hokksund
Nedstrand
Kristiansen, Tom Edgar,
Nilssen, Odd Albert,
Skiftun, Leiv Gunnar,
Drøbak
Tovik
Kvinesdal
Larsen, Kjell Olaf,
Nordengen, Egil Johan,
Skaali, Torstein,
Båtsfjord
Varteig
Gjerstad
Lavik, Audun,
Nybakken, Bjørn,
Slettahjell, Ann-Elin Winsnes,
Ask
Oslo
Bosberg
Lichtenberg, Sissel Moe,
Næss, Bjørn,
Smoge, Aslaug,
Hafrsfjord
Eiksmarka
Valldal
Lia, Per Olaf,
Olsen, Ingvar Hartvig,
Snartland, Wilhelm,
Nøtterøy
Kongshavn
Bekkestua
Lie, Frank,
Olsen, Kjell,
Solberg, Ivar Ernst,
Tønsberg
Ås
Tromsø
side 52 kongelige ordener og medaljer
kongelige ordener og medaljer side 53
H.M. Kongens erindringsmedalje
H.M. Kongens Erindringsmedalje ble innstiftet i 1906 av Kong Haakon VII
som belønning til personell som har vist særlig fortjenstfullt virke i H.M. Kongens tjeneste.
Medaljen kan også tildeles utlendinger i forbindelse med statsbesøk og H.M. Kongens
reiser i utlandet og personer tjenestegjørende ved Norges utenriksstasjoner, som har gjort
en særskilt innsats som bør påskjønnes. Sakene for tildeling av medaljen til utlendinger
og personer tjenestegjørende ved Norges utenriksstasjoner behandles og innstilles fra
Ordensrådet for Den Kongelige Norske Fortjenstorden.
Utdelinger 2012
Størseth, Eline M.,
Aamodt, Vidar,
Registrar
Slottsknekt
Aalen, Karl-Erik,
Utenlandske
Norske
Sølv
Orlogskaptein
Holcman, Kai,
Sollid, Gudveig,
Tveter, Turid,
Waggestad, Kjell,
Folkestadbygd
Borgen
Sandefjord
Driftstekniker
Sølv
Aarø, Helge,
Mohamed Kauser, Aslami,
Sikkerhetssjef
Sjåfør, Riyadh
Gull
Gull
Håkenstad, Bjørg,
Liina Aulin,
Blomsterdekoratør
Pressesekretær, Finland
Johansen, Tom,
Katila, Noora,
Politioverbetjent
Pressesekretær, Finland
Sunde, Frank,
Reitala, Janne,
Sjåfør
Livlege
Hylbak, Marianne,
Stein, Inger Marie,
Tømmerås, Jørgen,
Walderhaug, Karl Hermann,
Bergen
Overhalla
Ålesund
Leder av registreringsprosjektet
Haagenrud, Jørn,
Stenrud, Anne-Grethe Knarrum,
Ulrichsen, Helge,
Wennevold, Oddar,
Oslo
Harstad
Enebakk
Politibetjent
Lønning, Ingeborg,
Stensrud, Iver,
Unstad, Harald,
Westheim, Einar,
Rasta
Nittedal
Hønefoss
Seksjonsleder/konservator
Strøm-Normann, Derek,
Sundstad, Reidun Groth,
Urdahl, Bergljot,
Wirak, Erling Dag,
Trollåsen
Lillehammer
Grimstad
Sveen, Ivar,
Urheim, Mikal,
Wold, Arne, Odnes,
Kristiansand
Musken
Oppland
Svendsen, Berith,
Vale, Thorstein,
Zdislaw Kazimierz Lech,
Oslo
Gvarv
Midsund
Sæthre, Ann,
Vannebo, Ragnhild,
Østerbø, Arne Olav,
Ski
Trondheim
Bjordal
Søreng, Per Inge,
Vatn, Per,
Øvreberg, Gudrun,
Finnsnes
Inderøy
Harstad
Thøring, Magne,
Viken, Kåre Olav,
Aarseth, Kjellaug,
Otta
Norli
Godøya
Torheim, Oddny,
Vollan, Per Terje,
Aas, Per Valentin,
Utvik
Jonsvatnet
Ås
Torp, Leif,
Volle, Sverre Martin,
Åsland, Karsten, ,
Askim
Sogndal
Bryne
Trodahl, Kjell Sverre,
Vølstad, Kåre,
Gull
Kvinesdal
Tjelta
Steinmann, Samuel Leon,
Tveiten, Harald,
Våga, Leiv,
Prestfoss
Bokn
Oslo
Trageton, Torbjørn,
Bergen
Sjef DKP
side 56 de kongelige fond
de kongelige fond side 57
De Kongelige Fond
Kronprinsesse Märthas minnefond
Reviderte statutter ble fastsatt av H.M. Kong Harald V den 8. mars 2007. Fondets styre ledes av
Prinsesse Astrid, fru Ferner. I styret sitter for øvrig hoffsjef Åge B. Grutle, oberstløytnant Egil
Vindorum, biskop emeritus Sigurd Osberg og departementsråd Ingelin Killengreen. Styret avholdt
sitt årlige møte 12. mars 2012 for fastsettelse av årets bidrag. Det var innkommet i alt 353 søknader,
og det ble gitt bidrag til 231 søkere med totalt kroner 1 210 000. Standardbidraget ble satt til kroner
5000. Fondet er registrert i Brønnøysundregistrene, med organisasjonsnummer 981 058 763 og i
Stiftelsestilsynet.
Prinsesse Märtha Louises fond
Reviderte statutter ble fastsatt av H.M. Dronning Sonja den 3. mai 2007. Fondets styre ledes av
Prinsesse Märtha Louise. De øvrige styremedlemmer er advokat Kristine E. S. Ryssdal, forbundsleder Karin Marie Liabø og rådgiver Ole Jacob Sunde. Fondet har en rådgivende komité, for tiden
bestående av seniorrådgiver Anders Smith og seniorrådgiver Gerd Juel Homstvedt. Styret avholdt
sitt årsmøte 8. mai 2012 og fordelingsmøte den 20. september 2012 for bidrag pr 22. september.
Det var innkommet i alt 45 søknader og det ble gitt bidrag til 31 søkere. Samlet tildeling i 2012 var
på kroner 558 250. Den 22. september 2012 feiret fondet sitt 40-års jubileum med et arrangement
på Slottet for tidligere støttemottagere. Fondet fikk sin egen Facebook-side i forbindelse med jubileet. Fondet er registrert i Brønnøysundregistrene, med organisasjonsnummer 938 431 833 og i
Stiftelsestilsynet.
