Lurt med styling s. 6
MEDLEMSBLaD FOR SKIEN BOLIGBYGGELaG Bli med på cruise s. 30 Skien BBL er populær s. 10 Lurt med styling s. 6 NR 2 • 2011 Bhadra. Leser indiske nettaviser og er mye på Facebook. Andreas. Miljøforkjemper og ivrig blogger. Mye online-spilling om natta. An-Margitt. Bruker ikke nettet så mye, mest til e-post. Ove. Ivrig nettshopper. Særlig interiør og effekter fra 50-tallet. Laila. Enke, men aktiv på kontaktsteder på nettet. Trygve. Pensjonert filmfotograf. Streamer mye film fra nettet. Finn hastigheten som passer deg - og få 2 måneder kostnadsfritt bredbånd med ny hastighet! Et borettslag eller sameie er et lite univers av ulike mennesker med ulike interesser og behov. Også når det gjelder bredbåndshastighet. Derfor gir vi deg som bor i borettslag eller sameie muligheten til å oppgradere hastigheten din individuelt etter behov – til sterkt rabatterte priser! Tilbudet gjelder til de borettslag og sameier som har en fellesavtale med Canal Digital om KOMPLETT (digital-tv og bredbånd til alle). I tillegg byr vi nå på 2 måneder kostnadsfritt bredbånd til alle våre kunder som oppgraderer hastigheten. Les mer på canaldigital.no/komplett 2 NR. 2 MaI 2011 Leder MEDLEMSBLaD FOR SKIEN BOLIGBYGGELaG Sommer, sommer, sommer ……… og deretter Godt Valg! aNSVaRLIG REDaKtØR: Direktør arne-Viggo Hjelm Skien Boligbyggelag SKIEN BOLIGBYGGELaG Besøksadresse: Cappelensgate 11, 3722 Skien Postadresse: Postboks 156, 3701 Skien Tlf. 35 50 45 00 Fax: 35 50 45 45 E-post: [email protected] Hjemmeside: www.skien.bbl.no REDaKSJONELL OG tEKNISK PRODUKSJON: TIBE AS Samfunnskontakt, boks 473, 6400 MOLDE Tlf. 71 20 12 00 Fax 71 20 12 01 E-post: [email protected] MEDaRBEIDERE I DEttE NR: Ole Bjørn Ulsnæs Ove Rødal Per Ove Holmelid Muriam Bjerkli En langvarig og kald vinter er lagt bak oss, vårens sol vil på det lesende tidspunkt forhåpentligvis ha gått over i fint sommervær – Endelig blir det sol og sommer, hvor en fin ferietid kan gi oss et godt grunnlag til å møte alle de spennende utfordringer som vil kreves av oss alle. Med oss på veien har vi også hatt en flott 17. mai feiring, en dag som på en fantastisk måte gir oss identitet og som fastholder og stadfester det fellesskap som vi i Norge har all anledning til å glede oss over – Det beste landet i verden! Best i landet I dette beste landet i verden ønsker vi å være det beste boligbyggelaget i landet. Mange vil kanskje si at vi ikke utøver nok beskjedenhet, men faktisk viser landsomfattende undersøkelser at vi er i nærheten av en slik målsetting. Dit kan vi ikke komme uten et sterkt samspill med våre medlemmer og uttalige tillitsvalgte og vi er dere alle stor takk skyldig for at dere gir oss tilbakemeldinger gjennom våre kundeundersøkelser. Selvsagt får vi ikke bare ros og toppkarakterer på alle områder, men det er jo nettopp dette UtGItt aV: BS Media AS, postboks 452 Sentrum. 0104 oslo Tre store prosjekter s. 8 tRYKK: Ålgård offset, Ålgård som skal bringe oss videre i arbeidet med å frambringe gode tilbud til dere alle. Det er veldig verdifullt for oss at dere tar dere tid og anledning til å gi oss innspill om hvordan våre tjenester blir oppfattet av dere som kunder, ta gjerne en telefon eller allerhelst - Stikk innom for en nærmere prat! Valg Sommeren etterfølges av en høst hvor de fleste av oss skal innom valg-lokalene for å bestemme hvem som politisk skal styre vår kommune de kommende år. Vi trenger politisk medspill for å kunne skaffe god boliger og gjennomføre gode miljøtiltak, dette er områder hvor kommunen fortsatt bør ha stor innflytelse – Vær derfor med på å sette dette i fokus! Det viktigste for oss alle er å ha en god bolig og et godt bomiljø, det legger grunnlaget for vår trivsel – Det er i hjemmet vi tilbringer det meste av vår tid. Ha en riktig God Sommer! Arne-Viggo Hjelm direktør Lurt å style boligen s. 6 aNNONSER: Media 1 Storgata 11, 6413 Molde Tlf. 71 20 61 00 • Fax 71 20 61 01 Skien BBL er godt likt s. 10 24 1 Ø M E R KE T ILJ 8 Trykksak 6 4 M Besøk Flymuseet s. 29 Cruiseferie er for alle s. 30 Gode medlemstilbud s. 34 Digg med egen kåk! Er du medlem av Skien boligbyggelag får du svært gode betingelser som helkunde i SpareBank 1 Telemark. Fordelene gjelder både bank og forsikring. Følg oss på facebook.com/sb1telemark Neste utgivelse av kommer i september Ønsker du mer informasjon eller bestille annonse Ring MRmedia Tlf 71 21 05 60 • Fax 71 21 06 82 E-post: [email protected] 4 Spisestuestol Skandia Junior Design: Hans Brattrud www.fjordfiesta.com 5 Nytt fra salgsavdelingen GoDE RÅD: Det er ofte ikke så mye som må gjøres for å få leiligheten til å skille seg ut i mengden. Som regel holder det med blomster, tepper og gardiner sammen med fjerning av overflødige møbler og personlige