1. No category

INSTRUKSJONSBOK
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Denne symaskinen er designet og konstruert utelukkende til HUSHOLDINGSBRUK.
Denne symaskinen er ikke et leketøy. Tillat ikke barn å leke med maskinen.
Maskinen er ikke ment brukt av barn eller mentalt svake personer uten tilsyn.
Følg alltid de grunnleggende sikkerhetsregler ved bruk av elektrisk utstyr, herunder følgende:
Les samtlige instruksjoner før maskinen tas i bruk.
FARE— Slik unngår du å få støt:
1. Sørg for at maskinen alltid er under oppsyn når den er tilsluttet en stikkontakt. Ta alltid støpselet ut av
stikkontakten umiddelbart etter bruk og før rengjøring.
2. Ta alltid støpselet ut før du skifter pære. Skift ut pæren med en av samme type på 12 V, 5 W.
ADVARSEL— Slik unngår du forbrenning, brann, støt eller personskade:
1. Bruk ikke symaskinen som leketøy. Hold øye med symaskinen når den brukes av eller i nærheten av barn.
2. Bruk kun symaskinen som beskrevet i denne bruksanvisning. Bruk kun det tilbehøret som anbefales av fabrikanten
og som er beskrevet i denne bruksanvisning.
3. Symaskinen må ikke brukes hvis en ledning eller et støpsel er skadet, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den er
blitt mistet i gulvet eller er skadet, eller hvis den har været under vann.
Lever inn symaskinen til nærmeste autoriserte forhandler, så den kan undersøkes, repareres eller de elektriske eller
mekaniske deler kan justeres.
4. Bruk aldri symaskinen hvis ventilasjonshullene er blokkerte. Hold symaskinens ventilasjonsåpninger og fotpedal fri
for lo, støv og stoffrester.
5. Mist ikke noe ned i symaskinen og stikk ikke gjenstander av noe slag inn i den.
6. Bruk ikke symaskinen utendørs.
7. Bruk ikke symaskinen på steder hvor det brukes aerosolprodukter (spray), eller hvor ild oppbevares.
8. Slå av maskinen ved å dreie alle betjeningsknapper til “O” og ta støpselet ut av stikkontakten.
9. Slå ikke av symaskinen ved å trekke i ledningen. Ta tak i støpselet og ikke i ledningen.
10. Hold fingrene vekk fra alle bevegelige deler. Vær spesielt forsiktig rundt symaskinnålen.
11. Bruk alltid den korrekte stingplaten. En feil stingplate kan knekke nålen.
12. Bruk aldri bøyde nåler.
13. Trekk ikke i stoffet under søm. Dette kan bøye nålen og få den til å knekke.
14. Slå av symaskinen med bryteren på “O” når du skal foreta justeringer i området rundt nålen, f.eks. hvis du skal tre
nålen, skifte nål, tre spolen, skifte trykkfot eller lignende.
15. Trekk alltid symaskinens støpsel ut av stikkontakten før du fjerner deksler, smører eller foretar andre brukerjusteringer
som er nevnt i denne bruksanvisningen.
TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNING
OBS ! Dette produkt skal gjenvinnes i henhold til reglene i den norske lovgivning for behandling av
elektrisk/ elektronisk avfall. Har du spørsmål vedrørende dette, kontakt din forhandler
INNHOLD
AVSNITT I. NAVN PÅ DELER
Navn på deler................................................................1
Standard tilbehør...........................................................2
AVSNITT II. KLARGJØRING
Kople til strømtilførselen................................................3
Bruk av start/stopp-knappen.........................................4
Regulering av sømhastigheten......................................4
Hastighetskontroll..........................................................4
Regulere sømhastigheten..............................................4
Friarmsbord...................................................................5
Ta av friarmsbordet........................................................5
Sette på friarmsbordet...................................................5
Oppbevaring av tilbehør.................................................5
Tilbehørsrom..................................................................5
Funksjonsknapper på maskinen....................................6
Funksjonsknapper og LCD-display................................7
Trykkfotløfter..................................................................8
Skifte trykkfot.................................................................8
Montere og demontere trykkfotholderen........................8
Justeringshjul for sømfotstrykket...................................8
Justere overtrådspenningen..........................................9
Rettsøm.........................................................................9
Sik-sak søm.................................................................10
Heve og senke transportøren......................................11
Skifte nålen..................................................................12
Velge nål og tråd..........................................................12
Sette på trådsnellen.....................................................13
Horisontal snellepinne.................................................13
Ekstra snellepinne.......................................................13
Spole undertråd...........................................................13
Spole undertråd...........................................................14
Sette inn spolen...........................................................15
Træ overtråden............................................................16
Nålitræder....................................................................17
Hente opp undertråden...............................................18
AVSNITT III. NYTTESØM
Rettsøm.......................................................................19
Begynne å sy...............................................................19
Endre sømretning........................................................20
Feste sømmen.............................................................20
Automatisk trådkutting.................................................20
Stingplate.....................................................................21
Snu i rett hjørne...........................................................21
Endre nålposisjonen....................................................22
Justere stinglengden...................................................22
Rettsøm.......................................................................23
Festesøm med revers..................................................23
Festesøm på stedet.....................................................23
Trippel elastisk rettsøm................................................24
Elastisk søm................................................................24
Pyntestikning...............................................................24
Sik-sak søm.................................................................25
Justere stingbredden...................................................25
Justere stinglengden...................................................25
Overkasting med sik-sak søm.....................................25
Flerstings sik-sak søm.................................................26
Overlocksøm................................................................26
Forsterket overlocksøm...............................................26
Knapphull.....................................................................27
Firkantet knapphull......................................................27
Forsterket knapphull....................................................29
Bruk av stabiliseringsplate...........................................30
Justering av bredden og stingtettheten for
knapphull..................................................................31
Knapphull med avrundet ende.....................................31
Nøkkelknapphull..........................................................31
Knapphull med ileggstråd............................................32
Forsterkningssøm........................................................33
Øye..............................................................................34
Sy i glidelås.................................................................35
Montere glidelåsfoten..................................................35
Klargjøre stoffet...........................................................35
Begynne å sy...............................................................36
Usynlig faldsøm...........................................................38
Justering av nålposisjonen..........................................38
Sy i knapper.................................................................39
Rynking........................................................................39
AVSNITT IV. DEKORSØM
Patchworksøm.............................................................40
Patchwork (Crazyquilt)................................................40
Buet kantsøm...............................................................41
Applikasjonssøm..........................................................41
Frynser........................................................................42
Korssting......................................................................42
Fagottsøm....................................................................43
Tungesøm....................................................................43
Vaffelsøm.....................................................................44
Biser............................................................................44
Satengsøm..................................................................45
Dekorativ elastiske sømmer.........................................45
Søm med tvillingnål.....................................................46
Træ maskinen for søm med tvillingnål.........................46
Velge sømmer..............................................................47
Å sy..............................................................................47
MASKININNSTILLINGER
Maskininnstillingsmodus..............................................48
Innstilling av alarm.......................................................48
Innstilling av posisjon for nålstopp...............................48
Korrigering av forvrengte sømmønstre........................48
AVSNITT VI. VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
Rengjøring av griper, spolehus og transportør............49
Sette spoleholderen på plass......................................49
Problemer og varselsignaler........................................50
Feilsøking....................................................................51
q
@6
w
e r
AVSNITT I. NAVN PÅ DELER
t
y
@5
Navn på deler
u
@4
i
o
@3
!0
!1
@2
!2
!3
!4
!5
!6
@1
!9
@0
!7
!8
@7
@8
@9 #00
#7
#1
#6
#5
#4
#2
#3
#8
$6
#9
Øvre trådfører
Trådfordeler for spoling av undertråd
Snellestopper (stor)
Snellepinne
Hull for ekstra snellepinne
Spoleapparat
Spolestopper
Undertrådholder/kutter
LCD-skjerm
Justeringsknapper for stinglengde
Justeringsknapper for stingbredde
Forlengelsesknapp
Dobbelt-nål-knapp
Sømvalg-knapper
Hastighetskontroll
Trådklipper-knapp
Nålposisjons-knapp
Automatisk festesøm-knapp
Reverssøm-knapp
Start/stopp-knapp
Friarmsbord (tilbehørsboks)
Enhånds trådkutter
Frontdeksel
Trådspenningsvelger
Justeringshjul for trykkfotpresset
Trådløfter
Nedre trådfører
Nålklemmeskrue
Nål
Sømfot
Utløserknapp for spoledeksel
Spoledeksel
Stingplate
Transportør
Trykkfotholder
Nålitræder
Knapphullsspak
Bærehåndtak
Friarm
Transportørspak
Trykkfotløfter
Maskinkontakt
Pedalkontakt
Strømbryter
Ventilasjonsåpninger
$6 Håndhjul
$7 Justeringsskrue for transportørbalanse
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
$0
$1
$2
$3
$4
$5
$5
$4
$0
$3
$2
$1
$7
1
Standard tilbehør
e
w
q
r
y
t
u
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
Sik-sak fot: A (sitter på maskinen)
Overlockfot: C
Glidelåsfot: E
Applikasjonsfot: F
Usynlig faldefot: G
1/4˝ sømfot: O
Automatisk knapphullsfot: R
Stabiliseringsplate for knapphull
Snellestopper ( X 2) (stor)
Snellestopper ( X 2) (liten)
Ekstra snellepinne
Spoler ( X 4)
Assortert nålsett
Sprettekniv (knapphullåpner)
Lobørste
Skrutrekker
!7
!8
!9
@0
Instruksjonsbok
Instruksjons DVD
Fotregulator
Strømledning
i
!0
o
!1
!2
!6
!4
!3
!5
!8
!7
@0
!9
2
AVSNITT II. KLARGJØRING
q
Kople til strømtilførselen
• Bruke fotpedalen
Slå av strømbryteren.
