1. No category

Getting started with
Logitech® Solar Keyboard Folio
Logitech Solar Keyboard Folio
Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
www.logitech.com/support 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Logitech Solar Keyboard Folio
Know your product
1. Solar cells
2.Protective case
3.iPad tray
4.Keyboard
5.Function keys
6.Status light
7.Battery check button
8.Bluetooth® connect button
9.Media keys
1
2
3
5
4
6
7
8
9
English 3
Logitech Solar Keyboard Folio
Set up your product
1. Open the Keyboard Folio.
2. Place your iPad in the iPad tray.
3. Move the iPad tray to the typing
position:
• The Keyboard Folio turns on.
• The Status light blinks green.
• The Keyboard Folio is discoverable
for 15 minutes.
• If the Status light shows no color,
check the iPad tray for correct
positioning. Also, the internal
batteries may need charging.
Go to “Charge the batteries.”
4 English
4. Turn on Bluetooth on your iPad:
Select Settings > General >
Bluetooth > On.
5. Choose “Logitech Solar KB folio”
on your iPad’s Devices menu.
6. If your iPad requests a PIN, enter the
code using the Keyboard Folio and
not your iPad’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection is made,
the Status light briefly turns green.
Logitech Solar Keyboard Folio
Charge the batteries
The Keyboard Folio needs light to recharge. Six hours of typical room light a day
is recommended.
To check battery power and recharge
1. Place the iPad tray in the typing
3. Close the Keyboard Folio with the solar
position.
cells facing up. The Keyboard Folio
turns off.
2. Press the Battery Check button.
If there is a red Status light or no light,
4. Place the Keyboard Folio in a well-lit
recharge the Keyboard Folio.
room.
Status light indications
Light
Green
Red
Blinking green
One red blink,
then blinking green
No light
Description
The tray is in place, the Bluetooth connection is established,
and the battery is charged.
The tray is in place, the Bluetooth connection is established,
and battery power is low (10 - 20% charge). Recharge the Keyboard
Folio following the instructions above.
The tray is in place, the Keyboard Folio is attempting an iPad
connection, and the battery is charged.
The tray is in place, the Keyboard Folio is attempting an iPad
connection, and the battery charge is low.
The tray is not in place, the Bluetooth connection is lost,
or the battery is dead. See “Troubleshooting.”
English 5
Logitech Solar Keyboard Folio
Visit Product Central
Use your product
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new Keyboard Folio.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/
solarkeyboardfolio
Opening the Keyboard Folio turns on
your iPad. Closing it turns off your iPad.
The Keyboard Folio does not charge
while in use.
iPad tray positions
There are two iPad tray positions—typing
and media. Both turn on the Keyboard
Folio when the iPad tray supports
are placed as shown in the drawings
that follow.
6 English
1
1. Typing position
2.Media position
2
Logitech Solar Keyboard Folio
Typing position Use for entering text.
In the typing position, the Keyboard Folio provides a Home key and 13 function keys:
1
2
3
4
5
6
7
1. Home Displays the iPad Home screen.
Function keys To use, press and hold the
Fn key, and then press a key listed below.
2. Fn + 1 = Search Launches the iPad
search function.
3. Fn + 2 = Switch language Switches keyboard language.
4. Fn + 3 = Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard.
5. Fn + 4 = Select left Selects text
on the left, word by word.
8
9
10
11
12
13
14
6. Fn + 5 = Select right Selects text
on the right, word by word.
7.Fn + 6 = Cut
8. Fn + 7 = Copy
9. Fn + 8 = Paste
10. Fn + 9 = Play/Pause
11. Fn + 0 = Mute
12. Fn + dash = Volume down
13. Fn + plus = Volume up
14. Fn + delete = Lock screen Locks or unlocks the iPad screen.
English 7
Logitech Solar Keyboard Folio
Media position Use when watching videos, listening to music, or playing games.
In the media position, the Keyboard Folio provides 8 function keys:
1
2
3
1. Slideshow Plays a slide show
of saved pictures.
2.Virtual keyboard Shows/hides
the virtual keyboard.
3.Previous
4.Play/Pause
8 English
4
5
6
7
8
5.Next
6.Mute
7.Volume down
8.Volume up
Note: These 8 function keys only work when the
iPad tray is in the media position. Pressing the Fn
key is not required for these keys to work.
Logitech Solar Keyboard Folio
Connecting to a different iPad
1. Make sure the Keyboard Folio is in
the typing position.
2.Check that your iPad’s Bluetooth
feature is on. Select Settings > General >
Bluetooth > On.
3.Press the Bluetooth Connect Button.
The Keyboard Folio is discoverable
for 3 min.
4.Select “Logitech Solar KB folio”
on the iPad’s Devices menu.
5.If your iPad requests a PIN, enter the
code using the Keyboard Folio and
not your iPad’s virtual keyboard.
After the Bluetooth connection is made,
the Status light briefly turns green.
6.Place the new iPad in the iPad tray.
English 9
Logitech Solar Keyboard Folio
Troubleshooting
The Keyboard Folio does not work
• Position the iPad tray for typing
or media use. The Keyboard Folio
does not work if the tray supports
are incorrectly placed.
• Press the Battery Check button.
A red Status light or no light indicates
battery charging is needed. No light also
signifies that the tray supports are not
correctly placed.