H.K.H. Kronprinsessen besøkte «Kjør for Livet» og Børseth aktivitetsgård i Melhus i juni 2012. Prosjektet mottar støtte fra
Kronprinsparets Fond.
Kronprinsparets Fond
I forbindelse med Kronprinsparets 10 års bryllupsdag 25. august 2011 ble fondet relansert under
nytt navn, med en strategi for å styrke innsatsen for ungdom og sette søkelys på den avgjørende livsfasen som ungdomstiden er. Fondet støtter konkrete prosjekter som gjennom etablerte arenaer for
mestring og deltakelse, gir unge mennesker en mulighet til å utvikle egne evner og delta i fellesskapet. Kronprinsparets Fond har videre knyttet til seg strategiske samarbeidspartnere som bidrar både
økonomisk, med sin kompetanse og med sine nettverk for at fondet skal nå sine mål. I august 2011
valgte fondets styre og et etablert fagpanel fire prosjekter som fondet ønsker å forplikte seg til i et
langsiktig samarbeid: Arbeidsinstituttet i Buskerud, Gatekunstakademiet, Pøbelprosjektet og Kjør
for livet. Alle prosjektene er inne i en vekstperiode, og gjennom 2012 har flere av prosjektene etablert nye tilbud flere steder i landet. Fondet skal bidra til at det arbeidet prosjektene gjør, blir enda
mer synlig i offentligheten. Slik kan flere se verdien av dem, bli inspirert og selv gjøre en innsats.
Foruten å motta økonomisk støtte, er de utvalgte prosjektene invitert inn i et kompetansenettverk
som gir dem en mulighet til å dele erfaringer og kompetanse. Samhandlingen mellom prosjektene
medvirker til at god, dokumentert metodikk kan utvikles, systematiseres og spres, slik at tilbudene
Prinsesse Märtha Louises fond hadde 40-årsjubileum i 2012 og det ble markert med et seminar på Det kongelige slott.
kan komme flest mulig til gode.
side 58 åpent slott
åpent slott side 59
OMVISNINGER
Omvisningssesongen 2012 på Det kongelige slott varte fra 23. juni til 15. august. I alt 26 406 personer besøkte Slottet i løpet av sommeren. Publikum fikk se 15 av de flotteste representasjonsrommene i første og andre etasje. I Den lille festsal fikk publikum se en utstilling av hoffets store samling av portrettfotografier. I Den store spisesal ble det vist en middagsoppdekking slik det gjøres til
de store gallamiddagene på Slottet. Oscarshall var åpent for publikum fra 1. mai til 9. september. 4
096 personer deltok på omvisninger i lystslottet og parken. I Portnerboligen er det etablert publikumsinformasjon, billettsalg og museumsbutikk.
KONSERTER
I 2012 har Åpent Slott samarbeidet med Oslo Kammermusikk Festival og Dronning Sonja
Internasjonale Musikkonkurranse om konsertarrangementer i august. Konsertene har vært avholdt
i Slottskapellet og på Oscarshall.
ANDRE AKTIVITETER
Åpent Slott har i år samarbeidet med Visjoner teater og Juni Dahr om teaterforestilllingen «Jeanne
d’Arc» på Oscarshall. Dette var en utendørsforestilling i det lille atriet foran Kavalerbygningen nede
ved sjøen. Forestillingen ble spilt seks ganger. I samarbeid med Slottsgartneriet arrangerte Åpent
Slott foredrag om Slottsparken med påfølgende vandringer i parken i juni. Dette var også hoffets
bidrag til Oslo Kulturnatt 14. september. Åpent Slott er ansvarlig for omvisninger ved medaljemotKongelige billedportretter ble vist frem under Åpent Slotts utstillinger på Slottet sommeren 2012.
takelsene på Slottet og bistår ved Høytidelige audienser. I tillegg bistår Åpent Slott Kongefamilien
og Det kongelige hoff med omvisninger for spesielt inviterte gjester gjennom hele året. Åpent Slott
deltar også i kulturprosjekter i hoffets regi, som f.eks. bokutgivelser. Henvendelser fra publikum har
Åpent Slott
også i år vært mange. Det er en prioritert oppgave å være tilgjengelig for publikum og besvare alle
Det kongelige hoffs kulturformidling Åpent Slott ble formelt opprettet 1. januar 2002 for å tilrette-
henvendelser.
legge for publikums tilgang til de statlige kongelige eiendommer. Seksjonen organiserer omvisninger,
utstillinger og konserter, og er arrangør/medarrangør av diverse kulturaktiviteter. Åpent Slott drifter
museumsbutikker på Det kongelige slott og Oscarshall. Kulturformidlingen er organisert som et selvstendig økonomisk og administrativt foretak, som skal skaffe driftsmidler gjennom salg av billetter
og souvenirer. Et eventuelt overskudd skal føres tilbake til virksomheten. Daglig leder, kultursjef
Maisen Bonnevie, rapporterer til et styre som i 2012 har bestått av hoffsjef Åge Grutle, slottsforvalter Ragnar Osnes, kommunikasjonssjef Marianne Hagen og prosjektleder Anniken Thue. H.M.
Dronningen er honorær styreformann i Åpent Slott og deltar i styremøtene. Det har i 2012 vært
avholdt to styremøter. Administrativt er Åpent Slott innplassert i kultur- og eiendomsavdelingen,
mens kultursjefen rapporterer til hoffsjefen innenfor eget fagområde. Fra og med 1. september 2012
inngår Åpent Slott som en selvstendig enhet i den nyopprettede seksjon «De kongelige samlinger».
Åpent Slotts tre fast ansatte er fra 1. januar 2013 ansatt i Det kongelige hoff. I publikumssesongen har
det vært engasjert 17 omvisere på Det kongelige slott og fem omvisere på Oscarshall.
