1. No category

CURRICULUM VITAE LIV HELENE WILLUMSEN
Født Stokmarknes i Vesterålen 3.09.1948
Oppvokst i Bø i Vesterålen
Sivil status: Gift, 2 barn, født 1980 og 1986
Utdannelse
Ph.D.-grad i historie, 2008, University of Edinburgh
Historiedidaktikk 2008, Universitetet i Tromsø
Kurs i Academic English 2003-2004, International Summer School
Dr.philos.-grad i nordisk litteratur, 2003, Universitetet i Bergen
Forskerutdanningskurs ”Tolkning, analyse, teori”, 1998, Universitetet i Bergen
NorFa Reaearch Course: Literature’s nature, 1996, Odense Universitet
PhD-kurs Det litterære billedsprog, 1996, København og Aalborg Universitet
Kurs i egenutvikling for kvinner, 1990-1991, Universitetet i Tromsø
Kurs i bedriftsøkonomi, 1981, Norges Handelshøyskole, Bergen
Nordisk hovedfag, 1984, Universitetet i Tromsø
Nordisk mellomfag, 1980, Universitetet i Tromsø
Nordisk grunnfag, 1979, Universitetet i Tromsø
Fagmetodikk samfunnsfag, 1976, Universitetet i Tromsø
Historie grunnfag, 1975, Universitetet i Tromsø
Fagmetodikk engelsk, 1975, Universitetet i Tromsø
Examen philosophicum, 1975, Universitetet i Tromsø
Engelsk mellomfag, 1973, Universitetet i Trondheim
Engelsk grunnfag, 1971, Universitetet i Trondheim
Lærerprøven, 1970, Tromsø Lærerskole
Examen artium, 1967, Grefsen høyere skole, Oslo
Praksis
Organisering av en internasjonal konferanse med tittel: Demons and Witches: The Impact of
Demonology on European Witch-Hunts, Institutt for historie og religionsvitenskap, UiT
Norges Arktiske Universitet, 11.–13. september 2014
Didaktikk, utvikling av undervisningsopplegg for ungdomsskolen knyttet til Steilneset
Minnested, Vardø, 2013–2014
Planlegging og ledelse av nasjonalt forskerutdanningskurs for norske PhD-studenter med
tittel: Transfer of Ideas. Arrangert av UiT Norges Arktiske Universitet i samarbeid med
Centre Franco-Norvégien en sciences sociales et humaines, Paris, 6.-10. oktober 2013
Representant instituttstyre, Institutt for historie og religionsvitenskap, 20131
Leder for programstyret for Årsstudium i kjønnsstudier ved Universitetet i Tromsø, 2013Redaksjonsmedlem vitenskapelig tidsskrift Acta Borealia, 2013Professor i historie, Universitetet i Tromsø, 2012Academic Scholar, University of Edinburgh, vår 2012
Visiting Fellow, Universitetet i Trier, høst 2011
Mentor for Post doc. til opprykk professor 2011Veileder PhD-studenter 2011Veileder Mastergrad-studenter 2011Førsteamanuensis i historie 2011-2012, Institutt for historie og religionsvitenskap,
Universitetet i Tromsø
Undervisning kurs om trolldomsprosesser, Institutt for arkeologi, historie, og
religionsvitenskap, Universitetet i Tromsø, høst 2010
Ekstern sensor kurs i trolldomsprosesser, Institutt for historie, Universitetet i Tromsø, høst
2009
Undervisning kurs om trolldomsprosesser, Institutt for historie, Universitetet i Tromsø, høst
2009
Førsteamanuensis i historie 2009-, Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og
lærerutdanning, Universitetet i Tromsø
Undervisning kurs om trolldomsprosesser, Institutt for arkeologi, historie, og
religionsvitenskap, Universitetet i Tromsø, høst 2008
Førsteamanuensis i norsk 2001-2008, Avdeling for lærerutdanning, Høgskolen i Tromsø
Høgskolelektor norsk 1991-2001, Avdeling for lærerutdanning, Høgskolen i Tromsø
Arkivar 1988-1991, Statsarkivet i Tromsø
Universitetsbibliotekar 1986-1991, Universitetsbiblioteket i Tromsø
Lektor Breivika videregående skole 1985, norsk og engelsk
Lektor Tromsdalen videregående skole 1984-85, norsk og engelsk
Lærer Ramfjord skole 1976-1980
Lærer Kaldfjord skole 1975-1976
Lærer Nærlandheimen skole 1973-1974
Lærer Harstad 1973
Det norske Fredskorps, Uganda 1971-1972
Lærer Harstad 1971
Lærer Kjengsnes og Langvassbukt skoler 1967-1968
Forskningarbeider
Monografier