Trekk forsiktig ut kabelen til fotregulatoren.
Sett støpselet på pedalen inn i pedalkontakten på maskinen.
Sett den ene enden på strømledningen inn i kontakten
på maskinen.
Sett andre enden på strømledningen inn i en stikkontakt.
Slå på strømbryteren.
e
w
t
r
u
y
i
q Strømbryter
w Støpsel på pedal
e Pedalkontakt
r Støpsel for symaskin
t Strømkontakt
y Støpsel for stikkontakt
u Stikkontakt
Pedalsymbolet vil vises på skjermen når pedalen er koblet
til maskinen.
i Pedalsymbol
ADVARSEL:
Konsentrer deg om området du syr når du bruker
symaskinen og ikke ta på noen av de bevegelige delene,
slik som trådløfteren, håndhjulet eller nålen.
Slå alltid av strømbryteren og trekk ut støpselet fra
stikkontakten:
- når du går fra maskinen.
- når du monterer eller demonterer deler på maskinen.
- når du rengjør maskinen.
Plasser aldri en gjenstand på eller ved pedalen. Maskinen
kan da starte ved et uhell.
Instrukser for bruk:
Hvis symbolet “O” vises på strømbryteren, betyr det at den
er slått av.
For apparater med et polarisert støpsel (ett blad bredere
enn det andre): For å redusere faren for elektrisk støt kan
et slikt støpsel kun settes inn i en polarisert stikkontakt en
vei.
Hvis støpslet fremdeles ikke passer, må du kontakte en
kvalifisert elektriker for å få installert en riktig kontakt.
Du må på ingen måte prøve å modifisere støpselet (kun
USA og Canada).
Fotpedalmodell YC-485EC-1 brukes med denne symaskinen.
3
• Bruk av start/stopp-knappen
Slå av strømbryteren.
Sett den ene enden på strømledningen inn i kontakten på
maskinen.
Sett andre enden på strømledningen inn i en stikkontakt.
Slå på strømbryteren.
q Strømbryter
w Støpsel for symaskin
e Maskinkontakt
r Støpsel for stikkontakt
t Stikkontakt
y Start/stopp-knappen
q
w
e
MERK:
Start/stopp-knappen virker ikke når fotpedalen er tilkoblet.
t
r
u
y
Regulering av sømhastigheten
Hastighetskontroll
u
Maksimal sømhastighet kan begrenses etter behov ved bruk
av skyvespaken for hastighetskontroll.
For å øke sømhastigheten, skyv spaken mot høyre.
For å redusere sømhastigheten, skyv spaken mot venstre.
u Hastighetskontroll
Regulere sømhastigheten
Trykk på pedalen for å starte maskinen.
Jo hardere du trykker på pedalen, desto fortere vill
maskinen sy.
Den maksimale sømhastigheten kan justeres ved bruk av
hastighetskontrollen beskrevet over.
4
Friarmsbord
Friarmsbordet gir et større syområde og kan enkelt tas av for
friarmsøm.
Ta av friarmsbordet
Trekk friarmsbordet ut fra maskinen, slik vist.
q Friarmsbord
w
e
r
Sette på friarmsbordet
Før forlengelsesbordet langs friarmen og sett styrepinnen inn i
hullene til bordet klikker på plass i maskinen.
w Friarm
e Styrepinne
r Hull
r
e
q
Oppbevaring av tilbehør
Friarmen er velegnet når man skal sy tubeformede plagg og for
stopping av kne- og albueområder.
w Friarm
w
Tilbehørsrom
y
Tilbehør oppbevares inne i forlengelsesbordet. Trekk lokket
mot deg for å åpne tilbehørslageret.
t Lokk
y Tilbehørsrom
t
5
y
START
STOP
t
r
e
w
q
Funksjonsknapper på maskinen
e Automatisk festesøm-knapp
• Når sømmene 01
, 02
, 07
eller 08
er valgt;
Trykk den automatiske festesømknappen for å feste en
søm umiddelbart. Maskinen vil deretter sy en festesøm
umiddelbart og stoppe automatisk når festesømmen er ferdig.
q Start/stopp-knappen
Senk trykkfotløfteren.
Trykk på start/stopp-knappen for å starte maskinen.
Maskinen vil sy de første stingene i sakte tempo, før
hastigheten som er stilt inn ved bruk av
hastighetskontrollen oppnås.
Trykk på start/stopp-knappen på nytt for å stoppe
maskinen.
Knappen blir rød når maskinen går, og grønn når den har
stoppet.
• Når andre sømmer er valgt;
Trykk på autofesteknappen for sy et festesting på slutten av
det aktuelle stingmønsteret.
Maskinen vil sy ferdig mønstersekvensen for så automatisk
stoppe og sy en festesøm.
rNålposisjonsknapp
Trykk på nålposisjonsknappen for å bringe nålen opp
eller ned.
HUSK:
Maskinen vil gå sakte så lenge du holder start/stoppknappen
trykket inn.
Start/stopp-knappen kan ikke brukes når pedalen er koblet
til maskinen.
Maskinen virker ikke og fotpedalsymbolet vil blinke hvis
du prøver å starte maskinen med trykkfoten i løftet posisjon.
Senk trykkfoten, og trykk deretter start/stopp-knappen.
w Reverssømknapp
• Når sømmene 01
, 02
, 07
eller 08
t Trådklipperknapp
Trykk på trådklipperknappen for å klippe av både over- og
undertråden etter ferdig søm.
Trådklippermerket vil blinke i når maskinen
klipper av trådene.
Trådene er klippet av i riktig lengde for å
starte neste søm.
For å klippe trådene automatisk når du har sydd, velg
sømmen du vil bruke og trykk og hold trådklipperknappen
inne til trådklippermerket vises på skjermen.
Når reversknappen eller den automatiske festesømknappen
trykkes vil maskinen stoppe, sy festesømmen og deretter
klippe av trådene.
er valgt;
Trykk og hold reversknappen inne for å sy revers.
Slipp knappen for å sy fremover.
Trykk og hold reversknappen inne når maskinen er stoppet
og fotpedalen er frakoblet for å sy kun langsomt i revers.
Slipp knappen for å stoppe maskinen.
MERK:
Ikke bruk den automatiske trådklipperen hvis tråden er
tykkere enn nr. 30.
• Når andre sømmer er valgt;
Trykk på reversknappen for å feste en søm umiddelbart.
Maskinen vil stoppe automatisk når festesømmen er ferdig.
y Maksimal sømhastighet
Den maksimale sømhastigheten kan justeres ved bruk av
skyvespaken. Se side 4.
MERK:
Knappen har en spesiell funksjon når stingmønstrene 03
,
04
eller 29
er valgt. Se side 23, 33, for instruksjoner.
6
Funksjonsknapper og LCD-display
q Sømvalgknapper
Trykk på ønsket knapp for å velge ønsket søm.
Et sømnummer og et sømikon vises på hver knapp sammen
med en identifiseringsbokstav for den anbefalte sømfoten.
Når sømmen er valgt, lyser et grønt lys i knappen.
u Grønt lys
i Sømikon
o Sømnummer
!0 Anbefalt fot
!2
y
!1
r
!4
!3
w
t
w Forlengelsesknapp
Satinsømmene 21, 22 og 23, kan forlenges inntil 5 ganger normal lengde ved å trykke på forlengelsesknappen. Se side 45.
e
e Tvillingnål-knapp
Trykk på denne knappen når du bruker tvillingnål.
Tvillingnål-merket vises, og maksimal stingbredde blir begrenset til 3,0.
For å avbryte søm med tvillingnål, trykk to ganger på tvillingnålknappen.
o
i
MERK:
Når merket for tvillingnål blinker, vil ingen av de andre tastene
og knappene reagere. Trykk på tvillingnål-knappen på nytt.
For søm med tvillingnål, se side 46, 47.
u
!0
r Justeringsknapp for stingbredde
Trykk på “+” eller “-” for å endre stingbredde. Se sidene 22, 25
og 31.
t Justeringsknapp for stinglengde
Trykk på “+” eller “-” for å endre stinglengde. Se sidene 22, 25
og 31.
q
y LCD-display
LCD-displayet viser følgende informasjon når maskinen er slått
på :
!1 Sømnummer
!2 Anbefalt sømfot
!3 Stingbredde
!4 Stinglengde
7
Trykkfotløfter
Trykkfotløfteren hever og senker trykkfoten.
Du kan heve trykkfoten ca. 6 mm høyere enn normalt, for å
gjøre det lettere å ta av trykkfoten eller plassere tykt stoff under
den.
q Trykkfotløfter
w Normal hevet posisjon
e Høyeste posisjon
e
w
q
e w
Skifte trykkfot
q
w
FORSIKTIG:
Slå AV strømbryteren før du skifter foten. Bruk alltid riktig
fot for sømmen du har valgt. Bruk av feil fot kan gjøre at
nålen brekker.
Hver fot er merket med en bokstav for identifisering.
q Identifikasjonsbokstav
Demontere trykkfoten
Hev nålen til høyeste posisjon ved å vri håndhjulet mot
klokken. Hev trykkfoten og trykk inn spaken på baksiden
av trykkfotholderen.
r
Montere trykkfoten
Plasser den valgte trykkfoten slik at pinnen på foten
ligger rett under sporet på trykkfotholderen.
Senk trykkfotholderen for å låse trykkfoten på plass.
w Spak
e Spor
r Pinne
e
Montere og demontere trykkfotholderen
e
FORSIKTIG:
Husk å slå AV strømbryteren før du monterer eller demonterer
trykkfotholderen.
