1. No category

Bruksanvisning
KEEPING THE WORLD SEWING
SIKKERHETSINSTRUKSER
Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN 60335-2-28.
Elektrisk tilkobling
Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt på den elektriske merkeplaten.
Sikkerhetsanmerkninger
•
Ikke tillat at maskinen brukes som en leke.
Vær spesielt påpasselig når symaskinen brukes av barn eller i nærheten av barn.
•
En symaskin bør aldri være uten oppsyn når støpselet er satt i.
•
Ta alltid støpselet på symaskinen ut av kontakten umiddelbart etter bruk og før rengjøring.
•
Slå av symaskinen (“0”) mens du foretar justeringer i nærheten av nålen, så som itræing av nålen, bytting av nål, ta opp
undertråden, eller bytting av trykkfot etc.
•
Bruk aldri symaskinen hvis ledningen eller støpselet er ødelagt.
•
Hold Àngrene borte fra alle bevegelige deler. Vær spesielt varsom i nærheten av nålen på symaskinen.
•
Maskinen må kun brukes i det den er ment til og som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk kun tilbehør som er
anbefalt av produsenten.
•
Ta alltid ut støpselet før du skifter lyspære. Erstatt alltid lyspæren med samme type pære (spenning og watt).
Vær oppmerksom på at ved avhending av dette produkt, må det i henhold til norsk lovgivning, leveres inn på et godkjent mottak for gjenvinning av elektriske/elektroniske produkter. Er du i tvil, vennligst ta kontakt med butikken.
Innholdsfortegnelse
Bli kjent med Designer IUSB 4-38 Brodering
Oversikt
Oppakking, Tilkobling,
Oppbevaring
Tilbehørseske/ArbeidsÁate
Snellestift
Træing
Spoling
Funksjonstaster
Trykkfotløft
Bytte trykkfot
Trykkføtter
Transportør
Bytte nål, Nåler
Fargeberøringsskjerm
Hovedmeny
Autopanel – Den enkle måten
å sy på
Spesialsømmenyer
Begynne å sy
Trådspenning
Avslutte syarbeidet
Justere-menyen
SET-meny
Hurtigmenyer
HELP-meny
Programmering
4-5
6
7
8
9-10
10-11
12
13
13
14-15
15
16
17-38
18
19
20-26
27
27
27
28
29-32
33
34
35-38
Nytte- og konfeksjonssøm 39-62
Autopanelet
40-50
Velge materiale, Tråd
Sy sammen
Kaste over, Trestings sikksakk
Sy sammen og kaste over
Tråkle
Usynlig faldsøm, Faldsøm
Knapphull
Sy i knapp
Meny B – Knapphull
Knapphull med innleggstråd
Sy knapphull trinn for trinn
Knapphull, balanse
Knapphull, tetthet
Skjære opp knapphull
Passpoal-knapphull
Meny A – Nyttesøm
Rettsøm
Elastisk søm
Rynking
Tjuefem nålstillinger
Glidelås
Forsterket rettsøm
Flerstings sikksakk
Lapping og stopping
Regels, Beltestropper
Sømtabell – Meny A
Meny S – 4-veis søm
40-41
42-43
44
45
46
47-48
49-50
50
Broderenhet,
Tilkobling, Demontering
Innebygd USB-port
Vertikal snellestift, snelleÀlt
Designboken
Ramme, Brodermal
Å komme i gang
Broderimenyene
Bruk av SET ved brodering
Bruk av JUSTERE ved brodering
Vise broderiets farger, funksjoner
Hurtigmenyer i broderidelen
Begynne å brodere, trådkutting
Lage egne design
Dekorsøm/Håndverk
Dekorsøm/Håndverk
Applikasjon
Spiss plattsøm
Applikasjonssøm ”Håndsydd”
Applikasjonsbroderi
Dekorsøm
Korssting
Bokstaver
Quilting
Quilting
Quilting og lappeteknikker
Quilting med dekorsøm
Crazy Quilting
Håndquilt
Frihåndsquilting
Kanalquilting
Kantlinjal
Quilt-broderier
51-53 Oldemorsbroderi
52 Oldemorsbroderi
52
52
53
53
53
54-61
Entredeux
Blondeinnfelling
Toveissøm
Hullsøm/Vingnål
Kantsøm
Smocking
Engelsk broderi
Pictogram
54
54
54
55 Vedlikehold
56
57 Vedlikehold av
58 Designer IUSB
59 Feilsøking
60 Oppdatering av
61
62
63-82
Designer IUSB
Indeks
64-65
65
65
66
66-67
69
70-71
71
72
73
74
75
76-81
83-94
84-88
84-85
86
87
88
89-91
92
93-94
95-100
96
96
96
97
97
98
98
99
99
Bli kjent med
Designer 1 USB
Side 4 - 38
Nytte-/
Konfeksjonssøm
Side 39 - 62
Broderi
Side 63 - 82
Dekorsøm/
Håndverk
Side 83 - 94
Quilting
Side 95 - 100
101-108
102
102
102
103
103
104
105
106
107
109-113
110-111
112-113
113
Oldemorsbroderi
Side 101 - 108
Vedlikehold av
USB
Designer I USB
Side 109 - 113
114-115
3
Bli kjent med Designer I USB
Bli kjent med Designer IUSB
1.
31.
32.
33.
34.
35.
2.
3.
4.
13.
14.
15.
36.
5.
7.
9.
11.
6.
8.
10.
12.
27.
26.
25. 28. 14. 29.
24.
23.
37.
30.
38.
22.
16.
17.
18.
19.
20.
1
2
3
1
4
5
2
6
7
8
3
9
10
4
Oversikt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
4
Lokk
Trådtildrager
Trådspenning
Trådstrammer
Mønsteromstart-tast
Tast for nålstopp oppe/nede
Stopp-tast for avslutning av søm
Hastighetstast – raskere
FIX-tast (festesting)
Hastighetstast – langsommere
Tilbakesøm-tast
Start/stopp-tast
Uttak for knapphullsmåler
Belysning
Nålitræer
Nålstang
Trykkfot
Friarm
Spoledeksel
Bunnplate
Transportørsenker
15
5
6
20
7
25
8
9
10
30
11
12
13
CM
INC HE S
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Trykkfotstang og trykkfotfeste
Nålklemmeskrue
Trykkfotløft ned-tast
Trykkfotlette-tast
Trykkfotløft opp/ekstraløft-tast
Trådkutte-tast
Trådspenning for spoling – stående
snellestift
Liggende snellestift
Trådbrikker
Spoletrådleder
Stående snellestift
Spolespindel
Spolestopp
Spoletrådkutter
Håndhjul
Innebygd USB-port
Fargeberøringsskjerm
Hovedstrømbryter, kontakt for strømnett
39.
Bli kjent med Designer I USB
Noen stoffer har mye overÁødig fargestoff som kan forårsake misfarging av andre stoffer, men også på
symaskinen. Denne misfargingen kan være svært vanskelig eller helt umulig å få bort.
Fleece- og denimstoff, spesielt i rødt eller blått, inneholder ofte mye overÁødig fargestoff.
Hvis du har mistanke om at stoffet / ferdigsydd stoff inneholder mye overÁødig fargestoff, skal du alltid
vaske det for å unngå misfarging, før du starter å sy/brodere.
Baksiden
40.
41.
42.
43.
40.
Håndtak
Trådkniv
Nålitræer
Tilkoblingskontakt for broderenhet
41.
42.
43.
Tilbehørseske
44.
45.
46.
47.
48.
Brettforlenger
Plass til annet tilbehør
Plass til trykkføtter
Plass til spoler
Plass til nåler
44.
45.
48.
46.
47.
Broderenhet
49.
50.
51.
52.
49.
Broderarm
Broderrammefeste
Kontakt på broderenhet
Utløserknapp
51.
50.
52.
5
Bli kjent med Designer I USB
Oppakking
1. Plasser maskinen på arbeidsplassen, fjern emballasjen og løft av dekselet.
2. Ta bort fotregulatoren.
3. Maskinen leveres med en tilbehørspose og nettledning. Fotregulatoren er utstyrt med en ledningsvinne.
4. Tørk av maskinen før du begynner å sy. Vær særlig
nøye med stingplaten og området rundt nålen.
Tilkobling til vegguttak
Blant tilbehøret Ànner du nettledningen. På undersiden av maskinen Ànnes det informasjon om elektrisk
spenning (V) og frekvens (Hz).
Før symaskinen kobles til, kontroller at fotregulatoren er av typen "FR3".
1. Trekk ledningsstøpselet ut av fotregulatoren. Koble
til fotregulatorledningen i uttaket (1) nede på høyre
side av maskinen.
2. Koble nettledningen inn i uttaket (2) nede på maskinens høyre side.
3. Når du slår strømbryteren på ON (3), vil både maskinen og lysene bli slått på.
Oppbevaring etter søm
1. Trykk på hovedstrømbryteren slik at maskinen slås
av.
2. Trekk ut støpselet fra kontakten i veggen, og i maskinen.
3. Nettledningen vikler du rundt hånden, og leg ger
den inn i rommet i dekselet. Der er det også plass
til bruksanvisningen.
4. Trekk kontakten til fotregulatorledningen ut av
maskinen. Dra lett i ledningen og slipp – ledningen
vindes inn i fotregulatoren.
5. Kontroller at alt tilbehøret ligger på riktig plass i
esken, og skyv den på plass rundt friar men.
6. Fotregulatoren plasseres med undersiden mot deg,
slik at den ligger an mot tilbehørsesken på maskinens bakside.
6
3.
1.
2.
Bli kjent med Designer I USB
Tilbehørseske / ArbeidsÁate
I tilbehørsesken er det spesielle lommer for trykkføtter, spoler og nåler, samt plass til øvrig tilbehør. Oppbevar tilbehøret i esken så er det alltid lett tilgjengelig.
Monter tilbehørsesken på maskinen så får du en større
arbeidsÁate. Skyv tilbehørsesken til venstre, forbi
stopp-posisjonen og demonter den dersom du ønsker
å bruke friarmen.
Et brett som gir større arbeidsÁate Ànnes på innsiden
av eskens bakre deksel.
1. Skyv tilbehørsesken til venstre til den såvidt passerer stopp-posisjon.
2. Plasser forlengelsesbrettet i det rommet som
oppstår mellom esken og maskinen, og skyv esken
tilbake.
7
Bli kjent med Designer I USB
Snellestifter
Designer IUSB har snellestifter som passer til alle typer
tråd. Hovedstiften (a) er justerbar og kan brukes liggende for normal tråd eller stående for ekstra store
sneller eller tråd med spesielle kvaliteter.
a
b
c
Horisontal posisjon
Hovedsnellestiften (a) kan justeres, og den kan brukes
i liggende stilling (tråden hasples fra den faste spolen).
Plasser trådsnellen slik at tråden hasples av mot urviseren.
På snellestiften sitter to trådbrikker. Hvis du benytter
liggende snellestift, med smale trådsneller, skal den
lille brikken (b) plasseres foran trådsnellen. Bruker du
store trådsneller, skal den store brikken (c) plasseres
foran snellen.
Skyv den riktige trådbrikken på plass slik at den Áate
siden presser fast mot snellen. Det skal ikke være noe
mellomrom mellom trådbrikken og snellen.
Vertikal posisjon
For å benytte snellestiften i vertikal stilling, trekk snellestiften mot deg. Skyv på den store trådbrikken og
legg en Àltbrikke under snellen. Dette hindrer at overtråden hasples for hurtig av snellen.
Slå opp snellestiften
Det Ànnes også en ekstra snellestift som kan slås opp/
ned (d).
d
Den store trådbrikken (c) plasseres under snellen.
Denne snellestiften brukes ved spoling fra en annen
trådsnelle, eller for snelle nummer to når du syr med
tvillingnål.
c
Horisontal snellestift
1. Trekk snellestiften ut. Plasser snellen på stiften.
Tråden skal hasples av mot urviseren. Skyv snellestiften tilbake. Hold tråden nærme snellen med
høyre hånd. Før tråden med venstre hånd i pilens
retning.
2. Før tråden over før-trådstrammer (a) og under
trådguide (b). Deretter gjennom trådspenningen
(c).
3. Fortsett træingen i retningen som angis av pilene.
Før tråden fra høyre i trådtildrageren.
4. Før tråden ned til siste trådguide rett over nålen.
8
c
4.
3. 2.
a
b
1.
Bli kjent med Designer I USB
Vertikal snellestift
1. Trekk snellestiften ut. Plasser snellen på stiften
(følg instruksene på forrige side).
2. Træ maskinen i følge instruksen over, med et unntak. I stedet for å føre tråden gjennom trådstrammer (a) legg den direkte under trådguide (b).
Nålitræer
Nålen må stå i øverste stilling når man bruker nålitræeren.Vi anbefaler deg å senke trykkfoten.
b
1.
2.
1. Trekk nålitræeren helt ned bak nålen.
2. Før den forover til metallÁensene dekker nålen. En
liten krok vil passere gjennom nåløyet.
3. Legg tråden rundt lederen (a) og under Áensene
foran nålen, slik at den fanges opp av den lille kroken.
4. Før nålitræeren forsiktig tilbake, kroken trekker tråden gjennom nåløyet og danner en løkke bak nålen.
Trekk ut løkken bak nålen.
3.
5. Legg tråden under trykkfoten og kutt tråden på
trådkniven bak på maskinen.
Merk: Du kan ikke bruke nålitræeren for vingnål, tvillingnål, trillingnål, en nål mindre enn størrelse 70 eller når
knapphullsmåleren er montert. Nålen træs forfra. Det hvite
på trykkfotfestet gjør det enkelt å se nåløyet.
a
Trådvakt
Dersom overtråden ryker eller undertråden tar slutt,
stanser maskinen. Overtråd- eller spole-symbolet vises
i en hurtigmeny på fargeberøringsskjermen. Dersom
overtråden ryker, træ maskinen på nytt og trykk OK
på hurtigmenyen. Hurtigmenyen forsvinner. Dersom
undertråden tar slutt, fjern sømarbeidet og ta ut spolen. Fyll spolen, sett den på plass og sy videre.
4.
5.
9
Bli kjent med Designer I USB
Træing av overtråd for tvillingnål
1. Sett inn en tvillingnål. Se side 16 ”Bytte nål”.
2. Benytt en annen trådsnelle eller spol den tråden du
vil bruke som din andre overtråd på en spole.
3. Venstre nål (blå). Træ maskinen slik det er forklart
på side 9 og kontroller at tråden lig ger mellom de
indre trådspenningsbrikkene, og på innsiden av
den siste trådlederen. Træ venstre nål.
4. Høyre nål (rød). Slå opp den ekstra snellestiften.
Plasser en trådbrikke under snellen.
5. Plasser snelle nummer to på snellestiften.
6. Træ maskinen som forklart tidligere, men tråden skal nå ligge mellom de ytre trådspenningsbrikkene, og på utsiden av den siste trådføreren.
Træ høyre nål.
Spoling når maskinen er trædd
Se til at trykkfoten og nålen er i øverste stilling. Bruk
kun grønn originalspole fra Husqvarna Viking til din
Designer IUSB.
Bruk kun en metalltrykkfot ved spoling gjennom
nålen.
1. Plasser den tomme spolen med det lille merket
ut på spolespindelen på forsiden av maskinen.
Før spolespindelen ned. En hurtigmeny på fargeberøringsskjermen gjør deg oppmerksom på at
spoling er valgt.
2. Dra tråden fra nålen under trykkfoten, og til høyre,
under trådlederen (c) og over (d).
3. Start fra oversiden og vikle tråden noen få ganger
rundt spolen (med urviseren).
Kutt tråden på trådkniven (e).
4. Trå på fotregulatoren eller trykk
. Når spolen
er full, stopper spolingen automatisk. Fjern spolen,
kutt tråden (e) og skyv spolespindelen tilbake.
Merk: Vi anbefaler ikke bruk av spesialtråd, som nylontråd
eller annen elastisk tråd ved spoling gjennom nålen. Se
”Spoling direkte”.
e
d
c
10
Bli kjent med Designer I USB
Spoling direkte
1. Plasser en tom spole med merket ut, på spolespindelen på maskinens forside. Før ned spolespindelen. En hurtigmeny på fargeberørings-skjermen
gjør deg oppmerksom på at spoling er valgt.
2. Plasser den store trådbrikken under trådsnellen på
snellestiften.
3. Før tråden rundt trådleder (b), og deretter under
trådleder (c) og over (d) slik det er illustrert.
e
d
c
b
4. Fra oversiden vikler du tråden noen få ganger rundt
spolen (med urviseren), og inn i trådkniven (e).
5. Trå på fotregulatoren eller trykk
. Når spolen
er full, stopper spolingen automatisk. Fjern spolen,
kutt tråden (e) og skyv spolespindelen tilbake.
Merk: Avhengig av kvaliteten på tråden kan du vikle tråden
en eller to ganger rundt trådføreren (b) for å få riktig trådspenning.
1.
2.
Innsetting av spolen i maskinen
10 15
Slå av hovedbryteren.
1. Åpne dekselet ved å dra det mot deg og fjern det.
2. Plasser spolen i spolekapselen slik at merket peker opp og tråden ligger til venstre for spolen. Spolen vil da rotere mot urviseren samtidig som tråden
mates ut.
3. Sett Àngeren på spolen slik at den ikke roterer samtidig som du drar tråden stramt til høyre og deretter
til venstre inn i spennfjæren (a) til den ”klikker’’ på
plass.
4. Fortsett å træ rundt (b) og til høyre for trådkniven
(c).
Sett tilbake dekselet med linjene på forsiden og
skyv det på plass (1). Trekk deretter tråden til
venstre og kutt den (2).
3.
4.
b
b
a
c
11
Bli kjent med Designer I USB
Funksjonstaster
Mønster omstart. For å begynne å sy det
mønster du har valgt fra begynnelsen uten å
måtte stille inn noen spesialinnstillinger på nytt.
STOP brukes for å avslutte en søm. Designer
IUSB fester tråden og stopper automatisk når
en sømrapport er ferdig sydd. Tasten lyser når
du trykker på den. STOP kanselleres når du
trykker på tasten igjen eller hvis du velger en
ny søm. Lyset i tasten slokner. Stop-funksjonen
kan programmeres.Den kan også benyttes for
ensfarget broderi.
FIX aktiveres automatisk når en søm er valgt
eller når trådkniven brukes. Tasten lyser når
FIX-funksjonen er aktiv. Ved å trykke på den
lysende tasten, kan funksjonen slås av. I begynnelsen syr maskinen noen få festesting, og fortsetter siden med den valgte sømmen. Dersom
du trykker på FIX når du syr – vil maskinen sy
noen få festesting og stoppe automatisk. FIXfunksjonen kan programmeres.
Tilbakesøm – maskinen syr bakover når denne
tasten holdes inne. Tasten vil lyse. Maskinen syr
forover igjen når tasten slippes og lyset slokner.
Det lengste stinget ved tilbakesøm er 3 mm.
For fast tilbakesømstilling, trykk på tasten to
ganger i rask rekkefølge. Tasten vil lyse og maskinen syr bakover til du trykker på tasten igjen.
Nålstopp oppe/nede. Trykk på denne tasten
for å bevege nålen opp eller ned. Den innstilte
nålstopp-posisjonen endres samtidig.
Trykk + SPEED eller - SPEED for å øke eller
redusere hastigheten. Hvis denne trykkes når du
ikke syr, vil en hurtigmeny på fargeberøringsskjermen vise den innstilte hastigheten. Trykk
OK eller begynn å sy, og hurtigmenyen forsvinner. Du kan også endre hastigheten mens du
syr, men da vil ikke hurtigmenyen bli vist.
Alle sømmer i Designer IUSB har en forhåndsinnstilt, anbefalt hastighet. Når du velger en
søm velger maskinen automatisk den riktige
hastigheten.