MAISEN BONNEVIE
kultursjef
Kroningsvognen fra 1906 ble vist frem under utstillingen «Den kongelige reise» som var regjeringens gave til DD.MM. Kongen og
Dronningens 75-årsdager.
side 60 helse-miljø-sikkerhet/likestilling
Helse, Miljø og Sikkerhet
Det øverste ansvaret for helse, miljø og sikkerhet (HMS) ligger hos arbeidsgiver, det vil si hoffsjef
Åge B Grutle. Oppfølging og rapportering innen HMS gjøres av de enkelte avdelingsledere og seksjonsledere og koordineres av HMS – koordinator. Arbeidsmiljøutvalget har hatt fire ordinære
møter i 2012. Arbeidsmiljøutvalget har to underutvalg, Slottets Ski og Skøyteklubb og Våkent Slott.
I regi av disse har det vært arrangert både turer, smørekurs, skidag og andre sosiale og kulturelle
treffpunkt.
Vernetjenesten ved Det kongelige hoff består av hovedverneombud og seks verneombud med
ansvar knyttet til ulike verneområder. Vernetjenesten har månedlige møter i tillegg til å være representert i ulike grupper og utvalg, deriblant Arbeidsmiljøutvalget. Det kongelige hoff er en IA – virksomhet og har som mål å legge til rette for at eldre kan stå lenger i arbeid og å opprettholde et lavt
sykefravær. Det utarbeides årlig samhandlingsplaner med bedriftshelsetjenesten med ulike forebyggende tiltak knyttet til både fysisk og psykisk arbeidsmiljø. Det legges også til rette for trening i
arbeidstiden. I 2012 var det samlede sykefraværet på 5,6 %. Det kongelige hoff har i 2012 vært
gjennom en omorganiseringsprosess. Denne ble etterfulgt av «Fram – prosjektet» som er et tiltak for
å videreutvikle samhandlingskulturen i «ny» organisasjon. På den årlige HMS – dagen, ble det fokusert på ulike tiltak som fremmer samarbeidet og samhandlingen. Det pågår et løpende miljøprosjekt. Skaugum er fremdeles sertifisert som miljøfyrtårn.
Tiltak for å fremme likestilling og likeverd og hindre diskriminering
Det kongelige hoff ønsker mangfold i organisasjonen, og arbeider aktivt for å øke bredden – særlig
gjennom rekruttering. Vi ansetter på bakgrunn av kvalifikasjoner og personlighet, ikke etter nasjonalitet, alder eller kjønn. Det kongelige hoff er en IA bedrift, noe som innebærer at vi tilrettelegger,
så langt det er mulig, for medarbeidere med nedsatt funksjonsevne. Kvinneandelen ved Det kongelige hoff er totalt 54 prosent. Av 7 toppledere er 3 kvinner og 4 menn. Kvinneandelen på mellomledernivå er på 71 prosent. Ved rekruttering til ledige stillinger som domineres av det ene kjønn, fokuseres det i ansettelsesprosessen på å prioritere det underrepresenterte kjønn når kvalifikasjonene
ellers er de samme. Det er ingen signifikante lønnsforskjeller mellom kjønnene. Av de 16 prosent
fast ansatte som arbeider turnus, er 76 prosent menn. Overtidsbelastningen er jevnt fordelt mellom
kvinner og menn. I 2012 ble det ansatt 6 medarbeidere ved Det kongelige hoff – 2 kvinner og 4
menn. I 2012 var det 13 deltidsstillinger ved Det kongelige hoff, hvorav 9 av disse besatt av kvinner.
Det kongelige hoff ønsker at organisasjonen skal gjenspeile det etniske mangfoldet i Norge. For
å oppnå denne målsetningen, annonseres det blant annet i medier som retter seg mot flerkulturelle
miljøer og det arbeides aktivt i rekrutteringsprosessen for et slikt mål.
Kongeparets 75-årsdager ble markert offisielt 31. mai 2012. I den anledning ble det delt ut boller
av de ansatte ved Det kongelige hoff til barn som var møtt frem for å hylle Kongeparet på dagen.
side 62 årsregnskap for den kongelige civilliste
årsregnskap for den kongelige civilliste side 63
Årsregnskap for Den Kongelige Civilliste
Resultatregnskap
Note
2012
2011
452 498
28 750
786 564
213 547
1 267 812
1 074 737
Bankinnskudd
Kassebeholdning
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
1 762
33 415 090
3 945 153
8 963
29 993 315
3 376 677
Sum
37 362 005
33 378 955
Sum omløpsmidler
38 629 817
34 453 691
Sum eiendeler
38 629 817
34 453 691
2 490 704
7 298 481
3 777 557
9 711 486
9 789 184
13 489 043
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
13 336 980
7 217 863
-4 086
8 289 876
6 697 471
6 378 220
-55 991
7 944 948
Sum
28 840 633
20 964 649
Sum avsetninger og kortsiktig gjeld
38 629 817
34 453 691
Omløpsmidler
Fordringer
Personallån
Forskutterte kostnader
159 092 761
153 793 368
Sum
99 346 932
7 907 684
36 172 803
20 374 036
95 110 634
6 073 273
30 149 026
12 452 629
163 801 456
143 785 562
10
-4 708 695
1 008 836
10 007 806
1 038 248
1
-3 699 858
11 046 053
6
7
8
9
Sum
Årsresultat
2011
152 125 000
110 295
190 300
1 367 773
kostnader
Driftsresultat
Finansinntekter
2012
156 245 000
73 869
205 150
2 568 742
2
3
4
5
Sum
Lønnskostnader
Anskaffelser og rehabilitering/utvikling
Driftskostnader
Prosjekter
Note
eiendeler
inntekter
Overføring post 50/51
Leieinntekter
Administrasjonsgodtgjørelse
Refusjonsinntekter og andre inntekter
Balanse pr. 31. desember
861 190
avsetninger og kortsiktig gjeld
overføringer
Overført fra/til prosjektavsetninger
Overført fra/til andre avsetninger
Sum
9/11
9/11
-1 286 853
-2 413 005
3 777 557
7 268 497
-3 699 858
11 046 053
Avsetninger
Avsetning til post 51-prosjekter under utførelse
Avsetning til post 50-prosjekter
Sum
Oslo, 31. desember 2012 / 7. mars 2013
Åge B. Grutle
Hoffsjef
9/11
9/11
side 64 årsregnskap for den kongelige civilliste
årsregnskap for den kongelige civilliste side 65
Noter til årsregnskapet for Den Kongelige Civilliste
Note 6 lønnskostnader
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Økonomireglementet for Det kongelige hoff, som
ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, er i tillegg benyttet som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
inntekter: Overføring/bevilgning post 50: Midler bevilget over post 50 skal dekke kostnadene for Kongehusets offisielle oppgaver, drifts- og lønnskostnader for Det kongelige hoff, samt forvaltning, drift, vedlikehold og utvikling av de statlige eiendommer
med tilhørende parker i Oslo, som er stilt til H. M. Kongens disposisjon.