bilder, sier interiørkonsulent Gry Homleid Løchen. Lurt å style leiligheten Skal huset eller leiligheten selges? Da kan det være lønnsomt å få hjelp av interiørkonsulent Gry Homleid Løchen. Hun driver Grys interiør og boligstyling og kan hjelpe selgeren med å style boligen slik at salget går lettere. Det blir mer og mer vanlig å bruke en interiørkonsulent for å få hjelp til å style boligen før salg. Nå har trenden kommet til vårt distrikt, og salgsavdelingen i SBBL anbefaler tjenesten før et boligsalg. Enkle råd Interiørkonsulent Gry Homleid Løchen ser raskt hva som skal til for å få leiligheten eller huset til å framstå som mer attraktivt for en kjøper. Hun kan bidra med alt fra enkle råd til utleie av puter, tepper og hele møblement dersom det er hensiktsmessig. – Jeg ser etter detaljene som kan bidra til å selge boligen, forklarer interiørkonsulenten. Målet er å få leiligheten til å framstå som delikat og koselig. Som regel er det ikke så mye som skal til. Noen møbler bør kanskje flyttes eller fjernes, og noen innslag av farge bør legges til. Enkle grep kan gjøre mye for å få leiligheten til å framstå som mer attraktiv. – Potensielle kjøpere skal ikke føle at de trenger seg på i et privathjem. De skal se åpne veggflater uten private bilder og kunne forestille seg hvordan de kan bruke veggene til å skape sin egen, personlige stil. Farger – Førsteinntrykket av en leilighet er spesielt viktig, påpeker interiørkonsulenten. Derfor må inngangspartiet være ryddig og så åpent som mulig. om boligen mangler farger, får selgeren råd om å bruk blomster, puter, sengetepper og tilsvarende for å få inn de viktige Vi hjelper deg! Vurderer du å selge din bolig, ta kontakt med oss på tlf. 35 50 45 00. Vi gir deg gratis verdivurdering . 6 Tone Darrud Mona Harstad Elisabeth Mørch Eiendomsmegler Fagansvarlig Eiendomsmegler Megler Gunn-Heidi Kittilsen Salgssjef/megler innslagene av oppkvikkende farger. – Som regel foreslår jeg at selgerne kan låne det de trenger av familie og ven- ner eller eventuelt handle inn noen småting før visning. Men stort sett bruker vi det som finnes i boligen når den styles for salg. Det viktigste er ofte å fjerne møbler og interiørdetaljer slik at boligen blir ryddig, lys og åpen. Anbefaler ofte bruk av stylist – Alle får tilbud om å bruke Grys interiør og boligstyling for å få fram det beste i boligen, sier eiendomsmegler Tove karsten i SBBLs salgsavdeling. Målet med stylingen er at leiligheten skal skille seg ut i markedet og på den måten trekke mange potensielle kjøpere til visning. – Stylisten sørger for at bildene blir gode, og at boligen skiller seg ut blant boligannonsene. Det øker interessen og trekker folk til visning. Da oppnår forhåpentligvis leiligheten bedre pris. Grys interiør og boligstyling bidrar også til at interessentene føler seg hjemme når de kommer på visning. For eksempel fjernes private bilder. Da opplever ikke folk at de tråkker inn i et fremmed hjem, men at de får se en leilighet som de selv kan sette sitt personlige preg på. – De som velger å bruke stylist, er svært godt fornøyde og føler at de har fått mye igjen for investeringen. – Vi opplevde at vi hadde godt utbytte av å bruke stylist da vi solgte mammas bolig. Leiligheten gikk langt over prisantydning. Nå solgte vi en attraktiv leilighet, men det lille ekstra var det Grys interiør og boligstyling som bidro med, sier kristin Syvertsen. Syvertsen valgte å bruke stylist fordi hun ønsket å få en utenforstående til å vurdere hvordan leiligheten burde presenteres for kjøperne. – Vi fikk gode råd av stylisten. Det var nyttig. Vi likte mammas leilighet fordi møbler og interiørdetaljer hadde personlig verdi for oss. Derfor var det nødvendig Carina Myhre Randi Dørdal Inger Varøy Mona Ruud Eiendomsfullmektig Eiendomsrådgiver oppgjørsansvarlig Salgssekretær STYLIST: Vi råder mange selgere til å bruke stylist når de skal selge boligen, sier eiendomsmegler Tove Karsten i SBBLs salgsavdeling. Kristin Syvertsen fikk hjelp av Grys interiør og boligstyling. Det bidro til at morens leilighet gikk for en god pris. at noen så på leiligheten med nøytrale øyne. Rådene vi fikk, var å sørge for åpenhet og lys. Det var opplagt riktig siden prisen på leiligheten ble så god. Monica Zimmermann Tove Karsten Salgssekretær Eiendomsmegler 7 Utbyggingene er i rute Stadion terrasse. Einaren. 8 Borgestadholmen. SBBLs tre store leilighetsprosjekter hadde byggestart ved årsskiftet, og alle er praktisk talt i rute. Einaren Borettslag skal være klart for innflytting januar neste år, Stadion terrasse skal stå ferdig i mars, og på Borgestadholmen ligger det an til innflytting i januar og mars. De to byggetrinnene på Borgestadholmen ble ikke satt i gang samtidig, men det er håp om at det siste byggetrinnet kan forseres. 