START/STOP. Trykk på denne tasten for å
starte og stoppe maskinen uten å bruke fotregulatoren. Trykk på START/STOP for å begynne å sy, og trykk på nytt når du vil stanse.
Trådkutter Trykk på tasten og
Designer IUSB kutter over- og undertråden, hever trykkfoten og nålen til øverste posisjon og
aktiverer FIX-funksjonen. Dersom du trykker
“CUT” mens du syr, vil “STOP”-tasten blinke
og Designer IUSB kutter tråden når sømmen er
ferdig. Trådklipp-funksjonen kan programmeres.
Trykkfotløft opp og ekstra løft. Trykk på
denne tasten og trykkfoten vil bli løftet til øvre
posisjon. Trykk på tasten en gang til og trykkfoten løftes opp ekstra for å gjøre det lettere å
legge tykt stoff under trykkfoten. Dersom du
har valgt nålstopp nede vil også nålen løftes til
øvre posisjon.
Trykkfot-letteløft. Trykk på denne tasten for å
gjøre det lettere å bevege på stoffet. Trykkfoten
settes i letteløftposisjon.
Trykkfotløft ned. Når du trykker på denne
tasten, vil trykkfoten senkes helt ned og maskinen holder sømarbeidet på plass.
12
Bli kjent med Designer I USB
Trykkfotpress
Når du velger ulike stoffkvaliteter på autopanelet, vil
trykket justeres automatisk. Ved hjelp av trykkfotpress-sensoren, vil trykkfoten registrere tykkelsen på
stoffet, broderiet eller sømmen slik at maskinen syr
mykt og jevnt.
Trykk på
i fargeberøringsskjermen, og aktuell
innstilling av trykkfotpress for det valgte stoffet blir
vist.
Du kan justere trykkfotpresset ved å trykke på (+) eller (-) på SET-menyen. Desto høyere siffer, jo hardere
press på stoffet.
Trykkfotløft
Trykkfoten senkes automatisk når du begynner å sy.
Når du stanser med nålen i nedre posisjon, vil trykkfoten automatisk løftes til letteposisjon.
Dersom du har valgt Nålstopp oppe:
OPP – Fører trykkfoten til øvre posisjon. Trykk
to ganger for ekstra løft. Dette gjør det enklere å plassere tykt stoff under trykkfoten.
Dersom du har valgt Nålstopp nede:
OPP – Fører trykkfoten til øvre posisjon, men
nålen blir stående nede i stoffet. Trykk to ganger – nålen går til øvre posisjon og trykkfoten løftes ekstra for
å gjøre det enkelt å fjerne stoffet.
LETTE – Setter foten i letteposisjon.
NED – Senker trykkfoten.
Bytte trykkfot
Slå av hovedbryteren.
1. Nålen skal stå i høyeste posisjon. Trekk trykkfoten
mot deg.
2. Tilpass den tverrgående pinnen mellom fjæren og
trykkfotfestet. Trykk bakover til foten er på plass.
13
Bli kjent med Designer I USB
Trykkføtter
Blant tilbehørene Ànnes det en rekke trykkføtter til
forskjellige formål.
A
B
Trykkfot A
Sitter på maskinen ved levering. Denne foten brukes
for det meste til rett søm og sikksakk, med en stinglengde over 1,0 mm.
Trykkfot B
Brukes til å sy tette sikksakksting under 1,0 mm stinglengde. Kan også brukes til annen nyttesøm eller dekorsøm. Sporet i bunnen av foten er utformet slik at
den løper lett over stingene.
Trykkfot C
Dette er en knapphullsfot, og den er gradert for å bestemme knapphullets lengde. Det midtre merket gir en
avstand på 15 mm fra kanten til knapphullets begynnelse. De to sporene i bunnen av foten løper lett og
rett over knapphullstolpene.
C
D
E
H
Trykkfot D
Denne foten brukes til usynlig faldsøm. Fotens innerkant styrer stoffet. Bunnen er utformet slik at foten
løper langs faldekanten.
Trykkfot E
Glidelåsfoten kan settes på slik at den enten kommer
til høyre eller til venstre for nålen. Dette gjør det enkelt å sy begge sider av glidelåsen uten å snu plagget.
Trykkfot H
Denne foten med glideplate under, benyttes når man
syr på plastikk eller skinn.
Den virker slik at materialet ikke klistrer seg til foten.
Trykkfot J
Denne foten brukes til å kaste over og sy sammen, dvs.
til søm som har en stingbredde på 5,0 og 6,0 mm. Stiften skal være kant i kant med stoffet, og hindrer dermed
at stoffet trekkes sammen.
Trykkfot P
Denne foten brukes til å sy stikninger på et stoff. Foten har avstandsmerker på 6 mm og 3 mm. Egnet til
patchwork.
14
J
P
Bli kjent med Designer I USB
Trykkfot S
Denne foten brukes til sideveissømmer.
S
Transparent trykkfot
For dekorsøm. Gjør det enkelt å tilpasse mønster.
Samme som trykkfot B.
Knapphullsmåler
Når denne foten er koblet til maskinen måler den ut
knapphullets lengde og syr knapphullet i den størrelsen som er blitt programmert inn i maskinen. Det
midtre merket gir en avstand fram til nålen på 15 mm.
Selvfestende glideplater
Brukes til trykkfot C/knapphullsmåler for søm i plastbelagt stoff, skinn o.l.
Senking av transportøren
Du senker transportøren ved å dreie rattet til venstre
. Drei til høyre
dersom du vil heve transportøren. Når du begynner å sy vil transportøren
komme opp automatisk.
Ved isying av knapper og forskjellige slags stopping,
bør transportøren senkes.
Tips: Ved å senke transportøren er det lettere å føre
inn tykt materiale under trykkfoten. Glem ikke å heve
transportøren når du skal begynne å sy.
Merk: Transportøren senkes automatisk når broderenheten
er montert. Når broderenheten demonteres, vil transportøren heves når du begynner å sy igjen.
1
2
3
1
4
5
2
6
7
8
3
9
10
4
15
5
6
2
7
15
Bli kjent med Designer I USB
Bytte nål
1. Løsne skruen i nålfestet med en skrutrekker.
2. Ta bort nålen.
3. Skyv opp den nye nålen, med den Áate siden fra
deg, til det støter i mot.
4. Trekk skruen godt til med skrutrekkeren.
Nåler
Symaskinens nål spiller en viktig rolle for et vellykket
resultat. For å sikre at du syr med en nål av høyeste
kvalitet, anbefaler vi nåler av typen System 130/705
H.
I nålesken Ànner du nåler i de vanligste tykkelsene for
sying både i vevde (ikke elastiske) stoffer og elastiske
stoffer.
A Standardnåler 70, 80, 90
Disse nålene brukes til søm i alle slags vevde (ikke
elastiske) stoffer. Nålspissen er utformet slik at den
trenger gjennom stoffets tråder uten at stoffet skades.
B Stretchnåler 75, 90
Disse nålene brukes til søm i strikketøy og elastiske
stoffer. Stretchnålen er merket med gult og har en
rund spiss.
C Jeansnåler 90, 100
Disse nålene brukes til å sy i tykke stoffer som
f.eks. denim, kanvas og skinn. Jeansnålen er merket
med blått og har en ekstremt skarp spiss som gjør
det lettere å trenge igjennom stoffet.
D Vingnål 100
Vingnålen brukes til faldesøm i naturÀberstoffer
med spesialsting på applikasjonssøm-menyen. Nålen har ”vinger” som skyver unna trådene og danner hull der nålen trenger inn i stoffet.
16
A
B
C
D
Bli kjent med Designer I USB
Fargeberøringsskjerm
Designer IUSB har en LCD fargeberøringsskjerm foran til høyre.
USB
EXCL
EX
CLUSIVE
USIVE SENSOR SYSTEM
S TEM
Fargeberøringsskjermen er svært enkel å arbeide med.
Når du vil velge en sømmeny eller en funksjon, trykker du bare med Àngertuppen på skjermen.
På/Av
Når Designer IUSB er slått av er skjermen mørkegrå.
Når den slås på vil du først se et velkomstbilde, og
deretter vises hovedmenyen.
Skjermslukker
Fargeberøringsskjermen kan stå på hele tiden. Dersom
du ønsker det, kan du stille inn en skjermslukker som
aktiveres etter 9 minutter.
Se Skjermslukker, side 30.
USB
EXCL
EX
CLUSIVE
USIVE SENSOR SYSTEM
S TEM
USB Embroidery Stick
Sammen med Designer IUSB leveres en USB Embroidery Stick samt dataprogrammene 3D Disk Manager
USB og 3D QuickFont. Det er lagret 31 design og tre
skrifttyper i USB Embroidery Stick ved levering. Du
kan også lagre inntil 15 broderier du har tilpasset på
Designer I-skjermen, på USB Embroidery Stick.
Skrivebeskyttelsen slås på og av med bryteren på siden
av USB Embroidery Stick.
Merk: USB Embroidery Stick må fjernes fra
Designer 1 USB før du slår skrivebeskyttelsen på og av.
Benytt bare Husqvarna Viking USB Stick. Du kan kjøpe ekstra Husqvarna Viking USB Stick hos Husqvarna
Viking-forhandleren.
3D Disk Manager USB
Bruk 3D Disk Manager USB til å klargjøre Husqvarna Viking USB Stick for lesing og skriving. Følg
instruksjonene for dataprogrammet 3D Disk Manager
USB på Designer I USB CD.
3D QuickFont
Du kan lage forskjellige broderi-bokstavtyper fra
skrifttypene på PC-en ved å følge instruksjonene for
3D QuickFont-programmet som følger med Designer
I USB CD.
Høyrestilt – skrivebeskyttet
Venstrestilt – ikke skrivebeskyttet
Koble til og fra en USB-port
USB Embroidery Stick kan bare settes inn én vei —
ikke tving den inn i porten! Et lys på enden av USB
Embroidery Stick indikerer at den er koblet til riktig.
Ved innhenting fra eller lagring på USB Embroidery
Stick, blinker lyset og et timeglass vises på skjermen.
Du fjerner den ved forsiktig å trekke USB Embroidery
Stick rett ut.
Ikke fjern USB Embroidery Stick når lyset blinker eller når
timeglasset vises, da dette kan skade Àlene på USB Embroidery Stick Designer I.
17
Bli kjent med Designer I USB
Hovedmeny
Hovedmenyen viser 21 sømtyper og funksjoner. Det
Ànnes 8 funksjonsÁiker, AUTOPANEL, JUSTERE,
MENU, NORM, PROG, REP, SET og HELP. Når
du trykker på en funksjonsÁik aktiveres den. MENUÁiken er gul når den er aktiv, de andre Áikene blir hvite.
Hvordan du enklest kommer igang, se side 27. Velg
bare materiale og syteknikk, og Designer IUSB velger
den beste lengden og bredden på stingene, samt
trådspenning, trykkfot, trykkfotpress og hastighet. Det
stoffet du har valgt i autopanelet blir vist nederst på
skjermen. Autopanelet er aktivt ved alle syteknikker,
bortsett fra broderi.
Justerer stinglengde og stingbredde, mønsterforlengelse og speilvending av mønster/sømmer.
Trykk på MENU for å velge mellom 21 menyer. Diskettikonet brukes til nedlasting av broderier.
NORM brukes til alle sømmer og broderier, bortsett
fra til programmering og til å sy programmerte mønster.
PROG brukes til å programmere pictogram, navn og
dekorative kombinasjoner i minnet.
Når broderenheten er tilkoblet, trykk på PROG for å
legge inn kombinasjoner av broderier og/eller bokstaver.
REP brukes til å sy ut de mønsterkombinasjoner og
broderier du programmerte inn under PROG, og broderier du har lagret på diskett.
Trykk SET for å endre forhåndsvalgte verdier og
funksjoner. Se side 29.
Anbefaler nålstørrelse og nåltype, når transportøren skal
senkes, stabilisering, knapphull med innleggstråd osv. Når
broderenheten er koblet til har du tilgang til broderimenyene i farger.
18
USB
EXCL
CLUSIVE
USIVE SENSOR SYSTEM
S TEM
Bli kjent med Designer I USB
Autopanel
Den enkle måten å sy på
Autopanelet er alltid aktivt, så lenge broderenheten
ikke er koblet til.
For å få frem autopanelet trykk på:
Autopanelet har to ulike menyer, Materiale og Syteknikk.
Materiale
I Materiale-menyen kan du velge mellom 8 forskjellige materialkvaliteter. Når du velger materiale viser
markeringen rødt, og Syteknikk-menyen vises umiddelbart.
Syteknikk
Velg mellom 8 ulike syteknikker. Designer IUSB velger øyeblikkelig den beste sømmen, trådspenningen,
stingenes lengde og bredde, samt syhastighet, trykkfot og trykkfotpress for ditt arbeide. Knappen blir
rød for å vise hvilken teknikk du har valgt. Dersom
du ønsker å velge en annen syteknikk, trykker du
bare på en annen syteknikktast.
Du kan veksle mellom Materiale-menyen og Syteknikk-menyen ved å benytte disse to symbolene nederst på skjermen.
For å lukke autopanelet, trykk
19
Bli kjent med Designer I USB
Spesialsømmenyer
I hovedmenyen har du 21 valgmuligheter som består
av 20 sømmenyer og ett diskettikon.
Nyttesøm
A-menyen inneholder sømmer som du bruker til å sy
klær, til lapping og reparasjoner.
Knapphull
Meny B inneholder ulike knapphullsstiler, snørehull
og knappisying. For best mulig resultat bør du bruke
knapphullsmåleren.
Dekorsøm
Vakre sømmer til kreative arbeider på sømmenyene
C - N.
Bokstaver og tall
Velg mellom 4 ulike bokstaver og tall. Blokkbokstaver – meny O, blokkbokstaver med kontur – meny P,
stavskrift – meny Q (9 mm) og monogrambokstaver
– meny R. Hver bokstavmeny har 3 undermenyer for
store og små bokstaver og tall.
4-veis sømmer
Meny S brukes til å sy sømmer i 4 forskjellige retninger. Stingene har fast lengde og bredde. Pilen viser
sømmens retning.
8-veis sømmer
Meny T brukes til å sy i 8 forskjellige retninger. Det
Ànnes 2 ulike typer, rettsøm og forsterket rettsøm.
Mine sømmer
Bruk U-menyen (Mine sømmer) for å lagre favorittsømmer eller dine egne søminnstillinger. Justeringer
som er gjort i JUSTERE-menyen, samt innstillinger
som trådspenning, balanse og trykkfotpress i SETmenyen vil bli lagret sammen med sømmen.
Spesialsømmer
V-menyen inneholder 4 forskjellige typer av ’frihåndstråkling’. Når du benytter denne menyen bør transportøren være senket.
Broderdiskettikon
Vis og last ned broderier med Designer IUSB ved å
sette USB Embroidery Stick inn i den innebygde USBporten.
Trykk på diskettikonet. Du kan nå se broderiene. Broderienheten må være koblet til Designer IUSB for at du
skal kunne hente inn et broderi.
20
Bli kjent med Designer I USB
Sømmenyer
Trykk på A i hovedmenyen (MENU). Meny A ”Nyttesøm” vises på fargeberøringsskjermen. Til venstre
på skjermen vises valgt søm og en anbefalt trykkfot,
i dette tilfellet trykkfot A. Sømmens nummer (A02)
vises under sømmen. Dette er standardposisjonen til
Designer IUSB. Vil du velge en annen søm, trykk på
bildet av sømmen. Designer IUSB vil alltid bekrefte ditt
valg ved å fremheve det valgte sømsymbolet i hvitt,
ellers har sømmene gul bakgrunn.
Dersom det Ànnes en undermeny, vil du se et bilde
med en sifferkombinasjon i hjørnet nederst til høyre.
Sømnummer 24-36 velges i undermenyen ved å
trykke på
. For å gå tilbake
.
Gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke
Nyttesøm
For nyttesøm trykk på A i hovedmenyen (MENU).
På Meny A Ànner du Áere sømmer som kan brukes til
nyttesøm. For eksempel forskjellige typer av rettsøm
og sikksakk (sømnr. 15 er en 4-trinns sikksakksøm
med en maksimumsbredde på 9 mm). Det Ànnes også
overlock (A16-17) og dobbel overlock (A20). Sømmene A33-35 er perfekte til lapping og stopping.
Knapphullsøm
For knapphullsøm, trykk B i hovedmenyen (MENU).
Sømnr. 1-13 brukes til å sy i knapper, 15 og 17-19 brukes til snørehull. Det røde hjulet til venstre for trykkfoten viser knapphullsmåleren. For knapphull B6,
anbefaler maskinen trykkfot C. Når du syr knapphull
B14 eller B15, bør du bruke trykkfot A. Når du bruker
trykkfot A eller C, vises symbolet for revers-tasten på
skjermen. Det betyr at du må trykke på revers-tasten
når knapphullet har nådd ønsket lengde. Den røde
pilen ved siden av knapphullet viser sømretningen.
21
Bli kjent med Designer I USB
Pictogram
For pictogram, trykk C i hovedmenyen (MENU). Pictogrammer programmeres vanligvis for å skape egne
plattsømmønster.
Oldemorsbroderi
For oldemorsbroderi, trykk D i hovedmenyen
(MENU).
Dersom du bruker en vingnål til sømmene D4-10 og
D12, kan du lage vakre hullsømmer. Sømmene D30-35
brukes til smocking, og søm D46 er et knapphull som
passer perfekt til oldemorsbroderier.
Quilt
For Quiltesøm, trykk E under MENU.
Søm E1 syr sømmen 1/4" fra høyre kant på trykkfoten. Dersom du ønsker en quiltesøm som ser håndsydd
ut, kan du bruke sømnr. E2. Søm E24-E26 brukes til
stiplesting. Det Ànnes også sømmer som kan brukes til
Crazy Quilting. Fjærsømmer (E7-E12) er typiske for
quiltesøm. Sømmene E3-6 er 6-9 mm brede og kan
brukes til kanalquilting.
22
Bli kjent med Designer I USB
Applikasjon
Applikasjonssømmer Ànnes under F i hovedmenyen
(MENU).
Søm F11 og F15 kan brukes når du vil at sømmen skal
ha håndsydd utseende. Sy med søm F13 og F14, som
gir en vakker skyggeeffekt. F16 er en satengsøm med
vinklede hjørner.
Barn
For dekorsømmer med barnemotiv, trykk G i hovedmenyen (MENU).
Kantavslutninger
For kantsøm (tungesøm), trykk H i hovedmenyen
(MENU).
Kantsømmene 1-13 er omnigram som er opptil 25 mm
brede. Kantstingene 16-34 er opptil 9 mm brede.
Omnigram
For omnigramsøm, trykk på K i hovedmenyen
(MENU).
Disse sømmene kan kombineres med hverandre til et
ubegrenset antall sømsekvenser.
23
Bli kjent med Designer I USB
Sømmene 39-42 syes som ett enkelt mønster. Etter
at et mønster er sydd, stanser Designer IUSB og fester
sømmen.
Dekorasjon
For dekorsøm, trykk L i hovedmenyen (MENU).
Håndverk
For håndverksøm, trykk Menu M i hovedmenyen.
Sømmenes bredde varierer fra 6-9 mm.
Mote
For motesøm, trykk N i hovedmenyen (MENU).
24
Bli kjent med Designer I USB
Blokkbokstaver, blokkbokstaver med kontur,
stavskrift og monogrambokstaver
Trykk O-, P-, Q- eller R-menyen for bokstaver og tall.
Det Ànnes 3 ulike menyer. Trykk
for store bokstaver.
for små bokstaver.
for tall og spesialtegn.
For å endre valg, trykker du bare på en av symbolene
over.