The Voices of Women in the Legal Courtroom in Seventeenth-Century Northern Europe
(under arbeid)

Witches of the North. Scotland and Finnmark, Brill Publisher, Leiden, 2013, 394 sider

Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark, Orkana Akademisk
Forlag, Stamsund, 2013, 471 sider
2

Steilneset. Minnested over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark, 2011, 112 sider.
Nasjonale turistveger/ Varanger Museum

Steilneset. Gedänkstätte für die Opfer der Hexenprozesse in Finnmark, 2011, 112 sider.
Nasjonale turistveger/ Varanger Museum. Oversettelse til tysk Renate Bäsemann

Steilneset. Finnmarken Noitaoikeudenkäyntien Uhrien Muistelupaikka, 2011, 112 sider.
Nasjonale turistveger/ Varanger Museum. Oversettelse til finsk Leila Vaahanen

Steilneset. Memorial to the Victims of the Fionnmark Witchcraft Trials, 2011, 112 sider.
Nasjonale turistveger/ Varanger Museum. Oversettelse til engelsk Katjana Edwardsen.

Memorial to the Witches burned in Finnmark, Oslo, 2011, 99 sider. Oversettelse til
engelsk Katjana Edwardsen. Utgitt i forbindelse med åpningen av Steilneset Minnested i
Vardø 23. juni 2011. Minnestedet er et av Nasjonale turistvegers prosjekter. Steilneset
Minnested er basert på tre komponenter: Kunst, Arkitektur, Historie. Minnestedet består
av en installasjon laget av den fransk-amerikanske kunstneren Louise Bourgeois, en
minnehall tegnet av den sveitsiske arkitekten Peter Zumthor, og inne i minnehallen
individuelle plaketter over de 91 personene som mistet livet under trolldomsprosessene i
Finnmark. Tekstene til minneplakettene er skrevet av Liv Helene Willumsen.

Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift, Statsarkivet i Tromsø, Skald forlag,
Bergen, 2010, 420 sider, illustrert

The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway, Varanger Museum, Skald forlag,
Bergen, 2010, 420 sider, illustrert

Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway, Ph.D.-thesis,
Department of History, University of Edinburgh, 2008, 325 sider

Tekstkritisk utgave av Regine Normann: Krabvaag, utgave ved Liv Helene Willumsen,
Aschehoug forlag, Oslo, 2005, 206 sider. Utgitt av Det norske språk- og litteraturselskap

Regine Normanns forfatterskap. Fortellemåte og tematikk, Unipub forlag, Oslo, 2005,
300 sider

En narratologisk studie i Regine Normanns forfatterskap. Dr.philos.-avhandling, Det
humanistiske fakultet, Universitetet i Bergen 2002, Bergen, 536 sider

Havmannens datter. Regine Normann – et livsløp, Aschehoug forlag, Oslo, 1997, 309
sider

Regine Normann. En bibliografi, Universitetsbiblioteket i Tromsøs skriftserie Ravnetrykk,
nr. 4, 1995, 108 sider. Forfattere: Liv Helene Willumsen og Hans Henrik Jensen. De to
forfatterne har gjort halvparten av arbeidet hver.