79 leiligheter er nå under bygging. Det er svært lenge siden byggeaktiviteten i SBBL-regi var så høy. Stadion terrasse – På Falkum fører vi opp 42 vestvendte leiligheter. Alle er solgt, forteller pro- sjektleder Per Furuheim. Vi har hatt noen problemer på grunn av den kalde vinteren vi hadde i år. Telen gikk en meter dypt, og det gjorde arbeidet vanskelig, men nå ligger vi bare halvannen uke etter tidsplanen. Einaren På Gulset, nærmere bestemt Lille Pers på Einaren, bygges 16 boenheter – alle er solgt. Einaren borettslag får åtte eneboliger med carport og åtte leiligheter i to firemannsboliger. Hele prosjektet bygges som lavenergiboliger. Det betyr ekstra isolasjon, spesielle vinduer og balansert ventilasjon med varmegjenvinning. Lav- energiboliger har svært godt inneklima og lavere energiutgifter enn konvensjonelle boliger. Borgestad På Borgestadholmen bygges 21 leiligheter fordelt på tre bygg. Borgestad Utvikling AS er byggherre, SBBL har ansvaret for salget og teknisk oppfølging. Her er det ennå noen ledige boliger. 12 av de nye leilighetene blir liggende rett ved elvebredden, og alle boligene har utsikt til Skienselva. Siden denne utbyggingen ferdigstiller hele prosjektet, blir det lagt ned store ressurser i uteområdene. 9 FORNØYD: Direktør for Skien Boligbyggelag, Arne-Viggo Hjelm, er svært godt fornøyd med de gode resultatene fra undersøkelsen. Resultatene skal brukes til å utvikle boligbyggelaget vider Skien BBL er godt likt av medlemmene Resultatene fra årets kundeundersøkelse blant tillitsvalgte i boligselskapene viser at Skien Boligbyggelag kommer svært godt ut. SBBL får gjennomgående en score som er vesentlig bedre enn landsgjennomsnittet. Det er de ansatte svært stolte av. – Vi har tillatt oss å tolke undersøkelsen dithen at vi er ett av de beste boligbyggelagene i landet. Det er vi selvfølgelig svært godt fornøyde med, men det er viktig at vi ikke lener oss tilbake og stagnerer. Vi skal bruke de gode tilbakemeldingene som inspirasjon for videre arbeid for medlemmene våre, og vi jobber planmessig med å følge opp på de områdene der vi ønsker å forbedre oss, sier direktør Arne-Viggo Hjelm. Bli bedre Undersøkelsen blir gjennomført av Norges Boligbyggelag (NBBL), og SBBL har deltatt i undersøkelsen de siste årene. 10 Andre undersøkelser blant tillitsvalgte, medlemmer, folk flest i Skien og kunder i salgsavdelingen som er gjennomført de siste årene, bekrefter det gode inntrykket. SBBL nyter stor tillit og har et godt omdømme blant kunder og andre. Hjelm understreker at det er viktig at folk som blir spurt, tar seg tid til å respondere på slike undersøkelser. Resultatene er et sentralt styringsverktøy for utviklingen av SBBL videre. – Det er essensielt for oss å få tilbakemelding fra brukerne som forteller hvilke områder vi er gode på, og hvor vi kan bli bedre. Det er hyggelig å kunne konstatere at vi gjennomgående har en score som ligger godt over landsgjennomsnittet. Skien BBL er blant de beste boligbyggelagene i landet, konkluderer Hjelm. Kommunikasjon Bak de gode tallene ligger en bevisst satsing over tid. SBBL lytter til kundene og sørger for å yte relevante tjenester med innhold og kvalitet som forventet. – Men undersøkelsen viser også at det er ting å ta tak i. Det skal vi gjøre. Vårt mål er å utvikle laget slik kundene ønsker. SBBL er en medlemsorganisasjon, og selvfølgelig er vi opptatt å gjøre en god jobb for medlemmene. For tiden jobber SBBL med en ny kom- Jill Helland - Klosterstranda brl. Hva synes du er SBBLs styrke? – Jeg er veldig fornøyd med de tjenestene vi får fra SBBL, som forretningsførsel, regnskap og tekniske tjenester. Folka hos SBBL er lett tilgjengelige, de er hyggelige og gir klare svar på mine spørsmål. På hvilket område kan SBBL bli bedre? – Jeg kunne ønske at det ble gjort enklere å komme inn i styre og stell. Et minikurs eller en brosjyre med tips om hva som er viktig for styremedlemmer, hadde vært nyttig. re. det er noe vi lurer på. Det var i alle fall min opplevelse den gang jeg satt i styret. På hvilket område kan SBBL bli bedre? – Jeg synes de kan bli flinkere til å komme opp til oss i borettslaget for å se på feil og mangler når det er nødvendig. De kan komme litt raskere. Eddie Edgar Iversen - Maihaugen III brl. Fakta munikasjonsplan. Målet er å kommunisere bedre med alle ulike kundegrupper. – Vi er opptatt av å lytte til medlemmene våre, ikke bare gjennom slike undersøkelser. Det er også viktig at folk stikker innom oss i Cappelensgate eller tar en telefon. Det er samtaler jeg svært gjerne tar - enten det dreier seg om ros eller ris, understreker Hjelm. – I SBBLs administrasjon tar vi innover oss at vi er en medlemsorganisasjon. Vi er til for medlemmene