4-veis søm
4-veis søm Ànnes under S i hovedmenyen (MENU).
4-veis søm brukes i hovedsak til å feste et stoff til et
annet, f. eks. ved lapping. Sømmene er programmert til
en fast bredde og lengde.
Den valgte sømretningen vises ved hjelp av trykkfoten
på skjermen.
Dersom du ser på symbolet for 4-veis sømretning,
er det 4 piler i ulike retninger. Hver gang du trykker på
symbolet, endres sømretningen. Du kan også bruke
tilbakesømtasten for å endre retning. Designer IUSB
begynner alltid å sy fra venstre mot høyre.
8-veis søm
8-veis sømmen Ànner du under T i hovedmenyen
(MENU). Det Ànnes to ulike typer, rettsøm og forsterket rettsøm.
Sømretningssymbolene viser 8 ulike retningspiler.
Pilen for den valgte sømretningen er uthevet i hvitt.
Trykk på en annen retningspil for å endre sømretning.
Merk: Hvis du endrer sømlengden og/eller sømbredden til
en valgt søm, endres også sømretningen. På den måten har
du mulighet til å sy i hvilken retning du måtte ønske.
25
Bli kjent med Designer I USB
Mine sømmer
På U-menyen, kan du lage en egen meny over dine favorittsømmer, ved å lagre dine personlige innstillinger
av en søm. Denne nye menyen heter ”Mine sømmer”
(U-meny) og vises på hovedmenyen med et hjertesymbol. Under ’Mine sømmer’ kan du lagre 30 sømmer med de justeringene som er gjort i
-menyen
(lengde, bredde, mønsterforlengelse og speilvending av
mønster), og innstillinger laget i
-menyen (trådspenning, balanse og trykkfotpress). For å lagre dine
favorittsømmer/innstillinger, gå til
-menyen og
velg
. U-menyen kommer frem. Velg ønsket minne
for sømmen din. Originalsømmens nummer vises innenfor parantesen etter U-sømmens nummer.
Merk: Sømmer fra S-menyen og T-menyen kan ikke lagres
i U-menyen.
Dersom det ikke Ànnes noe ledig minne, eller du ønsker
å erstatte en annen søm, trykk på et minne som allerede
er opptatt og denne blir erstattet med den nye sømmen.
For å slette sømmer fra U-menyen, velg søm og gå deretter inn i
-menyen. Trykk
og den aktuelle sømmen blir slettet. Neste søm blir valgt isteden. (Du kan
se valgt søm til venstre på skjermen). Du kan gjenta
denne prosedyren til alle sømmene er slettet. Når Umenyen er tom, velges rettsøm (A02) automatisk.
Spesialsømmer
For stoppeteknikker, quilting og frihåndsbrodering,
trykk på V i hovedmenyen (MENU). Det Ànnes
Àre sømtyper å velge mellom, V01 – rettsøm, V02 –
sikksakksøm og V03 og V04 – tråklesøm.Senk transportøren og monter R-foten for V01 og V02, eller en
av trykkføttene for frihåndsquilting som Ànnes som
ekstra tillbehør.
Når du stopper (frihånd) med lav hastighet (langsommere enn 200 o/min), beveger trykkfoten seg opp
og ned. Foten er nede samtidig med nålen for at stoffet
skal holdes på plass mens sømmen syes. Foten går opp
samtidig med nålen, slik at stoffet kan Áyttes uten at det
er fare for at nålen blir bøyd. Ved høyere hastigheter
(over 200 o/min) holder foten seg i lettestilling slik at
stoffet er lett å Áytte når du syr stoppeteknikker.
Bruk søm V03 og V04 sammen med fotregulatoren.
Dersom ”STOP”-tasten ikke er aktivert, vil du tråkle
automatisk. Trå på fotregulatoren og før stoffet manuellt mens trykkfoten er i øvre posisjon. V03 er rettsøm
og V04 går på langs.
26
Bli kjent med Designer I USB
Begynne å sy
• Trykk på autopanelet på fargeberøringsskjermen.
Oppgi typen og kvaliteten på det materialet du skal
sy. Velg syteknikk fra autopanelet, eller velg en søm
fra en av menyene.
• Før over- og undertråd under trykkfoten og videre
bakover. For beste resultat når du begynner på kanten av stoffet, legg en Ànger på trådene for å holde
dem på plass når du
begynner.
• Legg stoffet på plass under trykkfoten.
• Hvis du behøver å justere stoffet, trykk
letteløft .
• Trå inn fotregulatoren og begynn å sy. Trykkfoten
senkes automatisk.
Merk: Bruk
for å starte og stoppe maskinen uten å
bruke fotregulatoren.
Trådspenning
Autopanelet vil stille inn trådspenningen automatisk
for det materiale og den syteknikk du har valgt.
Ønsker du å justere spenningen selv, les om trådspenning på side 29 ”SET-menyen”.
For å Ànne den riktige trådspenningen, sy noen få
sikksakksting med forskjellige innstillinger.
1. Start med en spenning som er for løs, f.eks. den
laveste verdien. Undertråden vil ligge rett, og overtråden vil være trukket ned på undersiden.
2. Hvis du setter spenningen til den høyeste verdien,
vil det motsatte inntreffe, og sømmen kan rynke
seg.
3. Riktig trådspenning er oppnådd når trådene griper
inn i hverandre i midten av begge stofÁagene eller
på undersiden, dersom du har valgt dekorsøm.
Gjør noen prøver på en lapp av det stoffet du skal sy i,
og kontroller spenningen.
Avslutte syarbeidet
• Løft foten fra fotregulatoren eller trykk på
• Husk å feste med tillbakesøm,
eller
.
.
• Trykk
. Designer IUSB kutter over- og undertråden. Trykkfoten og nålen går automatisk til sin
øvre posisjon.
27
Bli kjent med Designer I USB
Justere-menyen
Trykk på
for å oppheve automatiske innstillinger, og gjøre manuelle endringer i stinglengde, stingbredde og mønsterforlengelse. Du kan også speilvende
mønster på bredden eller på lengden.
Stinglengde, stingbredde og mønsterforlengelse kan
endres ved at du trykker på
eller
.
Du kan bruke mønsterforlengelse når du syr pictogrammer.
Når en innstilling er endret, indikeres dette med en rød
markert ramme rundt tallene i
- menyen, og med
et rødt tall i nedre venstre hjørne i Sting-menyen.
Minimum- og maksimuminnstillinger angis med et
pipende lydsignal.
Symbolene for speilvending,
rødt når de er valgt.
, fremheves med
Innstillinger som ikke kan velges er gråfarget.
Du kan fremdeles sy når du er inne i
Lukk
dersom du ønsker å velge en
annen søm.
Trykk på
28
for å lukke
-menyen.
-menyen.
Bli kjent med Designer I USB
Set-menyen
Trykk på
for å oppheve automatiske innstillinger og gjøre manuelle justeringer. Det Ànnes Àre
ulike SET-menyer. Trykk på
dersom du vil hoppe
mellom dem.
For å lukke SET-menyen trykk
.
Når du har gjort endringer i standardverdiene for
trådspenning og trykkfotpress (gule ruter), vil rammen
rundt ruten fremheves i rødt. De endrede innstillingene vil påvirke alle sømmer, og innstillingene vil gjelde
til Designer IUSB slås av.
Menu U
for å lagre en favorittsøm på menyen ”Mine
Trykk
sømmer”. Alle personlige innstillinger fra
-meny-menyen (inklusive trådspenning, trykkfoten eller
press, og balanse) vil bli lagret sammen med sømmen.
For å slette en søm fra U-menyen, trykk
. (For mer
informasjon, se side 26)
Trådspenning
Reguler overtrådspenningen ved å trykke på
eller
. Tallene i ruten over viser spenningen
som er innstilt. Jo høyere nummer, desto mer spenning
på tråden.
/
Trykkfotpress
eller
Still inn trykkfotpresset ved å trykke på
. Tallene i ruten over viser presset som er innstilt. Jo
høyere nummer, desto mer presser foten mot stoffet.
Når du har justert sømmene på V-menyen eller når du
broderer, stilles høyden på trykkfotens lettestilling inn
istedenfor trykkfotpresset.
Balanse
/
eller
Sømbalansen justeres ved å trykke på
let i ruten over viser den innstilte balansen.
. Tal-
Når du har valgt et knapphull, kan du justere stingtettheten i knapphullets høyre stolpe med balansetastene.
Se side 52, Balansering av knapphull.
29
Bli kjent med Designer I USB
Nålstopp-posisjon
Nålstopp i øvre eller nedre posisjon velges ved å trykeller
. Med funksjonstastene (side 12) på
ke på
maskinen kan du også stille inn nålstopp-posisjonen.
Sikkerhet ved bruk av tvillingnål
Når du skal bruke en tvillingnål, må du oppgi bredden
Áere ganger til riktig
mellom nålene. Trykk på
verdi fremkommer i ruten. For vanlig enkel nål, trykk
på
.
Trykk på
for å gå til neste SET-meny.
Skjermkontrast
eller
Trykk på
ten.
for å redusere eller øke kontras-
Skjermslukker
Skjermslukkeren vil spare skjermen ved at lyset slukkes, dersom du ikke har rørt maskinen på ca. 9 min.
dersom du ikke ønsker skjermslukker.
Trykk
Trykkfotløft
for å kansellere automatisk senking og
Trykk på
letteløft av trykkfoten, når du trår på fotregulatoren
eller trykker på funksjonstasten START/STOP på
symaskinen.
Trådkniv
Dersom du ønsker manuell håndtering av trådkniven,
.
trykk på
Hjelpetekst
vil det bli vist en hjelpetekst
Når du har valgt
med anbefalinger for det videre sømarbeidet. HELPmenyen vises bare dersom en anbefaling endres. Trykk
på
hvis du ønsker å få frem HELP-menyen ved å
trykke HELP når du trenger det.
Språk
Dersom du ønsker å endre språk på teksten på fargetil ønsket språk komberøringsskjermen, trykk på
mer frem.
30
Bli kjent med Designer I USB
Kalibrering av fargeberøringsskjermen
Dersom du berører en tast på skjermen og den ikke
virker eller at funksjonen ved siden av aktiveres, må
skjermen kalibreres. Fargeberøringsskjermen er kalibrert
fra Husqvarna VIKING fabrikken, men justeringen
kan endre seg under transport og bruk. Du trenger bare
kalibrere dersom det er presisjonsproblem når du skal
velge funksjon.
For å oppnå korrekt kontakt mellom trykkpanel og
symbol, trykk
og deretter
to ganger. Velg
”Color Touch Screen adjust” i tredje meny og kalibreringspunktene kommer fram.
1. Berør midt i kryss 1 (øverst til venstre). Dette gjøres med en spiss men ikke skarp gjenstand (f. eks.
den butte enden på en symaskinnål). Når krysset
endrer farge fra svart til grønt, er første punkt bestemt.
2. Berør midt i kryss 2 (nede til høyre) og bestem
neste punkt på samme måte. Tast ”Save” for å lagre
ny justering.
Kalibreringen er ferdig.
Du kan alltid benytte
uten å gjøre endringer.
og gå ut av kalibreringen
Merk: Når du kalibrerer, pass på at du kun berører kryssene. Dersom du berører andre områder, kan skjer men
komme helt ut av justering. Da må kalibrering skje av autorisert ser vicepersonell.
Trykk
for å lukke
-menyen..
FIX
Trykk
”FIX”.
dersom du vil velge selv om du skal bruke
Trykkfot Q
Dersom du ønsker å benytte trykkfot Q, trykk
.
Rutenett
Funksjonen rutenett 20x20 mm er nyttig når du vil
kombinere Áere mønstre (se Programmere mønstre).
Juster mønstrene i forhold til hverandre ved hjelp av
rutenettet. Trykk på ”ON” for å aktivere funksjonen
for rutenett.
31
Bli kjent med Designer I USB
Sikkerhetsfunksjon for sømbredde
hvis du ønsker å låse nålens sidebevegelser
Trykk
når du bruker en rettsømplate, en rettsømfot eller en 6
mm trykkfot (P).
Frihånd
for å gjøre alle sømmene om til frihåndsTrykk
sømmer.
Merk: Når du benytter frihåndsfunksjonen bør transportøren være senket.
Alarmrepetisjon
for å velge et varslingssignal. Designer IUSB
Trykk
vil da repetere varselsignalet for hurtigmenyer når maskinen er i gang.
Skjermlås
Skjermlåsen aktiveres ved å trykke
. Når
skjermlåsen er aktivert, er sømvalgsknappene
deaktivert. Trykk knappeikonet i øverste høyre
hjørne av fargeberøringsskjermen for å deaktivere
skjermlåsen.
Driftstid
I SET-menyen Ànnes det en stoppeklokke som måler
for å nullstille stoppemaskinens driftstid. Trykk
klokken.
32
Bli kjent med Designer I USB
Hurtigmenyer
Overtråden har røket
Designer IUSB stopper automatisk dersom overtråden
tar slutt eller ryker. Træ overtråden på nytt, og trykk
.
Spolen er tom
Designer IUSB stopper automatisk når spoletråden nesten er tom. Erstatt den tomme spolen med en som er
full, og trykk
.
Tvillingnål
Tvillingnål-hurtigmenyen vil bli vist når tvillingnål
er innstilt i SET-menyen. Dette vil begrense bredden
på stingene.
Trykk på SET-menyen og trykk på enkeltnål-symbolet
for å kansellere de innstilte tvillingnålmålene.
Trykkfot Q
Q-fot (ekstrautstyr) er satt
for å annulere.
i
-menyen. Endre til
Sikkerhetsfunksjon for sømbredde
Dersom du har brukt en rettsømplate (tilleggsutstyr)
eller trykkfot P og setter sikkerhetsfunksjonen for
sømbredde, varsler Designer IUSB deg når du skrur på
maskinen eller du velger en sømbredde på mer enn 0,0.
33
Bli kjent med Designer I USB
HELP-menyen
I
kan du få informasjon om nåltype, trykkfot,
stabilisering, etc.
I
-menyen kan du velge mellom
eller
for
HELP-menyen. Velg
dersom du vil at den skal
komme frem automatisk.
Gå ut av
ved å trykke
.
Eksempler på symboler i HELP-menyen:
Normal nål
Stretchnåler
Vingnål
Stabilisering
Overtråd, nr. 40
Spoletråd, nr. 70
Trykkfot R
Monter selvfestende glideplate
Legg inn innleggstråd for knapphullet
Løftebrikke
Transportør
opp
Ikon for fargemeny
34
ned
Bli kjent med Designer I USB
Programmering
Velg materiale i autopanelet før du starter programmeringen.
Sømmer, bokstaver og tall kan lagres i minnet. Designer IUSB har 15 faste minner. Dette betyr at du kan
legge inn en sømkombinasjon i minnet, og når du slår
av maskinen blir disse liggende i minnet. Hver enkelt
av de 15 faste minnene kan lagre opp til 62 sømmer,
og det betyr at du kan programmere og lagre opptil
930 sømmer og bokstaver samtidig.
Trykk på
på hovedmenyen. Denne Áiken vil skifte
fra blå til hvit farge når den aktiveres.
Presentasjon av PROG-vinduet
Flytte markøren
Bruk pilene for å Áytte til siden, steg for steg.
Slette mønster eller programmer
Du kan slette en søm- eller bokstavkombinasjon som
vises øverst på skjermen i programmeringsområdet
ved å trykke på
for å tømme minnet. Du kan hente tilbake et program du har slettet ved å trykke
igjen, før du begynner å legge inn nye sømmer.
Minne
Bruk opp- og nedpilene for å velge minne. Den gule
ruten viser minnenumrene fra M1-M15 (minne 1 til
15). En markør kommer til syne i program-området,
klar til å legge inn mønster og/eller bokstaver.
Programmering av mønster og bokstaver
Vi skal nå programmere den sekvens som er vist under, i en kombinasjon av bokstaver og dekorsømmer:
Trykk
for å gå tilbake til hovedmenyen.
Velg meny G, Barn. Velg sømnr. 1, lokomotivet.
Figuren vises på toppen av skjermen i programmeringsområdet i en blå farge som viser at den er valgt
som den første sømmen i programmet.
Markøren Áyttes automatisk til neste posisjon, klar til
å registrere neste søm.
35
Bli kjent med Designer I USB
For å programmere ”J” i store bokstaver.
Trykk
, velg meny O.
Trykk ”J” og ”J” blir vist på skjermen.
For å programmere ”ohn” med små bokstaver, trykk
nederst i høyre hjørne på alfabet-skjermen. Undermenyen for små bokstaver
blir vist.
Trykk o, bokstaven kommer til syne og markøren Áytter seg til neste posisjon. Fortsett med å skrive inn
bokstavene, h og n.
36
Bli kjent med Designer I USB
For å legge inn et nytt lokomotiv. Trykk
.
Trykk på meny G.
Velg mønster nummer 1.
For å speilvende lokomotivet, trykk
. Trykk på
tasten
(speilvending av bredden). Lokomotivet
endres og tasten blir brun. Trykk på
for å lukke
-menyen.
Trykk funksjonsknappen
på maskinen for å sy en
sekvens av programmet ditt.
Trykk på
tasten dersom du vil legge til festesting
i sekvensen du har programmert. Det er også mulig å
programmere Áere FIX etter hverandre.
Trykk på for å programmere trådklipp. Designer IUSB
klipper tråden når den programmerte kombinasjonen
er sydd ferdig.
37
Bli kjent med Designer I USB
Sy programmert søm/motiv
, som da endrer farge
For å sy programmet, trykk
fra blå til hvit. Sømprogrammet vil bli vist på skjermen
i den retning det blir sydd ut. Trykkfot blir anbefalt.
Det første mønsteret i programmet blir vist i blått, de
andre er røde. En avslutning er markert med et stoppsymbol.
Dersom du har programmert en sømsekvens som er
for lang for at den skal bli vist på fargeberøringsskjermen, kan du gå forover og bakover i en sekvens ved
hjelp av
.
Når du syr programmet, bruk en stabilisering under
stoffet.
Endre et mønster eller en bokstav
når
Alle mønster eller bokstaver kan endres i
markøren står under motivet eller bokstaven. Når motivet er aktivt, og i grønn farge: Trykk bare på korrekt
mønster eller bokstav for å endre det.
Legge til et søm eller en bokstav
, ved å
Du kan legge til en søm eller en bokstav i
Áytte markøren til mønsteret på den plassen du vil legge til et nytt. Trykk
. Velg det mønsteret du ønsker
å legge til. Trykk på
for å få frem resten av mønsterprogrammet.
Justere sømmer i programmet
Hvis du ønsker å endre mønster i den programmerte
sekvensen, kan du Áytte markøren frem og tilbake
. Du kan bruke alle
-funksjonene:
med
sømlengde og sømbredde, speilvending og mønsterforlengelse. Et mønster kan justeres når markøren er
plassert under det (mønsteret er uthevet i grønt). Det
mønsteret som sist ble programmert kan endres selv
om markøren står plassert etter mønsteret.
Endringene vil bli lagret i det faste minnet.
Justere hele sømprogrammet
-funksjonen i
for å endre stinglengde,
Bruk
-bredde og speilvending. Dersom du har programmert
bare satengsting, er det mulig å forlenge mønsteret
også.
38
Nytte- og konfeksjonssøm
39
Nytte-/Konfeksjonssøm
Autopanelet
Din Designer I USB symaskin er utstyrt med vårt eksklusive
autopanel.
Når du begynner på et arbeid, trykk på autopanelet. Menyen
for materiale blir vist på fargeberøringsskjermen. Velg materiale
og syteknikk-menyen kommer frem. Trykk på den syteknikk
du vil benytte. Autopanelet stiller øyeblikkelig inn søm, stinglengde og -bredde, trådspenning, trykkfotpress og syhastighet. Her
kan du virkelig spare tid!