Trollkvinne i nord – i historiske kilder og skjønnlitteratur, Skriftserien til Høgskolen i
3
Tromsø, Avdeling for lærerutdanning, nr. 1, 1994, 171 sider
Artikkelsamlinger og antologier

Reidun Laura Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset Memorial. Art,
Architecture, History, Orkana forlag, Stamsund, 2014, kommer

Regine Normann i hundre år, Liv Helene Willumsen (red.), artikkelsamling, Eureka
forlag, Høgskolen i Tromsø, Tromsø 2005, 200 sider

Kystens fortellinger, Liv Helene Willumsen (red.), antologi, Landslaget for
Norskundervisning/Cappelen Akademisk forlag, Skriftserien til Landslaget for
Norskundervisning nr. 125, Oslo 1999, 161 sider.

Þjóðsögur við sjó, Liv Helene Willumsen (red), Vaka-Helgafell forlag, Island, Reykjavik,
1999

Sagnasloðir fram við strendur, Liv Helene Willumsen (red.), Sprotin forlag, Torshavn,
1999

Mearragátti muitalusat: muitalusat Islánddas, Davoi-Norggas, Samis, Fearsulluin ja
Ruonáeatnamis, Liv Helene Willumsen (red.), Iðut forlag, Indre Billefjord, 1999

Kystens fortællinger. Myter, sagn og eventyr fra Norge, Færøerne, Island og Grønland,
Liv Helene Willumsen (red.), Gyldendal Undervisning, København, 1999

Sineriammiut oqaluttuaat. Norgemit, Savalimmiunit, Islandimit, Kalaallit Nunaannillu
oqaluttuat, Liv Helene Willumsen, Jonhard Mikkelsen, Baldur Hafstad, Else
Søndergaard, Carsten Høgh (red.), Atuakkiorfik forlag, Nuuk, 1999
Artikler

”Trolldomsprosessene i Finnmark – kildekritiske refleksjoner” (kommer)

’Rates of Execution in Scottish Witchcraft Trials’, 20 s., 2014 (kommer)

‘Trondenes Seminarium – et lærdomsdomsmiljø grunnlegges’, Nordic Journal of
Educational History, nr. 1, 2014

‘Von Fife nach Finnmark – John Cunninghams Weg nach Norden’, i Voltmer, R. (red.),
Europäische Hexenforschung und Landesgeschichte – Methoden, Regionen, Vergleiche
(Trier, 2014, kommer)
4

“Als Hexen angeklagte Kinder in Nord-Norwegen in Siebzehnten Jahrhundert”. Oversatt
til tysk av Renate Bäsemann. Tagungsband Hexenkinder, Kinderbanden, Straßenkinder,
@KiH-eSkript, Arbeitskreis Interdisziplinäre Hexenforschung, AKIH, 2014

’Children accused of witchcraft in 17-th century Finnmark’, Scandinavian Journal of
History, vol. 38, no. 1, 2013, s. 18-41

”Ordet Ballvollen – ein transnasjonalt overført idé”, Historisk tidsskrift, nummer 2
(2014). Skrevet sammen med Arne Kruse.

’John Cunninngham’s karriere og bakgrunn’, Norsk Slektshistorisk Tidsskrift, vol. XLIII,
hefte 3 (2013), s. 159-176. Skrevet sammen med Diane Baptie.

’The Historical Dimension: From Court Records to Exhibition texts’, in Reidun Laura
Andreassen og Liv Helene Willumsen (red.), Steilneset Memorial: in Memory of the
Witches. Art, Architecture, History (Orkana forlag, Stamsund, 2014, kommer)

’Oral transfer between Scotland and Northern Norway of ideas about witchcraft’,
konferanserapport fra konferansen Wissentransfer, Universitetet i Luxemburg 13-15
oktober 2011 (2014, kommer)

’Exporting the Devil across the North Sea: John Cunningham and the Finnmark WitchHunt’, i Julian Goodare (red.), Scottish Witches and Witch-Hunters (Basingstoke, 2013),
s. 49-66

‘Children accused of witchcraft in 17th-century Finnmark’, Scandinavian Journal of
History, vol. 38, nr. 1 (2013), 18–48