Demontere trykkfotholderen
Fjern fingerlskruen ved å dreie den mot urviseren ved
bruk av en skrutrekker.
w
q
Montere trykkfotholderen
Still hullet i trykkfotholderen på linje med det gjengede
hullet i trykkfotstangen Sett fingerskruen inn i hullet.
Stram skruen ved å dreie den med urviseren og stram den til
ved bruk av en skrutrekker.
q Fingerskrue
w Trykkfotholder
e Trykkfotstang
e
w
q
Justeringshjul for sømfotstrykket
Fottrykket kan justeres ved å dreie på justeringshjulet for
sømfot.
Sett trykket til mellom “3” og “6” for vanlig stoff.
Sett trykket til mellom “1” og “3” for tynne stoffer og
applikasjonssøm.
Sett trykket til mellom “5” og “6” for tykkere stoffer.
q Justeringshjul for sømfot
q
8
Justere overtrådspenningen
Rettsøm
q
• Riktig spenning
Når rettsøm sys på riktig måte, skal overtråden og
undertråden lage en knute midt mellom to stofflag, slik vist
(forstørret for å vise detaljene).
Hvis du ser på sømmen på retten og vrangen, ser du at
stingene er jevnt balansert.
q Overtråd
w Undertråd
e Løsne
r Stramme
w
e
Ved justering av overtrådspenningen vil knuten komme
høyere i stoffet jo høyere innstillingen (tallet) er.
Resultatene er avhengige av:
- stivheten og tykkelsen på stoffet
- antall stofflag
- typen søm som brukes
r
r
• Trådspenningen er for stram
Hvis undertråden er synlig på stoffets rettside og stingene
er ujevne, må du vri trådspenningshjulet til en lavere
innstilling for å løsne spenningen på overtråden.
q Overtråd
w Undertråd
e Løsne
r Retten (oversiden) på stoffet
t Vrangen (undersiden) på stoffet
t
q
w
e
• Spenningen er for løs
Hvis overtråden er synlig på stoffets vrangside og stingene
er ujevne, må du vri trådspenningshjulet til en høyere
innstilling for å stramme spenningen på overtråden.
q Overtråd
w Undertråd
e Stramme trådspenningen
r Retten (oversiden) på stoffet
t Vrangen (undersiden) på stoffet
t
r
q
w
e
9
Sik-sak søm
Ved ideell sik-sak søm synes ikke undertråden på retten
(oversiden) av stoffet, og overtråden synes bare så vidt på
vrangen (undersiden) av stoffet.
Se illustrasjonene for hvordan sømmen skal se ut.
For oppnå en søm slik vist i illustrasjonene, justerer du
spenningen på overtråden etter behov.
q
w
q
w
q
w
• Riktig spenning
Reduser mengden med overtråd som er synlig på
vrangsiden av stoffet, uten at stoffet rynkes for mye eller at
undertråden vises på rettsiden av stoffet.
Resultatene kan variere avhengig av stoff, tråd og andre
sømforhold.
q Retten (oversiden) på stoffet
w Vrangen (undersiden) på stoffet
• Trådspenningen er for stram
Undertråden trekkes opp på retten av stoffet og/eller
sømmen snurper stoffet.
q Retten (oversiden) på stoffet
w Vrangen (undersiden) på stoffet
• Spenningen er for løs
Overtråden trekkes langt ned på hver side av sømmen på
vrangen.
q Retten (oversiden) på stoffet
w Vrangen (undersiden) på stoffet
10
Heve og senke transportøren
q
w
Spaken for senking og heving av transportøren er plassert på
baksiden av friarmen.
Bakriss
For å senke transportøren, skyv spaken i retning av pilen q.
For å heve transportøren, skyv spaken i retning av pilen
w, og vri håndhjulet mot deg.
q
Transportøren skal være hevet ved vanlig søm.
w
MERK:
Sett stinglengden til minimum når transportøren senkes.
11
Skifte nålen
FORSIKTIG:
Slå AV strømbryteren før du skifter nålen.
Løsne nålklemmeskruen ved å skru den mot venstre.
Ta nålen ut av nålklemmen.
q
Sett inn en ny nål i nålklemmen med den flate siden bakover.
Skyv den nye nålen så langt den går opp i nålklemmen.
Stram nålklemmeskruen godt til ved å skru den med urviseren.
q Nålklemmeskrue
w Nålklemme
w
For å kontrollere at nålen er i bra tilstand, legg den
flate siden av nålen på et flatt underlag (stingplaten, en
glassplate e.l.). Klaringen mellom nålen og den flate
overflaten skal være jevn hele veien. Bruk aldri en nål som
er bøyd eller butt.
En skadet nål kan forårsake permanente rifter eller rakne
masker i tynne silkestoffer og andre silkelignende stoffer.
Tynne stoffer Middels
Tykke stoffer
#9/65–11/75
Stoff
Lawn,
georgette,
trikot, ull,
polyester
#11/75–14/90
Tråd
Bomull,
Silke nr. 50, bomull
polyester, fin nr. 60-80, syntetisk
jersey, ull
nr. 50-80, bomull nr.
50
Denim,
jersey,
coating,
quilting
#14/90–16/100
Nål
Silke nr. 80-100,
bomull nr. 80-100,
Syntetisk nr.80-100
Silke nr. 50, bomull
nr. 40-50, syntetisk
nr. 40-50, silke nr.
30, bomull nr. 50
Velge nål og tråd
For vanlig søm brukes nåltykkelse 11/75 eller 14/90. Bruk en
tynn nål og tråd når du syr i lette/tynne stoffer, slik at stoffet
ikke ødelegges. Når du syr i tykke stoffer, bruk en tykkere nål
eller bruk en spesialnål for f.eks. denim.
Prøvesy alltid nålen på en liten bit av stoffet du skal bruke.
Bruk samme undertråd som overtråd. Når du syr i elastiske
stoffer, svært tynne stoffer eller syntetiske stoffer, skal du bruke
en nål av typen BLUE TIP. Ved bruk av denne type nål unngår
du hoppesting.
#14/90
#16/100
12
Sette på trådsnellen
w
q
e
Horisontal snellepinne
Løft forsiktig snellepinnen litt opp.
Sett en trådsnelle på snellepinnen.
Fest den store snellestopperen, og trykk den fast mot
trådsnellen slik at snellen hviler mot baseplaten.
q Snellepinne
w Trådsnelle
e Stor snellestopper
r Baseplate
r
Den lille snellestopperen brukes på smale eller små
trådsneller.
t Liten snellestopper
t
Ekstra snellepinne
Den ekstra snellepinnen brukes til søm med tvillingnål eller
til å spole undertråd, uten at overtråden behøver å træs ut
av maskinen.
Sett den ekstra snellepinnen inn i hullet.
Den ekstra snellepinnen skal peke mot undertrådspolens
trådfører.
y Ekstra snellepinne
u Hull for ekstra snellepinne
i Trådfører for spoling
y
u
i
Spole undertråd
Ta ut spolen
Skyv utløserknappen for spoledekslet til høyre og ta av
dekslet.
Løft ut spolen.
q Utløserknapp for spoledeksel
w Spoledeksel
e Spole
q
MERK:
w
Bruke Janome undertrådspole. Bruk av andre undertrådspoler,
som forhåndsspolte papirundertrådspoler, kan skape
problemer med sømmen eller skade spoleholderen.
e
13
w
q
Spole undertråd
e
MERK:
Still hastighetskontrollen på hurtigste posisjon for
undertrådspoling.
r
q
z
zTrekk ut tråden fra spolen og før tråden rundt
trådfordeleren for spoling av undertråd.
q Trådfordeler for spoling av undertråd
w
x
xSett spolen på spoleapparatet.
w Spole
e Spoleapparat
e
cHold tråden med begge hender og vikle den rundt spolen
flere ganger med klokken.
c
vSett tråden inn i en av de tre slissene på flensplaten og
trekk i tråden for å kutte den.
r Flensplate
t Slisse
v
t
r
y
b
bSkyv spolen til høyre. Spoleikonet vises på LCD-displayet.
y Spoleikon
n
nStart symaskinen. Når spolen er helt full, vil spolingen
stoppe automatisk.
Stopp maskinen og flytt spoleapparatet tilbake til
opprinnelige posisjon ved å skyve det til venstre.
mTa av spolen. Sett tråden inn i slissen og trekk for å kutte
som vist.
m
14
Sette inn spolen
z
FORSIKTIG:
Slå strømbryteren AV før du setter inn spolen og trer
spoleholderen.
q
zSett en spole inn i spolehuset slik at tråden går av mot
klokken som vist på spoledekselplaten.
q Enden av tråden
w Spolehus
e Plate for spoledeksel
e
w
xHold spolen med fingertuppene slik at den ikke roterer.
Før tråden inn i hakket på forsiden av spolehuset.
Trekk tråden til venstre for å få den under spenningsfjæren.
r Fronthakk
t Spenningsfjær
x
r
t
cTrekk tråden til venstre for å få den inn i sporet merket “1”.
Sørg fot at tråden kommer ut av sidesporet på spolehuset.
y Spor 1
u Sidehakk
y
c
MERK:
Dersom tråden ikke kommer ut av sidehakket, tre om igjen fra
trinn z.
u
u
vFortsett å trekke tråden langs sporet merket “2” og trekk
tråden til høyre gjennom slissen.
Tråden blir kuttet til riktig lengde og holdt på plass.
i Spor 2
o Slisse (trådkutter)
v
i
o
b
bSett den venstre kanten av spoledekselplaten inn i
åpningen.
Skyv spoledekselplaten ned slik at den klikker på plass.