Autopanelet er alltid aktivt, så når du har valgt sømmeny eller
programmering, er det bare å oppgi materialtype. Autopanelet
gjør resten av de innstillingene som er nødvendig for ditt sømarbeide.
Velge materiale
Vevd (ikke elastisk) eller strikket (elastisk):
Forskjellen mellom disse to materialene er trådenes
sammenføyning. Vevde stoffer er laget av to trådsystemer, varpen på langs og veften på tvers, som danner
rette vinkler. Et strikket stoff er laget av et trådsystem
som er Áettet sammen. Et strikket stoff er elastisk.
Som en generell regel, skal man velge ”ikke elastisk”
for faste kvaliteter uten elastikk, og ”elastisk” for stoffer som er elastiske.
Skinn
Skinn er dyrehud der pelsen er fjernet. Skinn kan være
glatt eller semsket, og er litt elastisisk.
Vevd stoff
(ikke elastisk)
Strikket stoff (elastisk)
Skinn
Plast
Plast
Plast er et syntetisk materiale som ofte har vevd stoff
på vrangen. Plast kan være glatt eller mønstret, og enkelte plastkvaliteter er litt elastisiske.
40
Nytte-/Konfeksjonssøm
Å velge materiale på autopanelet
• Ikke elastisk tynt: for chiffon, organza, batist,
silke, chinz, etc.
• Ikke elastisk normalt: for lerretsvev, vattert stoff,
ullcrepe, og bomullstoff, etc.
• Ikke elastisk kraftig: for denim, ull i dresser og
kapper, kanvas, etc.
• Elastisk tynt: for charmeuse, trikot, nylon, tynn
jersey, etc.
• Elastisk medium: for dobbeljersey, Áøyel, trikot,
etc.
• Elastisk kraftig: for tykk ull, Áeece, etc.
• Skinn: for semsket og ekte skinn.
• Plast: for skinnimitasjoner og semsket.
Tråd
Vanlig sytråd
Bomull eller polyester/syntetisk. Brukes til å sy plagg
og tekstiler.
Brodertråd
Laget av ulike Àbre som, rayon, bomull, akryl. Denne
tråden gir et glatt, blankt utseende for broderier og
andre dekorsømmer.
Merk: Hvis du bruker metalliske tråder i broderier, må du
kanskje bruke en nål med et større nåløye og samtidig senke
hastigheten.
Broderundertråd
Fin syntetisk tråd eller bomullstråd, som hindrer at det
bygger seg opp store trådmengder på vrangen.
Usynlig tråd
Enkel, klar syntetisk tråd. Brukes til quiltesøm og annen dekorsøm.
Når du leser følgende instruksjoner, utfør øvelsene trinn for
trinn, så lærer du fullt ut å bruke din nye Designer I USB .
Autopanelet vil spare deg for mye arbeid! Det vet alltid hvilken
søm og innstillinger du skal benytte til det materiale og den
syteknikk du har valgt. Følgende øvelser vil lære deg å bruke
autopanelet.
41
Nytte-/Konfeksjonssøm
Sy sammen
En søm syr sammen to stoffdeler med et sømmonn
som vanligvis vil bli presset ut. I de Áeste tilfeller vil
man kaste over kantene før man begynner å sy.
Materiale: Ikke elastisk normalt, i to deler.
Trykk: Autopanel på fargeberøringsskjermen.
Velg: ”Ikke elastisk normalt” på Materiale-skjermen.
”Sy sammen” på Syteknikk-skjermen. (Autopanelet
velger en rett søm.)
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.
Sy:
• Legg stoffet rette mot rette, og legg det på plass
under trykkfoten. Plasser kanten på stoffet ved
hjelp av sømguiden, slik at du får et sømmonn på
15 mm.
• Dersom du trenger å justere stoffet, trykk på Letteløft .
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten vil senkes automatisk. Sy en søm et stykke ned på stoffet.
• Trykk Nålstopp nede
.
• Stans 15 mm fra kanten. Trykkfoten heves til letteløft-posisjon med nålen i stoffet. Drei stoffet. Trå
på fotregulatoren og trykkfoten senkes automatisk.
Sy langs kanten og følg instruksjonene under.
Tilbakesøm
for å feste tråden.
• Trykk på
STOP
for å avslutte sømmen og automatisk sys
• Trykk
noen få sting på stedet for å feste tråden. Trykk
igjen hvis du likevel vil fortsette.
FIX
for å feste stingene med små, rette sting
• Trykk
som sys lett frem og tilbake.
Trådkniv
• Etter at du har avsluttet sømmen, trykk på
. Overtråden føres til spoleområdet. Trådkniven
klipper av over- og undertråd. Trykkfoten heves
slik at stoffet kan tas ut.
42
Nytte-/Konfeksjonssøm
Sy sammen
Sømmer i elastiske materialer må tøye seg sammen
med materialet. Når man velger materiale ”Elastisk
tynt” vil maskinen automatisk sy en elastisk søm som
egner seg til å sy sammen tynne elastiske materialer.
Elastisk søm er ideelt til stikninger i tynne elastiske
materialer. Autopanelet velger den beste sømmen,
stinglengden og -bredden, trådspenning og syhastighet
til det valgte materialet .
Materiale: Elastisk tynt, i to deler.
Trykk: Autopanelet på fargeberøringsskjermen,
”Elastisk tynt” på Materiale-skjermen, ”Sy sammen”
på Syteknikk-skjermen. (Autopanelet velger elastisk
søm.)
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 75, som anbefalt.
Legg stoffet rette mot rette.
Plasser stoffet under trykkfoten.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
.
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Følg sømguiden og sy en søm med sømmonn 10
mm.
• Når du har avsluttet sømmen, trykk
.
43
Nytte-/Konfeksjonssøm
Kaste over
Kast over stoffkantene for å hindre at de frynser seg,
og for å få dem til å ligge Áatt. Det er enklest å kaste
over før stoffet sys sammen. Trykkfot J anbefales for
lette og normale materialer for å hindre at kanten drar
seg sammen. Trykkfot B brukes til kraftige materialer.
Autopanelet vil velge den beste lengden og bredden på
stingene til det valgte materialet.
Materiale: Ikke elastisk normalt.
Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelet, ”Kaste
over” på Syteknikk-skjermen. (Autopanelet velger en
trestings sikksakksøm.)
Monter: Trykkfot J, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.
Plasser kanten på et enkelt stoffstykke under trykkfot
J med fotens stift kant i kant med stoffet. En trestings
sikksakksøm syr over stiften slik at stoffet ikke drar
seg sammen.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk på Letteløft
.
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Kast over alle kanter på stoffet.
• Trykk
.
Merk: Det er ikke nødvendig å kaste over skinn og plast,
men autopanelet gir deg likevel muligheten. Trykk på Skinn
eller Plast på autopanelet, ”Kaste over” på Syteknikk-skjermen (autopanelet velger en sikksakksøm).
44
Nytte-/Konfeksjonssøm
Sy sammen og kaste over
”Sy sammen/Kaste over” syr sømmen og kaster over
kanten samtidig. Dette sparer tid.
Designer IUSB har en rekke ulike sømmer for å sy sammen/kaste over. Autopanelet vil velge den beste for
det materiale du har valgt, og gjør dessuten alle innstillinger automatisk.
Materiale: Elastisk tynt i to deler.
Trykk: ”Elastisk tynt” på autopanelets Materialeskjerm. ”Sy sammen/Kaste over” på Syteknikk-skjermen (A).
Monter: Trykkfot J, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 75 stretchnål, som anbefalt. Legg
stoffstykkene sammen rette mot rette. Legg stoffet på
plass under trykkfoten med stiften på foten lags kanten på stoffet.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
.
A
B
C
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Sy sammen/Kast over langs en side om gangen
• Trykk
.
Gjenta samme teknikk, med sy sammen og kaste over,
på ”Elastisk kraftig” materiale (B) og på ”Ikke elastisk
kraftig” materiale (C). Autopanelet vil velge den beste
stinglengden og -bredden, trådspenningen, trykkfotpresset og syhastigheten for hvert enkelt materiale.
Følg de anbefalinger som blir gitt på fargeberøringsskjermen.
Sy sammen/Kaste over for ribbestrikk
Sy sammen og kaste over er perfekt for å sy ribbestrikkede halslinninger og mansjetter. Skjær til en halslinning i et middels elastisk materiale, trykk på ”Elastisk
medium” og ”Sy sammen/Kaste over” i autopanelet
og sy ribbekanten på halslinningen med et sømmonn
på 6 mm, strekk ribbekanten mens du syr.
45
Nytte-/Konfeksjonssøm
Tråkle
Tråkling er en midlertidig søm for å sy sammen plagg,
samt til rynking og merking.
Autopanelet stiller automatisk inn en lang stinglengde
og reduserer trådspenningen slik at trådene lett kan
fjernes eller trekkes sammen og rynkes.
Materiale: Ikke elastisk normalt, i to deler.
Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelets Materiale-skjerm, og ”Tråkle” på Syteknikk-skjermen.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.
Legg sammen stoffet rette mot rette. Plasser stoffet
under trykkfoten.
Sømmonn: 15 mm.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
.
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Sy opp en sømlinje.
• Trykk
.
• Trekk i undertråden for å fjerne stingene.
46
Nytte-/Konfeksjonssøm
Usynlig faldsøm
Denne sømmen lager en usynlig søm i kanten på en
brett. Det Ànnes to typer av usynlig faldsøm, en anbefales for normal til kraftig ikke elastisk materiale, den
andre for elastisk materiale. Usynlig faldsøm anbefales
ikke for tynne materialer, autopanelet vil likevel velge
den søm som passer best.
Materiale: Middels elastisk
Trykk: ”Elastisk medium” på Materiale-skjermen og
”Usynlig faldsøm” på Syteknikk-skjermen på autopanelet.
Monter: Trykkfot D, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 90, stretchnål, som anbefalt.
Brett en 50 mm bred fald langs en av stoffets sider
mot stoffets bakside. Brett falden under, som vist på
bildet, slik at ca 6 mm av falden stikker ut på høyre
side. Fest den med knappenåler vinkelrett på falden.
Stikk nålen inn i falden ca 5 mm fra kanten, og sy
sømmen.
Sy:
• Plasser stoffet under trykkfot D med den brettede
kanten mot fotens høyre tå.
• Trykk Letteløft
og juster stoffet om nødvendig.
Pass på å ta ut knappenålene før du syr over dem.
Sy aldri over knappenåler. Trå på fotregulatoren, og
trykkfoten senker seg automatisk.
• Når det brede sikksakkstinget svinger til venstre,
skal det bare så vidt ta tak i bretten. Nor malt vil
autopanelet velge riktig stingbredde, men juster
stingene om nødvendig.
Dersom det brede stinget går for langt inn i stoffet
trykk,
for å redusere bredden. Dersom stinget
ikke når frem til bretten vil,
gjøre stinget bredere.
• Trykk
.
47
Nytte-/Konfeksjonssøm
Faldsøm
Faldsømteknikken på autopanelet vil velge synlig søm
eller stikninger, etter hva som passer best for det materialet du har valgt. For ikke elastisk materiale, skinn
og plast velges en rett søm. For elastiske materialer,
velges elastisk søm.
Stoff: Ikke elastisk normalt.
Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelets
Materiale-skjerm og velg ”Faldsøm” på Syteknikkskjermen.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.
Sy:
• Brett og press ned en 10 mm bred fald, og brett
over og press ned en 20 mm dobbeltfald. Legg
stoffet på plass under trykkfoten.
• Trykk Letteløft
og juster stoffet om nødvendig.
Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Sy langs kanten på falden.
• Trykk
.
Gjenta samme teknikk på et middels elastisk materiale.
Autopanelet velger en dobbelt overlocksøm. Følg de
anbefalinger som blir gitt på fargeberøringsskjermen.
Brett en fald på vrangen, og sy med dobbelt overlocksøm på rettsiden. Klipp bort overÁødig stoff.
Denne teknikken kan også brukes til beltestropper.
Tips: Når du syr over sømmer i ekstra kraftig materiale eller en jeansfald, kan trykkfoten løftes når
maskinen skal over sømmen. Dersom det er fare for
at nålen kan treffe den løftede foten og brekke, bruk
løftebrikken for å balansere tykkelsen mens du syr.
Når du kommer til den tykke sømmen, fører du inn
løftebrikken bak foten, og foran foten når du har
kommet opp på den høyeste delen av sømmen. Ta
bort løftebrikken før du syr i den.
48
Nytte-/Konfeksjonssøm
Knapphull
Autopanelet vil velge det knapphull og de søminnstillinger som er best for det materiale du har valgt. Bruk
stabilisering der hvor knapphullene skal syes.
Merk av knapphullets plassering på stoffet med merkepennen.
Du kan også velge knapphull ved å velge B under
.
Stoff: Ikke elastisk medium og stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” i autopanelets Materiale-vindu, og velg ”Sy knapphull” i Syteknikk-vinduet.
Monter: Knapphullsmåleren som vist på fargeberøringsskjermen ved det røde hjulet ved siden av
foten. Koble til ledningen ved å sette den i kontakten
på undersiden av maskinens fremre, venstre hjørne.
Kontroller at det hvite feltet på siden av målehjulet
står mot den hvite markeringen på foten.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.
Legg inn knapphullets størrelse med
eller
. Gjennomsnittlig knapphullstørrelse er: 16 mm, 20
mm, og 25 mm. Maksimumstørrelse:
50 mm.
Mange knappepakker viser en oversikt over knappestørrelser. Ellers kan du bruke knapphullslinjalen på
bunnplaten på Designer IUSB. Knapphullets størrelse
vil variere med knappens tykkelse og form. Lag alltid
et knapphull på en prøvelapp først.
Sy:
• Brett stoffet dobbelt og legg en stabiliering i bunnen.
• Legg stoffet under trykkfoten. Målehjulet kan heves
til stopp-posisjon, slik at det blir lettere å legge stoffet på plass.
Knapphullslinjal
• Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
.
Bruk markeringene på knapphullsmålerens venstre tå
til riktig plassering av stoffkanten.
15 mm
49
Nytte-/Konfeksjonssøm
• Trå på fotregulatoren, knapphullsmåleren senkes
automatisk. En rettsøm sys bort fra deg og viser
hvor den venstre knapphullsstolpen vil bli sydd.
Satengsømmen i knapphullet sys deretter mot deg.
Dette blir repetert for den høyre stolpen. Knapphullets regels sys automatisk (se illustrasjon 1).
Hold fotregulatoren nedtrykt til maskinen har stanset, klippet trådene og hevet knapphullsmåleren.
Når du syr knapphull uten satengsøm eller du benytter trykkfot C, sys knapphullet noe annerledes
(uten rettsøm) (se illustrasjon 2).
1. Sømretning når knapphullsmåleren benyttes til
knapphull med stolper av satengsømmer.
Merk: Dersom du syr knapphull på et trangt sted, benytt
da den vanlige trykkfot C og følg beskrivelsen ”Knapphull
trinn-for-trinn” på side 52.
Sy i knapp
Isying av knapper, trykknapper, hekter og øgler kan
gjøres raskt med din Designer IUSB.
Stoff: Ikke elastisk medium.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” i autopanelets Materiale-vindu. ”Sy i knapp” i Syteknikk-vinduet.
Bruk: Nål nr. 80 og løftebrikken, som anbefalt. Fjern
trykkfoten. Senk transportøren slik hurtigmenyen anbefaler.
Sy:
• Legg den tynne enden av løftebrikken under knappen når du syr tynne materialer. Hold den på plass
med klar tape. Bruk den tykke enden for kraftigere
materialer.
• Legg knappen under trykkfotfestet slik at nålen går
ned i hullene. Trykk på Letteløft . Kontroller at
nålen ikke treffer i knappen ved å dreie på håndhjulet.
Før nålen ned i knappens hull.
• Sy knappen på plass med 6 til 8 sikksakksting.
• Trykk
for å feste tråden. Trykk
for neste knapp.
for å gjenta
• Hev transportøren.
Merk: Bredden på sikksakkstingene er innstilt for de Áeste
knapper. Dersom du syr en bitteliten knapp, eller en stor
kåpeknapp, trykk JUSTERE og still inn stingenes bredde
eller
til nålen treffer rett ned i knappens hull.
med
50
2. Sømretning for knapphull uten satengsøm eller
når knapphullet sys med trykkfot C.
Nytte-/Konfeksjonssøm
Meny B
Knapphull
Designer I USB har 15 ulike knapphull å velge mellom. Det Ànnes
en for enhver type av materiale eller stoff. Da knapphullsmåleren
måler mens den syr, vil alle knapphull bli like store. De ulike
typene av knapphull på Designer I USB er beskrevet under.
B1 Vanlig knapphull med ekstra god skjæreplass for
normale og kraftige materialer.
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B16
B17
B18
B19
B2 Vanlig knapphull for de Áeste materialer.
B3 Buet knapphull for tynne materialer.
B4 Buet knapphull for bluser og barnetøy.
B5 Kraftig forsterket knapphull for konfeksjonssøm
og kraftige materialer.
B6 Middels forsterket knapphull for middels tykk ull
og ulljakker.
B7 Middels forsterket Dekorsøm knapphull for middels tykk ull.
B8, B9 Knapphull som ser håndsydd ut, for Àne og
ømtålige materialer.
B10 Skredderknapphull med Àrkantet ende for skreddersydde jakker, frakker, etc.
B11 Skredderknapphull med spiss ende for skreddersydde plagg.
B12 Ekstra kraftige knapphull med forsterkede sting.
B13 Dekorøm Motesøm knapphull for de Áeste materialer.
B14 Knapphull med rettsøm for skinn og semsket.
B15 Knapphull med rettsøm og ekstra skjæreplass for
passpoal-knapphull.
B16 For å sy i knapper.
B17 Runde snørehull for belter, snorer, etc.
B18 Dråpeformede snørehull for snorer og pyntedetaljer.
B19 Ovalformede snørehull for snorer og pyntedetaljer.
51
Nytte-/Konfeksjonssøm
Knapphull med innleggstråd
(Elastiske materialer)
• Legg en løkke av kraftig tråd eller perlegarn rundt
hælen på knapphullsmåleren eller trykkfot C.
• Sy et knapphull. Dra ikke i tråden når du syr. Stolpestingene vil bli sydd over innleggstråden.
• Stans maskinen før den siste enden av knapphullet
er sydd, løft innleggstråden av hælen og dra forsiktig til hvis tråden er blitt slakk.
• Legg innleggstråden i kryss foran nålen og sy slutten av knapphullet over tråden.
• Træ innleggstrådendene i en stoppenål, sy dem
gjennom til baksiden og knytt endene før du klipper dem av.
Sy knapphull trinn for trinn
• Velg ”Sy knapphull”.
• Monter trykkfot C.
• Begynn å sy knapphullet. Maskinen vil sy den venstre
stolpen bakover. Knapphullfoten er gradert slik at
du kan bestemme knapphullets lengde. Bruk markeringene på knapphullfotens venstre tå til å bestemme
avstanden fra kanten til knapphullets begynnelse. Når
knapphullet har ønsket lengde, trykk . Maskinen
vil sy regels, og deretter sys høyre stolpe.
• Trykk
for å sy regels og festesting. Hold fotregulatoren inne til maskinen har sydd festesting og
stanser. Trådkutteren skjærer av trådene automatisk
når knapphullet er ferdig.
Balansering av knapphull
Når du har valgt knapphullsøm, kan du balansere
stingenes tetthet i knapphullets høyre stolpe i forhold
til den venstre, ved å trykke på
-tasten. Balanseikonet forvandles nå til et knapphull.
Merk: Det er bare stingene i den høyre stolpen som
kan justeres. Balanser stingene slik at de er samme som i
venstre stolpe.
fører stingene i høyre stolpe tettere sammen.
lager større mellomrom mellom stingene (mindre tetthet).
