1. No category

BØLERSKOGEN BORETTSLAG II
Infoskriv nr. 3/2013
8. mars 2013
Information in English – short version below each case
Ny styreleder og to nye styremedlemmer
På ekstraordinær generalforsamling 28. februar ble det valgt ny styreleder. Det ble Stian Torp
som til nå har vært styremedlem i nåværende styre. Tidligere styreleder Manfred Larsen har
trukket seg styreleder. På samme generalforsamling ble Olav Vik fra valgkomiteen valgt inn
som varamedlem samt Monica Thuv som varamedlem. Sistnevnte sitter frem til
generalforsamling 14. mai. Per Magnus Hatlehol går inn som nestleder etter Ida Sætre som
trekker seg da hun snart skal ha barn. Lill Svenning, Jan Rokne og Sissel Sanders er med
videre.
This is the board – some are new – elected on the general meeting 28/2: Stian Torp
(leader), Per Magnus Hatlehol (next leader). members of the board: Lill Svenning, Jan
Rokne, Sissel Sanders, Monica Thuv (new) and Olav Vik (new).
Styret kan nås på:
● Mail: [email protected]
● Mobil torsdager mellom kl. 19.30 og kl. 20.00: 92 42 70 66
● Brev legges i hvit postkasse v/vaktmesterkontoret i Utmarkveien 15, eller sendes: Bølerskogen Borettslag
II, Styret, Bølerskogen 2, 0691 Oslo.
I tillegg oppfordrer vi at beboerne tar i bruk vår hjemmeside, www.bolerskogen2.no
Arbeidskomité: Nye rør og bad
I forrige skriv ble det fortalt at det er laget en byggekomité som ledes av styremedlem Jan
Rokne. Følgende personer er med i denne:
Steffan Partyka
Nikolai Leth
Jan Otto Johansen
Utmarkveien 21
Utmarkveien 12
Bølerskogen 25
Mob: 97 51 50 67
Mob: 92 86 42 73
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
[email protected]
This is the committee for the ongoing project on rehab of pipes/bathrooms
Problemer som kan løses av Oppsal vaktmestersentral
Problem med varmen, vaskeriet e.l.? Ring Oppsal vaktmestersentral tlf. 22 76 28 80 i kontortiden 08.00-15.00.
Ved akutt vannlekkasje eller lignende, ring samme nummer hele døgnet, og du blir viderekoblet til
vakthavende. Hjemmesiden til Oppsal Vaktmestersentral: www.oppsalvaktmestersentral.no
Contact Oppsal vaktmestersentral if there is any problems with the heat, leakage etc.
Husordensregler
Beboere bes følge husordensreglene for støy, høylytt lek og generelt bråk. Om det bor noen under deg, ta
hensyn. Vi minner om at boring og banking i vegger ikke må utføres etter kl. 21 på hverdager, etter kl. 18 på
lørdager og ikke på søndager/helligdager.
Se husholdningsreglene på våre nettsider www.bolerskogen2.no
Follow the house rules regarding noise and interior work – see www.bolerskogen2.no
Røyking
Det er ikke lov å kaste sigarettsneiper ut av verandaen og ei heller å røyke i oppgangene.
Do not throw out cigarettes off the balcony and do not smoke in the entrance.
Rot i oppgangene – hold orden!
Det er ikke lov å oppbevare noe i oppgangene, som sko, planter, etc. Dette skal fjernes og om det ikke gjøres,
blir det KASTET når neste komprimatorbil kommer 24. april.
I kjelleren er det ikke lov å oppbevare private eiendeler, skrot, dekk etc. Vintersportstutstyr bør settes i egen
bod/sportsrom om våren. Det kommer eget skriv om dette også.
Please remove everything outside your door, like shoes, plants etc. – It’s not allowed. We will throw away
everything that is not removed in the afternoon of April 24th.
Vaskeriet i Utmarkveien 15
Betalingssystemet i vaskeriet: Kjøp et betalingskort (kr. 50,- i depositum) som lades opp. Kortet kan lades opp
hver tredje mandag kl. 19.30-20.00. Merk at to hushold kan vaske samtidig.
Neste dag for salg av vaskekort: 18. mars / Buy cards for the laundromat March 18th.
Komprimatorbil kommer 24. april
Det kommer komprimatorbil og tar imot stort avfall på ettermiddagen onsdag 24. april. Vi oppfordrer
beboerne til å bruke tid i forkant til å rydde boden. Du må selv kaste i bilen eller få hjelp av naboer. Det
kommer oppslag om klokkeslett og kjørerute. Avfall som skal kastes kan tidligst legges utenfor dagen før,
tirsdag 23. april.
NB! Styret oppfordrer til at eiere av ødelagte sykler, sportsutstyr og andre eiendeler som oppbevares i
felles-/sykkelboder, tar en gjennomgang av dette nå for en opprydding.
Throw out trash April 24th – there will come a truck to collect trash this day.
Dugnad
Det blir dugnad i mai – se etter skriv i oppgangen. Vi oppfordrer alle til å møte opp og gjøre det pent i
borettslaget før 17. mai. De som ønsker blomster, jord etc. kan kontakte styret.
Hunder skal holdes i bånd
Beboere som har hund, bes ha denne i bånd utendørs. Hunden bør dresseres for å unngå bjeffing når eier ikke
er tilstede i hjemmet. Eventuelle klager rettes til styret.
Keep your dog on a leash outdoors, and make sure the dog does not bark when you’re not home. Complaints?
Contact the board.
Neste ordinære styremøte er 2. april 2013
Generalforsamling holdes 14. mai 2013.
Ha en fin påske
Med vennlig hilsen
Styret