!0 Plate for spoledeksel
MERK:
!0
Med mindre annet ikke er angitt, kan du begynne å sy uten å
trekke opp undertråden.
Se side 18 for hvordan man trekker opp undertråden.
15
Træ overtråden
z
Hev trykkfoten. Trykk på nålposisjonsknappen for å heve
trådløfteren til øverste posisjon.
v
x
FORSIKTIG:
Slå AV strømbryteren før du trær overtråden.
c
b
n
m
z Slå av strømbryteren.
Trekk enden av tråden bak den øverste trådføreren.
q Øvre trådfører
z
q
w
x Hold fast i tråden nær spolen med høyre hånd og trekk
tråden ned langs høyre kanal med den venstre hånden.
w Høyre kanal
x
c
c Trekk tråden opp rundt bunnen av trådføreren.
Trekk tråden opp langs venstre kanal.
e Trådfører
r Venstre kanal
r
e
v Trekk tråden fast opp og til baksiden av trådløfteren.
Trekk tråden forover og pass på at tråden kommer forbi
fjæren og helt inn i øyet på trådløfteren.
t Øyet på trådløfteren
t
v
bTrekk tråden ned langs venstre kanal og før tråden gjennom
den nedre trådføreren.
y Nedre trådfører
b
n
m
y
nFør tråden bak trådføreren på venstre side av nålklemmen.
u Trådføreren på nålklemmen
mTræ nålen forfra og bakover, eller bruk nålitræderen.
i Nål
u
i
16
Nålitræder
FORSIKTIG:
Slå AV strømbryteren når du bruker nålitræderen.
Senk trykkfoten. Hev nålen til høyeste posisjon ved å trykke
på nål opp/ned knappen.
Trekk nålitræderspaken helt ned. Kroken kommer ut gjennom
nåløyet bakfra.
q Spak
w Krok
q
w
Trekk tråden fra venstre trådfører til høyre trådfører og under
kroken.
Trekk tråden opp langs høyre side av trådføreren, og legg
tråden inn mellom trådføreren og holderplaten.
e Venstre trådfører
r Høyre trådfører
t Holderplate
t
e
r
w
r
Skyv opp spaken i pilens retning, og trekk en trådløkke
gjennom nåløyet.
y Trådløkke
y
Trekk tråden gjennom nåløyet.
HUSK:
Nåltrederen kan brukes med nål nr. 11 til nr. 16 og
Red tip og Blue tip nåler. En trådtykkelse på 50 til 90
anbefales.
Nålitræderen kan ikke brukes til træing av tvillingnål.
17
Hente opp undertråden
Etter å ha brukt den automatiske trådkutteren eller trædd
spolehuset, kan du begynne å sy uten å trekke opp
undertråden.
Du må imidlertid trekke opp undertråden når du syr rynkesøm
o.l.
q
Ta av undertrådspolen. Sett undertrådspolen inn igjen og træ
spolehuset igjen i henhold til instruksjonene på side 15, men la
det være igjen en “hale” på 10 cm (4”) av undertråden som vist.
q Undertråd
w
MERK:
Ikke kutt undertråden trådkutteren.
w Trådkutter
Løft sømfoten. Hold overtråden lett med venstre hånd.
e Overtråd
e
Trykk på nålposisjonsknappen to ganger for å senke og
heve nålen, slik at en løkke av undertråden hentes opp.
r Nålposisjonsknapp
r
START
STOP
Trekk begge trådene 10 cm under og bak trykkfoten.
18
q
w
AVSNITT III. NYTTESØM
e
Rettsøm
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
01 eller 02
2 til 6
Sik-sak fot A
Begynne å sy
Løft trykkfoten og plasser stoffet ved siden av en av
sømlinjene på stingplaten.
Senk nålen ned på det punktet hvor du vil begynne å sy.
Legg trådene bakover og senk trykkfoten.
Trykk ned fotregulatoren, eller trykk på start/stopp-knappen for
å starte sømmen.
Før stoffet forsiktig langs sømlinjen og la det trekkes frem av
maskinen.
q Start/stopp-knapp
For å feste begynnelsen av sømmene, kan du sy flere sting
bakover ved å trykke på tilbakesømknappen.
w Tilbakesømknapp
START
STOP
w
MERK:
Når du syr med applikasjonsfoten eller knapphullsfoten, trekk
tråden(e) til venstre og hold den/dem.
q
Starte søm fra kanten på tykkere stoffer
Den svarte knappen på sik-sak foten låser foten I horisontal
stilling.
Dette er nyttig når du skal begynne å sy fra kanten på tykkere
stoffer eller på tvers over en fald.
Senk nålen ned i stoffet på det punktet hvor du vil begynne å
sy.
Senk sømføten mens du trykker inn den svarte knappen.
Foten låses i horisontal stilling.
Knappen vil frigjøres automatisk etter noen få sting.
e Svart knapp
r Tykt stoff
e
r
19
Endre sømretning
Stopp maskinen og løft sømfoten.
Drei stoffet rundt nålen for å endre sømretning.
Senk sømfoten og begynn å sy i ny retning.
q
MERK:
Maskinen stopper med nålen nede når stingmønster 1 til 25 er
valgt.
Trykk ned knappen for nåleposisjon for å senke nålen dersom
maskinen stopper med nålen oppe.
q Knapp for nålposisjon
START
STOP
Feste sømmen
Når du skal feste endene på en søm, trykker du inn
reverssømknappen og syr flere sting bakover.
Trykk på trådklipperknappen for å klippe av trådene.
w Reverssømknapp
e Trådklipperknapp
e
Hev trykkfoten.
w
START
STOP
r
Bruk trådklipperen på frontdekslet til å klippe av tykkere
tråder.
r Trådklipper
Automatisk trådkutting
q
For å kutte tråden automatisk etter å ha sydd festesømmen,
trykk trådkutterknappen og hold den inne til trådkutterikonet
vises på LCD-displayet.
q Trådkutterknappen
w Trådkutterikonet
w
,
Når knapphull, tråkling eller malje
er valgt, vil maskinen kutte trådene automatisk når du er
ferdig med å sy.
START
STOP
Når en annen søm er valgt, må du trykke på låsesomknappen
eller tilbakesømknappen for å kutte tråden automatisk etter å
ha sydd festesømmen.
20
Stingplate
Du kan bruke sømlinjene på stingplaten og spoledekslet til
å finne det rette sømmonnet . Tallene på stingplaten angir
avstanden mellom nålens midtposisjon q og kanten på
stoffet.
q Midtre nålposisjon
q
De fremre sømlinjene er market med 1/4˝, 3/8˝ og 5/8˝ fra den
midtre nålposisjonen.
w Fremre sømlinje ved 1/4”
e Fremre sømlinje ved 3/8”
r Fremre sømlinje ved 5/8”
t
Vinkelmålene er markert med 45, 60, 90 og 120 grader.
Bruk vinkelmålene når du syr lappeteknikk (se side 40).
t Vinkelmål
y
y
w
r
e
Snu i rett hjørne
For å opprettholde et 5/8” sømmonn etter å ha snudd i et 90
graders hjørne, bruk hjørnemarkeringen på stingplaten.
y Hjørnemarkering
5/8”
Stopp sømmen med nålen i stoffet når forkanten på stoffet når
hjørnemarkeringslinjen.
Løft sømfoten, og vri stoffet 90 grader.
Begynn å sy i en ny retning.
y
21
Endre nålposisjonen
Nålposisjonen kan endres for rettsøm 01 til 05 og 19.
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
flytte nålen mot venstre.
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
flytte nålen mot høyre.
q Justeringsknapp for stingbredde
q
(0.0)
(7.0)
(3.5)
Justere stinglengden
Stinglengden kan justeres.
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
øke stinglengden.
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
redusere stinglengden.
w Justeringsknapp for stinglengde
MERK:
Den maksimale stinglengden for reverssøm er 4,0.
w
22
q
w
Rettsøm
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
01 eller 02
2 til 6
Sik-sak fot A
For å sy sammen klesplagg, sy i glidelås m.m.
Søm 02 brukes for å sy sammen tynne stoffer.
q
w
Festesøm med revers
e
q Sømmønster:03
w Overtrådspenning:
2 til 6
e Trykkfot:
Sik-sak fot A
Bruk denne funksjonen til å feste begynnelsen og slutten på en
søm med reverssøm.
Når du kommer til slutten på sømmen, trykk på
reverssømknappen én gang. Maskinen vil sy fire sting
bakover, fire sting forover og deretter stoppe automatisk.
r Reverssømknapp
4
START
STOP
r
q
w
e
Festesøm på stedet
q Sømmønster:04
w Overtrådspenning:
2 til 6
Sik-sak fot A
e Trykkfot:
4
Denne unike sømmen brukes der det er behov for en usynlige
festesøm i begynnelsen og slutten av sømmen.
Senk nålen i nærheten av den fremre kanten på stoffet.
Maskinen vil sy flere festesting samme stedet før den fortsetter
å sy fremover.
Hvis du trykker på reverssømknappen r på slutten av
sømmen, vil maskinen sy flere festesting på stedet og deretter
stoppe automatisk.
r Reverssømknapp
START
STOP
r
23
q
w
Trippel elastisk rettsøm
e
q Sømmønster:05
w Overtrådspenning:
2 til 6
e Trykkfot:
Sik-sak fot A
4
Denne kraftige, slitesterke sømmen anbefales hvis både
styrke og elastisitet er nødvendig for å garantere komfort og
varighet. Denne sømmen brukes bl.a til å forsterke bukseskritt
og ermehull. Den brukes også til ekstra forsterking ved søm av
ryggsekker, vesker o.l.
q
w
Elastisk søm
e
q Sømmønster:06
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Sik-sak fot A
4
Dette er en smal og svært, elastisk søm som forhindrer at
strikkestoffer og andre elstiske stoffer snurper seg, samtidig
som sømmen kan presses fullstendig åpen og flat.