våre, de er ikke til for oss. Tallene er hentet fra Boligbyggelagenes Forvaltningsundersøkelse 2010. Hva synes du er SBBLs styrke? - Det er så mye, det. SBBL holder god service, og vi får raske svar når vi kommer med spørsmål. Er noe galt, blir det ordnet raskt. På hvilket område kan SBBL bli bedre? - Tja, jeg vet ikke riktig. Jeg synes SBBL driver ganske godt, og jeg har ikke noen tanker om hva som kan bli bedre. Borgny Eik - Bratsberg II brl. Hva synes du er SBBLs styrke? – Vi er svært godt fornøyd med forholdene, både her i vårt lille borettslag og med SBBL. Der får vi hjelp med en gang om det er noe. Vi har et godt forhold til alle ansatte i laget. På hvilket område kan SBBL bli bedre? – Nei, jeg vet ikke, jeg. Det er ikke så godt å si hva som kan bli bedre. Vi er fornøyd, vi. Tallene viser noen enkeltresultater fra 84 % (67 % ) er fornøyd eller svært fornøyd med regnskapstjenestene l 69 % (49 %) er fornøyd eller svært fornøyd med kunnskapsnivået hos SBBLs ansatte l 67 % (50 %) er fornøyd eller svært for- nøyd med Boligbyggelagets omdømme l 71 % (58 %) er fornøyd eller svært fornøyd med serviceinnstillingen. - Falkum II brl. Hva synes du er SBBLs styrke? - Måten en blir mottatt på. Det vil i alle fall jeg skryte av. Vi får god hjelp fra de ansatte i SBBL. På hvilket område kan SBBL bli bedre? - Jeg savner vel egentlig bedre kursing av borettslagsledere og styremedlemmer. Jeg vet at mange sliter med styrearbeidet fordi de ikke vet nok om dette. Jeg skulle også ønske at SBBL ble flinkere til å følge opp rehabiliteringsprosjekter. undersøkelsen (landsgjennomsnitt). l Arne Nicolaisen Mary Bærhaugen - Maihaugen IV brl. Hva synes du er SBBLs styrke? – De er flinke til å hjelpe oss i styret om 11 S B B L s S T e d S ko N k U R R A N S e : Hvor godt kjenner du Skien? SVAR : Vinn gavekort på kr 500,-! Skien Boligbyggelag fortsetter sin medlemskonkurranse som går ut på å stedfeste et foto fra byen. Også denne gang er motivet rimelig sentralt plassert i Skien, men nøyaktig hvor det er hentet fra, det er spørsmålet vi vil ha svar på. Vet du svaret, kan du vinne et gavekort på kr 500,- ved å sende dette til Skien Boligbyggelag, postboks 156, 3701 Skien, eller til fi[email protected]. Merk svaret: «Konkurranse». Svarfrist:15. juni 2011. Lykke til! SBBL s sted skonk urran se 2-201 1 12 NorDan NTech er markedets best isolerende vinduer. Den lave U-verdien* gjør det mulig å redusere energiforbruket og mengden byggematerialer i nybygg uten å måtte gå på kompromiss med de nye byggeforskriftene. Resultatet er lavere utgifter, lavere energiforbruk og et jevnere, sunnere inneklima. Du sparer penger i dag. Du sparer i morgen. Og du sparer miljøet for framtiden. Smart. Er det rart vi kaller det neste generasjon vinduer? * U-verdi angir et vindus evne til å isolere og måles i W/m2K. NorDan NTech med to-lags glass har U-verdi på 1,2. NorDan NTech Passiv med 3-lags glass har markedets laveste U-verdi på 0,7. 12 HISTORIE: Utstillingen i flymuseet på Geiteryggen viser Telemarks luftfartshistorie fra 1870 og fram til vår tid. Vår flyhistorie er unik og mer spennende enn mange andre steder i landet, mener primus motor for museet, Bjørn Olsen. Besøk flymuseet på Geiteryggen Luftfarten i Telemark har en unik historie. Det startet med en ballongferd fra Paris som fikk en dramatisk landing på Lifjell i 1870 - den første luftfartslandingen på norsk jord. Historien fram til oppstarten av DAT og Widerøes nye flyruter er grundig dokumentert i museet på Skien lufthavn. – Vi bruker selvfølgelig god plass til å fortelle om Snorre Kjetilson og selskapet hans, Fjellfly, forteller primus motor bak museet, Bjørn Olsen. Få vet mer om Telemarks luftfartshistorie enn Bjørn Olsen. Museumsentusiasten har selv vært flyver og jobbet for Fjellfly fra 1966 til -72. Olsen har også utgitt bok om luftfarten i hjemfylket, og han var med og startet en egen luftfartsforening i Telemark. Åpnet i 2009 – Jeg har hatt en forkjærlighet for Geiteryggen. Det var mitt sted i alle år, og jeg har hele tiden samlet fotografier og gjenstander knyttet til Telemarks luftfartshistorie. Arbeidet med å lage et museum startet i -97. Da kontaktet jeg byens ordfører med ideen om flymuseum. Men henvendelsen min må ha havnet nederst i en eller annen papirbunke, for det skjedde ikke noe før ti år seinere. Da ble jeg kontaktet av lufthavnsjefen, som sa han hadde et lokale til oss på flyplassen. I 2009 åpnet museet for publikum. Det er åpent på søndagene i sommerhalvåret. I tillegg er det mulig å kontakte Bjørn HJELLEN: Dette bildet fra 50/60-tallet viser ett av Fjellflys sjøfly over Skien sentrum før landing på Hjellevannet. Olsen for å få en omvisning utenom åpningstiden. – Historiefortellingen min er basert på foredrag, forteller flyentusiasten. Store og små grupper er velkommen hit til flyplassen. Da starter vi gjerne i museet og tar en omvisning på hele flyplassen. Vi ender i tårnet, forklarer Olsen. – Jeg reiser også ut til lag og foreninger som har interesse av å høre om og se lysbilder fra fylkets luftfartshistorie. Bare ta kontakt, oppfordrer museumsbestyreren. Jeg nås på telefon 412 23 871 eller mail [email protected]. 