‘The Visions of Isobel Gowdie: magic, witchcraft and dark shamanism in seventeenthcentury Scotland’, i Women’s History Review, Eastbourne, 2013, vil. 22, no. 3, s. 509-511

”Seventeenth-century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway. Comparative
Aspects”, History Research, 2011

”Barn anklaget for trolldom i Finnmark: en narratologisk tilnærming”, Heimen, vol. 48,
nr. 3, 2011, s. 257– 278

‘Stedsnavn knyttet til trolldom’, www.forskning.no: nettavis med nyheter fra norsk og
internasjonal forskning, 9.08.2011

”Økonomiske vilkår for lærerutdanning i det nordlige Norge – den historiske utvikling av
Seminarii Lapponici Fond”, i konferanseantologien David Sjøgren og Johannes Westberg
(red.), Norrlandsfrågan. Erfarenheter av bildning, utbildning og undervisning i
nationalstatens periferi, Det utbildningshistoriska nätverket, Umeå Universitet, 2013
5

‘A Narratological Approach to Witchcraft Studies: A Scottish Case’, 15 s., Journal of
Early Modern History, 2011

”Vergleich der Hexenprozesse in Schottland und Nordnorwegen im siebzehnten
Jahrhundert”. Oversatt til tysk av Renate Bäsemann. Publisert i Nikolas Schröder og
Katrin Müller (red.), @KiH-eSkript, Arbeitskreis Interdisziplinäre Hexenforschung, Heft
2 , 2010, s. 96–114

’Dømt til ild og bål – i Skottland og i Finnmark’, www.forskning.no: nettavis med
nyheter fra norsk og internasjonal forskning, 25.11.2010

’Introduction’ i The Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway, 2010

‘Innledning’ i Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift, 2010

”Forord” i Regine Normann: Stængt, nyutgave av førsteutgaven fra 1908, Orkana forlag,
2008

”Helteskikkelser i elevfortellinger i Norden. En narratologisk tilnærming” i Synnøve
Matre og Torlaug Løkensgard Hoel (red): Skrive for nåtid og framtid. Skriving i
arbeidsliv og skole, Tapir Akademiske forlag, Trondheim, 2007, s. 264-276. [Med
referee.]

”Witches in Scotland and Northern Norway. Two case studies” i Peter Graves and Arne
Kruse (red.): PImages and Imaginations. Perspectives on Britain and Scandinavia,
Lockharton Press, Edinburgh, 2007, s. 35-66. [Med referee.]

”Eva Jensen” i Eva Jensen, Forfatterhefte i serien Oppvekst i litteraturen, nr. 7, Tromsø
fylkesbibliotek, Tromsø 2006, s. 2-6. Artikkelen er oversatt også til russisk og samisk.

”Helteskikkelser i elevfortellinger i Norden”, i Pauli Nielsen (red.): Innovation og
aflæring, 2 bog, Den 9. nordiske læreruddannelseskongres, Færøere – Mai 2006,
Torshavn 2006, s. 320-327

”Narratologi som tekstanalytisk redskap” i Mary Brekke (red.): Å begripe teksten. Om
grep og begrep i tekstanalyse, Høyskoleforlaget, Kristiansand 2006, s. 39-72. [Med
referee.]

”Regine Normann – eventyrdronningen” i Harald Bache-Wiig (red.): På terskelen.
Festskrift til Åsfrid Svensen. Artikler om nordisk barne- og ungdomslitteratur, Novus
forlag, Oslo 2006, s. 51-70. [Med referee.]

”Det bortsatte barnet. Fortellemåte og tematikk i ’Bortsat’” i Liv Helene Willumsen
(red.): Regine Normann i hundre år, Eureka forlag, Tromsø 2005, s. 49-73

”Fortellemåte og tematikk i Regine Normanns debutroman Krabvaag (1905)” i Jørgen
Magnus Sejersted og Eirik Vassenden (red.): Norsk litterær årbok 2003, Det Norske
6
Samlaget, Oslo 2003, s. 241-269. [Med referee.]