Bruk denne sømmen for å sy tynne stoffer.
q
w
Pyntestikning
e
q Sømmønster:19
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
4
Setesømmen består av ett sting forover, to sting bakover, og et
fjerde sting forover.
Du kan oppnå et pent håndsydd utseende ved å bruke setesøm
på dresser, blazere, gensere og dongeriantrekk.
24
q
w
Sik-sak søm
e
q Sømmønster:07
w Overtrådspenning:
2 til 6
e Trykkfot:
Sik-sak fot A
4
Sik-sak søm er en av de mest nyttige og allsidige av alle
sømmene.
Den brukes til overkasting, reparasjonsarbeid og applikasjoner,
samt som prydsøm.
MERK:
Bruk et mellomlegg når du syr i elastiske stoffer, slik som
strikkestoff, jersey eller trikot.
Justere stingbredden
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stingbreddee for å
øke stingbredden.
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
redusere stingbredden.
r Justeringsknapp for stingbredde
t
r
Justere stinglengden
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
øke stinglengden.
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
redusere stinglengden.
t Justeringsknapp for stinglengde
q
w
Overkasting med sik-sak søm
e
q Sømmønster:07
w Overtrådspenning:
3 til 7
e Trykkfot:
Overlockfot C
4
Plasser stoffkanten ved siden av styrelinjalen på foten og sy
mens du fører stoffet langs styrelinjalen.
r Styrelinjal
FORSIKTIG:
Ved bruk av en overlockfot, pass på at stingbredden er stilt inn
på 4,5 eller bredere for å forhindre at nålen treffer foten.
r
25
q
w
Flerstings sik-sak søm
e
q Sømmønster:08
w Overtrådspenning:
3 til 7
e Trykkfot:
Sik-sak fot A
4
Denne sømmen brukes på klippekanten på syntetisk stoff og
annet stretch-stoff som har en tendens til å rynke seg.
Sy langs stoffkanten, og la det være et tilstrekkelig sømmonn.
Etter sømmen, klipp bort sømmonnet inntil sømmen.
Denne sømmen er også utmerket til stopping og lapping av
rifter.
q
w
Overlocksøm
e
q Sømmønster:09
w Overtrådspenning:
3 til 7
e Trykkfot:
Overlockfot C
4
Denne sømmen brukes for å sy og overkaste klippekanten
samtidig.
Bruk denne sømmen når du ikke trenger å åpne sømmer flatt.
Sy mens du fører stoffkantene langs styrelinjalen på foten.
r Styrelinjal
MERK:
For å forhindre at nålen treffer foten, kan ikke stingbredden
justeres til mindre enn 4,5.
r
q
w
Forsterket overlocksøm
e
q Sømmønster:10
w Overtrådspenning:
3 til 7
e Trykkfot:
Overlockfot C
4
Dette er en utmerket søm for stoffer som har en tendens til å
rakne mye, slik som lintøy og gabardin.
To rader med sik-sak søm sys samtidig over kanten for å sørge
for at stoffet ikke rakner.
Sy mens du fører stoffkantene langs styrelinjalen på foten.
r Styrelinjal
MERK:
For å forhindre at nålen treffer foten, kan ikke stingbredden
justeres til mindre enn 4,5.
r
26
w
q
Knapphull
e
Følgende tre typer knapphull er tilgjengelig.
q Firkantet knapphull
Det firkantede knapphullet brukes ofte på middelstykke til tykke
stoffer. Knapphullets størrelse bestemmes automatisk ved å
plassere en knapp i foten.
w Rundet knapphull
Dette knapphullet brukes på lette til middels tunge stoffer,
spesielt til bluser og barneklær.
e Nøkkelknapphull
Dette knapphullet er avrundet i begge ender og brukes på lette,
tynne stoffer, slik som fin silke.
HUSK:
•For å sy knappehull nr. 27 og 28, følger du de samme
fremgangsmåtene som for firkantet knapphull 26.
• Størrelsen på knapphullet fastsettes automatisk ved
å plassere knappen bakerst på den automatiske
knapphullsfoten R.
• Knappholderen til foten tar en knappstørrelse på inntil 2,5
cm i diameter.
• Det kan av og til være nødvendig å endre
knapphullstørrelsen, slik at det passer enkelte tykke
stofftyper eller spesielle typer stoffer og tråder.
• Lag et prøveknapphull på en bit av stoffet du skal sy i for
å kontrollere innstillingene.
• Plasser knappen på stoffet og lag et merke over og
under knappen, for å fastsette hvor knapphullet skal sys
i stoffet.
• Bruk mellomlegg når du syr i elastiske stoffer.
q
w
Firkantet knapphull
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
26
1 til 5
Automatisk knapphullsfot R
Begynne å sy
z Fest den automatiske knapphullsfoten R ved å legge den
med festepinnen rett under sporet q på trykkfotholderen.
q Sporet
w Festepinnen
z
q
w
27
x Trekk knappholderen bakover og legg knappen i den.
Skyv den tett inntil knappen.
e Knappholder
x
MERK:
Hvis knappen er spesielt kraftig, bør du først sy et
testknapphull på en bit av stoffet du skal sy i.
Hvis det er vanskelig å få knappen gjennom testknapphullet,
kan du forlenge knapphullet ved å trekke knappholderen litt
bakover. Lengden på knapphullet vil da økes tilsvarende.
r Ekstra avstand
r
e
c Trekk knapphullsspaken helt ned.
t Knapphullspak
c
t
v Dra overtråden til venstre gjennom hullet på foten. Marker
hvor på stoffet knapphullet skal plasseres.
Plasser stoffet og senk nålen ned i startpunktet.
Senk knapphullsfoten.
Begynn å sy mens du trekker overtråden lett mot venstre.
Slipp overtråden etter et par sting, og fortsett sømmen.
y Overtråd
u Hull
i Startpunkt
v
u
i
i
y
MERK:
Referansemerkene på knapphullsfoten kan brukes som en
posisjoneringshjelp.
Pass på at det ikke er en avstand mellom glideren og
stopperen, da dette vil forhindre at knapphullet får korrekt
lengde på en av sidestolpene.
o Referanselinjer
!0 Glider
!1 Stopper
!2 Ingen avstand
!3 Sømavstand
!0
!2
!1
o
i
!3
!3
i
i
!3
28
b Start maskinen for å sy knapphullet.
Knapphullet sys i viste rekkefølge.
Når knapphullet er ferdig, stopper maskinen automatisk
med nålen opp.
b
!4
n
n Fjern stoffet og plasser en knappenål like innenfor
tverrsømmen, for å unngå å kutte over sømmen ved et
uhell. Åpne knapphullet med sprettekniven.
!4 Knappenål
!5 Sprettekniv
!5
m
m Når du er ferdig med å sy knapphull, skyver du
knapphullspaken helt opp.
!6 Knapphullsspak
!6
!7
MERK:
Hvis du begynner å sy knapphullet uten å senke
knapphullspaken, vises meldingen “bL” på LCD-displayet
mens ikonet for knapphullsspaken blinker.
Senk knapphullspaken og start maskinen på nytt.
!7 Ikonet for knapphullsspaken
Forsterket knapphull
For å lage et solid knapphull, sy et knapphull til over det første.
Når knapphullet er ferdig, ikke løft foten eller
knapphullsspaken, men start ganske enkelt maskinen igjen.
29
Bruk av stabiliseringsplate
Stabiliseringsplaten holder og støtter stoffet, og er til god hjelp
når man syr knapphull over falden på tykke stoffer.
zFest stabilisatorplaten til knapphullsfoten ved å sette
foten inn i kanalene på holderen.
q Holder for stabiliseringsplaten
w Knapphullsfot
e Kanal
z
q
w
e
xSett fliken på stabiliseringsplaten inn i åpningen på
plateholderen.
r Flik
t Åpning
x
t
r
cFest knapphullsfoten til maskinen sammen med
stabiliseringsplaten.
Før overtråden gjennom hullet i foten og trekk den til venstre
mellom foten og stabiliseringsplaten.
y Overtråd
u Hull i foten
c
u
y
v
vFør stoffet inn mellom foten og stabiliseringsplaten.
Plasser stoffet og senk nålen ned i startpunktet.
Senk foten og trekk knapphullsspaken helt ned.
Begynn å sy mens du trekker overtråden lett mot venstre.
Slipp overtråden etter et par sting, og fortsett sømmen.
i Knapphullsspak
i
y
30
Justering av bredden og stingtettheten for knapphull
• Justering av knapphullbredden
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
øke knapphullbredden.
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
redusere knapphullbredden.
q Justeringsknapp for stingbredde
MERK:
w
q
Knapphullbredden kan justeres fra 2,5 til 7,0.
• Justere stingtettheten
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
øke stingtettheten.
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
redusere stingtettheten.
w Justeringsknapp for stinglengde
MERK:
Knapphullbredden kan justeres fra 0,3 til 0,8.
q
w
Knapphull med avrundet ende
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
27
1 til 5
Automatisk knapphullsfot R
Fremgangsmåten er den samme som for firkantet knapphull.
Stingbredden kan justeres fra 2,5 til 5,5
Stingtettheten kan justeres fra 0,3 til 0,8.
q
w
Nøkkelknapphull
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
e
4
28
1 til 5
Automatisk knapphullsfot R
Fremgangsmåten er den samme som for firkantet knapphull.
Stingbredden kan justeres fra 5,5 til 7,0.
Stingtettheten kan justeres fra 0,3 til 0,8.