29 Interessen for cruiseferie øker sterkt. Valgene er mange. I sommersesongen tilbyr de store rederiene cruise i Middelhavet, og på forsesongen går det en tekke turer fra Oslo. Det finnes også cruisetilbud i umiddelbar nærhet. MS Victoria og MS Henrik Ibsen seiler daglig på Telemarkskanalen opp til Dalen. Et cruise i eget fylke kan absolutt anbefales. Cruisefe Tror du cruiseferie er for rike, amerikanske damen med pyntebikkje og blått hår? Da tar du feil. Cruisereiser er i kraftig vekst, og gjennomsnittsalderen på ukescruise er under 40 år. Cruisemuligheter finnes over hele verden, men for oss nordmenn er det tre tilbud som skiller seg ut. Cruise på vinterstid i Det karibiske hav, sommercruise i Middelhavet og cruise i skuldersesongen ut fra Oslo. Vekst – Dette er en ferieform som har hatt en sterk vekst de siste årene. Cruiseferie er blitt mer avslappet med en enklere kleskodeks, forteller reisekonsulent hos VIA Tours i Skien, Tom Landgraff. Det holder med pent fritidstøy om bord. Det er bare gallamiddagen som krever litt ekstra. Dette er en trygg reiseform. Rederiet og reisebyrået sørger for at alt blir ordnet. Og skulle det skje noe, som f. eks. askeskyen som ødela for flytrafikken i fjor, tar turarrangørene seg av problemene. Fra Oslo Etter den karibiske vintersesongen blir CRUISE: Selv om det er mange passasjerer på båtene, blir det aldri kø om bord. Det finnes alltid steder der en kan nyte livet i fred og ro, forteller reisekonsulent hos VIA Tours i Skien, Tom Landgraff. Reis på cruise i sommer ferie er for alle mange cruisebåter tatt til Europa. Det settes opp turer på tre dager og lenger, blant annet fra de skandinaviske hovedstedene. – Fra Oslo setter f. eks. Royal Caribbian cruise til Berlin, Brügge og Amsterdam, St. Petersburg og en tur rundt De britiske øyer, forteller reisekonsulenten. Dette er turer som på mange måter er en god introduksjon til cruisereiser for alle som ikke har vært på slike turer tidligere. Middelhavet Et cruise er som å bo på et stort luksushotell, der en våkner opp på nye steder hver morgen. Servicenivået om bord er høyt, og tilbudene er mange, både når det gjelder spisesteder og aktiviteter. – Cruise i Middelhavet er for dem som ønsker å oppleve kombinasjonen av god mat og nye opplevelser hver dag. De reisende finner bademuligheter hver dag, men de fleste velger disse turene fordi de ønsker å oppleve kulturen i området, forteller Landgraff. Sol, sommer og eventyr Cruise i vinterhalvåret i Det karibiske hav er for dem som ønsker sol og varme i avslappende omgivelser. – Mange av de reisende med lang cruiseerfaring velger nisjecruise. De går gjerne med mindre båter til spennende destinasjoner, forteller reisekonsulenten. Jeg kan anbefale en tur opp Vestkysten av USA eller et cruise til Alaska. Det går også cruise i Asia, og de som trives ekstra godt med å være om bord i skipene, kan være med på turen over Atlanterhavet. Det tar mellom 12 og 16 dager, avrunder Landgraff. Fordelsrabatt på Hurtigruten Alle medlemmer som har aktivert Fordelskortet sitt, får fem prosent bonus på alle reiser med Hurtigruten. – Medlemmene kan velge mellom hele og halve rundturer eller en kortere tur mellom utvalgte havner. De kan oppleve sommeren med sol 24 timer i døgnet, forteller Bjørn Inge Norland hos BI Reiser. Han er agent for Hurtigruten. Norland presiserer at reisen må bestilles via hans byrå. Det er BI Reiser som har avtalen med Boligbyggelaget. – Dette er verdens vakreste sjøreise, sier agenten. Det er ikke vi som har funnet på det. Uttalelsen kommer fra passasjerene som har reist med skipene langs kyststrekningen mellom Bergen og Kirkenes. – Dette er en reise folk bare må få med seg - minst en gang i livet, sier Norland entusiastisk. Det er på ingen måte uvanlig at de som har reist med Hurtigruten en gang, tar turen om igjen. 