• Re-establish the Bluetooth connection
between the Keyboard Folio and iPad:
• Verify that iPad Bluetooth is
turned on.
• Choose “Logitech Solar KB folio”
on the Devices menu on your iPad.
The Status light briefly turns green
after the Bluetooth connection
is made.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
10 English
Logitech Solar Keyboard Folio
Battery disposal at product end of life
1
2
4
1. Open the Keyboard Folio and lay it flat.
2. Pry off the cover.
3. Remove the screw at each end of
the tube.
3
5
6
4. Remove the tube end caps.
5. Slide off the tube cover and remove
the batteries.
6. Dispose of your product and its
batteries according to local laws.
English 11
Logitech Solar Keyboard Folio
Produktöversikt
1. Solceller
2.Skyddsfodral
3.iPad-hållare
4.Tangentbord
5.Funktionstangenter
6.Statusindikator
7.Batterikontrollknapp
8.Anslutningsknapp för Bluetooth®
9.Medieknappar
1
2
3
5
4
8
9
12 Svenska
6
7
Logitech Solar Keyboard Folio
Installera produkten
1. Öppna Keyboard Folio.
2. Placera iPad-enheten i iPad-hållaren.
3. Flytta iPad-hållaren till skrivläget:
• Keyboard Folio slås på.
• Statusindikatorn blinkar grönt.
• Keyboard Folio är identifierbar
i 15 minuter.
• Kontrollera att iPad-hållaren är
i rätt läge om statusindikatorn
inte lyser. Det kan hända att de
interna batterierna behöver laddas.
Gå till Ladda batterierna.
4. Aktivera Bluetooth på din iPad:
Välj Inställningar > Allmänt >
Bluetooth > På.
5. Välj Logitech Solar KB folio i din iPads
enhetsmeny.
6. Om iPad-enheten kräver en PIN-kod
anger du koden med hjälp av Keyboard
Folio (inte med iPad-enhetens virtuella
tangentbord). Bluetooth-anslutningen
har upprättats när statusindikatorn
lyser grönt en kort stund.
Svenska 13
Logitech Solar Keyboard Folio
Ladda batterierna
Keyboard Folio behöver ljus för att laddas upp. Sex timmar per dag i vanlig
rumsbelysning rekommenderas.
Så här kontrollerar du batterierna och laddar upp dem
1. Placera iPad-hållaren i skrivläge.
3. Stäng Keyboard Folio så att solcellerna
pekar uppåt. Keyboard Folio slås av.
2. Tryck på batterikontrollknappen.
Ladda upp Keyboard Folio om
4. Placera Keyboard Folio i ett välupplyst
statusindikatorn lyser rött eller inte alls.
rum.
Statusindikatorer
Indikator
Grön
Röd
Blinkar grönt
En röd blinkning som
sedan blir grön
Lyser inte
14 Svenska
Beskrivning
Hållaren är på plats, Bluetooth-anslutningen är upprättad
och batteriet är laddat.
Hållaren är på plats, Bluetooth-anslutningen är upprättad
och batterinivån är låg (laddningen är på 10–20 %).
Ladda om Keyboard Folio genom att följa instruktionerna ovan.
Hållaren är på plats, Keyboard Folio försöker att ansluta till iPadenheten och batteriet är laddat.
Hållaren är på plats, Keyboard Folio försöker att ansluta till iPadenheten och batterinivån är låg.
Hållaren är inte på plats, det finns ingen Bluetooth-anslutning
eller så är batteriet urladdat. Se Felsökning.
Logitech Solar Keyboard Folio
Besök produktcentralen
Använda produkten
Ytterligare information om och support
för produkten finns på Internet.
Besök produktcentralen om du vill veta
mer om ditt nya Keyboard Folio.
I artiklarna på Internet finns konfigurationshjälp, användartips och information om
ytterligare funktioner.
Få kontakt med andra användare i våra
användarforum och få råd, ställ frågor
och dela lösningar.
I produktcentralen finns mycket
information:
• Självstudier
• Felsökning
• Supportgemenskap
• Nedladdningsbar programvara
• Elektronisk dokumentation
• Garantiinformation
• Reservdelar (om tillgängliga)
Gå till www.logitech.com/support/
solarkeyboardfolio
iPad-enheten slås på när Keyboard Folio
öppnas. iPad-enheten stängs av när
Keyboard Folio stängs.
Keyboard Folio laddas inte upp medan
tangentbordet används.
iPad-hållarens lägen
Det finns två lägen för iPad-hållaren –
skrivläget och medieläget. Båda lägena
aktiverar Keyboard Folio när stöden
för iPad-hållaren placeras enligt bilderna
nedan.
1
2
1. Skrivläge
2.Medieläge
Svenska 15
Logitech Solar Keyboard Folio
Skrivläge För inmatning av text.
I skrivläget kan du använda en hemtangent och 13 funktionstangenter på Keyboard Folio:
1
2
3
4
5
6
1. Startsida Visar iPad-enhetens
startskärm.
Funktionstangenterna Håll ner Fntangenten och tryck sedan på en av
tangenterna nedan.
2. Fn + 1 = Sök Öppnar iPad-enhetens
sökfunktion.
3. Fn + 2 = Byt språk Byter språk
för tangentbordet.