For å endre stingbredden eller stingtettheten, se avsnittet
ovenfor.
q Stansejern (leveres ikke sammen med maskinen)
q
31
q
w
Knapphull med ileggstråd
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
26
1 til 5
Automatisk knapphullsfot R
zBruk den samme fremgangsmåten som for firkantet
knapphull. Velg en stingbredde som passer tykkelsen på
ileggstråden. Når knapphullsfoten heves, skal du hekte
en løkke av innleggstråden på trådfingeren bak på
knapphullsfoten.
Trekk endene på ileggstråden mot deg under
knapphullsfoten. Hekt ileggstråden i gaffelsporet på
forsiden av den automatiske knapphullsfoten, slik at de er
strammet.
Senk nålen ned i plagget der knapphullet skal starte, og
senk deretter trykkfoten.
q Trådfinger
w Gaffel
z
q
w
x
xStart maskinen og sy knapphullet. Begge knapphullstolpene
og tverrsømmene sys over ileggstråden.
Fjern stoffet fra maskinen og klipp kun av sytrådene.
c
cTrekk de løse endene på ileggstråden for å stramme den.
Klipp av begge trådendene på ileggstråden inntil
knapphullet.
MERK:
Klipp ileggstråden i begge ender dersom den er sydd fast i
stoffet og ikke kan trekkes.
32
w
q
Forsterkningssøm
e
q Sømmønster:29
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
4
Forsterkningssømmen brukes til å forsterke lommer, bukseskritt og beltehemper der det er nødvendig med en ekstra
kraftig søm.
• Starte å sy
Start maskinen og sy til den stopper automatisk. Maskinen
vil sy en 1,5 cm lang forsterkningssøm.
q 1,5 cm
MERK:
Hvis trådklipperikonet vises på LCD-displayet, vil maskinen
automatisk klippe av trådene når du er ferdig med å sy (se
side 20).
q
w
• Sy en kortere forsterkning
For å sy en forsterkningssøm som er kortere enn 1,5 cm,
stopp først maskinen når du har sydd ønsket lengde, og
trykk deretter på reverssømknappen.
Forsterkningslengden har nå blitt fastsatt.
Start maskinen på nytt og fortsett å sy til den stopper
automatisk.
w Ønsket lengde
e Reverssømknapp
r Lengde på forsterkningssøm
r
START
STOP
e
• Sy en forsterkningsssøm i samme størrelse
Start ganske enkelt maskinen for å sy enda en
forsterkningssøm i samme størrelse.
33
q
w
Øye
e
q Sømmønster:30
w Overtrådspenning:
1 til 4
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
4
Øyet brukes til snorhull o.l.
• Begynne å sy
Senk nålen på startpunktet, og senk deretter foten.
Start symaskinen.
Start symaskinen. Maskinen vil stoppe automatisk når øyet
er ferdigsydd.
q
q Startpunkt
Åpne øyet med en syl, hulltang eller spiss saks.
MERK
Hvis trådklipperikonet vises på LCD-displayet, vil maskinen
automatisk klippe av trådene når du er ferdig med å sy (se
side 20).
• Korrigere balansen på et øye
Korriger balansen på øyet på følgende måte:
Dersom øyet er åpent, trykk på “–” på knappen for stinglengdejustering for å gjøre sirkelen hel. (L1~L2)
Dersom øyeendene overlappes, trykk på “+” på knappen for
stinglengdejustering for å gjøre avslutningen jevn. (L4~L5)
w Justeringsknapp for stinglengde
MERK:
Balansen kan justeres innenfor L1 til L5
(standardinnstillingen er L3).
w
34
q
w
Sy i glidelås
e
q Sømmønster:01
w Overtrådspenning:
1 til 4
e Trykkfot:
Sik-sak fot A
Glidelåsfot E
4
e
q
Montere glidelåsfoten
Plasser festepinnen på glidelåsfoten rett under sporet
i fotholderen.
For å sy venstre side av glidelåsen, fest glidelåsfoten på
høyre side av foten.
For å sy høyre side av glidelåsen, fest glidelåsfoten på
venstre side av foten.
q Spor
w Pinne
e For å sy venstre side
r For å sy høyre side
r
w
Klargjøre stoffet
Legg til 1 cm på glidelåslengden. Dette blir den totale
lengden på åpningen.
q Rettsiden på stoffet
w 1 cm
e Størrelse på åpning
r Lengde på glidelås
t Glider
y Glidelåstenner
u Glidelåsbånd
i Enden på åpningen
i
u
y
e
r
t
q
Legg rettsidene av stoffet sammen.
Sett på sik-sakfoten A og sy opp til enden av glidelåsåpningen
med en sømklaring på 2 cm.
Sy tilbakesøm/revers for å feste sømmen.
Tråkle langs glidelåsåpningen med en stinglengde på 5,0.
o 2 cm
!0 Søm
!1 Reverssting
!2 Glidelåsåpning (tråkling)
w
!0
!1
MERK:
Still trådspenningen ned på 1 når du syr tråklesøm.
!2
o
35
Begynne å sy
zBrett opp det øvre sømmonnet. Brett tilbake det nedre
sømmonnet for å lage en 0,3 cm brett.
Plasser glidelåstennene ved siden av bretten og fest
glidelåsbåndet til glidelåsåpningen med nåler.
q Øvre sømklaring
w Nedre sømklaring
e 0,3 cm
r Glidelåstenner
t Fald
y Glidelåsåpning
z
r
e
y
w
q
t
x
xFest trykkfoten på høyre side. Sy gjennom alle lagene fra
enden på glidelåsåpningen, ved å føre glidelåstennene
langs kanten på trykkfoten.
c
cStopp maskinen 5 cm før trykkfoten når glideren på
glidelåsbåndet. Hev trykkfoten. Åpne glidelåsen, senk
deretter trykkfoten og sy resten av sømmen.
u Glider
i 5 cm
u
i
36
vLukk glidelåsen og brett det øvre stofflaget flatt over
glidelåsen. Tråkle det øvre stofflaget og glidelåsbåndet
sammen.
o Øvre stoffet
!0 Tråklesting
v
o
!0
o
b
!1
bTa av foten og fest den på nytt på venstre side. Sy 1 cm
reverssøm på tvers av enden på åpningen. Drei stoffet 90
grader og sy gjennom plagget og glidelåsbåndet.
!1 Reverssøm
n
nStopp maskinen 5 cm før trykkfoten når glideren på
glidelåsbåndet. Hev trykkfoten. Fjern tråklestingene.
!2 5 cm
!3 Tråklesting
!2
m
!3
!4
mÅpne glidelåsen, senk deretter trykkfoten og sy resten
av sømmen. Når du er ferdig med å sy, fjerner du
tråklestingene på det øverste stofflaget.
!4 Tråklesting på det øvre stoffet
37
w
q
Usynlig faldsøm
e
q Sømmønster:12
w Overtrådspenning:
1 til 4
e Trykkfot:
Usynlig faldfot G
4
z
(1)
w
q
(2)
zLag en fald på vrangsiden av stoffet for å danne et
sømmonn på 0,6 cm.
q Vrangsiden på stoffet
w 0,6 cm
(1) På tykkere stoffer som har en tendens til å rakne, må
du først kaste over klippekantene.
(2)På tynne stoffer, brett klippekanten inn i falden og du
slipper å kaste over klippekanten.
w
q
x
xPlasser stoffet slik at falden er ved siden av sømlinjalen på
foten. Senk trykkfoten. Juster nålposisjonen ved behov.
Sy mens falden føres langs linjalen.
e Fald
r Linjal
r
e
cBrett ut stoffet når du er ferdig med å sy.
c
MERK:
Hvis nålen treffer for langt inn på brettekanten, vil stingene
synes på retten av stoffet.
Justering av nålposisjonen
Trykk på “–”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
flytte nålen mot høyre.
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
flytte nålen mot venstre.
t Justeringsknapp for stingbredde
y
u
LCD-displayet viser venstre nålposisjon fra styrelinjalen i millimeter.
Nålposisjonen kan justeres fra 0,0 til 1,2.
y LCD-display
u Venstre nålposisjon fra styrelinjal
t
MERK:
Nålposisjonen kan justeres, men stingbredden vil forbli den
samme.
38
q
w
Sy i knapper
e
q Sømmønster:07
w Overtrådspenning:
3 til 7
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
r Transportør:Senket
4
r
Senk transportøren.
Sett hastighetskontrollen på en lavere innstilling.
Still inn stinglengden på minimum (0,2).
q Stinglengde (0,2)
w
q
Still hullene i knappen på linje med det horisontale sporet i
trykkfoten og senk trykkfoten for å holde knappen på plass.
Juster stingbredden slik at nålen går ned i det venstre hullet
i knappen.
Drei på håndhjulet slik at nålen går ned i det høyre hullet i
knappen. Juster stingbredden på nytt, om nødvendig.
w Stingbredde (juster til hullavstanden)
Sy gjentatte ganger.
Klipp av trådene når du er ferdig med å sy, men la det være
igjen 10 cm med tråd på slutten.
Ved bruk av en vanlig synål, trekk den øvre tråden gjennom
på vrangsiden av stoffet og knyt endene.
Når du er ferdig med å sy i knapper, hever du transportøren
for å sy på normal måte.
q
w
Rynking
e
Sømmønster:01
Overtrådspenning: 1
Trykkfot:Sik-sak fot A
Løsne trådspenningen til “1” og øk stinglengden til 5,0.
Sy to rader med rette sting med 0,6 cm (1/4”) avstand.
Knyt trådene i begynnelsen.
Trekk undertrådene i enden for å rynke stoffet.
Knyt trådene i enden og fordel rynkene jevnt.