Denne innstillingen vil bli beholdt til Designer IUSB
slås av. For å endre stingtettheten i begge stolpene, se
knapphullstetthet under.
52
15 mm
Nytte-/Konfeksjonssøm
Knapphullstetthet
For å justere knapphullets tetthet, trykk
.
Trykk på tasten + for økt stinglengde, så blir avstanden mellom stolpestingene større. Begge stolpene vil
bli justert.
Skjære opp knapphull
Skjær opp knapphullet med en knapphullskniv.
Tips: Legg en rett pinne over den enden som du skjærer mot, så unngår du å skjære for langt!
Passpoal-knapphull
For alle slags materialer.
Materiale: 1 stykke stoff og passpoalstoff. Klipp til et
stykke av passpoalstoffet til knapphullet på
50 mm x 80 mm.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet. Velg
Knapphullmeny B, og knapphull B15.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.
Sy:
• Legg passpoalstoffet og det andre stoffet sammen
rette mot rette.
• Sy knapphull B11.
• Skjær ut knapphullet i midten slik at det blir igjen 6
mm på hver side. Skjær ut til hjørnene slik at det dannes et triangel, som vist på bildet.
1
2
3
4
5
6
• Press triangelendene ut fra knapphullet.
• Trekk passoalstoffet gjennom knapphullsåpningen
til baksiden. Brett passpoalstoffet slik at kantene på
knapphullet for mes riktig og møtes midt på knapphullsåpningen, der de skal danne et legg på hver
side.
• Brett unna stoffet.
• Trykk rettsøm A2. Trykk
, sy stinglengde 1.5
og sy tvers over bunnen av rektangelen slik at legget kommer med og holder passpoalen på plass.
• Sy stikninger i knapphullets nedsenkning fra retten.
• Vrangsiden på et passpoal-knapphull er ferdig når
plaggets fôr er skjært opp og sydd for hånd rundt
åpningen.
7
53
Nytte-/Konfeksjonssøm
Meny A
Nyttesøm
Meny A inneholder de sømmer som velges av autopanelet og en
rekke tilleggssømmer som er beskrevet under. Trykk på bildet
av sømmen for å velge den.
Dersom det er nødvendig kan du foreta justeringer i stinglengde
og -bredde i JUSTERE-menyen og endringer i trådspenning og
trykkfotpress kan gjøres i SET-menyen.
Rettsøm
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet, og
Meny A – Nyttesøm på hovedmenyen.
Velg: Rettsøm, A2.
Designer IUSB vil automatisk stille inn standardverdiene. Fargeberøringsskjermen vil vise all den informasjon du trenger for å oppnå det beste resultatet.
Elastisk søm
Trykk: ”Elastisk tynt” på autopanelet, og Meny A –
Nyttesøm på hovedmenyen.
Velg: Elastisk søm A5. Designer IUSB vil automatisk
stille inn standardverdiene. Fargeberøringsskjermen
vil vise all den informasjon du trenger for å oppnå det
beste resultatet.
Rynking
Til rynking brukes tråklesømmen.
• Trykk
for å velge stinglengde fra 3,5 til 6,0
for rynking. Bruk kortere sting til tynne materialer.
• Legg et enkelt stoff under trykkfoten og sy.
• Sy en søm til ved siden av den første.
• Dra i begge undertrådene for å rynke stoffet. Vær
forsiktig så du ikke drar dem ut.
54
Nytte-/Konfeksjonssøm
Tjuefem nålstillinger
Designer IUSB har tjuefem forskjellige nålstillinger slik
at man kan oppnå en enestående nøyaktighet i sømmer og stikninger. Når du syr rettsøm eller forsterket
rettsøm, kan nålstillingen justeres trinnvis. Også til
kantstikninger er de ulike nålstillingene til stor hjelp.
Materiale: Ikke elastisk medium.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet, og
søm A2 på Nyttesøm-meny A.
Bruk: Trykkfot A og nål nr. 80, som anbefalt.
Sy:
• Brett stoffet dobbelt og legg det på plass under
trykkfoten.
• Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
. Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk. Sy med nålen i midtstilling.
• Trykk
. Trykk stingbredde
for å Áytte
nålen 12 trinn til stingbredde 6 – venstre nålstilling
= Søm A1.
1
Trykk
for å Áytte nålen 12 trinn til stingbredde
6 – høyre nålstilling = Søm A3.
Trykk stinglengde
midtstilling.
for å Áytte nålen tilbake til
1. For å sy ca 6 mm fra kanten, bruk trykkfot A, og
still nålen på stingbredde 6 – høyre nålstilling. For
best resultat når stikningen skal sys ut mot kanten,
plasser kanten på stoffet slik at det følger utsiden av
trykkfotens høyre side nå du syr.
2. For det beste resultatet hvis du ønsker å sy helt ut
i kanten, legg stoffet på plass og sy med venstre
nålstilling slik at kanten på stoffet følger innsiden
av høyre tå på trykkfot D, eller det første merket på
innsiden av venstre tå på trykkfot A.
Bruk trykkfot A når du syr tynne materialer, og trykkfot D for øvrige materialer.
Monter eventuelt kantstikningsfot, som er ekstra tilbehør, til stikninger med ulike nålstillinger.
.
2
.
.
55
Nytte-/Konfeksjonssøm
Glidelås
Materiale: Ikke elastisk medium.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.
Bruk: Nål nr. 80.
Trykk: ”Sy sammen” på autopanelet og sy de to stoffdelene sammen med en 15 mm bred søm opp til merket for glidelåsplasseringen.
Trykk: ”Tråkle” på autopanelet og tråkle sammen
resten av sømmen. Press ut sømmonnet. Plasser glidelåsens rettside midt i sømmen. Lukk autopanelet.
Trykk: Meny V. For å feste glidelåsen på plass med
regels, trykk V2, sikksakksting. Senk transportøren ved
å vri hjulet til
. Flytt stoffet for å sy regels over
glidelåsen så den holdes på plass. Vri transportørhjulet
.
tilbake til systilling
Trykk: Meny A, A1 for venstre nålstilling, rettsøm.
Monter: Trykkfot E for glidelås. Sett den på slik at
nålen kommer på venstre side av foten.
Trykkfoten kan plasseres slik at den enten kommer til
høyre eller til venstre for nålen. Legg stoffet på plass,
og sett ned trykkfoten på rettsiden av stoffet og glidelåsen.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
.
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Begynn å sy nedenfra, snu og sy glidelåsens høyre
side helt opp.
• For å unngå at stoffet forskyver seg, sy venstre side
av glidelåsen i samme retning, trykk A3 for høyre
nålstilling, rettsøm. Flytt trykkfot E slik at nålen
kommer på høyre side av foten.
• Begynn å sy sømmen på tvers nederst, snu og sy
glidelåsens venstre side helt opp.
• Fjern regels og tråklesting.
Merk: For å endre plasseringen av sømmen, juster nålstil, og stingbredde
for å Áytte nålen
lingen. Trykk
mot midten.
56
Nytte-/Konfeksjonssøm
Forsterket rettsøm
Forsterket rettsøm er sterkere enn vanlig rettsøm, dels
fordi den er tredobbel og dels fordi den er elastisk.
Forsterket rettsøm kan brukes til alle kraftige materialer, og på steder der påkjenningen på sømmen er stor.
Forsterket rettsøm kan også benyttes til å sy stikninger
i kraftige materialer, og til reparasjonssømmer. Egner
seg godt til reparasjoner av utsatte sømmer i klær.
Materialer: Ikke elastisk kraftig
Trykk: ”Ikke elastisk kraftig” på Materiale-skjermen
på autopanelet og søm A8 på Nyttesøm-menyen.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt. Legg stoffet på plass
under trykkfoten.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk Letteløft
.
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Sy 15 mm fra den brettede kanten.
• Trykk A7. Trykk
og øk stinglengden til 4.5.
Du kan bruke trykkfot D til å sy stikninger langs
kanten på bretten.
• Trykk
.
Merk: Øk stinglengden på den forsterkede rettsømmen, og
du får Áotte stikninger.
57
Nytte-/Konfeksjonssøm
Flerstings sikksakk
Flerstings sikksakk på Nyttesøm-meny A, ser ut som
sikksakksøm med små rette sting i sømmen. Søm A13
– trestings sikksakk – er opp til 6 mm bred, og passer
til tynne og normale materialer. A15 er en 9 mm bred
Áerstings sikksakk, som brukes til løst vevde og kraftige materialer.
Bruk disse sømmene til overkasting av kanter, skjøting
og påsetting av lapper, og andre spesialarbeider.
Søm A14 er en slangesøm som brukes til stopping og
lapping av elastiske materialer.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet og
Meny A – Nyttesøm på hovedmenyen.
Velg: Trestings sikksakk A13. Designer IUSB vil automatisk stille inn standardverdiene. Fargeberøringsskjermen vil gi deg all den infor masjon du trenger for å
få det beste resultatet.
Monter: Trykkfot J eller A, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.
Legg stoffet på plass under trykkfoten.
Dersom du trenger å justere stoffet, trykk på Letteløft
.
Sy:
• Trå på fotregulatoren. Trykkfoten senkes automatisk.
• Kast over kantene.
• Trykk
.
Søm A15 brukes til løst vevde og kraftige materialer.
Søm A14 – slangesømmen – brukes til å sy omleggsømmer, og til lapping og stopping av elastiske
materialer.
58
Nytte-/Konfeksjonssøm
Lapping og stopping
Sømmene A33-35
Å reparere et lite hull eller en rift før den blir større,
kan redde et plagg. Velg den tynneste tråden i en farge
som er så lik stoffets farge som mulig.
Materiale: Ikke elastisk kraftig.
Trykk: ”Ikke elastisk kraftig” på autopanelet. Trykk på
Meny A – Nyttesøm, og velg Stoppesøm A33.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80 som anbefalt.
Sy:
• Legg stoffet på plass under trykkfoten.
• Trykk Letteløft
og juster stoffet om nødvendig.
Trå på fotregulatoren, og trykkfoten senkes automatisk.
• Begynn å sy over hullet og sy helt over det.
• Når du har kommet over hullet, trykk . Fortsett
å sy. Maskinen syr nå fram og tilbake over hullet 12
ganger.
• Trykk . Samme sømsekvens gjentas, og maskinen stanser automatisk når sømmen er fullført.
• Trykk
.
Reparering av rifter
Søm 34 vil effektivt reparere en rift.
• Trykk Søm 34, som er en lappesøm. Sy over riften
for å stoppe den. Begynn på toppen av riften og sy
ut til kanten på stoffet.
59
Nytte-/Konfeksjonssøm
Regels
Sikrer elastiske ender, gardinlegg, beltestropper og
lommeforsterkninger, slik at de får et profesjonelt
utseende.
Materiale: Ikke elastisk kraftig.
Trykk: ”Ikke elastisk kraftig”, Meny A – Nyttesøm,
og velg Søm A32/36.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.
Sy, A32:
• Legg stoffet på plass under trykkfoten.
• Trykk Letteløft
og juster stoffet om nødvendig.
Trå på fotregulatoren, trykkfoten senkes automatisk,
og maskinen begynner å sy.
• Trykk
. Sømmen vil nå gjentas og maskinen
stanser automatisk når sømmen er fullført.
• Maskinen fester sømmen automatisk og kutter
trådene.
Sy, A36:
• Legg stoffet på plass under trykkfoten.
og juster stoffet om nødvendig.
• Trykk Letteløft
Trå på fotregulatoren, trykkfoten senkes
automatisk, og maskinen begynner å sy. Maskinen
syr rettsøm helt til du trykker . Designer IUSB
syr bakover helt til du trykker
igjen. Designer
IUSB syr en sikksakksøm som dekker rettsømmen
helt til du trykker .
• Maskinen fester sømmen automatisk og kutter
trådene.
Beltestropper
Trykk: ”Ikke elastisk kraftig”, Meny A – Nyttesøm,
Søm A13 – trestings sikksakk.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.
Senk trykkfoten.
Sy:
• Brett inn ca 10 mm på kortsidene.
• Plasser beltestroppene på plagget, og legg stoffet
under trykkfoten.
• Trykk Letteløft
og juster stoffet om nødvendig.
• Sy en regels fra ytterkanten mot midten på
stroppen. Flytt plagget og sy en ny regels.
60
Nytte-/Konfeksjonssøm
Sømtabell – Meny A
1-3 Rettsøm
Til alle slags sømarbeider i ikke elastisk materiale, 25
nålstillinger.
20 Dobbel overlock
Til synlige falder, omleggssømmer, belter og bånd. Til
medium/kraftige elastiske materialer.
4-6 Elastisk søm
Til alle slags sømarbeider i elastisk materiale.
21 Trikotsøm
For omleggsømmer i trikot. Til overkasting av tynt
elastisk stoff.
7-9 Forsterket rettsøm
Til sømmer som utsettes for store påkjenninger. Brukes til sports- og arbeidsklær. 25 nålstillinger.
22 Forsterket sikksakk
Til sammenføying av kanter eller til omleggsømmer i
skinn.
10-12 Sikksakk
Til påsying av blonder og bånd.
23 Tråklesøm
For å sy sammen to stoffstykker med lange sting og
redusert trådspenning.
13 Trestings sikksakk
Til overkasting av kanter, tøyreparasjoner, påsying av
lapper og strikk.
14 Slangesøm
Til lapping og stopping av trikot (elastisk materiale).
15 Firestings sikksakk, 9 mm
Til overkasting av kanter, tøyreparasjoner, påsying av
lapper og strikk i løst vevde (ikke elastiske) materialer.
16 Kantsøm
Søm som syr sammen og kaster over kanten i en og
samme operasjon. Til tynt elastisk og ikke elastisk materiale.
17 Bindsøm
Søm som syr sammen og kaster over kanten i en og
samme operasjon. Til medium og medium/kraftige
elastiske materialer.
24 Elastisk usynlig faldsøm
Til usynlig faldsøm i normalt og kraftig elastisk materiale.
25 Usynlig faldsøm
Til usynlig faldsøm i ikke elastisk materiale.
26 Rullfald
Til kantavslutninger. Syr over kanten. Til lett elastisk
materiale.
27-29 Plattsøm
Til applikasjoner, påsying av blonder og bånd. Sømmer
som syr sammen og kaster over kanten i en og samme
operasjon.
30 Strikksøm
Til å sy fast dobbel rad med elastisk strikk, strikkrynking.
18 Overlock
Søm som syr sammen og kaster over kanten i en og
samme operasjon. Til kraftige elastiske materialer.
31 Toveissøm
Til å føye sammen to brettede stoffkanter, og sy på
dobbel rad med rundstrikk.
19 Kantlock
Søm som syr sammen og kaster over kanten i en og
samme operasjon. Til medium elastiske materialer.
32, 36 Regels
Til forsterkning ved lommer og kjolesplitter, samt nederst på glidelås.
33-35 Stoppesømmer
Til stopping og lapping av arbeidsklær, jeans, duker,
håndklær, etc.
61
Nytte-/Konfeksjonssøm
Meny S
4-veis søm
Med denne 4-veis lappesømmen kan du sy kraftige
sømmer i Àre ulike retninger. Du kan velge mellom
hele 15 ulike 4-veis sømmer, slik at du enkelt kan plukke ut den som passer perfekt til ditt materiale. Dette er
spesielt praktisk når du skal sy bukseben på friarmen.
4-veis sømmene er forhåndsprogrammerte med fast
stinglengde og -bredde.
Materiale: Ikke elastisk kraftig, to deler, den ene en
lapp.
Trykk: ”Ikke elastisk kraftig” på autopanelet,
Meny S – 4-veis søm, Søm S8.
Monter: Trykkfot S, som anbefalt.
Bruk: Nål nr. 80, som anbefalt.
Sy:
• Plasser lappen på stoffstykket og legg det på plass
under trykkfoten.
• Maskinen vil begynne å sy tvers over lappens øvre
kant, fra venstre mot høyre. En markering på fargeberøringsskjermen viser sømretningen.
og juster stoffet om nød• Trykk på Letteløft
vendig. Trå på fotregulatoren, og trykkfoten senkes
automatisk.
• Sy tvers over den øvre kanten og trykk på 4-veissymbolet
eller
for å endre sømretning.
Retningen til sømmen på skjermen endres.
• Sy ned langs siden på lappen. Fortsett å sy rundt
hele, og trykk
eller
når du vil endre retning.
• Trykk
.
Merk: Avhengig av hvilken søm du benytter, kan hjørnene
i enkelte tilfeller bli ujevne hvis du endrer sømretning uten
først å fullføre sømmen.
For å få pene hjørner når du syr 4-veis søm, trykk før du
endrer sømretningen. På den måten fullføres sømmen før
du endrer retning. Et annet alternativ er å endre sømretningen uten å stanse symaskinen.
62
Brodering
63
Brodering
Brodering
Kreativ brodering fra Husqvarna
Viking
2.
I alle år har mennesker over hele verden gledet seg over broderier
på klær, utsmykninger, duker og oldemorsbroderier. Tidligere
ble broderiene sydd for hånd, men nå kan din nye Husqvarna
Viking Designer I USB brodere design uten at du behøver å
anstrenge deg.
Broderenhet
1.
3.
1. Kontakt på broderenhet
2. Broderarm
4.
3. Feste for broderramme
4. Utløserknapp
Koffert til broderenheten
Kofferten inneholder broderenhet, 2 broderrammer;
standard og stor, trykkfot R til broderi, designbok, 2
maler; standard og stor, en pictogrampenn, en USB
Embroidery Stick som inneholder 31 design og tre
skrifttyper, en saks, to trådnett, 1 Àltbrikke og et prøvesett. Oppbevar alt brodertilbehør i kofferten så det
ikke forsvinner.
Tilkobling av broderenhet
1. Fjern tilbehørsesken fra maskinen.
2. Trekk til side luken som dekker kontakten på maskinens bakside, for tilkobling av broderenheten.
Luken åpnes mot høyre.
3. Skyv broderenheten på maskinens friarm til den
sitter ordentlig tilkoblet i kontakten. Slå på maskinen.
4. En hurtigmeny ber deg om å rydde området, og
fjerne broderrammen for en innstillingskontroll.
Trykk
. Maskinen stiller seg inn, og broderarmen vil Áytte seg til broderstilling. Denne innstillingskontrollen vil bli foretatt hver gang du har
endret broderarmens stilling.
5. Transportøren senkes automatisk når broderenheten er tilkoblet og heves når den kobles fra. Husk
derfor å koble fra broderenheten ved vanlig søm.
64
Broderfot R
Brodering
Innebygd USB-port
Koble til: USB Embroidery Stick kan bare settes inn
én vei — ikke tving den inn i porten! Et lys på enden
av USB Embroidery Stick indikerer at den er koblet
til riktig. Ved innhenting fra eller lagring på USB Embroidery Stick, blinker lyset og et timeglass vises på
skjermen.
USB
EXCL
EX
CLUSIVE
USIVE SENSOR SYSTEM
S TEM
Fjerne: Du fjerner den ved forsiktig å trekke USB
Embroidery Stick rett ut. Ikke trekk den ut mens lyset
blinker.
Demontering av broderenheten
1. Når broderenheten skal demonteres, trykk på
funksjonstasten
(nål oppe/nede). Broderar men
vil bli Áyttet til parkeringsstilling. Slå av maskinen.
2. Koble fra enheten ved å føre opp den store knappen foran til høyre på enheten, og skyv enheten til
venstre.
3. Steng luken til kontakten.
Designboken
I designboken ser du alle broderier på USB Embroidery Stick i naturlig størrelse. For enkel plassering i
broderrammen, er det markeringer i midten og langs
sidene på broderiet.
Menynummer (i svart), motivnummer (i rødt), og antall sting i broderiet, er oppgitt ved siden av broderiet.