Overføring/bevilgning post 51: "Særskilte prosjekt ved Det kongelige hoff". Midler bevilget over post 51 er øremerket prosjekter
med så stor kostnadsramme at ordinær bevilgning ikke kan finansiere dem.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD: Fordringer som skal tilbakebetales innen ett
år er klassifisert som omløpsmidler. Fordringer som forfaller til betaling senere enn ett år er klassifisert som anleggsmidler. Ved
klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
2012
2011
Lønn og feriepenger
Pensjonskostnader
Arbeidsgiveravgift
Andre personalkostnader
75 103 149
7 271 988
11 806 616
5 165 180
72 438 033
6 434 258
11 281 326
4 957 017
Sum
99 346 932
95 110 634
Anskaffelser kjøretøy og maskiner
Anskaffelser IKT-utstyr
Anskaffelser inventar og verktøy
Rehabilitering/utvikling uteområder/bygninger/inventar
682 909
1 630 927
1 947 836
3 646 013
653 020
2 095 009
1 894 110
1 431 134
Sum
7 907 684
6 073 273
1 965 358
1 596 828
1 454 659
1 397 914
1 526 349
1 593 599
3 774 541
1 099 849
3 183 946
1 028 701
1 839 656
1 295 150
1 634 389
1 436 690
1 220 649
3 676 636
1 007 523
2 339 113
8 724 729
682 327
1 655 753
714 489
220 907
2 309 990
1 368 154
2 574 400
227 460
101 551
6 269 856
687 851
1 392 310
976 933
204 959
1 693 265
1 258 280
1 837 054
66 900
283 111
36 172 803
30 149 026
Lønn til hoffsjefen er utgiftsført med kr 1 333 900 og annen godtgjørelse med kr 136 223.
Gjennomsnittlig antall ansatte er 138.
Note 7 Anskaffelser og rehabilitering/utvikling
Anleggsmidler: Det kongelige hoffs innkjøp av varige driftsmidler som IKT-utstyr, kontormaskiner, inventar, biler samt rehabilitering av statlig eiendomsmasse kostnadsføres i resultatregnskapet. Anskaffelser anses forbrukt i regnskapsåret fordi de har kort
økonomisk levetid eller gjelder Statens eiendommer. Se spesifikasjoner i note 7 om kostnadsførte anskaffelser og rehabilitering,
samt i note 9 for tilsvarende kostnader i prosjekter.
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes etter
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av regnskapet.
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato
som er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse. Avregning
pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
Årsresultat og avsetninger: I økonomireglementet fremkommer at Det kongelige hoff beholder disposisjonsretten til
utbetalte midler dersom årsregnskapet viser et positivt resultat. I årsregnskapet kan det foretas avsetninger til fremtidig bruk. Årsresultatet for 2012 er dekket av tidligere avsetninger til prosjekter under utførelse, post 51, og til prosjekter/driftsreserve post 50.
Se spesifikasjoner i note 9 og 11.
note 2 overføring post 50 og 51
2012
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2011-2012, FAD, programområde 00 kap.1, post 50
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2011-2012, FAD, programområde 00 kap.1, post 51
150 635 000
5 610 000
Sum
156 245 000
2011
152 125 000
Note 3 Leieinntekter
Leieinntekter for personalboliger Det kgl. hoff
73 869
110 295
Note 4 Administrasjonsgodtgjørelse
Administrasjonsgodtgjørelse gjelder for regnskaps- og personalforvaltningstjenester
som ytes til DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab,
Åpent Slott og Skaugum Gård.
Note 8 Driftskostnader
Arrangementer og offisielle kostnader, inkl. reiser, ekskl. forpleining
Forpleining (i tilknytning til arrangementer, kantinedrift etc.)
Reisekostnader for Det kongelige hoff
Drift og vedlikehold av bilparken
Renhold og annen husholdsdrift
Park- og gartneridrift samt vedlikehold av parker og gartneri
Elektrisitet og fjernvarme
Offentlige avgifter
Reparasjoner og vedlikehold av bygninger
Driftskostnader tekniske anlegg, alarmer mv. Service-, leasing-, leie- og
lisensavtaler vedr. kjøretøy, kontormaskiner, edb, tv etc.
Informasjonskostnader
Telefon, mobiltelefon, porto
Kontorrekvisita, trykking/kopiering, film/fotografering, aviser/trykksaker/bøker
Honorarer
Konsulenttjenester
Forsikringer
Diverse kostnader
Kongepokaler
St. Olavs Orden og andre ordener/medaljer
Sum
I diverse kostnader inngår driftsstøtte til Åpent Slott med kr 1 700 000, samt kr 670 000 som driftsstøtte for kjøp av gartnertjenester på private eiendommer pga ekstraordinær personalsituasjon. I tillegg kr 95 000 i driftsstøtte til Prinsesse Märtha Louses Fond i
forbindelse med etablering av hjemmesider for fondet.
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 162 000 for ordinær revisjon og kr 6 000 for annen regnskapsmessig bistand
NOTE 9 PROSJEKTER
205 150
190 300
Note 5 Refusjonsinntekter og andre inntekter
Refusjon fra Nasjonalmuseet for arbeid i forbindelse med jubileumsutstillinger
Refusjon for varer og tjenester ytt til DD.KK.HH. Kronprinsen og
Kronprinsessens stab og Prinsesse Märtha Louise
Salg av kjøretøy og maskiner
1 023 120
1 020 725
433 940
1 111 682
347 048
Sum
2 568 742
1 367 773
Innenfor ordinære driftsrammer gjennomføres såkalte rammeprosjekter. Dette er ulike tiltak av prosjektmessig karakter som
kan være knyttet til alle sider ved Det kongelige hoffs virksomhet, som bygninger, utearealer, teknologi, organisasjon, personal,
arrangementer osv.
side 66 årsregnskap for den kongelige civilliste
NOTE 9 PROSJEKTER forts.
2012
2011
1 993 860
450 332
608 290
3 660 411
1 721 027
562 182
718 313
1 345 061
2 417 707
367 500
629 111
523 863
3 834 605
1 079 331
1 418 939
13 477 183
10 211 186
Rehabilitering/utvikling bygninger/inventar
Håndverkstjenester
Service, reparasjoner og tekniske kostnader mv.