39
q
w
AVSNITT IV. DEKORSØM
e
Patchworksøm
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
Legg rettsideendene av lappestykkene sammen og legg dem
på nålplaten.
Rett opp rettsidene av stoffet etter styrelinjalen på 1/4” sømfoten og den vinklede kanten etter det relative vinkelmålet;
45 grader for Lemon Star.
q Høyre kant på stoffet
w Styrelinjal
e Vinklet kant på stoffet
w
q
Senk sømfoten og begynn sømmen.
Før stoffkanten langs styrelinjalen på foten mens du syr.
e
q
w
01 eller 04
3 til 6
1/4˝ sømfot O
Patchwork (Crazyquilt)
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
08, 11, 17, 20
3 til 6
Applikasjonsfot F
Sy lappestykker sammen på rettsidene (se ovenfor).
Åpne sømklaringen og press stoffet flatt.
Sy dekorsøm på rettsiden av stoffet sentrert over sømlinjen.
q Retten av stoffet
w Sømlinje
w
q
w
40
q
w
Buet kantsøm
e
q Sømmønster:13
w Overtrådspenning:
6 til 8
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
Bruk et tynt stoff (f.eks. trikot).
Brett stoffet slik vist, og sy langs folden
La nålen akkurat unngå den faldede kanten for å lage en buet
kantsøm.
q Nål
w Brett
Hvis du skal sy flere rader med buet kantsøm, skal radene
være minst 1,5 cm fra hverandre.
Du kan også sy buet kantsøm i alle retninger på strikkestoffer
eller myke silkevevde stoffer.
q
w
q
w
Applikasjonssøm
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
14 eller 15
1 til 4
Applikasjonsfot F
Legg en applikasjon på stoffet og fest den ved hjelp av
tråklesting eller knappenåler.
Reduser fottrykket (se side 8).
Senk nålen på ytterkanten av applikasjonen.
Styr stoffet mens du syr, slik at nålen treffer langs ytterkanten
av applikasjonen.
Når du runder et hjørne, stopp maskinen med nålen ved ytre
kant av applikasjonen.
Løft sømfoten, og drei stoffet rundt nålen.
Stingbredden kan justeres fra 1,0 til 5,0.
Høyre nålposisjon blir ikke endret når du endrer stingbredden.
q Høyre nålposisjon
q
41
q
w
Frynser
e
q Sømmønster:15
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
4
Frynsing gir et spesielt utseende for duker, løpere og sjal.
Velg et fast, vevd stoff, som lin, der trådene enkelt kan fjernes.
Klipp forsiktig et hakk i kanten så du får tak i en tråd.
Trekk forsiktig ut en tråd av gangen så du får en åpning der du
vil frynsene skal starte.
Sy langs venstre side slik at overkastet kommer inn på
stoffet og rettsømmen syes på utsiden av kanten.
Fjern alle trådene som befinner seg til høyre på stingene og
lag en frynse.
q
w
Korssting
e
q Sømmønster:16
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Applikasjonsfot F
4
Du kan sy et korsstingmønster ved bruk av disse mønstrene
dobbelt så raskt som om du skulle sy det for hånd.
Bruk et tettvevd stoff som lin eller ullflanell. Hvis du bruker et
tynt stoff, bruk en vannløslig stabilisering e.l., som forsterkning
under stoffet.
Sy fra midten av mønsteret og utover.
Hvis du trykker på den automatiske festesømknappen før du
begynner å sy, vil maskinen sy en serie med korssting og
deretter stoppe automatisk.
42
q
w
Fagottsøm
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
11, 17, 20
3 til 6
Applikasjonsfot F
Bruk disse sømmene for å sy sammen to stoffstykker for å lage
et åpent arbeid og tilføre et interessant designelement.
q
Lag en brett på 1,5 cm på hvert stoffstykke som brettes på
baksiden av stoffet. Press deretter brettene med et strykejern.
Fest de to stykkene til et stykke papir eller vannløslig
stabilisering med et mellomrom på 0,3-0,4 cm.
Sy langsomt og før stoffet slik at nålen treffer bretten på begge
stoffstykkene.
Etter at du er ferdig med å sy, river du av papiret.
q 0,3 til 0,4 cm
w Papir
w
q
w
Tungesøm
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
18, 22
3 til 6
Sik-sak fot A
Sy sømmen omtrent 1 cm innenfor kanten på stoffet.
Klipp stoffet på utsiden av sømmen, slik vist. Pass på at
stingene ikke klippes over.
43
w
q
Vaffelsøm
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
16, 17, 20
3 til 6
Applikasjonsfot F
Rynking med dekorsøm gir en flott dekorativ effekt som brukes
på barneklær eller damebluser.
Velg et mykt og tynt stoff, slik som batist, gingham eller chaly.
Klipp stoffet tre ganger bredere enn den planlagte bredden.
Velg rett søm, sett stinglengen til 5,0 og løsne
trådspenningen.
Sy rader med rettsøm i en avstand på 1 cm (3/8”) over
området som skal rynkes. Knytt trådene langs den ene siden.
Fra den andre kanten, trekk i undertrådene for å fordele
rynkene jevnt.
q 1 cm (3/8”)
w Knute
q
w
Sett trådspenningen til 3–6 og velg en vaffelsøm.
Sy vaffelsøm-mønsteret mellom rekker av rette sømmer.
Trekk ut trådene i rettsømmene.
e Rett søm
e
q
w
Biser
e
q Sømmønster:02
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Usynlig faldfot G
4
Brett stoffet med vrange mot vrange.
Plasser det faldede stoffet under den usynlige faldefoten.
Legg stoffkanten mot linjalen på foten og start sømmen mens
du styrer falden langs linjalen.
Åpne stoffet og press bisen til en side.
44
q
w
Satengsøm
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
21, 22, 23
3 til 6
Applikasjonsfot F
Satengsøm brukes som dekorativ søm på bordduker, etc.
Lag en testsøm hvis du vil redusere stinglengden for å få
stoffet til å gli lettere.
L1 L2 L3
q
L4 L5
Disse sømmene kan forlenges inntil 5 ganger av normal lengde
mens stingtettheten forblir den samme.
Trykk på forlengelsesknappen for å velge ønsket
forlengelsesforhold.
Forlengelsesforholdet indikeres i ganger av opprinnelig
mønsterlengde; L1 (opprinnelig lengde) til L5.
q Forlengelsesknapp
w Forlengelsesforhold
Stinglengden og -bredden kan også endres.
w
q
w
Dekorativ elastiske sømmer
e
q Sømmønster:
w Overtrådspenning:
e Trykkfot:
4
24 eller 25
3 til 6
Applikasjonsfot F
Dekorative elastiske sømmer brukes for å gi tingene et kreativt
og personlig preg.
Før stoffet forsiktig mens du syr, ettersom stoffet beveges frem
og tilbake.
45
Søm med tvillingnål
q
FORSIKTIG:
Slå av maskinen før du bytter nål eller trær tråd i maskinen.
Sørg for å trykke på knappen for dobbelt nål før du syr med
dobbelt nål.
Ikke bruk andre tvillingnåler enn de som er inkludert i
standardtilbehøret, hvis ikke kan nålen treffe stingplaten,
syfoten eller griperen og brekke.
w
4
Maskininnstillinger
q Sømmønster:
Se oversikt til venstre
w Overtrådspenning:
3 til 6
e Trykkfot:
Sik-sakfot A eller
Applikasjonsfot F
e
HUSK:
Bruk tråd nr. 60 eller tynnere.
Test sømmen før du begynner å sy.
Træ maskinen for søm med tvillingnål
Løft nålen til høyeste posisjon og løft opp foten.
v
Fest den ekstra snellepinnen og sett en trådsnelle på den
ekstra snellepinnen (se side 13).
q Ekstra snellepinne
q
Trekk begge trådene fra snellene, og træ dem gjennom
punktene fra z til m.
Se til at de to trådene fra trådsnellene ikke floker seg i
hverandre.
z
x
Før en av trådene gjennom trådføreren på venstre side av
nålklemmen, og den andre på trådføreren på høyre side.
w Trådførere på nålklemmen
c
w
Træ nålene fra forsiden for hånd.
HUSK:
Træing av punkt z til b er det samme som for enkelttråder.
Nålitræderen kan ikke brukes for en tvillingnål.
b
n
m
46
Velge sømmer
Velg ønsket søm som er egnet for å sy med tvillingnål.
Trykk på tvillingnål-knappen.
q Tvillingnål-knapp
LCD-displayet viser ikonet for tvillingnål, og maksimalt tillatt
stingbredde er begrenset til 3,0 mm.
Nålposisjonen for rette sømmer er begrenset til mellom 2,0 og
5,0.
w Ikonet for tvillingnål
e Maksimal bredde (3,0)
q
e
w
HUSK:
Hvis du trykker på knappen for tvillingnål høres en varsellyd
og ikonet for tvillingnål blinker dersom et mønster som ikke er
egnet for tvillingnål er valgt.
Mønstre som ikke er egnet for tvillingnål kan ikke bli valgt etter
at knappen for tvillingnål er trykket.
Hvis du trykker på knappen for tvillingnål en gang til, viser
LCD-displayet bare det blinkende tvillingnålikonet, og alle
knappene unntatt tvillingnål-knappen vil bli deaktivert.
Trykk på tvillingnål-knappen en gang til for å endre innstillingen
til søm med vanlig nål.
Å sy
Sy ved middels hastighet.
Ved endring av syretning, løft nålen fra stoffet.
MERK:
Bruk trådkutteren på sidedekselet når du syr med tvillingnål.
47
MASKININNSTILLINGER
Maskininnstillingsmodus
q
I innstillingsmodus kan alarmlyden og nålstopposisjonen
innstilles etter ønske.