4. Fn + 3 = Virtuellt skrivbord Visar/döljer det virtuella skrivbordet.
5. Fn + 4 = Markera till vänster Markerar text till vänster, ord för ord.
16 Svenska
7
8
9
10
11
12
13
14
6. Fn + 5 = Markera till höger Markerar text till höger, ord för ord.
7.Fn + 6 = Klipp ut
8. Fn + 7 = Kopiera
9. Fn + 8 = Klistra
10. Fn + 9 = Spela/paus
11. Fn + 0 = Ljud av
12. Fn + tankstreck = Sänkning av volymen
13. Fn + plus = Ökning av volymen
14. Fn + Delete = Lås skärmen Låser eller
låser upp iPad-enhetens skärm.
Logitech Solar Keyboard Folio
Medieläge Använd detta läge när du tittar på videoklipp, lyssnar på musik
eller spelar spel.
I medieläget kan du använda 8 funktionstangenter på Keyboard Folio:
1
2
3
1. Bildspel Spelar upp ett bildspel
med sparade bilder.
2.Virtuellt tangentbord Visar/döljer
det virtuella tangentbordet.
3.Föregående
4.Spela/Paus
5.Nästa
4
5
6
7
8
6.Ljud av (mute)
7.Volym 8.Volym +
Obs! Dessa 8 funktionstangenter fungerar endast
när iPad-hållaren är i medieläget. Fn-tangenten
behöver inte tryckas ned för att dessa tangenter
ska fungera.
Svenska 17
Logitech Solar Keyboard Folio
Ansluta till en annan iPad-enhet
1. Kontrollera att Keyboard Folio är
i skrivläget.
2.Kontrollera att iPad-enhetens Bluetoothfunktion är aktiverad. Välj Inställningar >
Allmänt > Bluetooth > På.
3.Tryck på anslutningsknappen
för Bluetooth. Keyboard Folio är
identifierbar i 3 minuter.
4.Välj Logitech Solar KB folio i din iPads
enhetsmeny.
5.Om iPad-enheten kräver en PIN-kod
anger du koden med hjälp av Keyboard
Folio (inte med iPad-enhetens virtuella
tangentbord). Bluetooth-anslutningen
har upprättats när statusindikatorn lyser
grönt en kort stund.
6.Placera den nya iPad-enheten i iPadhållaren.
18 Svenska
Logitech Solar Keyboard Folio
Felsökning
Keyboard Folio fungerar inte
• Placera iPad-hållaren i skriv- eller
medieläget. Keyboard Folio fungerar
inte om hållarens stöd placeras fel.
• Tryck på batterikontrollknappen.
Batteriet behöver laddas upp om
statusindikatorn lyser rött eller inte alls.
Statusindikatorn lyser inte heller
om hållarens stöd har placerats fel.
• Återupprätta Bluetooth-anslutningen
mellan Keyboard Folio och iPad-enheten:
• Kontrollera att iPad-enhetens
Bluetooth-funktion är aktiverad.
• Välj Logitech Solar KB folio i din iPads
enhetsmeny. Statusindikatorn lyser
grönt en kort stund när Bluetoothanslutningen har upprättats.
Vad tycker du?
Berätta gärna för oss. Det tar bara någon minut.
Tack för att du valde vår produkt.
www.logitech.com/ithink
Svenska 19
Logitech Solar Keyboard Folio
Kassering av uttjänta batterier
1
2
4
1. Öppna Keyboard Folio och lägg
det platt.
2. Dra undan locket.
3. Skruva loss skruvarna i båda ändarna
av cylindern.
20 Svenska
3
5
4. Ta bort locken i cylinderns ändar.
5. Dra bort det cylindriska skyddet
och ta ut batterierna.
6. Kassera produkten och batterierna
enligt gällande lagstiftning.
6
Logitech Solar Keyboard Folio
Kend dit produkt
1. Solceller
2.Beskyttelsesetui
3.iPad-bakke
4.Tastatur
5.Funktionstaster
6.Statusindikator
7.Knap til kontrol af batteriniveau
8.Knap til etablering af Bluetooth®forbindelse
9.Medieknapper
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Dansk 21
Logitech Solar Keyboard Folio
Konfigurer dit produkt
1. Åbn Keyboard Folio.
2. Anbring din iPad i iPad-bakken.
3. Flyt iPad-bakken til en naturlig
skriveposition:
• Keyboard Folio tændes.
• Statusindikatoren blinker grønt.
• Keyboard Folio kan registreres
i 15 minutter.
• Hvis statusindikatoren ikke lyser,
skal du kontrollere, at iPad-bakkens
placering er korrekt. De interne
batterier kan have brug for at blive
ladet op. Gå til "Oplad batterierne".
22 Dansk
4. Aktiver Bluetooth på din iPad:
Vælg Indstillinger > Generelt >
Bluetooth > Til.
5. Vælg "Logitech Solar KB folio"
i menuen over enheder på din iPad.
6. Hvis din iPad anmoder om en pinkode,
skal du indtaste den med Keyboard
Folio, ikke med det virtuelle tastatur
på din iPad. Når Bluetooth-forbindelsen
er etableret, lyser statusindikatoren
kortvarigt grønt.
Logitech Solar Keyboard Folio
Oplad batterierne
Keyboard Folio skal bruge lys for at genoplade. Vi anbefaler seks timers daglig
indendørsbelysning.