Konsulenttjenester
6 100 393
309 634
486 827
1 053 789
238 247
246 113
703 294
Sum
6 896 853
2 241 443
20 374 036
12 452 629
Nærmere om særskilte prosjekter - bevilget over post 51
Inngående balanse, avsetning til særskilte prosjekter
Årets bevilgning over post 51
Sum til disposisjon særskilte prosjekter
Resultatførte prosjektkostnader
3 777 557
5 610 000
9 387 557
6 896 853
0
6 019 000
6 019 000
2 241 443
Sum prosjektmidler til overføring neste år
2 490 704
3 777 557
Renteinntekter
Bankkostnader
1 027 738
-18 902
1 054 643
-16 395
Sum
1 008 836
1 038 248
3 777 557
-1 286 853
0
3 777 557
2 490 704
3 777 557
9 711 486
-2 413 005
2 442 989
7 268 497
Sum
7 298 481
9 711 486
Sum avsetninger
9 789 184
13 489 043
rammeprosjekter - gjennomført innenfor post 50-bevilgning
Anskaffelser kjøretøy og maskiner
Anskaffelse IKT-utstyr og kontormaskiner
Anskaffelse inventar
Rehabilitering/utvikling bygninger
Rehabilitering/utvikling utearealer
Service, reparasjon og tekniske kostnader
Arrangementer
Konsulenttjenester
Kurs/kompetanseheving/organisasjonsutvikling
Sum
870 794
1 487 044
særskilte prosjekter - bevilget over post 51
Sum resultatførte prosjektkostnader
Note 10 Finansinntekter
Note 11 Avsetninger
Avsetning til særskilte prosjekter under utførelse (post 51-prosjekter)
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
Sum
andre avsetninger
Avsetning til rammeprosjekter/driftsreserve post 50
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
side 68 Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab side 69
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Resultatregnskap
Note
2012
2011
Note
2012
2011
eiendeler
inntekter
Overføring post 50
Balanse pr. 31. desember
2
Sum
16 670 000
16 169 000
16 670 000
16 169 000
Omløpsmidler
Forskutterte kostnader
3 209
30 294
Sum
3 209
30 294
kostnader
Lønnskostnader
Anskaffelser
Driftskostnader
3
4
5
Sum
10 741 640
1 187 589
5 319 564
10 088 074
123 554
4 945 993
Bankinnskudd
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
4 098 012
478 857
5 160 207
387 532
17 248 793
15 157 621
Sum
4 576 869
5 547 739
Sum omløpsmidler
4 576 869
5 578 033
Sum eiendeler
4 576 869
5 578 033
Driftsresultat
Finansinntekter
6
-578 793
112 722
1 011 379
162 723
Årsresultat
1
-466 072
1 174 102
-466 072
1 174 102
7
-466 072
1 174 102
overføringer
Overført fra/til avsetning anskaffelser
Sum
avsetninger og kortsiktig og gjeld
Avsetninger
Avsetning til anskaffelser
2 822 321
3 288 392
2 822 321
3 288 392
187 013
801 397
-34 784
804 149
778 791
689 687
-11 520
832 682
Sum
1 757 775
2 289 640
Sum avsetninger og kortsiktig gjeld
4 580 096
5 578 033
Sum
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
Oslo, 31. desember 2012 / 7. mars 2013
Åge B. Grutle
Hoffsjef
7
side 70 Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Årsregnskap for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab side 71
Noter til årsregnskapet for DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
Note 5 Driftskostnader
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. Økonomireglementet for Det kongelige hoff,
som ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, er i tillegg benyttet som grunnlag for
utarbeidelse av regnskapet og noter.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD:
Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld
er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Anleggsmidler: DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stabs innkjøp av varige driftsmidler som IKT-utstyr, kontor-
maskiner, inventar og biler/bilutstyr kostnadsføres i resultatregnskapet. Anskaffelser anses forbrukt i regnskapsåret fordi de har
kort økonomisk levetid. Se spesifikasjoner i note 4 om kostnadsførte anskaffelser.
2012
2011
Arrangementer og offisielle kostnader
Reisekostnader
Bilhold
Telefon, mobiltelefon
Kontorrekvisita, trykking/kopiering, film/fotografering, aviser/trykksaker/bøker
Honorarer
Adm.godtgjørelse og refusjon til Den kongelige civilliste for kjøp av tjenester
Eksterne tjenester*
Forsikring
Andre driftskostnader
1 632 354
599 066
153 335
479 629
198 547
296 410
558 310
1 103 017
298 895
1 528 008
423 299
269 141
373 299
201 589
239 320
297 245
886 394
227 698
500 000
Sum
5 319 564
4 945 993
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes ettter
*) Inneholder bl.a. honorarer til leverandører av tjenester i tilknytning til Kronprinsparets offisielle virke, herunder også
reisekostnader når de følger Kronprinsparet på reise.
hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning av
regnskapet.
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 24 125 for ordinær revisjon.