Gå til innstillingsmodus
Slå på strømmen mens du trykker inn og holder på
trådkutterknappen. Hold trådkutterknappen inntrykket til
LCD-displayet viser alarminnstillngsmodus (01 onof).
q Trådkutterknappen
START
STOP
Innstilling av alarm
Standardinnstillingen er PÅ, og “på” blinker.
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stinglengde for å
slå alarmlyden av eller på.
Hver gang du trykker på knappen, blinker “av”- og “på”-tegnet
alternativt.
w Justeringsknapp for stinglengde
w
Trykk på den automatiske låseknappen for å lagre den nye
innstillingen og gå tilbake til normal symodus.
e Automatisk låseknapp
e
Eller trykk på trådkutter-knappen for å gå til nålestoppposisjonsinnstillingsmodus (02UPdn).
r Trådkutterknappen
r
Innstilling av posisjon for nålstopp
Standardinnstillingen er NED, og “dn”-tegnet blinker.
Trykk på “+”-tegnet på justeringsknappen for stingbredde for å
velge nålestopp-posisjon opp eller ned.
Hver gang du trykker på knappen, blinker “OPP”- og
“NED”-tegnet alternativt.
t Justeringsknapp for stingbredde
Trykk på den automatiske låseknappen for å lagre den nye
innstillingen og gå tilbake til normal symodus.
MERK:
Hvis du slår av maskinen uten å trykke på autolås-knappen,
blir ikke den nye innstillingen lagret.
t
Korrigering av forvrengte sømmønstre
Sømresultatet for elastiske sømmer er avhengig av flere
faktorer, slik som sømhastighet, stofftype, antall lag osv.
Sy alltid en prøve på en bit av stoffet du skal bruke, først.
Hvis elastiske sømmer er ubalanserte når du syr, korriger med
justeringsskruen for transportøbalansen.
q
Hvis sømmen er komprimert, skru i retningen “+”.
Hvis sømmen er trukket ut, skru i retning “–”.
q Justeringsskrue
(+)
(–)
48
AVSNITT VI. VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
Rengjøring av griper, spolehus og transportør
ADVARSEL:
Slå av maskinen og trekk ut kontakten før du rengjør maskinen.
Maskinen skal ikke demonteres utover det som er beskrevet i
dette avsnittet.
q
z
w
q
FORSIKTIG:
Ikke oppbevar symaskinen på steder med høy luftfuktighet,
i nærhet av varmeovner eller i direkte sollys.
MERK:
x
Tørk over maskinens overflate med en myk klut og et nøytralt
rengjøringsmiddel.
Trykk på nålposisjonsknappen for å heve nålen, og trekk
deretter ut ledningen.
Ta ut nålen og ta av trykkfoten.
Skyv utløserknappen for spoledekslet til høyre og ta av
dekslet. Ta ut spolen.
Pensle ut støv og lo. (Du kan også bruke en støvsuger.)
e
c
e
zFjern settskruene på venstre side av stingplaten med
skrutrekkeren som medfølger maskinen. Fjern stingplaten.
q Låseskruer
w Stingplate
r
t
xFjern spolen. Løft opp spoleholderen og ta den ut.
e Spoleholder
v
cRengjør spoleholderen med en lobørste.
r Lobørste
u
y
vRengjør transportøren, trådklippermekanismen og
griperen med lobørsten.
t Transportør
y Tråddklippermekanisme
u Griperområdet
b
bRengjør griperområdet med en tørr klut.
Du kan også bruke en støvsuger.
u
Sette spoleholderen på plass
e
Sett inn spoleholderen slik at tappen støter mot stoppefjæren
i griperbanen.
q Spoleholder
w Tapp
e Stopper
Sett inn spolen.
q
t
t
Fest stingplaten med låseskruene. Når du har rengjort
maskinen, fest nålen og trykkfoten til maskinen.
r Stingplate
t Skrue
w
r
49
Lydsignal
Du vil høre et lydsignal ved:
Pip
Normal drift
Pip-pip-pip
Ugyldig drift
Pip-pip-piiip
Fullført knapphullsøm
Piiip
Feilfunksjon
Varselsignal
Problemer og varselsignaler
Årsak
Løsning
Maskinen vil ikke sy ved bruk av start/
stopp-knappen fordi pedalen er koblet
til maskinen.
Koble fra pedalen og start maskinen på nytt.
Maskinen vil ikke sy hvis sømfoten ikke
senkes.
Senk trykkfotløfteren, og start deretter
maskinen på nytt.
Et knapphull sys uten at
knapphullspaken er senket.
Senk knapphullspaken og start maskinen på
nytt.
Spoleapparatet står i spoleposisjon.
Skyv spoleapparatet til venstre.
Maskinen har blitt startet for raskt
etter at den stoppet på grunn av
overbelastning.
Vent i minst 15 sekunder før du starter på nytt.
Hvis tråder har satt seg fast, fjern trådene.
Problemer med den automatiske
trådklipperen, forårsaket av
elektroniske komponenter eller tråd
floker i spolehuset.
Fjern tråder som har satt seg fast i spolehuset.
Hvis feilen oppstår på nytt når du har fjernet
tråder i spolehuset, ta kontakt med
forhandleren du kjøpte maskinen hos eller
annet autorisert Janome verksted.
Tvillingnål-knappen trykkes når
maskinen har vært i tvillingnål-modus.
Trykk på tvillingnål-knappen for å gå tilbake til
tvillingnål-modus.
Eller slå av maskinen og bytt til enkeltnål for
normal søm.
Tørk av maskinens overflate med en myk klut. Ikke bruk kjemisk vaskemiddel.
Oppbevar maskinen på et mørkt og kjølig sted.
Ikke oppbevar symaskinen på steder med høy luftfuktighet, i nærhet av varmeovner eller i direkte sollys.
Det er ikke unormalt at det kommer en svak summende lyd fra innsiden av maskinen.
LCD-displayet og sømmønsterknappene kan bli varme når maskinen har vært i bruk i flere timer.
Akkumulerte rester av undertråd kan forårsake feil på den automatiske trådkutteren. Kontakt en autorisert
forhandler eller et servicesenter for å fjerne undertrådrester fra innsiden av friarmdekselet.
50
Feilsøking
Problem
Overtråden ryker.
Årsak
Referanse
1. Overtråden er ikke riktig trædd.
Se side 16
2. Spenningen på overtråden er for stram.
Se side 9, 10
3. Nålen er bøyd eller butt.
Se side 12
4. Nålen er ikke satt riktig inn.
Se side 12
5. Overtråden og undertråden er ikke lagt bak og under trykkfoten når
Se side 19
du begynner å sy.
6. Trådene ble ikke dratt ut bakover når du var ferdig med å sy.
Se side 12
7. Tråden er enten for tykk eller for tynn for nålen.
Undertråden ryker.
1. Undertråden er ikke riktig trædd i spolehuset.
Se side 15
2. Det har samlet seg for mye lo i spolehuset.
Se side 49
3. Spolen er skadet og roterer ikke jevnt.
Skift spolen.
4. Tråden er viklet for løst på spolen.
Se side 14
1. Nålen er ikke satt riktig inn.
Se side 12
2. Nålklemmeskruen er løs.
Se side 12
3. Trådene ble ikke dratt ut bakover når du var ferdig med å sy.
Se side 20
4. Nålen er for tynn for stoffet du syr i.
Se side 12
5. Trykkfoten er ikke egnet for sømmen du syr.
Skift trykkfoten.
Maskinen hopper over
1. Nålen er ikke riktig satt inn, eller den er bøyd eller butt.
Se side 12
sting.
2. Nålen og/eller tråden egner seg ikke for det du syr.
Se side 12
3. Du bruker ikke en nål av typen Blue Tip når du syr i elastiske stoffer,
Se side 12
Nålen brekker.
svært tynne stoffer eller syntetiske stoffer.
4. Overtråden er ikke riktig trædd.
Se side 16
5. Nålen som brukes er av dårlig kvalitet.
Skift ut nålen.
1. Spenningen på overtråden er for stram.
Se side 9, 10
2. Overtråden er ikke riktig trædd.
Se side 16
3. Nålen er for tykk for stoffet du syr i.
Se side 12
4. Stinglengden er for lang for stoffet.
Reduser stinglengden.
Stoffet transporteres
1. Transportøren er full av lo.
Se side 49
ikke jevnt.
2. Stingene er for korte.
Øk stinglengden.
3. Transportøren er ikke hevet etter at du har sydd med senket
Se side 11
Sømmen rynkes.
transportør.
Stingene danner løkker
1. Spenningen på overtråden er for løs.
Se side 9, 10
på vrangsiden av stoffet.
2. Nålen er enten for tykk eller for tynn for tråden.
Se side 12
Maskinen fungerer ikke.
1. Støpselet på maskinen er ikke satt i en strømkontakt.
Se side 4
2. Tråd har satt seg fast i spolehuset.
Se side 49
3. Knapphullsspaken er ikke trukket ned.
Se side 14
Knapphull syes ikke
1. Stinglengden passer ikke til stoffet du syr.
Se side 31
som de skal.
2. Det er ikke brukt stabilisator under elastiske eller tynne stoffer.
Bruk et mellomlegg.
3. Knapphullsspaken er ikke trukket ned.
Se side 29
Maskinen går ujevnt og
1. Tråd har satt seg fast i spolehuset.
Se side 49
støyer.
2. Lo har samlet seg i spolehuset
Se side 49
Automatisk trådkutting
1. Tråden som brukes er for tykk.
Se side 20
svikter.
2.Trådrester har viklet seg inn i den automatiske trådkuttermekanismen.
Se side 49
51
809-800-445 (NO)