Sådan tjekker du batteriniveauet og genoplader enheden
1. Flyt iPad-bakken til en naturlig
3. Luk Keyboard Folio sammen,
skriveposition.
så solcellerne vender opad.
Keyboard Folio slukker.
2. Tryk på tasten Kontroller batteri.
Hvis statusindikatoren ikke lyser
4. Anbring Keyboard Folio i et rum
eller lyser rødt, skal Keyboard Folio
med god belysning.
genoplades.
Statusindikatorer
Statusindikator
Grøn
Rød
Grønt blink
Ét rødt blink,
derefter grønne blink
Ingen indikationer
Beskrivelse
Bakken er på plads, Bluetooth-forbindelsen er etableret,
og batteriet er opladet.
Bakken er på plads, Bluetooth-forbindelsen er etableret,
men batteriniveauet er lavt (10-20%). Oplad Keyboard Folio
i henhold til anvisningerne ovenfor.
Bakken er på plads, Keyboard Folio forsøger at oprette
forbindelse til iPad'en, og batteriet er opladet.
Bakken er på plads, Keyboard Folio forsøger at oprette
forbindelse til iPad'en, og batteriniveauet er lavt.
Bakken er ikke på plads, Bluetooth-forbindelsen er tabt,
eller batteriet er fladt. Se "Problemløsning."
Dansk 23
Logitech Solar Keyboard Folio
Besøg Produktcentralen
Brug dit produkt
Der findes flere oplysninger om dit produkt
og support på nettet. Brug lidt tid på
at besøge produktcentralen, og find ud af
mere om din nye Keyboard Folio.
Gennemse artikler på nettet om hjælp
til konfiguration, nyttige råd til brug eller
oplysninger om andre funktioner.
Kom i kontakt med andre brugere
i Brugergruppens fora, hvor du kan få gode
råd, stille spørgsmål og dele løsninger.
I Produktcentralen finder du en bred vifte
af indhold:
• Selvstudier
• Problemløsning
• Supportbrugergruppe
• Download af software
• Dokumentation på nettet
• Garantioplysninger
• Reservedele (hvis muligt)
Gå til www.logitech.com/support/
solarkeyboardfolio
Din iPad tændes, når du åbner
Keyboard Folio. Når du lukker det sammen,
slukker din iPad.
Keyboard Folio lades ikke op, mens det
er i brug.
iPad-bakkens indstillinger
Der er to indstillinger af iPad-bakken indtastning og medier. Begge indstillinger
tænder for Keyboard Folio, når iPadbakkens fødder er anbragt som vist
på tegningerne.
24 Dansk
1
2
1. Indstilling for indtastning
2.Indstilling for medier
Logitech Solar Keyboard Folio
Indstilling for indtastning Bruges til indtastning af tekst.
I indstillingen for indtastning giver Keyboard Folio adgang til en Hjem-tast
og 13 funktionstaster:
1
2
3
4
5
6
7
1. Hjem Viser iPad'ens hovedskærm.
Funktionstaster Brug dem ved at holde
Fn-tasten nede, og tryk herefter på en af
tasterne anført nedenfor.
2. Fn + 1 = Søg Åbner iPad'ens
søgefunktion.
3. Fn + 2 = Skift sprog Ændrer tastaturets sprog.
4. Fn + 3 = Virtuelt tastatur Viser/skjuler
det virtuelle tastatur.
5. Fn + 4 = Vælg venstre Markerer tekst
til venstre, ord for ord.
8
9
10
11
12
13
14
6. Fn + 5 = Vælg højre Markerer tekst
til højre, ord for ord.
7.Fn + 6 = Klip
8. Fn + 7 = Kopiér
9. Fn + 8 = Sæt ind
10. Fn + 9 = Afspil/Pause
11. Fn + 0 = Slå lyden fra
12. Fn + tankestreg = Skru ned
13. Fn + plus = Skru op
14. Fn + slet = Lås skærm Låser iPad'ens
skærm eller låser den op.
Dansk 25
Logitech Solar Keyboard Folio
Indstilling for medier Bruges til at se video, høre musik eller spille spil.
I indstillingen for medier giver Keyboard Folio adgang til 8 funktionstaster:
1
2
3
1. Lysbilledshow Afspiller et
lysbilledshow af dine gemte billeder.
2.Virtuelt tastatur Viser/gemmer
det virtuelle tastatur.
3.Foregående
4.Afspil/pause
5.Næste
26 Dansk
4
5
6
7
8
6.Slå lyden fra
7.Skru ned
8.Skru op
Bemærk: Disse 8 funktionstaster er kun aktive,
når iPad-bakken er indstillet til medier. Det er ikke
nødvendigt at trykke på Fn-tasten for at aktivere
disse taster.
Logitech Solar Keyboard Folio
Forbind til en anden iPad
1. Kontrollér, at Keyboard Folio er indstillet
til indtastning.
2.Kontrollér, at Bluetooth er aktiveret
på din iPad. Vælg Indstillinger >
Generelt > Bluetooth > Til.
3.Tryk på knappen til etablering af
Bluetooth-forbindelse. Keyboard Folio
kan registreres inden for 3 minutter.
4.Vælg "Logitech Solar KB folio" i menuen
over enheder i din iPad.