Trådsnellene viser de farger som foreslås, og oppgir
fargenumrene til brodertråd.
65
Brodering
Sette stoff i rammen
1. Velg den store rammen (150x240mm), standardrammen (100x100mm) eller Megarammen
(360x150mm) avhengig av broderiets størrelse.
Bruk alltid den størrelsen som er vist i broder menyen på skjermen.
2. Løsne skruen på den ytre broderrammen og legg
rammen på et Áatt, fast underlag slik at skruen
kommer nede i høyre hjørne. Det Ànnes en liten pil
midt på rammens framkant, og tilsvarende pil Ànnes i den indre rammen.
3. Plasser stabiliseringen og stoffet på toppen av den
ytre rammen, og legg den indre rammen over stoffet med den lille pilen nederst.
4. Trykk den indre rammen inn i den ytre.
Tips: Pass på å løsne rammeskruen tilstrekkelig for
tykkelsen på stoffet og mellomlegget. Trykk på sidene av den store rammen.
5. Skru til skruen. For beste resultat skal stoffet sitte
meget stramt i rammen.
66
Brodering
Brodermal
9
cm
Fordi broderiene er avbildet i naturlig størrelse i Designboken, er det lett å plassere broderiet på materialet. Bruk den brodermalen som passer til rammestørrelsen.
1
2
8
3
4
7
5
6
7
6
8
1. Plasser malen over motivet av det valgte broderiet i
Designboken.
9
5
10
11
12
4
13
2. Bruk merkepennen til å tegne av broderiets kontur
på malen.
14
16
3
15
17
2
18
19
3. Legg malen på stoffet eller plagget der du vil sy
broderiet, og marker sentrum, side-, topp- og
bunnmerkene gjennom hullene i malen. Bruk merkepennen.
21
1
20
23
Inch
22
9
cm
4. Løsne skruen i den ytre rammen. Plasser den på et
fast underlag. Legg stabilisering og det stoffet det
skal broderes på over. Pass på at markeringen for
topp, bunn og sider passer med den indre rammen.
1
2
8
3
5. Trykk den indre rammen inn i den ytre rammen og
stram til skruen. Pass på att stoffet ligger slett och
stramt i rammen.
4
7
5
6
8
6
7
9
5
10
Skyv broderrammen inn under trykkfoten.
11
12
4
13
Nå skal nålen starte ved markeringen i midten. Dersom det trengs mindre justeringer av nålen, trykk på
justeringspilene på broderskjermens undermeny.
14
16
3
15
17
2
18
19
21
1
20
23
Inch
22
Merk: Les mer om stabilisering og broderrammer i Bruksanvisning for tilbehør.
67
Brodering
68
Brodering
Komme i gang
1. Skyv på broderenheten.
2. Slå på Designer IUSB.
3. Foreta innstillingskontroll av enheten (kalibrering)
ved å trykke på
i hurtigmenyen.
4. Sett inn USB Embroidery Stick
i den innebygde USB-porten på
høyre side av symaskinen.
5. Trykk på
. Et timeglass vises
på skjermen mens diskmenyene
vises på skjermen.
6. Trykk på
. Et
timeglass vises mens designene vises på skjermen.
7. Trykk på
. Et timeglass vises mens designene vises på skjermen.
8. Trykk på design
. Et timeglass vises samtidig
som designet vises på skjermen.
Du kan når som helst velge et annet broderi.
Trykk
for å gå tilbake til designvalgene.
Trykk
. Det blir vist en hurtigmeny med anbefalinger om nålnr. og nåltype, stabilisering, broderovertråd nr. 40, undertråd nr. 70, trykkfot R og et ikon som
gir deg en fargemeny.
69
Brodering
Broderimenyene
Broderimenyene gir deg informasjon og alternativer
for det mønster du har valgt.
Broderiets navn/nummer D100 4 04
D100 er disketten, 4 er menynummeret, 04 er mønsterets nummer.
Totalt antall sting
Broderiets størrelse
Rammestørrelse
Velg standard ramme som anbefalt.
Du kan velge en annen rammestørrelse med de oransje
tastene. De grå tastene kan ikke velges fordi mønsteret
vil være for stort for rammen. Velg rammens størrelse
før du skyver rammen på broderarmen. Forsikre deg
om at du bruker den valgte rammestørrelsen som vises
på skjermen. En sensor i broderarmen kontrollerer
rammens størrelse, slik at den blir riktig. 40x40 Mini
ramme og 170x100 MidSize ramme er ekstrautstyr.
Stingteller
Stingtelleren går tilbake til 1 for hver gang fargen
endres, og teller deretter stingene til den aktuelle fargen.
Å gå forover eller bakover sting for sting. Trykk
for å gå bakover noen få sting dersom overtråden er
slutt, eller den har røket.
Trykk
for å gå forover sting for sting.
Merk: Hvis tastene
tere.
eller
holdes inne, går det for-
Anbefalt trådfarge
Å gå forover eller bakover farge for farge. Trykk
Trykk
for å få frem broderiskjermens under meny.
Denne undermenyen viser også broderiets navn/nummer, stingteller, broderistørrelse og rammestørrelse.
Brodering
Skyv rammen på broderarmen til den klikker på plass.
Trykk på den lilla knappen på klemmen for å løsne
rammen, og før den mot deg.
Bruk justeringspilene for å Áytte mønsteret til et annet sted på stoffet i rammen. Dette er spesielt praktisk
hvis det markerte midtpunktet på stoffet ikke er i sentrum av rammen. Trykk på pilene for å Áytte rammen
til nålen korresponderer med det markerte startpunktet. Et lydsignal vil gjøre deg oppmerksom på yttergrensene. Hvis du ønsker å komme tilbake til midten,
trykk .
Startposisjon
Tallet (0,0x0,0) indikerer designets nye startposisjon i
mm, fra opprinnelig startposisjon.
TIPS: Når du broderer et stort broderi, og du må slå
av Designer IUSB, gjør notat om ny startposisjon, antall
sting og farge, da kan du enkelt starte på samme sted
du stoppet.
Bruk tasten ”kontroller størrelse”
for å sjekke ytterkantene av mønsteret og kontrollere plasseringen
på stoffet. Når tasten ”kontroller størrelse” er aktivert,
blir den mørkebrun med en hvit pil som viser aktuell
posisjon
.
Når du velger et broderi, vil rammen plassere seg slik
at nålen begynner å sy midt i rammen.
Trykk
for å gå tilbake.
Bruk av SET ved brodering
Ved behov, f.eks. hvis du skal brodere på et uvanlig
stoff, kan du stille inn trådspenningen i SET-menyen.
Syr du på svært tykt stoff eller vatt, kan du øke høyden
på trykkfoten. Dermed vil den gli lettere over tykkere
stoffer.
Manuelle justeringer av trådspenning og trykkfothøyde
gjøres i
-menyen.
71
Brodering
Bruk av JUSTERE ved brodering
Det Ànnes mange muligheter til å JUSTERE et mønster. Justeringen må alltid gjøres før du bruker noen
av tastene på broderimenyene (gå igjennom sømmer,
kontrollere mønsterparametre, Áytte mønsteret i rammen, osv.), og før du begynner å sy.
For å gå inn i JUSTERE-menyen trykk
.
Rotere broderiet
for å rotere broderiet i intervaller på 90
Trykk
grader. Bildet vises på fargeberøringsskjermen. Når et
broderi er blitt rotert endrer tasten farge til brunt
.
Speilvende sideveis
og bladet snur seg speilvendt. SpeilvendeTrykk
tasten markeres med brunt.
Trykk
for å gå tilbake til vanlig bilde.
Størrelse
Du kan endre broderiets størrelse opp eller ned (+/20%). Et lydsignal vil gjøre deg oppmerksom på yttergrensene.
Høyde
Bruk
Bredde
Bruk
Du kan øke bredden og høyden uavhengig av hverandre for å skape lange og smale, korte eller brede
mønster. Når du gjør broderistørrelsen mindre eller
større, eksperimenter også med ulike tykkelser på brodertråden.
Gå ut av
eller
.
ved å trykke
eller ved å velge
Brodering
Vise broderiets farger
Vise farger-ikonet
vises på
-menyen. Det er
grått når det ikke er aktivt. Når det er farget og aktivt,
trykk på ikonet for å se fargene i et broderi. Du kan
bla gjennom fargene med tastene
.
Menyen viser fargenummer, antall sting og fargenavn.
Den aktuelle fargen er uthevet med en rød ramme.
Dersom broderdisketten har fargekartnummer, vil
disse bli vist istedenfor fargens navn.
Fargemenyen vil være åpen når Designer IUSB syr.
Steng menyen ved å trykke
.
Broderifunksjoner
FIX
Når du broderer kan du trykke på
for å tråkle en
markering rundt broderiet. Dette er til stor hjelp når
du broderer på stoffer som ikke skal monteres for
stramt i broderrammen. FIX-funksjonen kan dessuten
brukes til å tråkle mellomlegg på stoffet. Denne tråklesømmen viser også broderiets plassering.
Når FIX-funksjonen er aktiv kan du ikke gå forover
eller bakover farge for farge. FIX blir isteden vist i
feltet for anbefaling av tråd.
Hvis overtråden er slutt eller avslitt, kan du gå tilbake
noen få sting ved å trykke på
.
Trykk
men.
for å gå forover sting for sting i tråklesøm-
Markør
Når du broderer, viser en markør nålens posisjon i
broderiet. Markøren følger nålen gjennom broderiet
når du syr, eller når du går igjennom søm for søm eller
farge for farge.
Ensfarget broderi
(lyset slokner) for å annullere at maskinen
Trykk
stopper for å skifte farge, dersom du ønsker å sy et
mønster i bare en farge.
73
Brodering
Hurtigmenyer i broderidelen
Start innstillingskontroll
Når broderenheten er koblet til maskinen, vil en
hjelpetekst be deg om å fjerne broderrammen og gjøre
klart maskinområdet for plassering av broderarmen.
for å kalibrere broderenheten og plassere
Trykk på
armen. Menyen minner deg også på å bruke trykkfot
R.
Overtråden avslitt
Designer IUSB stopper automatisk dersom overtråden
har tatt slutt eller den har røket. Træ overtråden på nytt,
og trykk deretter . Trykk
for å fortsette.
Tom spole
Designer IUSB stopper når undertråden er nesten tom.
Erstatt den tomme spolen med en som er full og trykk
på OK (spoling, se side 10).
Merk: Ved bytte av spole, trykk
og rammen vil bli Áyttet slik at du har enkel tilgang til spolekapselen. Når den
igjen for å Áytte rammen
nye spolen er satt inn, trykk
for å
tilbake der hvor broderingen ble avbrutt. Trykk
fortsette å broderingen.
Endre farge
Designer IUSB stopper automatisk og kutter overtråden ved bytte av trådfarge. Fjern spolen og træ overtråden med anbefalt farge som vist i fargemenyen på
fargeberøringsskjermen eller i Designboken. Trykk på
og
for å fortsette broderingen.
Klippe av overtrådenden
Designer IUSB stopper automatisk etter at du har brodert noen få sting. Kutt av trådenden, trykk på
og
deretter på
for å fortsette broderingen.
Feil broderramme
Hvis størrelsen på rammen i maskinen ikke stemmer
overens med størrelsen som vises i skjermen, vil ikke
Designer IUSB begynne å sy. Bytt ramme til den størrelsen som er vist på skjermen.
Stopp innlagt i mønsteret
Designer IUSB stopper når du må forta klipping, applikasjon osv. Se forklaring til hvert enkelt mønster i
Designboken.
Ferdig brodering
Når du er ferdig med broderingen, vises en hurtigmeny. Trykk OK for å gå tilbake til broderingen.
Brodering
Begynne å brodere
1. Trykk
for å begynne å brodere. Trykkfoten
senkes automatisk.
2. Etter noen få sting vil en hjelpetekst be deg om å
klippe av trådenden. Kutt av trådenden, og trykk
for å fortsette å brodere.
3. Når fargen på overtråden må skiftes, slutter maskinen å brodere, og en hurtigmeny ber deg om å
skifte tråd. Overtråden kuttes automatisk.
4. Når broderiet er ferdig, stanser maskinen, og overog undertråden kuttes av automatisk. Trykkfoten
heves til ekstraløftposisjon for å gjøre det enkelt å
fjerne broderrammen.
Å Áytte rammen forover for enkel
trådkutting
Når du bytter tråd, er det best å kutte av de lange
”hoppe”-stingene som lages når rammen Áytter seg.
Dette vil gjøre trådkuttingen enklere når broderiet er
ferdig.
1. Trykk
. Rammen beveger seg mot deg.
2. Kutt trådene.
3. Trykk
igjen og rammen Áytter seg tilbake, og er
klar til å fortsette.
4. Trykk
for å fortsette med broderingen.
75
Brodering
Lage egne design
Med Designer IUSB kan du lage egne, originale design.
Du kan kombinere en rekke design og/eller tekst på
fargeberøringsskjermen for å lage egne broderier.
Lage ”Teatime og blomster”. Før på broderenheten, se
side 64. Slå på Designer IUSB, og hovedmenyen vises
på skjermen.
Hvordan du programmerer ”Teatime”
Sett inn USB Embroidery Stick.
Trykk
.
Trykk
.
Trykk
. Et timeglass vises mens diskmenyene vises
på skjermen.
Trykk
.
Det Ànnes tre størrelser å velge mellom.
Velg størrelse
.
Trykk
. Den store bokstaven T kommer frem på
toppen av fargeberøringsskjermen i programmeringsfeltet. Markørlinjen Áytter seg til høyre og er klar til
neste bokstav.
Merk: Dersom du trenger å rette stavingen, bruk
.
Denne tasten sletter de programmerte bokstavene steg for
steg bakover.
Brodering
Trykk
. Nå har du gått inn i menyen for små bokstaver. Du kan veksle mellom store og små bokstaver
og tall ved å trykke
.
Trykk
,
Trykk
og bokstavene er nå programmert.
,
,
,
,
Du kan se kombinasjonen du har laget på fargeberøringsskjermen.
Nå må du snu ”Teatime” slik at det passer til blomsterdeignet.
Trykk
Trykk
en gang.
77
Brodering
Kombinere ord og mønster
Trykk
tre ganger.
Trykk på
.
Det Ànnes Àre menyer å velge mellom.
Tryck på
Velg design. Trykk
.
Blomsterdesignet vises nå på skjermen. En ramme
rundt designet viser at det er valgt og kan arbeides
med.
For å aktivere rutenettet 20x20mm, gå til SET meny 3
og trykk på Grid ”ON”.
Merk: Trykk
for å velge en del av det egne designet.
Når en del er valgt, vises den med en ramme rundt. Den
valgte delen kan Áyttes eller justeres, men du kan også slette
.
den ved å trykke
Hvis du ønsker å hente opp ett design, eller et kombinert design fra en diskett, se side 81.
Brodering
Trykk
Trykk
Trykk
tre ganger.
Trykk
Bruk
for å Áytte mønsteret til ønsket posisjon
på fargeberøringsskjermen.
Trykk
for å velge ditt andre mønster.
Trykk
Et nytt blomstermotiv vises på skjermen. Rammen
rundt mønsteret viser at det er valgt, og kan arbeides
med.
79
Brodering
Trykk
Trykk
Trykk
en gang
Trykk
Bruk
for å Áytte designet til ønsket posisjon
på fargeberøringsskjermen.
Lagre designet ditt
Trykk
. En hurtigmeny kommer frem. Endring
ikke lagret! Vil du lagre? Velg No eller Yes.
Dersom du velger No kan du likevel sy ut designet
ditt.
Hvis du ønsker å lagre dette designet for senere bruk,
sett inn en USB Embroidery Stick og velg Yes.
Brodering
En ny hurtigmeny med USB Embroidery Stick-minner
blir vist.
USB Embroidery Stick-minner for dine design som er
tilpasset i Designer IUSB vises med
.
Tomme minner vises i grønt, i dette tilfellet er minne
D01 tomt,
.
Gå igjennom minnenumrene med
.
Dersom du ønsker å lagre mønsteret, trykk
ikke trykk
.
, hvis
Et fullt minne markeres med rødt, i dette tilfellet er
minne D07 fullt,
.
Hente dine lagrede design fra USB
Embroidery Stick
Start Designer IUSB eller velg Menu for å gå tilbake til
hovedmenyen.
Velg
.
Merk:
kan kun velges når hovedmenyen vises i Fargeberøringsskjermen.
Velg
.
En hurtigmeny vises. ”Hent kombinasjonen” med to
dialogruter å velge fra.
M tillater deg å velge programmerte sømmer og bokstaver, fra en av de 15 minnene som er programmert
fra stingmenyene i symaskinen.
Med D kan du velge fra minnene på USB Embroidery
Stick. Dette er broderier og bokstaver du har programmert som egne, originale design og lagret på USB
Embroidery Stick. Det Ànnes 15 minner å velge blant.
For ytteligere minne kan du kjøpe en ekstra Husqvarna
Viking USB Stick fra Husqvarna Viking-forhandleren.
Gå gjennom minnene med
.
Et tomt minne indikeres med
med
.
Velg ønsket minne, trykk på
, og et fullt minne
.
Den lagrede kombinasjonen vises på Fargeberøringsskjermen. En markering vises rundt det første
designet i kombinasjonen, hvilket indikerer at det kan
bearbeides. Med
kan andre design i kombinasjonen
velges for å justeres.
Velg
for å sy ut den lagrede kombinasjonen.
81
Brodering
Innebygde sømmer i rammen
Sy ferdige sømmer (foruten sømmer fra menyene B, S,
U og V og sømmer der revers-tasten blir brukt) i rammen. Kombinasjoner fra minnene M1-M15 kan også
syes.
Bruk
,
, og
for innebygde sømmer når
broderifunksjonen er valgt. Sømnummer og minnenummer eller minnenummer for den ferdige sømmen
vises over sømområdet.
Designer IUSB stanser automatisk hvis
sømmen når kanten av broderrammen,
og en hurtigmeny vises.
Dersom en søm er parallell med kanten,
men for nær den, viser farge-berøringsskjermen kun de sømmer som kan syes ut.
Hvordan man syr innebygde sømmer
For å sy, velg en søm eller et sømprogram. For å få
tilgang til minnene, trykk på Load-ikonet (i REP), og
velg ønsket minne.
Bruk pilene til å velge startposisjon. Startposisjonen og sømretningen vil bli vist på
fargeberøringsskjermen.
For å endre sømretning, stans og trykk på
, trykk på rotasjonsikonet
. De innebygde
sømmene kan roteres i trinn på 45°.
Trykk
for å få vist sømretningen på skjermen.
Denne funksjonen gjør det lett å sy en vakker søm
som en ramme rundt et broderi.
Dekorsøm / Håndverk
83
Dekorsøm/Håndverk
Dekorsøm / Håndverk
Designer I USB er suveren til kreative arbeider. Sy deg gjennom de følgende sidene, så lærer du deg noen Áotte, kreative
grunnteknikker.
Applikasjon
En av de mest spennende og tidsbesparende funksjonene på Designer IUSB er de automatiske plattsømprogrammene i Meny F – Applikasjon. Forhåndsprogrammert plattsøm: 2 mm stingbredde F3, 4 mm
stingbredde F4, 6 mm stingbredde F5. For plattsøm
reduseres overtrådspenningen automatisk.
Materiale: Quiltmateriale, stabilisering, bomullslapper
for applikasjon.
Tråd: Brodertråd til overtråd og brodertråd til undertråd.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.
Trykk: Meny F – Applikasjon, Sting F4.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Sy:
• Skjær ut en liten Àrkant til applikasjonen fra bommullslappene.
• For å tråkle applikasjonslappen på quiltstoff, trykk
A11 for sikksakksøm eller bruk vlieselin.