31 VIN: I anledning jubileet selges det en egen jubileumsvin om bord i båtene, forteller skipper Arnold Nomme og daglig leder av Telemarkreiser, Irene Siljan Vestby. På cruise i eget fylke De gode cruiseopplevelsene ligger ikke langt unna. Telemarkskanalen markerer i år at det er 150 år siden Norsjø-Skienkanalen åpnet. Sommeren er full av muligheter for en vakker båtreise inn i hjertet av Telemark. Jubileet blir markert gjennom hele sommeren fram til utgangen av september. De som vil være med på 150 årsmarkeringen, har et stort antall arrangementer å velge i. – Tilbudet er også stort for de som vil benytte jubileet til å få med seg en tur på kanalen, sier daglig leder av Telemark-reiser, Irene Siljan Vestby. Vi setter sammen ulike turpakker fra ti timers heldagsturer fra Skien til Dalen til den korte sjarmøretappen mellom 32 Ulefoss og Vrangfoss. Telemarksreiser har selvfølgelig turpakker med overnatting. Den historiske turen med overnatting på Dalen Hotel er bare ett eksempel på de mange mulighetene turistene kan velge i. – Vi har hatt en god vekst i forhåndsbookingen i år, forteller Siljan Vestby. Det skyldes nok mest omtalen kanalen har fått i TV2-programmet Farmen. Men vi håper også at jubileet er med på å øke interessen for telemarksbåtene. – Mange velger også å kombinere båtturen med sykling, forteller skipper på MS Victoria, Arnold Nomme. Vi har plass til 25 sykler om bord, og Telemarkreiser har satt sammen fem sykkelpakker for dem som vil ha det enkelt. De siste årene har interessen for å padle på vassdraget tatt seg kraftig opp. Skipperen forteller at det ikke er uvanlig med både fem og seks kanoer og kajakker på båten oppover. [email protected] • Gimsøy Plass 7, 3730 Skien • Tlf: 35 53 35 00 25% Kopiering av standard nøkler ......... Dørvridere, låskasser, sylindere osv. . ................... Dørpumper & Automatikk .....................Be om tilbud 15%-20% Timepris & transport ....................... 10% • Fri befaring/sikk. vurdering • Dør reparasjoner • Åpning av låste dører • Innbruddsikring • Låsesystemer/systemnøkler • Porttelefon anlegg • Service avtaler • Dørautomatikk • Rullegitter • Glass Vi har snekkere, rørlegger, malere, vaktmester, mur/flislegger og brannvernleder! BBL Bo-service as er et håndverk/vaktmesterfirma, eid av Porsgrunn, Bamble, Borgestad og Skien boligbyggelag. Vi tilbyr våre tjenester for borettslag og andelseiere. Medlemmenes eget håndverksfirma! BBL BO-SERVICE AS Leirvollen 27 • 3736 Skien Tlf: 478 03 080 – 915 18 008 Faks: 35 54 17 40 E-post: [email protected] 33 medlemsfordeler MARKENS GRØDE: Avtroppende direktør Helge Siljan og markedsansvarlig Helle Kasin ved Ibsenhuset heiser fram «Markens grøde» som en forestilling publikum bør få med seg. Allsidig høstprogram i Ibsenhuset SBBLs medlemmer kan velge fra et variert og spennende høstprogram på Ibsenhuset. Spennet går fra klassiske pianokonserter til det beste av norsk rock. Det blir også satt opp flere forestillinger rettet mot de yngste. Medlemmene får kjøpt to billetter til redusert pris på de forestillingene som har grupperabatt. – For meg er kanskje oppsetningen av Svanesjøen høstens høydepunkt, sier avtroppende direktør for Ibsenhuset, Helge Siljan. Det blir en fantastisk forestilling med klassisk, russisk ballett. Allerede tidlig i min tid på huset kom jeg i kontakt med Bolsjojballetten og Moskva Radio Symfoniorkester. Den klassiske kulturen holdes høyt i Russland, så jeg gleder meg stort til å se Svanesjøen med et profesjonelt kompani slik det skal være med klassisk musikk og klassisk ballett. For de unge Siljan ser også fram til Timbuktus konserter. Skandinavias fremste rapartist har norgespremiere på sitt nye show i Skien. Ellers er tilbudet for de unge bredt. Riksteateret kommer med oppset- 34 ningen Dickie Dick Dickens, der to skuespillere spiller mot dukker. Ellers byr Buer Barneteater på Dyrene i Hakkebakkeskogen og resten av høsten er full av tilbud til barn og unge. Klassisk – I tillegg til ballettforestillingen ser jeg fram til pianokonsertene med Gunilla Süssmann og Leif Ove Andsnes. Marinemusikken og Wolfgang Plagge kommer. Det gjør også Norsk Kammerorkester med skiensmannen Helge Iberg. De skal framføre en Polarkonsert som hyller Skiens glemte polarhelt, Halvardius Kristensen, forteller Siljan. De som liker pop og rock, får også sitt. Det blir tributekonserter med Beatlesmusikk og kjente Eagleslåter. Jonas Fjeld kommer med et mer rocka uttrykk enn på lenge, og Hellbillies dukker også opp. Jul – Jeg vil også trekke fram juleprogrammet, sier Siljan. Det er preget av gjengangere publikum kjenner og vil ha til Skien, som Carola, Oslo Gospel Choir, Vintermånes julekonsert og oppsetningen av Putti Plutti Pott. Men i år har vi også en spennende nyhet, nærmere bestemt Barratt Dues julekonsert med brødrene Diderik og Emil Solli Tangen fra distriktet her. Det blir artig. Vi kan ikke få med oss alle forestillingene i denne omtalen, men viser til www.ibsenhuset.no for nærmere informasjon og billettbestilling. Rabatter i Ibsenhuset SBBL er en av Ibsenhusets hovedsponsorer. Det innebærer at medlemmene får rabatt på de fleste forestillingene i byens storstue, men dessverre ikke alle. – Sjekk i programmet