5.Hvis din iPad anmoder om en pinkode,
skal du indtaste den med Keyboard
Folio, ikke med det virtuelle tastatur
på din iPad. Når Bluetooth-forbindelsen
er etableret, lyser statusindikatoren
kortvarigt grønt.
6.Anbring den nye iPad i iPad-bakken.
Dansk 27
Logitech Solar Keyboard Folio
Problemløsning
Keyboard Folio virker ikke
• Indstil iPad-bakken til indtastning
eller medier. Keyboard Folio virker ikke,
hvis bakkens fødder er anbragt forkert.
• Tryk på tasten Kontroller batteri.
Hvis statusindikatoren ikke lyser eller
lyser rødt, skal batteriet genoplades.
Hvis indikatoren ikke lyser, kan det
også betyde, at bakkens fødder er
placeret forkert.
• Genetabler Bluetooth-forbindelsen
mellem Keyboard Folio og iPad'en:
• Kontrollér, at Bluetooth er aktiveret
på iPad'en.
• Vælg "Logitech Solar KB folio"
i din iPads menu over enheder.
Når Bluetooth-forbindelsen
er etableret, lyser statusindikatoren
kortvarigt grønt.
Hvad synes du?
Brug et par minutter på at fortælle os din mening.
Tak fordi du købte vores produkt.
www.logitech.com/ithink
28 Dansk
Logitech Solar Keyboard Folio
Bortskaffelse af batterier ved genbrug
1
2
4
1. Åbn Keyboard Folio og læg
det fladt ned.
2. Fjern dækslet.
3. Fjern skruerne ved begge ender
af røret.
3
5
6
4. Fjern hætterne i begge ender af røret.
5. Fjern dækslet og tag batterierne ud.
6. Skil dig af med de brugte batterier
i henhold til den danske lovgivning
om genbrug.
Dansk 29
Logitech Solar Keyboard Folio
Bli kjent med produktet
1. Solceller
2.Etui
3.iPad-skuff
4.Tastatur
5.Funksjonstaster
6.Statuslampe
7.Batteristatusknapp
8.Tilkoplingsknapp for Bluetooth®
9.Medietaster
1
2
3
5
4
8
9
30 Norsk
6
7
Logitech Solar Keyboard Folio
Konfigurere produktet
1. Åpne Keyboard Folio.
2. Plasser iPad i iPad-skuffen.
3. Sett iPad-skuffen i skriveposisjon:
• Keyboard Folio slår seg på.
• Statuslampen blinker grønt.
• Keyboard Folio er i
oppdagelsesmodus i 15 minutter.
• Hvis statuslampen ikke reagerer,
kontrollerer du at enheten er korrekt
plassert i iPad-skuffen. Det kan
også hende de innebygde batteriene
må lades. Gå til Lade batteriene.
4. Aktiver Bluetooth på iPad:
Velg Innstillinger > Generelt >
Bluetooth > På.
5. Velg Logitech Solar KB folio
på enhetsmenyen på iPad.
6. Hvis iPad ber om PIN-kode,
oppgir du koden med Keyboard Folio,
ikke det virtuelle tastaturet på iPad.
Statuslampen lyser grønt en kort
periode etter at Bluetooth-tilkoplingen
er opprettet.
Norsk 31
Logitech Solar Keyboard Folio
Lade batteriene
Keyboard Folio trenger lys for å lade. Vi anbefaler minst seks timer med vanlig dagslys.
Slik kontrollerer du batterinivået og lader tastaturet
1. Sett iPad-skuffen i skriveposisjon.
3. Lukk Keyboard Folio, med solcellene
vendt oppover. Keyboard Folio slår
2. Trykk på batteristatusknappen.
seg av.
Dersom statuslampen lyser rødt
eller ikke lyser, må du lade opp
4. Plasser Keyboard Folio i et godt
Keyboard Folio.
opplyst rom.
Statuslamper
Lys
Grønn
Beskrivelse
Skuffen er i posisjon, Bluetooth-forbindelsen er opprettet
og batteriet er oppladet.
Rød
Skuffen er i posisjon, Bluetooth-forbindelsen er opprettet og det
er lite strøm på batteriet (10–20 %). Lad opp Keyboard Folio
i henhold til instruksjonene ovenfor.
Blinker grønt
Skuffen er i posisjon, Keyboard Folio forsøker å kople til iPad
og batteriet er oppladet.
Ett rødt blink,
Skuffen er i posisjon, Keyboard Folio forsøker å kople til iPad
deretter grønn blinking og det er lite strøm på batteriet.
Lyser ikke
Skuffen er ikke i posisjon, det er ingen Bluetooth-forbindelse
eller batteriet er flatt. Se Feilsøking.
32 Norsk
Logitech Solar Keyboard Folio
Besøk produktsentralen
Bruke produktet
Du finner mer informasjon om og støtte for
produktet på nett. Besøk produktsentralen
for å lese mer om Keyboard Folio.
Bla gjennom artikler om konfigurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner.
Kommuniser med andre brukere
i fellesskapsforumene, og få hjelp,
still spørsmål og del løsninger med andre.