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Note 6 Finansinntekter
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato som
er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse. Avregning
pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
beholder disposisjonsretten til utbetalte midler dersom årsregnskapet viser et positivt resultat. I årsregnskapet kan det foretas
avsetninger til fremtidig bruk. Årsresultatet for 2012 er dekket av tidligere avsetninger/driftsreserve. Se spesifikasjoner i note 7
2012
2011
Bevilgning: St.prp. nr. 1, 2011-2012, FAD, programområde 00 kap.2, post 50
16 670 000
Sum
16 670 000
16 169 000
8 231 723
1 293 149
762 105
454 663
7 676 426
1 208 168
686 097
517 383
10 741 640
10 088 074
776 814
410 775
123 554
1 187 589
123 554
Note 3 Lønnskostnader
Lønn og feriepenger
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Andre personalkostnader
Sum
Gjennomsnittlig antall ansatte er 16
Note 4 Anskaffelser
Anskaffelser biler
Anskaffelser IKT-utstyr
Sum
115 471
-2 749
164 528
-1 805
Sum
112 722
162 723
Avsetning til anskaffelser/driftsreserve
Inngående balanse
Overført ved resultatdisponering
3 288 392
-466 072
2 114 290
1 174 102
Sum
2 822 321
3 288 392
Sum avsetninger
2 822 321
3 288 392
Note 7 Avsetninger
Årsresultat og avsetninger: I økonomireglementet fremkommer at DD.KK.HH. Kronprinsen og Kronprinsessens stab
note 2 overføring post 50
Renteinntekter
Bankkostnader
side 72 årsregnskap for åpent slott
årsregnskap for åpent slott side 73
Årsregnskap for Åpent Slott
Resultatregnskap
Note
2012
2011
Salgsinntekter
Billettinntekter
Andre inntekter
243 297
2 388 715
1 828 347
270 524
2 411 210
2 204 325
2
4 460 359
4 886 059
3
4
110 269
-16 004
3 085 350
1 317 665
105 200
-7 467
3 289 945
1 670 272
4 497 279
5 057 950
kostnader
Varekjøp
Beholdningsendring varelager
Lønnskostnader
Driftskostnader
Sum
Driftsresultat
Rentekostnader
Note
2012
2011
275 227
44 016
61 787
259 222
3 708
45 408
54 988
Sum
381 030
363 326
Sum eiendeler
381 030
363 326
Egenkapital
Egenkapital pr. 1/1
Overført fra resultatdisponering
-10 723
-44 162
161 791
-172 514
Sum
-54 885
-10 723
126 996
47
123 522
21 501
163 850
87 120
-3 291
113 215
20 091
156 914
eiendeler
inntekter
Sum
Balanse pr. 31. desember
-36 920
-171 891
Omløpsmidler
Varebeholdning
Forskutterte kostnader
Bankinnskudd drift
Bankinnskudd skattetrekk
5
egenkapital og gjeld
-7 242
-623
-44 162
-172 514
Overført egenkapital
-44 162
-172 514
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Avregning merverdiavgift
Skyldige offentlige avgifter
Avregning pensjonsforpliktelser
Skyldige feriepenger
Sum
-44 162
-172 514
Sum
435 915
374 049
Sum egenkapital og gjeld
381 030
363 326
Årsresultat
overføringer
Oslo, 31. desember 2012 / 7. mars 2013
Åge B. Grutle
Hoffsjef
side 74 årsregnskap for åpent slott
Noter til årsregnskapet for Åpent Slott
Note 1 Regnskapsprinsipper
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk. I tillegg er Økonomireglementet for
Det kongelige hoff, som ble fastsatt ved H.K.H. Kronprinsregentens resolusjon 5.7.02, gjeldende fra 1.1.02, benyttet
som grunnlag for utarbeidelse av regnskapet og noter.
HOVEDREGEL FOR VURDERING OG KLASSIFISERING AV EIENDELER OG GJELD:
Fordringer som skal tilbakebetales innen ett år er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig
gjeld er tilsvarende kriterier lagt til grunn. Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Periodiseringsregler: Regnskapet bygger på det grunnleggende prinsippet om sammenstilling. Alle kostnader belastes
etter hvert som de påløper. Ved årsslutt foretas avsetning for påløpte kostnader basert på den kunnskap man har ved avslutning
av regnskapet.
Varebeholdning: Varelageret er vurdert til det laveste av anskaffelseskost og netto salgsverdi.
Fordringer: Kundefordringer og andre fordringer er oppført til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap.
Bankinnskudd, kontanter: Bankinnskudd, kontanter og lignende inkluderer kontanter og bankinnskudd med forfallsdato som
er kortere enn tre måneder fra anskaffelse.
Pensjoner: Pensjonsforpliktelser balanseføres ikke. Pensjonskostnader er innbetalinger til Statens Pensjonskasse.
Avregning pensjonsforpliktelser gjelder differanse mellom beregnet og innbetalt premie til Statens Pensjonskasse pr. 31/12.
Note 2 Inntekter
2012
2011
Salgsinntekter er salg av souvenirer, bøker etc.
Billettinntekter gjelder for omvisninger og konserter på Slottet og Oscarshall
Andre inntekter er driftsstøtte fra Den kongelige civilliste
(1,7 mill. kroner i 2012, 1,8 mill. kroner i 2011) og lønnsrefusjon fra
Nasjonalmuseet i forbindelse med arbeid for jubileumsutstillingene
243 297
2 388 715
270 524
2 411 210
1 828 347
2 204 325
Sum
4 460 359
4 886 059
Lønn og feriepenger
Arbeidsgiveravgift
Pensjonskostnader
Andre personalkostnader
2 380 061
377 566
240 816
86 907
2 550 527
399 578
229 096
110 744
Sum
3 085 350
3 289 945
13 108
905 407
18 750
42 400
338 000
20 541
1 265 461
18 438
44 050
321 783
1 317 665
1 670 272
275 227
259 222
Note 3 Lønnskostnader
Gjennomsnittlig antall ansatte er 6.
Note 4 Driftskostnader
Rekvisita
Andre driftskostnader
Honorarer
Administrasjonsgodtgjørelse til Den kongelige civilliste
Renhold
Sum
Honorar til revisor er utgiftsført med kr 18 750 for ordinær revisjon.
Note 5 Varebeholdning
Varebeholdningen består av bøker og souvenirer for videresalg
ord og uttrykk side 77
Ord og uttrykk
Mange yrkestitler, ord og uttrykk som brukes ved Det kongelige hoff er historiske og har vært brukt
i generasjoner. I aviser, blader og i denne årsberetning går mange av ordene og uttrykkene igjen.
Ordlisten er laget for å gi leserne en forklaring på innholdet av disse tradisjonsrike betegnelsene.
Adjutant/adjutantstab
rekkefølgen for taler der kongelige,
ledsage og bistå dronninger og prinsesser
H.M. Kongens adjutantstab er underlagt
statsråder, ambassadører, fylkesmann etc.
ved offisielle anledninger. En del av arbeidet
Forsvarssjefen, men fungerer i praksis som
er til stede. Etikette har også med rang og
besto også av planlegging og tilrettelegging.
en avdeling ved Hoffet. Ordet «adjutant»
regler for bordplassering å gjøre.
I dag er det bare Prinsesse Astrid,
stammer fra latin og betyr «å hjelpe til».
fru Ferner som har hoffdame.
H.M. Kongen har tre adjutanter og tre
Foretrede
overadjutanter, mens H.K.H. Kronprinsen
Foretrede betyr å bli mottatt av en
Hoffmarskalk
har tre adjutanter. Disse kommer fra hver av
høytstående person, konge/fyrste.
Hoffmarskalken er Det kongelige hoffs
forsvarsgrenene, Hæren, Sjøforsvaret og
Se også audiens.
administrasjonssjef.