om forestillingen har grupperabatt. Våre medlemmer betaler grupperabatt-pris, forklarer Ann-Brith Standeren. Og det er en god rabatt. Forvaltningskonsulenten har regnet ut at om et SBBL-medlem kjøpte en billett til hver rabatterte forestilling i Ibsenhusets vårprogram, ville en spare 1 130 kroner. I praksis betyr det at en kan tjene inn medlemskontingenten flere ganger om en ønsker å benytte seg av kulturtilbudet fra Ibsenhuset. Aktiver Fordelskortet – Det er viktig at medlemmene våre aktiverer Fordelskortet sitt. Vi får av og til svært gode tilbud på kort varsel. Det kan være sistedagstilbud på konserter eller andre arrangement, forklarer Standeren. For å få fortalt medlemmene våre om disse knalltilbudene, sender vi ut mail. Det er den eneste kommunikasjonsmåten som er rask nok. Og for å nå medlemmene på mail, må Fordelskortet være aktivert. Så, om du ikke har aktivert kortet ditt ennå, gjør det med en gang, så får du med deg tilbudene framover. FESTBORD: Kos deg med mat fra det nydelige festbordet med lokale og sesongaktuelle retter i forkant av forestillingen «Markens Grøde» basert på Knut Hamsuns roman. Skuespillerne Juni Dahr og Gard B. Eidsvold har hovedrollene. Spesialtilbud på «Markens grøde» til SBBLs medlemmer I samarbeid med Mersmak i Skien setter Ibsenhuset opp teaterstykket «Markens grøde» basert på Knut Hamsuns roman. FORDELSKORT: Det er viktig at medlemmene våre aktiverer Fordelskortet sitt. På den måten kan de blant annet få med seg ekstratilbud på forestillinger i Ibsenhuset, forteller forvaltningskonsulent Ann-Brith Standeren. Før forestillingen på låven på Hoppestad gård dekkes langbord med lokale og sesongaktuelle retter. SBBLs medlemmer kan kjøpe billetter til forestillingen onsdag 24. august til sterkt rabattert pris. I hovedrollene finner vi de etablerte skuespillerne Juni Dahr og Gard B. Eidsvold. Som sist spilles forestillingene i jordbruksnære omgivelser i den røde låven på Hoppestad gård i Skien. – Teaterforestillingen starter klokka 19.30. Halvannen time tidligere dekkes langbord med lekre retter basert på lo- kal mat. Vanlig pris er kr 350.- for forestillingen og kr. 230.- for maten. Våre medlemmer kan nyte mat og teater for kr. 400.-, forteller forvaltningskonsulent Ann-Brith Standeren. Medlemmene må ta med Fordelskortet når de kjøper billetter på Ibsenhuset, og de kan kjøpe to billetter for hvert Fordelskort. Maten blir servert i et telt utenfor låven, så deltakerne sitter tørt - uansett vær. Det blir selvfølgelig anledning til å kjøpe drikke til maten. 35 lokale medlemsfordeler Kjekt å være SBBL-medlem For mer info se: www.skien.bbl.no/medlemsfordeler Bygger’n Nylende Byggsenter as Trelast 30% Byggvarer 20% Dører og butikkvarer 15% (ikke rabatt på tilbudsvarer) Gjerpensgt. 3, 3716 Skien Tlf. 35 90 54 20 Celsius 20% på alt av markiser, persienner og interiør varer. Kjørbekkdalen 12 A 3735 Skien Tlf. 35 58 40 10 C. Christoffersen Engros as Tepper, belegg og tapet (lagervare) 20% Interiørmaling, sparkel, lim, verktøy 10% Baron, utvendig maling og beis 10ltr. 5% Rødmyrsvingen 53, 3740 Skien, Tlf. 35 50 44 00 Håndverksvn. 1, Vallemyrene – Porsgrunn. Tlf. 97 50 44 00 SF-Kino Honnørpris på alle kinoforestillinger fra mandag til torsdag. maks 6 billetter pr. medlem Billettbestilling 820 54 354 www.sfkino.no Modena Flis-spesialisten as Keramiske fliser 20% (alle typer på lager) Keramiske fliser 15% (bestillingsvare) Tilbehør 25%Ovner 15% Bioovner og skifer 10% Hagebyveien 39, 3734 Skien, tlf. 35 90 46 30 Kulltangv. 38, 3933 Porsgrunn Tlf. 35 56 55 30 Actic Gym og Bad 40 kr i rabatt per mnd på ordinær pris. Forutsatt tegning av 12 mnd prisgarantiavtale. • Gulsetringen 165, 3727 Skien, Tlf. 35 50 09 49 • Kjølnes Ring 60, 3918 Porsgrunn, Tlf. 934 14 600 36 Grenland Boligsikring • Komplett trådløs boligalarm kr. 980 • Boligalarm med kameradetektor kr. 2980 • Abonnement fra kr. 299 pr. mnd Krabberødstrand Terrasse 1, 3960 Stathelle Vidar Rune Pedersen • Tlf. 924 05 145 Euronics Hansen Elektriske as Innebygde hvitvare produkter 10% Hvitvarer 10% Elektriske småvarer 15% Tilbudsvarer, hvitvarer 5 % Tilbudsvarer, små elektrisk 10% Liegt. 4, 3717 Skien • Tlf. 35 50 67 60 Byggmakker Aasland 18% Innvendig solavskjerming • 10% Maling og malerverktøy • 15% Skyvedørsgarderobe • 10% Ovner og peiser med tilbehør På et stort utvalg av øvrig sortiment gis rabatter fra 5-25%. Det gis ikke rabatt på tilbudsvarer. Besøksadresse: Kjørbekkdalen 5, Besøksadresse: 3735 Skien • Tlf.Kjørbekkdalen 35 50 31 50 5, 3735 Skien • Tlf. 35 50 31 50 Hertz Bilutleie – Grenland as 20% rabatt på lokalpriser. Flyttebil for førerkort kl. B Olaf A. Thoresen as Glass og speil (tilskåret), samt forbruksmateriell 25% Tilbudsvarer/kampanjevarer 5% Timepris 10% Rødmyrsvingen 92, 3740 Skien Tlf. 35 50 93 00 Rørlegger’n as Rør og rørdeler, (ord.pris) 23% Baderomsutstyr 23% Timepris 15% Tilbudsvarer (ved kontant betaling) 5% Porsgrunnsveien 304, 3736 Skien Tlf. 35 91 35 00 Flotte ferieleiligheter i Spania Se www.skien.bbl.no Hovengsgt. 