Du finner et bredt utvalg materiale
i produktsentralen:
• Leksjoner
• Feilsøking
• Støttefellesskap
• Programvare til nedlasting
• Nettbasert dokumentasjon
• Garantiinformasjon
• Reservedeler (hvis tilgjengelig)
Gå til www.logitech.com/support/
solarkeyboardfolio
iPad slår seg på når du åpner Keyboard
Folio. iPad slår seg av når du lukker
Keyboard Folio.
Keyboard Folio lades ikke mens det er
i bruk.
Posisjoner for iPad-skuffen
iPad-skuffen kan stilles i to ulike posisjoner:
skriveposisjon og medieposisjon.
Begge posisjonene slår på Keyboard Folio
når iPad-skuffstøttene er plassert som vist
i følgende illustrasjoner.
1
2
1. Skriveposisjon
2.Medieposisjon
Norsk 33
Logitech Solar Keyboard Folio
Skriveposisjon Bruk denne posisjonen når du vil skrive.
I skriveposisjonen har du tilgang til en hjem-tast og 13 funksjonstaster på Keyboard Folio:
1
2
3
4
5
6
7
1. Hjem Viser startskjermen på iPad.
Funksjonstaster Du bruker funksjonstastene ved å holde nede Fn-tasten
og trykke på en av tastene nedenfor.
2. Fn + 1 = Søk Viser søkefunksjonen
på iPad.
3. Fn + 2 = Bytt språk Bytter
tastaturspråk.
4. Fn + 3 = Virtuelt tastatur Viser/skjuler
det virtuelle tastaturet.
5. Fn + 4 = Merk mot venstre Merker tekst mot venstre, ett ord
om gangen.
34 Norsk
8
9
10
11
12
13
14
6. Fn + 5 = Merk mot høyre Merker tekst
mot høyre, ett ord om gangen.
7.Fn + 6 = Klipp ut
8. Fn + 7 = Kopier
9. Fn + 8 = Lim inn
10. Fn + 9 = Spill av / pause
11. Fn + 0 = Demp lyd
12. Fn + bindestrek (-) = Volum ned
13. Fn + plusstegn (+) = Volum opp
14. Fn + Delete = Lås skjerm Låser opp
og igjen iPad-skjermen.
Logitech Solar Keyboard Folio
Medieposisjon Bruk denne posisjonen når du ser på videoer, lytter til musikk
og spiller spill.
I medieposisjonen har du tilgang til åtte funksjonstaster på Keyboard Folio:
1
2
3
1. Lysbildefremvisning Viser fram
lagrede bilder i en lysbildefremvisning.
2.Virtuelt tastatur Viser/skjuler
det virtuelle tastaturet.
3.Forrige
4.Spill av / pause
5.Neste
4
5
6
7
8
6.Demp
7.Volum ned
8.Volum opp
Merk: Disse åtte funksjonstastene fungerer kun
når iPad-skuffen er i medieposisjonen. Du trenger
ikke å trykke på Fn-tasten for å bruke disse
tastene.
Norsk 35
Logitech Solar Keyboard Folio
Kople til en annen iPad
1. Kontroller at Keyboard Folio er
i skriveposisjon.
2.Kontroller at Bluetooth er aktivert
på iPad. Velg Innstillinger > Generelt >
Bluetooth > På.
3.Trykk på Bluetooth-tilkoplingsknappen.
Keyboard Folio er i oppdagelsesmodus
i 3 minutter.
4.Velg Logitech Solar KB folio på
enhetsmenyen på iPad.
5.Hvis iPad ber om PIN-kode,
oppgir du koden med Keyboard Folio,
ikke det virtuelle tastaturet på iPad.
Statuslampen lyser grønt en kort
periode etter at Bluetooth-tilkoplingen
er opprettet.
6.Plasser den nye iPad-en i iPad-skuffen.
36 Norsk
Logitech Solar Keyboard Folio
Feilsøking
Keyboard Folio fungerer ikke
• Plasser iPad-skuffen i skriveposisjon eller
medieposisjon. Keyboard Folio fungerer
ikke hvis skuffestøttene er feilplassert.
• Trykk på batteristatusknappen.
Hvis lampen lyser rødt eller ikke lyser,
må du lade batteriet. Hvis lampen
ikke lyser, kan det også hende
at skuffestøttene er feilplassert.
• Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen
mellom Keyboard Folio og iPad:
• Kontroller at Bluetooth er aktivert
på iPad.
• Velg Logitech Solar KB folio på
enhetsmenyen på iPad. Statuslampen
lyser grønt en kort periode etter at
Bluetooth-tilkoplingen er opprettet.
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
Norsk 37
Logitech Solar Keyboard Folio
Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid
1
2
4
1. Åpne Keyboard Folio og legg det flatt.
2. Ta av dekselet.
3. Fjern skruen i hver ende av røret.
38 Norsk
3
5
6
4. Fjern dekslene på røråpningene.
5. Dra av rørdekselet og fjern batteriene.
6. Kasser produktet og batteriene
i henhold til lokal lovgivning.
Logitech Solar Keyboard Folio
Tunne tuotteesi
1. Valokennot
2.Suojakotelo
3.iPadin alusta
4.Näppäimistö
5.Toimintonäppäimet
6.Tilan merkkivalo
7.Paristojen tarkistus -painike
8.Bluetooth®-yhteyspainike
9.Medianäppäimet
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Suomi 39
Logitech Solar Keyboard Folio
Tuotteen käyttöönotto
1. Avaa Keyboard Folio.
2. Aseta iPad iPadin alustalle.
3. Siirrä iPadin alusta kirjoitusasentoon:
• Keyboard Folion virta kytkeytyy
päälle.
• Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä.
• Keyboard Folioon voidaan muodostaa
yhteys 15 minuutin ajan.
• Jos tilan merkkivalo ei pala minkään
värisenä, tarkista iPadin alustan oikea
asento. Laitteen paristot saattavat
myös vaatia lataamista. Siirry kohtaan
Paristojen lataaminen.
40 Suomi
4. Kytke Bluetooth päälle iPadista:
Valitse Asetukset > Yleiset >
Bluetooth > Käytössä.
5. Valitse iPadin Laitteet-valikosta
“Logitech Solar KB folio”.
6. Jos iPad pyytää antamaan PINkoodin, anna koodi Keyboard
Folion näppäimistöllä, älä iPadin
virtuaalinäppäimistöllä. Kun Bluetoothyhteys on muodostettu,
tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi
vihreäksi.
Logitech Solar Keyboard Folio
Paristojen lataaminen
Keyboard Folio tarvitsee valoa paristojen lataamiseen. Suositus on kuusi tuntia
normaalia sisävaloa päivässä.
Paristojännitteen ja latauksen tarkistaminen
1. Siirrä iPadin alusta kirjoitusasentoon:
3. Sulje Keyboard Folio siten, että sen
valokennot osoittavat ylöspäin.
2. Paina paristojen tarkistus -painiketta.
Keyboard Folion virta kytkeytyy
Jos tilan merkkivalo on punainen tai se
pois päältä.
ei pala lainkaan, lataa Keyboard Folio.
4. Sijoita Keyboard Folio kirkkaasti
valaistuun tilaan.
Merkkivalojen tilatiedot
Valo
Vihreä
Punainen
Vilkkuva vihreä
Yksi punainen vilkahdus,
sen jälkeen vilkkuva vihreä
Ei valoa
Kuvaus
Alusta on paikallaan, Bluetooth-yhteys on muodostettu
ja paristot on ladattu.
Alusta on paikallaan, Bluetooth-yhteys on muodostettu
ja paristojännite on alhainen (10–20 % latausta).
Lataa Keyboard Folio noudattamalla yllä olevia ohjeita.
Alusta on paikallaan, Keyboard Folio yrittää muodostaa
yhteyden iPadiin ja paristot on ladattu.
Alusta on paikallaan, Keyboard Folio yrittää muodostaa
yhteyden iPadiin ja paristojännite on alhainen.
Alusta ei ole paikallaan, Bluetooth-yhteys on katkennut
tai paristojännite on loppunut. Katso Vianmääritys.
Suomi 41
Logitech Solar Keyboard Folio
Tuotekeskukseen tutustuminen
Tuotteen käyttö
Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa
ja tukea on saatavilla verkossa.
Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lisätietoja
uudesta Keyboard Foliostasi.
Selaa verkossa olevia artikkeleja,
jotka sisältävät asennusohjeita,
käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Yhteisöfoorumeissa voit olla yhteydessä
muihin käyttäjiin ja saada ohjeita,
esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan
kuuluvat:
• opetusohjelmat
• vianmääritysohjeet
• tukiyhteisö
• ladattavat ohjelmistot
• verkossa olevat käyttöohjeet
• takuutiedot
• varaosat (mikäli saatavilla)
Siirry osoitteeseen www.logitech.com/
support/solarkeyboardfolio
Keyboard Folion avaaminen käynnistää
iPadin. Kotelon sulkeminen sammuttaa
iPadin.
Keyboard Folio ei lataudu käytön aikana.
iPadin alustan asennot
iPadin alustaa voidaan käyttää
kahdessa asennossa: kirjoitus ja media.
Molemmissa asennoissa Keyboard Folioon
kytkeytyy virta, kun iPadin alustan tuet
on asetettu alla olevien kuvien osoittamalla
tavalla.
42 Suomi
1
1. Kirjoitusasento
2.Media-asento
2
Logitech Solar Keyboard Folio
Kirjoitusasento Tekstin syöttämiseen.
Kirjoitusasennossa Keyboard Foliossa on käytettävissä Koti-näppäin
ja 13 toimintonäppäintä:
1
2
3
4
5
6
7
1. Koti Näyttää iPadin Koti-näytön.
Toimintonäppäimet Toimintonäppäimiä
käytetään pitämällä Fn-näppäin painettuna
ja painamalla sen jälkeen jotakin alla
mainituista näppäimistä.
2. Fn + 1 = Haku Käynnistää iPadin
hakutoiminnon.
3. Fn + 2 = Kielen vaihto Vaihtaa näppäimistön kielen.
4. Fn + 3 = Virtuaalinäppäimistö Näyttää tai piilottaa
virtuaalinäppäimistön.
5. Fn + 4 = Valinta vasemmalle Valitsee vasemmalla olevan tekstin
sanoittain.
8
9
10
11
12
13
14
6. Fn + 5 = Valinta oikealle Valitsee oikealla olevan tekstin
sanoittain.