Luftforsvaret.
Diadem
Hoffsjef
Apanasje
(Tiara på engelsk). Diadem er et pannebånd
Hoffsjefen er øverste leder for Det konge-
Den årlige ytelsen fra Stortinget til
eller smykke som tegn på verdighet eller til
lige hoff.
DD.MM. Kongen og Dronningen og
pryd. Bruken av diadem skriver seg tilbake
DD.KK.HH. Kronprinsen og
til midten av 1700-tallet. Det startet som et
Høytidelig Audiens
Kronprinsessens mer private utgifter,
motefenomen blant fyrstinner. Blant de
H.M. Kongen mottar nye ambassadører fra
kalles apanasje. Ordet stammer fra fransk
diadem de kongelige bærer i dag, er flere
fremmede land som skal representere sitt
og betyr «å gi brød til».
over hundre år gamle, og er gått i arv fra
land i Norge, i Høytidelig audiens. Den nye
familie til familie. Ordet stammer fra gresk
ambassadøren blir hentet i en av H.M.
og betyr å binde fast eller feste.
Kongens biler og kjørt til Slottet. Garden
Attachére
Ordet attaché er opprinnelig fransk og
paraderer og H.M. Kongen tar i mot i
betyr knyttet til. Ved statsbesøk er en eller
Gotha- kalenderen
gallauniform. Når ambassadøren har levert
flere nordmenn som har tilknytning til
Helt siden 1764 er det utgitt en genealogisk
sitt introduksjonsbrev (akkreditiver) til
gjestene og deres land, attachért de
kalender over fyrstehusene i Europa.
H.M. Kongen, kan vedkommende begynne
utenlandske gjester. Det vil si at de skal
Utgivelsen fant sted i den tyske byen Gotha
å fungere som ambassadør i Norge.
stå til rådighet hele tiden, være orientert
under navnet «Gothaischer Hofkalender»
og parat til å besvare alle spørsmål.
– siden også på fransk under navnet
Kabinettssekretær
«Almanach de Gotha». Utgivelsene ble
Kabinettssekretær er en stilling som fra 1.9
Audiens
stanset under 2. verdenskrig, men boken
2012 ikke lenger er i funksjon. Kabinetts-
Ordet stammer fra det latinske ordet «å
er siden 1998 utgitt i ajourførte
sekretæren var H.M. Kongens nærmeste
høre», og betyr «mulighet til å bli hørt».
engelske utgaver.
medarbeider og ansvarlig for alt program
De kongelige mottar hvert år mange
for Kongeparet.
mennesker som kommer for å takke eller
Heraldikk
redegjøre for en sak eller organisasjon.
Læren om skjoldmerker og våpenskjold
Kammerherre/Kammerdame
kalles heraldikk. I vid forstand omfatter
Tittelen kammerherre stammer opprinnelig
Civillisten
heraldikk også et utvidet våpen- og
fra eneveldet og ble tildelt høyt betrodde
Den Kongelige Civilliste er Stortingets
flaggvesen, samt visse andre offentlige
menn som gjorde tjeneste ved Hoffet og
bevilgninger til drift og investeringer ved
høytidstegn eller kjennemerker.
som vartet opp Kongen. Derfor fikk de
Det kongelige hoff. Ordet civilliste er
nøkkel (kammernøkkel) til Kongens mest
opprinnelig engelsk. I 1689 bevilget
Hoff
betrodde værelser. Kammerherre/
Parlamentet Kongen et fast årlig tilskudd,
Hoffet var betegnelsen på en konge/
kammerdame har også oppgaver av seremo-
mot at han, utover hoffets utgifter, også
fyrstes bolig, husholdning og nærstående
niell art. I moderne tid er kammerherre/
betalte lønnsutgiftene til en rekke sivile
rådgivere. I dag er Det Kongelige Hoff
kammerdame tittel på betrodd rådgiver for
embetsmenn som var oppført på den
organisasjonen som bistår DD.MM.
H.M. Kongen og hoffsjefen. Det er for tiden
såkalte «The Civil List».
Kongen og Dronningen og DD.KK.HH.
ingen tjenestegjørende kammerherre/
Kronprinsen og Kronprinsessens i
kammerdame ved Det kongelige hoff.
Etikette
utøvelsen av deres virke.
Takt og tone og kjennskap til mer eller
Kammertjener
mindre uskrevne regler, kalles etikette. Det
Hoffdame
Personlig tjener for Kongefamiliens
omfatter også tradisjon, sunn fornuft, samt
Funksjonen som hoffdame oppsto ved
medlemmer. Kammertjeneren sørger for at
respekt for alder og plassering i samfunnet.
de europeiske hoffene på 1700-tallet, som
de kongeliges garderober er i orden foran
Etikette kan også omfatte hvordan man
selskapsdame for dronninger og prinsesser.
store arrangement og offisielle reiser i
tiltaler kongelige og andre viktige personer,
I moderne tid utviklet stillingen seg til å
Norge og utenlands. Kammertjenerne
side 78 ord og uttrykk
utgitt av
hjelper også til med andre gjøremål ved
Overhoffmesterinne
Seremoniell
Det kongelige hushold.
Overhoffmesterinnen er «visevertinne» ved
De foreskrevne former for gjennomføring
Det kongelige hoff. Oppgavene består i å
av en formell handling eller seremoni.
Kongehuset
avlaste og hjelpe H.M. Dronningen ved
Det Kongelige Hus omfatter DD.MM.
offisielle arrangement, og ivareta vertinne-
Statsbesøk
Kongen og Dronningen, DD.KK.HH.
pliktene i offisiell seremoniell- og selskaplig
Besøk av et statsoverhode hos et annet
Kronprinsen og Kronprinsessen og
sammenheng der kongefamiliens kvinne -
statsoverhode, kalles enten statsbesøk eller
H.K.H. Prinsesse Ingrid Alexandra.
lige medlemmer er forhindret fra å være
offisielt besøk. Statsbesøk til Norge preges
tilstede. Overhoffmesterinnen ved Det
av mer seremoniell enn ved et offisielt
kongelige hoff har for tiden tjenestefri.
besøk, blant annet blir det gjestende landets
Kongefamilien
Den Kongelige Familie omfatter i tillegg til
Det kongelige hoff
www.kongehuset.no
Mars 2013
ISBN: 82-8106-018-2
Gina Rose Design
Trykk: RK Grafisk
statsoverhode tatt i mot av Kongeparet ved
Foto
en spesiell seremoni på Slottsplassen.