”Regine Normann”, artikkel i Norsk biografisk leksikon, ny utgave 2003. [Med referee]

”Regine Normanns to livsverk” i Karl Jan Solstad, Knut Jordheim og Harald Jarning
(red.): Årbok for norsk utdanningshistorie, Skolen 2002-2003, Notodden 2003, s. 44-65.
[Med referee.]

”Mottakelsen av Regine Normanns debutroman Krabvaag”, i Bøfjerding 2002, Årbok for
Bø bygdelag, Straumsjøen 2002, s. 49-62

”At gavne og fornøie – Den estetiske dimensjonen i norskfaget i grunnskolen”, s. 572-589
i Norsk pedagogisk tidsskrift, vol. 85, hefte 6, 2001. Forfattere: Liv Helene Willumsen,
Ann Sylvi Larsen, Hilde Sollid og Stein Ytreberg. Liv Helene Willumsen har skrevet s.
576-579, ”L97 – skape og oppleve”, ”Harmoniseringens læreplan” og ”Litteraturen som
’hjelpesmann’ til erkjennelse”. [Med referee.]

”Witches of the High North” i Scandinavian Journal of History, no. 3, 1997, s. 199-221.
[Med referee.]

”Regine Normann og hennes eventyr fra mellomkrigstida” i Nye studier i barnelitteratur.
Artikkelsamling fra et arbeidsseminar Søgne, 18.-20. august 1994, Trondheim 1995.
Rapport nr. 41 i Skriftserien til Norsk senter for barneforskning, s. 165-175

”Nord-norske hekseskikkelser i litteraturen” i Ottar nr. 2, 1985, s. 38-49. Artikkelen er
også trykt i Nordnorsk magasin samme år.

”Landskyldfallet i Vesterålen i seinmiddelalderen” i Hofdasegl, Årbok nr. 22. 1977, s.
401-421. Artikkelen er skrevet sammen med Vigdis Mathisen. Forfatterne er ansvarlig for
hver sin halvdel av artikkelen
Oppbygging av vitenskapelige samlinger


•
Arkivkatalog Tromsø offentlige Lærerskole 1826-1967, Statsarkivet i Tromsø 1992, 40 s.
Arkivkatalog Privatarkiv Regine Normann 1867-1939, Universitetsbiblioteket i Tromsø
1991, 36 s.
Arkivkataloger Tromsø kommunes eldre arkiver, 5 kataloger: Tromsø bykommune (2
kataloger), samt Tromsøysund, Hillesøy og Ullsfjord, totalt 635 s. Arkivfaglig prosjekt
gjennomført 1988-1990. Ordning og katalogisering av alt arkivmateriale fra de 4
kommunene som i 1964 ble slått sammen til Tromsø kommune. Statsarkivet i Tromsø,
1990.
Utredningsarbeid og rapporter
7

Veiviser i informasjonssamfunnet. Rapport fra et utvalg som har utarbeidet planer for
etablering av en bibliotek- og informasjonsfaglig utdanning i Tromsø, avgitt til
Universitetet i Tromsø og Høgskolen i Tromsø april 1993, Tromsø 1993, 35 s.

Rapport Interkommunalt arkiv Troms, Statsarkivet i Tromsø 1992

Sluttrapport Ordningsprosjektene for Tromsø-områdets eldre kommunearkiver, Tromsø
kommunearkiv 1991, 15 s.
Utstillinger

Steilneset Minnested. Minnested over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark, Statens
vegvesen, Nasjonale turistveger/ Vardø Museum, Vardø, permanent utstilling i
Minnehallen, åpnet sommer 2011. Utstillingstekster: Liv Helene Willumsen

Regine Normanns liv og forfatterskap. Permanent utstilling på Bø Bygdemuseum, åpnet
1998. Utstillingstekster: Liv Helene Willumsen

Gjennom Kvinneøyne. Utstilling ved Universitetsbiblioteket i Tromsø 1987. Faglig
ansvarlige: Liv Helene Willumsen og Sonja Meyer
Formidling av fagstoff til et allment publikum
Kronikker
