7.Fn + 6 = Leikkaa
8. Fn + 7 = Kopioi
9. Fn + 8 = Liitä
10. Fn + 9 = Toista/Tauko
11. Fn + 0 = Mykistys
12. Fn + ajatusviiva = Äänenvoimakkuuden
vähennys
13. Fn + plusmerkki =
Äänenvoimakkuuden lisäys
14. Fn + delete = Lukitse näyttö Lukitsee tai vapauttaa iPadin näytön.
Suomi 43
Logitech Solar Keyboard Folio
Media-asento Videoiden katsomiseen, musiikin kuunteluun tai pelien pelaamiseen.
Media-asennossa taitettavassa näppäimistökotelossa on käytettävissä kahdeksan
toimintonäppäintä:
1
2
3
1. Diaesitys Toistaa diaesityksen
tallennetuista kuvista.
2.Virtuaalinäppäimistö Näyttää tai
piilottaa virtuaalinäppäimistön.
3.Edellinen
4.Toista/Tauko
5.Seuraava
44 Suomi
4
5
6
7
6.Mykistys
7.Äänenvoimakkuuden vähennys
8.Äänenvoimakkuuden lisäys
Huomaa: Edellä mainitut kahdeksan
toimintonäppäintä ovat käytettävissä vain
silloin, kun iPadin alusta on media-asennossa.
Toimintonäppäimien käyttäminen ei edellytä
Fn-näppäimen painamista.
8
Logitech Solar Keyboard Folio
Yhteyden muodostaminen toiseen iPadiin
1. Varmista, että Keyboard Folio
on kirjoitusasennossa.
2.Varmista, että iPadin Bluetoothominaisuus on kytketty päälle.
Valitse Asetukset > Yleiset > Bluetooth >
Käytössä.
3.Paina Bluetooth-yhteyspainiketta.
Keyboard Folioon voidaan muodostaa
yhteys kolmen metrin etäisyydeltä.
4.Valitse iPadin Laitteet-valikosta
“Logitech Solar KB folio”.
5.Jos iPad pyytää antamaan PINkoodin, anna koodi Keyboard
Folion näppäimistöllä, älä iPadin
virtuaalinäppäimistöllä. Kun Bluetoothyhteys on muodostettu, tilan merkkivalo
vaihtuu hetkeksi vihreäksi.
6.Aseta uusi iPad iPadin alustalle.
Suomi 45
Logitech Solar Keyboard Folio
Vianmääritys
Keyboard Folio ei toimi
• Aseta iPadin alusta kirjoitus- tai mediaasentoon. Keyboard Folio ei toimi,
mikäli alustan tuet on asetettu väärin.
• Paina paristojen tarkistus -painiketta.
Jos tilan merkkivalo on punainen tai
se ei pala lainkaan, laite on ladattava.
Jos valo ei pala lainkaan, syynä saattaa
myös olla väärin asetetut alustan tuet.
• Muodosta Keyboard Folion ja iPadin
välinen Bluetooth-yhteys uudelleen:
• Varmista, että Bluetooth on kytketty
päälle iPadista.
• Valitse iPadin Laitteet-valikosta
“Logitech Solar KB folio”.
Kun Bluetooth-yhteys on valmis,
tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi
vihreäksi.
Mitä mieltä olet?
Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, että ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink
46 Suomi
Logitech Solar Keyboard Folio
Paristojen hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä
1
2
4
1. Avaa Keyboard Folio ja laske
se vaakatasoon.
2. Poista suojus.
3. Irrota putken molemmissa päissä
olevat ruuvit.
3
5
6
4. Irrota putken päätysuojukset.
5. Avaa putken kansi liu'uttamalla
ja poista paristot.
6. Tuotteen ja paristojen hävittämisessä
on noudatettava paikallista
lainsäädäntöä.
Suomi 47
Logitech Solar Keyboard Folio
www.logitech.com/support/solarkeyboardfolio
België/Belgique
Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
South Africa
0800 981 089
Suomi
Česká Republika
+420 239 000 335
+358-(0)9 725 191 08
Sverige
Danmark
+45-38 32 31 20
+46-(0)8-501 632 83
Deutschland
+49-(0)69-51 709 427
Türkiye
00800 44 882 5862
8000 441-4294
+34-91-275 45 88
United Arab
Emirates
España
France
+33-(0)1-57 32 32 71
United Kingdom
+44-(0)203-024-81 59
Ireland
+353-(0)1 524 50 80
Italia
+39-02-91 48 30 31
English: +41-(0)22 761 40 25
Fax: +41-(0)21 863 54 02
Magyarország
+36 (1) 777-4853
Nederland
+31-(0)-20-200 84 33
European,
Mid. East., &
African Hq.
Morges,
Switzerland
Norge
+47-(0)24 159 579
Eastern Europe
English: 41-(0)22 761 40 25
+43-(0)1 206 091 026
United States
+1 646-454-3200
Polska
00800 441 17 19
Argentina
+0800 555 3284
Portugal
+351-21-415 90 16
Brasil
+0800 891 4173
Россия
+7(495) 641 34 60
Canada+1-866-934-5644
Schweiz/Suisse
Svizzera
D
F
I
E
Chile
Österreich
+41-(0)22 761 40 12
+41-(0)22 761 40 16
+41-(0)22 761 40 20
+41-(0)22 761 40 25
+1230 020 5484
Colombia01-800-913-6668
Latin America
+1 800-578-9619
Mexico01.800.800.4500
51
www.logitech.com
© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
620-004052.003