Ned Alley, NTB scanpix, side 57. Terje Bringedal,
de medlemmer som omfattes av Det
Portrettnål
Kongelige Hus, Prins Sverre Magnus,
Etter gammel tradisjon kan monarken
Marius Borg Høiby, Prinsesse Märtha
skjenke sin hustru, døtre, svigerdøtre og
Slottsforvalter
Louise, Ari Behn. Maud Angelica Behn,
nære kvinnelige medarbeidere et spesielt
Ansvaret for den bygningsmessige drift og
Leah Isadora Behn, Emma Tallulah Behn,
hederstegn – et brystportrett. Dette regnes
vedlikehold på Slottet ligger hos slottsfor-
Avdøde Prinsesse Ragnhild, fru Lorentzens
som egen Kongelig Husorden for damer.
valteren. Etter sammenslåingen av Slotts-
ektemann, Erling S. Lorentzen, Prinsesse
Ordenen kalles opp etter monarken som er
forvaltningen og Det kongelige hoff 1.
NTB Scanpix, side 19 h, 20 h. Marit Hommedal,
Astrid, fru Ferner og Johan Martin Ferner.
avbildet. Den første dansk-norske dronning
januar 2002, er slottsforvalteren leder av
Scanpix, side 11. Heiko Junge, NTB Scanpix, side 12
som er avbildet med sin kongelige gemals
Det kongelige hoffs kultur- og eiendoms -
h, 16 v, 28. Gorm Kallestad, NTB Scanpix, side 37.
Lakei
brystportrett, var dronning Anna Sophie,
avdeling.
Anette Karlsen, Scanpix, side 13 h. Tore Kristiansen,
Ordet stammer fra tysk/spansk. Lakei er
gift med Kong Frederik IV. Dronning Sonja
livrékledd tjener hos høytstående person.
har Kong Olavs portrettnål og H.M. Kong
Slottsknekt
På Slottet er det lakeiene som serverer ved
Haralds portrettnål. Brystportrettet
Knektene er resepsjonsvakter på Slottet.
kongelige taffel og andre arrangementer i
omkranses av en diamantramme hengende
Fra gammelt av var en knekt en person
Kongefamiliens regi. Lakeiene bistår gjester
i en sløyfe. De norske portrettnålene har
som voktet en høytstående person.
som skal i audiens til H.M. Kongen.
sløyfe i St. Olavs Ordens bånd og bæres
Slottsknektene tar i mot gjester som
på venstre side.
kommer til Det kongelige slott.
Uniformen som benyttes av lakeier og leie -
Protokoll
Slottsordonnans
scanpix, side 16 h. Stella Pictures, forside. Krister
tjenere heter livré. Ordet stammer fra fransk.
Samlebetegnelse for skrevne og uskrevne
Ordonnans er en militær person som har
Sørbø, Scanpix, side 8, 12 v. Fredrik Varfjell, NTB
regler angående former og seremoniell i det
som oppgave å bringe ordrer og utføre visse
Scanpix, side 15 h, 32. Erlend Aas, NTB Scanpix,
Medaljemottakelse
offentlige liv. Protokoll stammer opprinne-
tjenestefunksjoner. H.M. Kongens Garde
side 18 h, Lise Åserud, NTB Scanpix, side 13 v, 17 v,
Hvert år holder H.M. Kongen mottakelser
lig fra gresk. Se også etikette.
utfører ordonnanstjenesten ved Slottet.
23, 33 o, 59, 67.
Kongens Fortjenstmedalje. Hver medalje-
Rang
Taffel
mottaker kan ha med seg en ledsager på
Offisielle verdighetsgrader som er knyttet
Ordet stammer fra tysk, og betyr fornemt
mottakelsen.
til bestemte stillinger i samfunnet og/eller
måltid – særlig ved fyrsters hoff.
VG, side 43. Marianne Drivdal, Tvedestrandsposten,
14, 22, 26, 29, 34, 35, 40, 50, 52, 60. Vegard Grøtt,
Håkon Mosvold Larsen, NTB Scanpix, side 7, 10, 17
h, 21 h, 24, 33 u, 46. NTB Scanpix, side 41. Gisle
Oddstad, VG, side 21 v. Liv Osmundsen, Det kongelige hoff, side 27, 31, 39, 54-55, 57, 58. Berit Roald,
NTB Scanpix, side 19 v, 20 h, 25, 56. Mattis
Sandblad, VG, side 58. Stian Lysberg Solum, NTB
på Slottet for de mange som har fått
bestemte samfunnsgrupper, betegnes som
Orden
rang. Så lenge rangordningen ligger fast,
Ordensvesen finner man i de fleste av
blir det ikke problem med bordplasseringen
verdens nasjoner og utdelingen av ordener
ved store kongelige middager.
benyttes som middel for et statsoverhode
Bordplasseringen skjer etter rang.
til å belønne landsmenn og utlendinger for
Regalier
Riksregaliene er rikets symboler på
Ordensbåndet
Kongens makt og verdighet. Ordet regale
markerer den fineste graden av en orden.
stammer fra latin og betyr «kongelig»,
For å komplettere ordensvesenet har man i
«som hører til en konge» eller «verdig for
mange år delt ut medaljer. I motsetning til
en Konge». Regalienes viktigste funksjon
ordenene, som ofte har en korsform, er
var knyttet til kroningene og salvingene
medaljene runde. På framsiden (avers) har
der de inngikk som synlige symbol i de
de som regel et bilde i relieff og på baksiden
seremonier der kongen mottok den
(revers) en tekst som angir medaljens
«guddommelige innvielse». De norske
formål og innehaverens navn. I tillegg til
Riksregaliene stilles ut i Regaliemuseet i
fortjenstmedaljer har det siden 1818
Erkebispegården i Trondheim og ble sist
vært tradisjon at de norske kongene har
brukt ved signingen av DD.MM. Kongen
innstiftet minnemedaljer ved særskilte
og Dronningen i 1991.
merkedager i Kongehuset.
Sven Gj. Gjeruldsen, Det kongelige hoff, side 3, 4, 6,
VG, side 15 v. Henning Labrå, side 42-53 (Medaljer).
Livré
innsatser til samfunnets beste.
side 38. Jonas Ekstrømer, NTB Scanpix, side 18 v.