”Stedsnavn tilknyttet trolldom”, Finnmarken, 9.august 2011
”Steilneset Minnested i Vardø”, Nordlys og Finnmarken 4. juli 2011
”Trolldom i Finnmark” i Aftenposten 11. april 2009
”Hekser i Skottland og Finnmark” i Nordlys 17. desember 2008, s. 3. Også trykt i
Vesterålen 19. desember 2008, s. 10
”En historisk skatt” i Nordlys 7. juli 2007, s. 3
”Hekser og tortur” i Klassekampen 28. juni 2007
”Heksekonferansen 2007” i Finnmark Dagblad 11. juni 2007
”Djevelens barn” i Nordlys 13. februar 2007, s. 3
”Regine Normann – kystens forfatter”, tidsskriftet Kysten, høsten 2006
”Et annet Nordland”, Klassekampen, 18. november 2005
”Regine Normann: Krabvaag (1905)” i Vesterålen, 25.10.2005. Også trykt i avisen
Tromsø
”Jubileumsmarkering av Regine Normann”, Harstad Tidende, 29.10.2005
”Eventyrfortelleren Regine Normann” i Nordlys, 17. desember 1997
”Regine Normann – kvinne og suksessforfatter” i Nordlys, 2. 01.1995
”Regine Normann og hennes eventyrsamlinger” i Vesterålen, 14. 01.1995
“Tromsøområdets eldre kommunearkiver ferdig ordnet” i Arkivposten, nr. 2, 1991
8
Debattinnlegg




”Høgskolen i Tromsø og incentivmidler” i Forskerforum nr. 3, 2007. s. 38
“Tredjeklassingers fortellingskompetanse – et spørsmål om datamaskiner?”, i
Norsklæreren nr. 2, 2005, s. 54-56
”Om Regine Normanns biografi – slik biografen ser det” Nordlit nr. 3, vår 1998,
Skriftserie til Universitetet i Tromsø, Tromsø 1998, s. 337-343
“Etablering av Interkommunalt Arkiv i Troms?” i Arkivposten nr. 3, 1991
Bokanmeldelser






Anmeldelse av Louise Nyholm Kallestrup: I pagt med Djævelen. Trolddomsforestillinger
og trolddomsforfølgelser i Italien og Danmark efter Reformationen, forlaget Anis, Kbh.
2009, i tidsskriftet TEMP – Tidsskrift for historie nr. 2, 2011
Anmeldelse av Arnhild Skre: La meg bli som leoparden. Ragnhild Jølsen – en biografi,
Aschehoug, 2009 i Historisk tidsskrift nr. 3, 2010
Anmeldelse av Bente Alver: Mellom Mennesker og Magter. Magi i hekseforfølgelsernes
tid, i Tidsskrift for kulturforskning, nr. 4, 2009, s. 63–66
Anmeldelse av Maxwell-Stuart: An Abundance of Witches, Innes Review, nr. 57, 2006, s.
104-106
Anmeldelse av Olav Solberg: Forteljingar om drap (2003) i Norsklæreren nr. 4, 2004, s.
56-58
Anmeldelse av Liv Marthinsen (red.): Gå til kommunearkivet med lokalhistoriske
problemstillinger, i Heimen nr. 2, 1991, s. 117-119
Foredrag