6 3915 Porsgrunn Tlf. 35 55 09 30 Lås & Dørautomatikk Kopiering av standard nøkler 25% Dørvriderer, låskasser, sylindere osv 15-20% Timepris & transport 10% Gimsøy plass 7, 3730 Skien Tlf. 35 53 35 00 Servicetelefon: 970 52 818 Mesterlys, Auensens Elektriske as Lysrør og lyspærer 25% (min. kr 200,ikke tilbudsvarer) Lamper, interiør og gaver 10% (ikke tilbudsvarer) Telemarksgata 18, 3724 Skien Tlf. 35 52 00 88 Grenland Minilager -1 mnd. Gratis leie ved kontraktinngåelse på minimum 3 mnd. -10 % avslag på vanlig leiepris ved kortere avtaler, opptil 2 mnd. -15 % på årlige avtaler, ved forskuddsbet. Hydroveien 15, 3933 Porsgrunn • Tlf. 35 55 10 00 Sparebank 1 – Telemark SBBL og Sparebank 1 Telemark har en samarbeidsavtale som gir medlemmene flere fordeler. Torggt. 13 3717 Skien • Tlf. 02610 Elektro 4 as Tradisjonelle installasjoner og svakstrøm 20% Telefoni og mobiltelefoni 10% Tilbehør til mobiltelefon 20% Borgeveien 5,3712 Skien Tlf. 35 90 01 00 Liland Textilhus 15% på metervare, innen gardiner og bekledningsstoffer 25% på søm og hjemmebesøk (gjelder ikke i okt., nov. og des.) Jernbanegt. 13, 3916 Porsgrunn Tlf. 35 56 99 61 Bruene 1, 3724 Skien, Tlf. 35 52 80 04 Du som meDlem har gunstige priser på alle våre varer og tjenester KontaKt oss – Det Kan lønne seg vakttelefon 952 87 000 UTE I HAGEN! 1.990 3.990 gassgrill Rimelig grill med trebrennere og nedfellbare sidebord, temperaturmåler i lokk, samt vogn med hjul. weber gassgrill classic Spirit E-300 uten skap 1.990 Tilbudene gjelder så langt lageret rekker. STørST UTvAlG på GASSGrIllEr! byggmakker.no 899 GEVIR 28914 tlf: 35 91 35 00 Fax: 35 91 35 09 mail: [email protected] [email protected] internett: www.rorleggern.no 4.990 weber gassgrill classic Weber Spirit E-310 Classic. En rimelig Weber grill for deg som ønsker gode grillopplevelser. Med tre brennere egner den seg for både direkte og indirekte grilling. Grillareal 61 x 44 cm. weber gassgrill Weber Q 200 er en stasjonær grill som passer til terrassen og campingvognen. Grillareal 39 x 54 cm. 990 gassflaske 10 kg, kompositt kulegrill One Touch Original 47 cm. Enkel kulegrill med den gode Weber kvaliteten. Brikettskillere følger med, og muliggjør direkte og indirekte grilling. 37 RING hvis du trenger oss! Skorsteinssystemer Markedsføres av Weber A/S Holbergsgt. 12, 3718 Skien Tlf. 35 52 07 42 Mobil 915 18 016 www.pipeteknikk.no Nøkkelfiling – Låsesystemer ● Porttelefon – Adgangskontroll ● Brannvern – Gravering ● Alarm ● Barnesikring ● Ulefossvn. 40, 3730 Skien Tlf. 35 52 79 90 Faks: 35 52 79 91 Hauane 1, 3737 Skien Mobil: 959 43 270 E-mail: [email protected] G U LV B E L E G G - T E P P E R - V Å T RO M - TA P E T - I N T E R I Ø R - E K S T E R I Ø R - B Y G N I N G S M A L I N G - V Å T RO M S S E RT I F I S E RT - F L I S 38 Hjelp oss å hindre lidelser og død. Støtt Redd Barnas katastrofefond! Flere naturkatastrofer truer barna, og barna rammes aller hardest når naturkreftene raser. Redd Barnas katastrofefond gjør det mulig å rykke ut umiddelbart. Det redder flere liv og hindrer unødige lidelser. I Haiti gjorde katastrofefondet det mulig for Redd Barna å komme raskt i gang med nødhjelpsarbeidet. Vi kan også forebygge og redusere skader både på mennesker og samfunn. Hver krone brukt på forebygging, vil spare samfunnet for sju kroner i skader. Støtt Redd Barnas katastrofefond nå. Det kan bety forskjellen mellom liv og død neste gang katastrofen rammer. Ring 820 44 789 og gi 200 kroner nå! Eller bruk kontonummer 7050 06 35280 39 POStaBONNEMENt BB-Economique ØKONOMI ECONOMIQUE N OR G E P. P. Returadresse: Skien Boligbyggelag, Postboks 156, 3701 Skien HVEM VIL DU HELST HA BESØK AV? En elektriker på jobb – eller en brannmann på jobb! For all del; det er bare godt å si om brannfolk. Men elektrikeren kan redusere faren for at brannfolkene må komme og fylle huset ditt med vann! Gamle sikringsskap kan være brannfeller Vi har mange flere elektriske apparater i hjemmene våre i dag en for bare 20 år siden. Belastningen på sikringer og ledninger blir større enn de har vært beregnet for. Faren for varmgang og overbelastning er stor, og dermed også brannfaren. Men den gode nyheten er at elektrikeren kan redusere brannfaren hos deg. Du trenger ikke bytte sikringsskap – bare innmaten. Tønsberg: Slagenveien 120, 3117 Tønsberg – Tlf: 33 01 72 83 • Porsgrunn: Njåls vei 2 – Tlf: 35 51 61 30 [email protected] • www.skagerak-elektro.no www.skagerak-elektro.no
© Copyright 2024