• Legg en stabilisering under quiltstoffet.
• Plasser stoffet under trykkfoten.
• Sy fast ytterkantene med plattsøm, slik at yttersvingen på nålen syr over kanten på applikasjonen.
84
Dekorsøm/Håndverk
• For å snu i ytterkantene, trykk ”nålstopp ned” eller slipp nålen gradvis ned med fotkontrollen for å
snu arbeidet med nålen på utsiden av applikasjonen.
Med letteløftstillingen er det enkelt!
• Trykk
for å feste tråden.
Merk: For å justere plattsømlengden eller -bredden, trykk
. Bruk tastene
og
for å Ànjustere sømmens
lengde eller bredde.
Tips: For bedre oversikt, monter den transparente
trykkfoten B med røde linjer.
Alternativ: Åpen applikasjonsfot, som er ekstra tilbehør. Denne er helt åpen foran for bedre sikt, og den
har en rød styrelinje for plattsøm.
85
Dekorsøm/Håndverk
Spiss plattsøm
Den spisse plattsømmen på Meny F – Applikasjon,
Søm F6, lager automatisk en spiss på plattsømmen for
hjørner og spisser. Den kan brukes til plattsømskrift.
På det samme stykket av stoff med stabilisering, sys
en diamant av spiss plattsøm.
Trykk: Meny F – Applikasjon, trykk Søm F6.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Sy:
Sømmen vil automatisk lage en spiss fra et punkt til en
plattsømbredde på 6 mm.
Merk: Den røde markeringen på venstre side av sømmen
viser hvilken del av sømmen Designer IUSB syr for øyeblikket.
• Sy ca 13 mm. Trykk . Plattsømmen vil bli sydd
ut i en spiss og festes automatisk.
• For en smalere plattsøm, juster stingbredden
med
.
• For å begynne med en plattsøm som er Áat i enden,
trykk Søm F6, trykk bakoversøm før du begynner
å sy. For å endre spissens lengde, Trykk
, og
Mønsterforlengelse
.
• Når du har oppnådd ønsket resultat, trykk
.
Sømmen vil nå gjentas etter hverandre, og maskinen stanser automatisk når sømmen er fullført.
86
• Trykk
.
• Trykk
for å gjenta.
Dekorsøm/Håndverk
Applikasjonsøm ”håndsydd’’
Denne sømmen etterligner applikasjonssøm som er
sydd for hånd. Sømmen brukes også til å sy applikasjoner med innbrettede kanter med et håndsydd
utseende.
Materiale: Bomullsstoff, stabilisering, bommullsstoffrester for applikasjon.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.
Trykk Meny F – Applikasjon, Søm F11.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
• Træ spolen med broderundertråd. Overtråden er
valgfri. For usynlig applikasjon, træ med transparent tråd. For et dekorativt håndsydd utseende, træ
med brodertråd og for en folklorelignende effekt,
træ med en svartfarget tråd.
• Press eller lim vlieselin på baksiden av bomullslappen.
• Klipp ut en applikasjon.
• Press applikasjonen på bomullsstoffet og legg stabiliseringen under.
• Legg stoffet under trykkfoten og sy de rette sting
utenfor applikasjonskanten, og sidestingene inn på
applikasjonen.
• Trykk
for å feste tråden.
87
Dekorsøm/Håndverk
Applikasjonsbroderi
Husqvarna Viking Designer IUSB er utstyrt med en rekke broderialternativer for applikasjoner. Bla igjennom
Husqvarnas broderisamling. Husqvarna Viking Embroidery Disk 27 med applikasjonsbroderier er designet spesielt for Husqvarna Viking av den amerikanske
applikasjonseksperten Mary Mulari. For informasjon
om hvordan du overfører broderier fra en diskett til
Designer I USB Stick, les instruksjonen for 3D Disk
Manager, som Ànnes på Designer I USB CD.
• Still inn maskinen for broderi, se side 64.
• Plasser stabilisering under stoffet, og fest alt i broderrammen.
• Sett inn USB Embroidery Stick og trykk på
.
• Trykk på Meny 3, Design 3 - Applikasjonskanin.
Broder:
• Monter rammen på broderenheten. Broder først
føttene og skoene. Legg applikasjonsstoffet over
for å lage konturen på kjolen.
Tips: Hold applikasjonsstoffet på plass med midlertidig limspray. (Tilleggsutstyr)
• Trykk
. En rettsøm som markerer konturen
rundt applikasjonsdelen sys automatisk.
• Når maskinen stanser, ta rammen av broderenheten, men ta ikke stoffet ut. Klipp bort applikasjonsstoffet på utsiden av kontursømmen.
• Sett rammen på broderenheten igjen og trykk
. Designer IUSB vil automatisk avslutte med å sy
plattsøm rundt applikasjonen.
• Avslutt designet.
88
Dekorsøm/Håndverk
Dekorsøm
Med Husqvarna Viking Designer I USB vil din kreativitet være
ubegrenset. Den har en mengde sømmer for kreative arbeider,
pyntesømmer og programmeringsmuligheter. Trykk bare på
bildet av sømmen på skjermen og sy. Sømmen vises i den retning
den vil bli sydd ut.
Materiale: Stoff i bomull eller lin, stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet, Dekorasjon – Meny L, Søm L7.
Træ med: Brodertråd til overtråden og broderundertråd på spolen.
Monter: Transparent trykkfot B.
Sy:
• Legg stabilisering under stoffet.
• Sy Áere hjertesømmer.
FIX
• Trykk
i midten av et hjerte, maskinen slutter å
sy og fester stingene med Áere små, rette sting.
Mønster omstart
Trykk mønster omstart for å begynne med det første
stinget i dekorsømmen. Dersom du har endret stingbredde, -lengde, eller mønsterforlengelse, vil maskinen
huske dette.
• Trykk mønster omstart
.
• Sømmen starter på begynnelsen av hjertet.
STOP
STOP-tasten brukes til å avslutte et mønster, dvs.
maskinen fester tråden og stanser automatisk når en
mønsterrapport er ferdigsydd. STOP kanselleres ved å
trykke på tasten igjen, eller når du velger en ny søm.
• Når du begynner å sy neste hjerte, trykk
feste tråden på slutten av hjertet.
for å
89
Dekorsøm/Håndverk
Sy en rapport
• Trykk
før du begynner å sy eller mens du syr
en dekorsøm, for å sy mønsteret bare en gang.
• Sy et hjerte. Maskinen stanser og fester tråden automatisk.
• Trykk
igjen for å kansellere.
Mønsterforlengelse
Du kan endre størrelsen på alle dekorsømmer ved å
øke eller minske stinglengde og/eller
-bredde. For å endre størrelsen på et plattsøm-mønster uten å endre tettheten på sømmen, trykk Mønstereller
.
forlengelse
• Trykk Søm L7, trykk
,
trykk Mønsterforlengelse
for å gjøre hjertene
større. På skjermen vises den endrete sømmen.
• Sy en rekke av sømmen.
Speilvending
Speilvendefunksjonen endrer retningen på dekorsømmene. Du kan se hvordan sømmen blir på skjermen.
Speilvending av bredden
Snur mønsteret fra venstre til høyre. Med denne
funksjonen vil du slippe å føre store mengder stoff
inn på armen.
• Trykk L7.
• Sy to mønster etter hverandre. Trykk på Speilven. Se på skjermen hvordan sømding av bredden
men endrer seg. Sømmen vil snus i motsatt retning.
• Sy noen få mønster til.
90
Dekorsøm/Håndverk
Speilvending av lengden
Snur mønsteret forfra og bakover. Dette gir store muligheter til kreativitet.
• Trykk L22.
• Sy noen få mønster. Trykk speilvending av lengden
. Se på skjermen hvordan sømmen endres.
• Sy noen få mønster til.
Merk: Programmering av sømmer speilvendt på bredden
og/eller lengden eller speilvending av hele sømprogrammet
gir ubegrensede muligheter til mønsterkombinasjoner.
I
kan du speilvende hver enkelt søm. I
kan
du speilvende hele den programmerte sømmen.
91
Dekorsøm/Håndverk
Korssting
For å skape border, monogrammer og motiver, kan du programmere korsstingsømmer.
Materiale: Ikke elastisk medium, stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.
Monter: Transparent trykkfot B.
Træ: Overtråden med brodertråd og spolen med broderundertråd.
Programmer:
• Trykk Meny D – Oldemorsbroderi.
• Trykk
, trykk Søm D13, (to ganger), D13,
, Speilvending av bredden
,
,
.
• Vis korsstingprogrammet på skjermen.
• Legg en stabilisering under stoffet.
• Sy en rad av korsstingprogrammet.
• Trykk
, trykk speilvending av bredden
.
• Begynn å sy på nøyaktig samme sted som den første raden, og tilpass den andre raden med korssting
ved siden av den første.
92
Dekorsøm/Håndverk
Bokstaver
Designer I USB er utstyrt med innebygde bokstaver og tall, meny
O - blokkbokstaver, meny P - blokkbokstaver med kontur,
meny Q – stavskrift og meny R - monogrambokstaver.
Sammen med Designer I USB mottok du ogå USB Embroidery
Stick som inneholder Palace Script, Clarendon og Kalligraphia.
Hvis du ser på bildene vil du se de ulike skriftstilene. Bildet
med A-bokstaver viser naturlig størrelse. Om programmering
fra USB Embroidery Stick, se side 76.
Du kan lage forskjellige bokstavtyper fra skrifttypene på PC-en
ved å følge instruksjonene for 3D QuickFont-programmet som
følger med Designer I USB. Du lagrer ganske enkelt den opprettede skrifttypeÀlen på USB Embroidery Stick og setter den inn
i maskinen.
Bruk bokstavene til monogrammer, personlige gaver, til å merke
og datere sømarbeider, og mye mer.
Programmere innebygde bokstaver
Materiale: Bomull- eller linstoff, stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk medium” på autopanelet.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Træ overtråden med brodertråd, og spolen med broderundertråd.
Programmer:
• Programmer ordene ”for old bags’’.
• Programmer
når du ønsker at bokstaven skal
avsluttes. Sy setningen på tre linjer.
• Trykk
, velg et tomt minne.
• Trykk Meny O – Blokkbokstaver på skjermen.
• Trykk F, O, R,
.
, O, L, D,
, B, A, G, S,
,
Ved programmeringen vises bokstavene øverst på
menyen i den retningen du leser dem.
• Trykk
. Programmet vises på skjermen i den
retningen det blir sydd ut.
Sy:
• Legg under stabilisering og sy:
FOR
OLD
BAGS
93
Dekorsøm/Håndverk
Blokkbokstaver med kontur
Programmer dine initialer i blockbokstaver med kontur.
• Trykk
, velg et tomt minne.
• Trykk Meny P – Blokkbokstaver med kontur.
• Trykk på dine initialer.
• Trykk
.
• Trykk
og sy.
Stavskriftmonogram
Programmer dine initialer i stavskrift.
, velg et tomt minne.
• Trykk
• Trykk meny Q, stavskrift.
• Trykk på dine initialer.
• Trykk
.
• Trykk
og sy.
Monogrambokstaver
Programmer dine initialer i monogrambokstaver.
, velg et tomt minne.
• Trykk
• Trykk Meny R -Monogrambokstaver.
• Trykk på dine initialer.
• Trykk
• Trykk
.
og sy.
Små / store bokstaver og tall.
Programmer navnet ditt med stor forbokstav, samt
dato.
Programmering:
, velg et tomt minne.
• Trykk
• Velg bokstavtypen ”Blokkbokstaver med kontur”.
• Skriv inn den første bokstaven i navnet ditt. Trykk
symbolet for små bokstaver
.
• Legg inn resten av navnet ditt med små
bokstaver.
• Under
ligger også bokstavene æ og ø.
• Trykk symbolet for tall
.
• Legg inn dato.
Sy på en prøvelapp.
Merk: Du kan programmere en mindre størrelse på bokstavene ved hjelp av stingbredde og -lengde. Juster i så fall
før du legger inn bokstaven.
94
Quilting
Quilting
Ingen vet med sikkerhet når man startet med denne sømteknikken. Europeiske innvandrere tok med seg teknikken til Amerika, der lappeteppene Áorerte.
Den engelske adelen sydde sammen rester av elegante stoffer med
vakre broderisømmer i det som ble kalt Crazy Quilting.
I dag kan vi skape vakre quiltarbeider og quiltede plagg på vår
Husqvarna Viking på en brøkdel av tiden.
Quilting og lappeteknikker
Med Husqvarna Viking Designer IUSB kan du utføre
vakre og funksjonelle quilteteknikker raskt og enkelt.
Lappeteknikk
Sy sammen blokker ved hjelp av den forhåndsprogrammerte quiltesømmen på 1/4" (knapt 6 mm).
Materiale: Ikke elastisk medium, to deler.
Trykk: Meny E – Quilt, Søm E1.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Sy:
• Sy de to stoffstykkene sammen med kantene langs
utsiden på A-foten. Dette kalles en quiltet blokk.
Tips: Sett på kantstikningsfot med linjal til høyre, som
er ekstra tilbehør. Kanten på stoffet styres av linjalen.
Quilting med dekorsøm
Sy sammen en quilt med bare en dekorsøm.
Trykk: Meny E – Quilt, Søm E15 og trykk
.
• Sy Áere diamantsømmer ca 1" (ca 25 mm) fra hverandre for å binde sammen quiltearbeidets Áere lag.
96
Quilting
Crazy Quilting
Denne quilteteknikken har tradisjonelt blitt sydd for
hånd. I dag kan din Husqvarna Viking
Designer IUSB sy de samme sømmene på en brøkdel
av tiden.
Trykk: Meny E – Quilt, Søm E21.
Monter: Trykkfot B, eller den transparente foten.
Sy:
• Sy en tilfeldig/uregelmessig prøvelapp.
• Trykk E15, E17, og/eller E20 eller hvilke sømmer
du måtte ønske og sy dem på prøvelappen.
Designer IUSB automatiske regulering av trykkfotpresset gjør det lett å lage quiltearbeider.
Håndquilt
Du kan etterligne håndsydde quiltesømmer med transparent tråd og en spesialsøm.
Trykk: Meny E – Quilt, Søm E2.
Monter: Trykkfot P, som anbefalt.
• Træ nålen med transparent overtråd, og spolen med
en farge som passer til stoffet.
Sy:
• Sy langs en av markeringene på prøvelappen. Innerkanten på trykkfot P er 1/8" (3 mm), og ytterkanten er 1/4" (6 mm).
Merk: Når du syr håndquiltsømmen E2, vil resultatet avhenge av hvilket type stoff, vattering og tråd du bruker.
Trådspenningen er satt for å sy en quilt i bomullstoff, med
bomullsvattering og undertråd i brodertråd type 40, samt
overtråd med usynlig tråd. Når du syr en quilt med andre
stoffer/vatteringer/tråder, sy først en søm på en prøvelapp.
-menyen slik at den passer
Still inn trådspenningen i
ditt arbeide.
Quilting
Sy stiplesting raskt og enkelt med frihåndssømmen.
Trykk: Meny E – Quilt, Søm E24.
Monter: Trykkfot S, som anbefalt.
• Træ nålen med transparent tråd, og spolen med en
tråd som matcher quiltearbeidets bakside.
Sy:
• Sy frihåndsquilt på prøvelapp.
Materiale: To Àrkanter 12" (310 mm) av bomullstoff,
ikke elastisk medium, og en av vatt, for å sy følgende
quilteteknikker.
Trykk: ”Ikke elastisk kraftig” på autopanelet og velg
Søm E4.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
• Træ overtråd og undertråd med brodertråd for dekorative quilteteknikker.
• Merk opp tre rette linjer fra den ene stoffkanten
med en avstand 1" (25 mm).
• Legg vatten mellom bomullstoffet.
• Sy quiltesømmen i kanaler langs de markerte linjene. Den automatiske reguleringen av trykkfotpresset gjør det enkelt å sy quiltesømmer i Áere lag uten
at arbeidet forskyver seg.
98
Quilting
Kantlinjal
Kantlinjalen brukes når du vil ha større sømmonn,
kantstikninger og til jevne kanalsydde quiltesømmer.
Stikk linjalen inn i festet på trykkfotstangen. Juster
sideveis og still inn ønsket plassering.
Quilt-broderier
Husqvarna Viking Designer I USB er utstyrt med en rekke
vakre broderier for quilting. Bla igjennom Husqvarna Viking
broderisamling for å velge en til ditt neste quiltarbeid. Diskett
nr. 101 av Kerstin Widell syr ekstra store quilt-broderier.For
informasjon om hvordan du overfører broderier fra en diskett til
Designer I USB Stick, les instruksjonen for 3D Disk Manager, som Ànnes på Designer I USB CD.
• Monter broderenheten og still inn maskinen for
brodering – se side 68.
• Legg vatt under stoffet som skal quiltes og sett alle
lagene fast i rammen.
• Sett inn USB Embroidery Stick og trykk på
. Trykk på Meny 2, Design 3.
Quilt:
• Monter rammen på broderenheten. Trykk
.
Quiltesømmen sys automatisk. Sy et quiltbroderi til
hvis du ønsker.
• Bruk kantlinjalen for å sy Àrkantene.
Quilting
100
Oldemorsbroderi
101
Oldemorsbroderi
Oldemorsbroderi
Før symaskinen ble allemannseie, ble det sydd vakre oldemorsbroderier for hånd. I dag kan du sy de samme broderiene på en
brøkdel av tiden på din Husqvarna Viking Designer I USB.
Som en generell regel, bør oldemorsbroderier sys på stoffer av
naturÀbre, med pyntedetaljer og blonder av lin, silke og bomull.
Vask alle materialer på forhånd. Press og bruk stivelse.
Entredeux
Denne teknikken har fått navnet etter det franske ordet ”entredeux”, som betyr ”mellom”. Sømmen brukes til å skjøte sammen eller felle inn f.eks. blonder, og
til å sy en pyntesøm.
Materiale: Ikke elastisk tynt, stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk tynt” på autopanelet, Meny D
– Oldemorsbroderi, Søm D7. Bruk stabilisering etter
behov.
Monter: Trykkfot A, som anbefalt.
Bruk: Vingnål, som anbefalt.
• Træ overtråd og undertråd med sytråd i en farge
som passer til stoffet.
Sy:
• Sy en entredeux-søm.
Blondeinnfelling
• Legg blonden på stoffet.
• Trykk Meny A – Nyttesøm, Rettsøm A2. Sy begge
blondekantene på stoffet. (Vanlig nål.)
• Sy entredeux-søm på begge sider av blonden.
(Vingnål.)
• Klipp bort stoffet på baksiden av blonden.
Tips: En skarp saks som har buede kanter foran gjør
det enkelt å klippe av stoffet uten å klippe i blonden.
Bruk samme teknikk for å sy på blondekanter. Legg
blondekanten 15 mm fra stoffkanten. Sy entredeuxsøm langs kanten. Klipp bort overÁødig stoff.
102
Oldemorsbroderi
Velg toveissøm for å sy sammen to stoffstykker. Bruk
denne teknikken til å sy sammen remser av blonder
og/eller bånd, og til å sy dem på som en avslutningskant på stoffet.
Materiale: Blonde og linstoff der den ene siden er
brettet inn eller avsluttet på annen måte.
Trykk: Meny A – Nyttesøm, Søm A31.
Monter: Trykkfot A.
• Legg de stykkene som skal skjøtes midt under
trykkfot A, slik at de ligger helt rett mens du syr.
• Legg blonden og stoffet kant i kant.
Sy:
Det høyre sikksakkstinget i toveissømmen vil ta tak i
blonden til høyre, det venstre sikksakkstinget tar tak i
stoffet, og det rette stinget sys mellom de to stykkene
av stoff og blonde.
Ekstra tilbehør: Du kan eventuelt bruke en kantstikningsfot.
Designer IUSB har mange dekorative hullsømmer.
Hullsømmer skaper en blondeaktig effekt på løst vevde stoffer i naturÀber.
Materiale: Ikke elastisk tynt, stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk tynt” på autopanelet, meny D
– Oldemorsbroderi, Søm D4. Stabiliser stoffet etter
behov.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
Bruk: Vingnål, som anbefalt.
D4
D5
D10
• Træ overtråden med sytråd i en farge som passer til
stoffet.
Sy:
• Sy en hullsøm.
• Trykk Søm D5, og D10, og sy Áere sømmer. Prøv
med andre sømmer på Meny D.
Tips: Prøv også søm D6, stingbredde 2, stinglengde 2.
103
Oldemorsbroderi
Kantsøm
Avslutt kantene med en tungesøm fra en av våre dekorative kantsømmer. Med sidebevegelse syr du vakre
brede kanter til duker, krager, mansjetter, m.m.
Materiale: Ikke elastisk tynt, stabilisering.
Trykk: ”Ikke elastisk tynt” på autopanelet, meny H –
Kantavslutninger, Søm H7.
Monter: Trykkfot S, som anbefalt.
Bruk: Nålnr. 80, som anbefalt.
• Træ over- og undertråd med brodertråd i en farge
som passer til stoffet.
• Legg stabilisering under stoffet.
Sy:
• Legg stoffet under trykkfoten kant i kant med spoledekselet.
• Sy kantsøm. La maskinen mate fritt. Matesystemet vil Áytte stoffet forover, og fra side til side
med nøyaktig den hastighet som kreves for å lage
kantsømmen.
• Påfør eventuelt frynsestopp-væske på utsiden fram
til kantsømmen, og la det tørke.
• Klipp bort stoffet på utsiden av stingene.
104
Oldemorsbroderi
Smockingsømmer sys over stoff som er plissert eller
rynket. Det ferdige resultatet ligner håndsydd smocking-teknikk.
Materiale: Ikke elastisk tynt bomullstoff som er plissert eller rynket. Stabilisering til å stryke eller lime på.
Trykk: Meny D – Oldemorsbroderi, Søm D32.
Monter: Transparent trykkfot.
• Press eller lim på stabilisering på vrangen av det
plisserte stoffet.
Sy:
• Sy smockingsømmen over stoffet, med en av rynketrådene som retningslinje, for å holde sømmen
rett.
• Trykk Mønster omstart
og Speilvending av
bredden
og sy nøyaktig fra det samme utgangspunktet ved siden av den første rekken med sting,
slik at sømmene møtes i ”bølgedalen”.
• Trykk søm D30 for en rett smockingsøm, og sy en
rad til ved siden av.
105
Oldemorsbroderi
Husqvarna Viking Designer IUSB har et stort utvalg av
vakre broderingsmuligheter for
engelsk broderi eller venetiansk broderi. Bla igjennom
vår broderisamling for å velge et design til dine oldemorsbroderier. Broderdiskett nr. 26 er spesialdesignet
for Husqvarna av Michelle Pullen fra Australia, spesialist på engelsk broderi. For informasjon om hvordan
du overfører broderier fra en diskett til Designer I
USB Stick, les instruksjonen for 3D Disk Manager,
som Ànnes på Designer I USB CD.
• Still inn maskinen på broderi, se side 64.
• Legg en stabilisering under stoffet og fest i rammen.
• Sett inn USB Embroidery Stick og trykk på
. Trykk på Meny 4, Design 3 - blomst.
Broder:
• Monter rammen på broderenheten. Trykk Start.
Den grønne plattsømstilken sys. Endre farge for
blomsten. Trykk Start. En kontursøm sys automatisk rundt designet.
• Når maskinen stanser, ta rammen av broderenheten, men ta ikke stoffet ut av rammen. Klipp bort
stoffet på innsiden av kontursømmen.
• Monter rammen på broderenheten igjen, og trykk
. Designer IUSB avslutter designet automatisk.
106
Oldemorsbroderi
Med Pictogram-funksjonen kan du programmere inn
plattsømmer for å skape egne broderimønster.
Materiale: Ikke elastisk normalt, stabilisering.
Træ: Overtråden med brodertråd, og broderundertråd.
Trykk: ”Ikke elastisk normalt” på autopanelet, Meny
C, Pictogram, Søm C22.
Monter: Trykkfot B, som anbefalt.
1. Grønn stamme
, stingbredde 1.5.
• Trykk
• Sy en vertikal plattsøm (ca 5 cm) til stammen.
• Trykk
.
2. Programmere grønne blad
• Trykk
, velg et tomt minne.
• Trykk Søm C2,
, mønsterforlengelse
til 4,
, C22,
, mønsterforlengelse
til 2,
, C2,
, speilvending av lengden
, mønsterforlengelse
til 4,
,
,
.
1
2
3
4
3. Programmere gule midtpunkter
• Trykk
, velg et tomt minne.
• Trykk C5,
, stingbredde 4.0, mønsterforlengelse
til 1,
, C5,
, stingbredde
4.0, speilvending av lengden
, mønsterforlengelse
til 1,
,
,
.
4. Programmere røde kronblader
• Trykk
, velg et tomt minne.
• Trykk søm C4,
, mønsterforlengelse
2,
, C2, speilvending av lengden
,
.
til
,
,
107
Oldemorsbroderi
108
Vedlikehold
109
Vedlikehold
USB
Designer IUSB er utstyrt med to lamper, den ene til
venstre for nålen (A), og den andre oppe til høyre (B).
Bruk de lyspæretypene som er angitt på fronten av
maskinen.
A
OUT
Slå av hovedbryteren.
1.
IN
Vedlikehold av Designer 1
Bytte av lyspære (A)
1. Plasser gummihylsen, som du Ànner i tilbehørsesken, med ”koppen” merket OUT, runt lyspæren.
2. Ikke skru, bare dra lyspæren ut for å fjerne den.
3. Når du skal sette inn en lyspære, plasserer du gummikoppen merket IN, rundt den nye lyspæren og
skyver oppover. Se etter at lyspæren sitter ordentlig
på plass.
OUT
2.
IN
N
II N
3.
2. Plasser gummikoppen på hylsen, som du Ànner
i tilbehørsesken, med koppen merket OUT, runt
lyspæren.
OUT
Bytte av lyspære (B)
1. Fjern plastdekselet ved å trekke det forsiktig ned.
B
3. Ikke skru, bare dra lyspæren ut for å fjerne den.
O
U
T
T
U
O
4. Når du skal sette inn en lyspære, plasserer du gummikoppen merket IN, rundt den nye lyspæren og
skyver oppover. Se etter at lyspæren sitter ordentlig
på plass.
IN
1.
2.
5. Sett tilbake plastdekselet ved å sette inn den bakre
kanten og trykke det inn i sporet.
IN
O
U
IN
O
U
T
T
3.
4.
5.
110
Vedlikehold
USB
Vedlikehold av Designer 1
Vedlikehold av maskinen
For at symaskinen skal fungere bra, bør den rengjøres
ofte. Det er imidlertid ikke nødvendig å smøre den
med olje.
Slå av hovedbryteren.
Rengjøring
Tørk av symaskinens overÁater med en myk klut, for å
fjerne alt støv og lo som har samlet seg.
10 15
Tørk av fargeberøringsskjermen med en myk, fuktig
klut.
10 15
Fjerne stingplaten
Ta av trykkfoten og fjern spoledekselet. Senk transportøren. Sett stingplateåpneren på børsten, som du
Ànner blant tilbehørene. Før den inn i uttaket på baksiden av stingplaten og vipp den opp. Gjør ren transportøren med børsten.
Rengjøring av spoleområdet
Bunnen av spoleområdet må rengjøres når det er nødvendig.
Fjern spolekapselholderen (1) som dekker forsiden
spolekapselen (2). Fjern spolekapselen ved at du løfter
det opp. Rengjør med børsten.
2.
Sett spolekapsel og spolekapselholder tilbake på plass.
Sette på stingplaten
Med transportøren nede, plasseres stingplaten ca 5
mm foran den bakre kanten, og skyves bakover. Sett
på spoledekselet. Hev transportøren igjen.
1.
111
Vedlikehold
Feilsøking:
Dersom det oppstår prolemer mens du syr:
• Velg riktig type av materiale i autopanelet.
• Bruk nål som anbefalt på hurtigmenyen HELP.
• Træ over- og undertråd på nytt.
• Bruk en annen trådsnelle til overtråden (stående eller liggende).
• Bruk trådnett og kvalitetstråd. Vi anbefaler samme
sytråd til overtråd og undertråd for alminnelig søm,
og brodertråd i overtråden og broder undertråd til
broderier.
Stoffet rynkes?
• Velg riktig type av materiale i autopanelet.
• Kontroller nålen, den kan være skadet.
• Sett inn nål som anbefalt på hurtigmenyen HELP.
• Træ over- og undertråd på nytt.
• Bytt til en trådtype som passer stoff og syteknikk.
• Bruk kvalitetstråd.
• Reduser stinglengden.
• Bruk stabilisering.
Sting hoppes over?
• Kontroller nålen, den kan være skadet.
• Sett inn nål som anbefalt.
• Se etter at nålen er satt inn riktig, og at den sitter
ordentlig i festet.
• Træ over- og undertråd på nytt.
• Bruk anbefalt trykkfot.
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.
• Ring eventuelt din forhandler for service.
Nålen knekker?
• Vær forsiktig så du ikke drar i stoffet når du syr.
• Sett inn en ny nål som anbefalt på hurtigmenyen
HELP.
• Sett inn nålen ordentlig, som beskrevet på side 16.
112
Dårlig trådspenning?
• Velg riktig type av materiale i autopanelet.
• Træ over- og undertråd på nytt – bruk kvalitetstråd.
• Ny nål som anbefalt på hurtigmenyen HELP.
• Slå maskinen av og på igjen for at den skal stille inn
trådspenningen på nytt.
• Følg anbefalingene i HELP-menyen for bruk av
stabilisering.
Maskinen transporterer ikke fram stoffet?
• Hev transportøren.
• Øk stinglengden.
Overtråden ryker?
• Går tråden jevnt uten å hake seg fast?
• Bruk trådnett og kvalitetstråd.
• Ny nål som anbefalt på hurtigmenyen HELP.
• Træ over- og undertråd på nytt – kontroller at det er
trædd riktig.
• Prøv ulike trådsnellestifter (liggende eller stående).
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille automatisk
trådspenning.
• Dersom hullet i stingplaten er skadet, skift stingplate.
Undertråden ryker?
• Spol en ny trådspole.
• Sett inn spolen på nytt, og kontroller at tråden er
riktig trædd, side 11.
• Dersom hullet i stingplaten er skadet, skift stingplate.
Spolealarmen virker ikke?
• Rengjør spoleområdet for lo og trådrester.
• Bruk bare grønne originalspoler fra Husqvarna.
Ujevn spoling?
• Maskinen er ikke riktig trædd for spoling.
Vedlikehold
Trådkutteren klipper ikke av tråden?
• Fjern stingplaten og gjør spoleområdet rent for lo.
• I broderifunksjonen – gå til SET-menyen, trådkutteren skal stå på ”auto”.
Broderiet rynker seg?
• Bruk riktig stabilisering – se Bruksanvisning for tilbehør.
• Stram stoffet godt – se side 66.
Uregelmessige eller smale sting?
• Kanseller sikkerhetsfunksjonen for tvillingnål.
• Slå maskinen av og på for å tilbakestille.
• Skift nål, træ over- og undertråd på nytt.
• Bruk stabilisering.
Kan ikke legge inn eller benytte egne
programmer?
• Monter broderenheten.
• Sett inn USB Embroidery Stick.
• Se instruksjonene i bruksanvisningen.
Trykkfoten vil ikke gå ned?
• Slå på maskinen.
• Før spolespindelen opp i syposisjon.
• Trykkfotsløftet settes på ”auto” i SET-menyen.
Maskinen vil ikke brodere?
• Skyv broderienheten ordentlig inn i maskinkontakten.
• Sett inn USB Embroidery Stick.
• Sett på broderirammen.
Fargeberøringsskjermen er mørk eller lys?
• Endre skjermkontrasten i SET-menyen.
Fargeberøringsskjermen er av?
• Berør skjermen.
• Slå av skjermslukkeren i SET-menyen.
• Slå maskinen på og av for å tilbakestille.
Maskinen går sakte?
• Kontroller hastigheten.
• Fjern stingplaten og børst bort lo fra spole- og
transportørområdet.
• Lever maskinen til service hos din forhandler.
La Designer IUSB få regelmessig service hos
din Husqvarna Viking-forhandler.
Dersom du har fulgt denne feilsøkingsinformasjonen,
og fremdeles har problemer med symaskinen, ta den
med til din forhandler. Dersom det er et spesielt problem, er det til stor hjelp om du har med deg en prøvelapp med aktuell tråd og materiale. En slik prøve gir
ofte meget god informasjon om hva som kan være feil.
Deler og tilbehør fra andre produsenter
Garantien dekker ikke defekter eller skader som er
forårsaket av bruk av tilbehør eller deler fra andre produsenter.
Maskinen vil ikke sy?
• Før spolespindelen opp i syposisjon.
• Fjern broderenheten.
• Kontroller at støpslene sitter ordentlig i maskinen.
• Kontroller veggkontakt og strømtilførselen.
Oppdatering av Designer IUSB
All informasjon i denne bruksanvisningen er aktuell
ved det tidspunktet den ble trykket.
Vi mottar stadig tilbakemeldinger fra våre brukere og
forhandlere, og vi benytter denne informasjonen til å
lage oppdateringer og oppgraderinger.
Pass på å besøke vår hjemmeside på www.
husqvarnaviking.com og/eller rådspør din lokale
forhandler med jevne mellomrom etter oppdateringer
og oppgraderinger av Designer IUSB.
113
Indeks
Applikasjoner
Applikasjonssøm ”Sydd for hånd”
ArbeidsÁate
Autopanelet
Avslutte syarbeidet
Begynne å sy
Beltestropper
Bokstaver
Blondeinnfelling
Broderi, frihånd
Brodering
Designboken
enhet, tilkobling
hurtigmenyer
koffert
mal
ramme
skjermmenyer
sy
Bytte lyspærer
Bytte nål
Bytte trykkfot
Dekorsøm
Dekorsøm / Håndverk
Demontering av broderenheten
Elastisk søm
Engelsk broderi
Ensfarget broderi
Entredeux
Faldsøm – Autopanelet
Fargeberøringsskjermen
Favorittsømmer
Feilsøking
FIX
Fjerne stingplaten
Flerstings sikksakksøm
Forskjøvet startposisjon
Forsterket rettsøm
Fotregulator
Frihåndsbroderi/Quilting/Søm
Funksjonstaster
Funksjonstaster, broderi
Glidelås
Hente lagrede design, sømmer
Hovedmeny
Hullsøm
84, 87-88
87
7
19, 40-50
27
27
60
93-94
102
26
63-82
65
64
74
64
67
66
70-71
69-75
110
16
13
89-91
83-94
65
54
106
73
102
48
17-38
26
112-113
12, 37, 73, 89
111
58
71
57
6
26
12
70-71
56
81
18
103
Innebygd USB-port
Innebygde sømmer i rammen
Innholdsfortegnelse
Innsetting av spole
Kalibrering av fargeberøringsskjermen
Kantsøm
Kaste over – Autopanelet
Klippe av tråden i rammen
Knapp, sy på – Autopanelet
Knapphull
autopanelet
balanse
med innleggstråd
linjalen
Meny B
måleren
passpoal
skjære opp
tetthet
trinn for trinn
trykkfot
Korssting
Lagre kombinerte design
Lappesøm, 4-veis
Lær
Materialvalg på autopanelet
Meny
A – Nyttesøm
B – Knapphull
C – Pictogram
D – Oldemorsbroderi
E – Quilt
F – Applikasjon
G – Barn
H – Kantavslutnigner
K – Omnigram
L – Dekorsøm
M – Håndverk
N – Mote
O – Blokkbokstaver
P – Blokkbokstaver med kontur
R – Håndskrift
S – 4-veissømmer
T – 8-veissømmer
U – Mine sømmer
V – Spesialsømmer
Mine sømmer
Mønster omstart
Nyttesøm
Nåler
114
65
82
3
11
31
104
44
75
51
49
52
52
49
51-53
49
53
53
53
52
49
92
80
62
40
40-41
20, 54-61
20, 51-53
22, 107
22, 101-107
22, 95-99
23, 84-88
23
23, 104
23
24, 89-91
24
24
25, 93-94
25
25
25, 66
25
26
26
26
12
54-61
16
Nål, bytte
Nålstillinger
Nålstopp opp/ned
Nålitræer
Oldemorsbroderi
Oppbevaring
Oppdateringer
Oppakking av maskinen
Oversikt
Passpoal-knapphull
Pictogram
Plassering av tilbehør
Plast
Programmering
Broderi
Dekorsømmer
Design og bokstaver
Pictogram
Quilting
Broderier
Crazy Quilting
Dekorsøm
Frihånd
Frihånd (stiplesting)
Håndquilt
Kanal
Kantlinjal
16
55
12
9
101-107
6
113
6
4-5
53
107
7
40
76-81
92
35-38, 93-94
107
95-99
99
97
96
97
98
97
98
99
Regels
60
111
54
54
Senking av transportøren
Sikkerhetsinstruksjoner
Sikksakksøm
Skjære opp knapphull
Smocking
Snellestift
Spesialsømmer, V-menu
SPEED
Spiss plattsøm
Spole
innsetting i maskinen
spoling
spoling direkte
Start / Stopp
Stiplequilting
STOP
Stopping
Større arbeidsÁate
15
2
58
53
105
8
26
12
86
Rengjøring
Rettsøm
Rynking
11
10-11
11
12
98
12, 37, 73, 89
59
7
Sy
broderier
glidelås
hastighet
knapper
regels
Sy sammen – Autopanelet
Sy sammen og kaste over – Autopanelet
Sømplate
Sømtabell – Meny A
Tilbakesøm
Tilbehørseske
Tilkobling
av broderenhet
av fotregulatoren / av maskinen
Tjuefem nålstillinger
Toveissøm
Transportøren, senking
Trinn for trinn, knapphull
Trykkfot
ned
løft
løft opp
letteløft
trykk
Trykkfot, bytte
Trykkfotløft
Trykkfotpress
Trykkføtter
Træing
for tvillingnål
overtråd
Tråd
klippe av i rammen
kutter
nett
overtrådsvakt
spenning
Trådsnellebrikker
Tråkle – Autopanelet
Tvillingnål træing
USB Embroidery Stick
Usynlig faldsøm – Autopanelet
Vedlikehold av Designer IUSB
Velge materiale
Velge syteknikk på autopanelet
Vevd eller strikket (ikke elastisk/elastisk)
Vingnål
Å komme i gang
69-75
56
12
51
60
42-43
45
111
61
12
7
64
6
55
103
15
52
12-13
12
13
12
12, 13
13
13
13
13
14-15
9-11
10
9
41
75
12, 37
65
9
27, 29
8
45
10
17
47
109-113
40-41
19
40
16, 103
69
115
Åndsverk
Patenter som beskytter dette produktet står oppført på et klistremerke under symaskinen.
Husqvarna, Viking, H-en med krone og Designerer registrerte
varemerker eller varemerker tilhørende VSM Group AB eller
deres lisensgivere.
Vi forbeholder oss retten til, uten forvarsel, å endre maskinens
utstyr, og å gjøre slike endringer av konstruksjon eller utseende
som ikke påvirker funksjonen i negativ retning.
116
412 94 24- 21C •
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden
www.husqvarnaviking.com
Ver. 2.1 • In House Production • ©2006 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally friendly paper