‘Trolldomsprosessene I Skottland og Finnmark – kjønn, tall og lokal rettspraksis’, Norske
historikerdager, Universitetet i Oslo, 20.-22. juni 2014. foredrag holdt 22. juni
‘”His disobedient son” – a case study of criminal violence against parents dated middle
18th century’, Work-shop prosjekt Violence against parents, University of Tampere, 22-24
mai 2014, foredrag holdt 23. mai
’Crimes Related to Immorality in Seventeenth-Century Finnmark, Northern Norway’,
konferansen Framing premodern desires, University of Åbo/Turku, 3.-5.april 2014,
foredrag holdt 5. april
’Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Finnmark og Skottland’, foredrag i Stamsund
på Kvinnedagen, 8. mars 2014
’Steilneset Minnested og skriftlig refleksjon’, seminar arrangert av Vardø Museum i
forbindelse med utvikling av undervisningsopplegg for 8. klasse relatert til Steilneset
Minnested, Vardø, 25.-27. februar 2014
’Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark’, Finnmark
Fylkesbibliotek, Vadsø, 3. desember 2013
’From Fife to Finnmark. John Cunningham – Admiral, District Governor and WitchHunter’, Annual Day, arrangert av Northern Studies, Edinburgh, 22. november 2013
‘Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark med vekt på heksesamlinger og
merkedager’, åpent foredrag i serien Frå Åsgårdsrei til Halloween – tradisjon og høgtid’,
9




















Hå gamle prestegard, Hå, 6. november 2013
‘Kvinners stemmer i rettslokalet under trolldomsprosessene i Finnmark’, Arkivdagen,
Statsarkivet i Tromsø, 9. november 2013
’The voices of women in Witchcraft Trials’, The Ida Blom Conference 2013, University
of Bergen, Bergen, 14.-15. oktober 2013, foredrag holdt 15. oktober 2013.
‘Historisk komponent ved Steilneset Minnested’, Seminar om undervisningsopplegg
Steilneset Minnested for 8. klasse, Vardø, 03.-04. oktober, 2013
‘Dømt til ild og bål’, Akademisk Kvarter, Tromsø, 2. desember 2013
’Trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet’, foredrag på Nasjonal lektorkonferanse,
arrangert av HSL-fakultetet, Tromsø, 26. september 2013
’Tilbake til Nordland – Regine Normanns debutroman Dengang -. Arr. Regines
Skattkammer, Stiftelsen Regine Normann, Bø i Vesterålen, 29. juli 2013
‘Folkloristic Notions and Demonological ideas in the Finnmark Witchcraft Trials,
Northern Norway’, XI Gustav Vasa Seminar: Witchcraft, Magic and Popular Religion,
University of Jyväskylä, 11.-12. juni 2013
’A letter by Thomas von Westen II’, Konferansen The Eighteenth century in Practice: The
first Nordic Conference for Eighteenth-Century Studies. Arr. The Norwegian Society for
Eighteenth-Century Studies, Lysebu, Oslo, 29.-31. August 2013, foredrag holdt 31. august
2013
‘Anders Poulsen – A Shaman from the North’, Conference on Second Sight and
Prophesy, University of Aberdeen, Scotland, 14.-16. Juni 2013, foredrag holdt 15. juni
2013
‘Kvinners stemmer i rettlokalet under trolldomsprosessene i Finnmark’, HIFO Tromsø,
Tromsø, 13. mars 2013
“Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark”, foredrag for elever fra Finnfjordbotn
videregående skole, UiT Norges Arktiske Universitet, Tromsø, 5. april 2013
‘Barn og trolldomsprosesser’, foredrag holdt for Kongsbakken videregående skole,
Tromsø, 15. januar 2013
‘Trondenes Seminarium – et lærdomsdomsmiljø grunnlegges’, Femte nordiska
utbildingshistoriska konferensen, Människor, miljöer och läromedel, Universitetet i
Umeå, Umeå, 26-28 september 2012
’Witch in the North – Reality and Fiction’, Tenth Nordic Conference in Gender,
Universitetet i Bergen, Bergen, 8-12 august 2012
‘Ansatser til eventyr i Regine Normanns tidlige forfatterskap’, Reginedagan, Bø i
Vesterålen, 26 juli, 2012
‘Knowledge transfer in eighteenth-and nineteenth-century Scandinavia – the cultural gap
between Copenhagen and Northern Norway’, ISCHE34-SHCY-DHA, Internationalization
in Education, 18th-20th Century, Conference Geneve, 29-30 June, 2012
’Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway’, History
Seminar, University of Islands and Highlands, Scalloway, 22 mai 2012
’Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway’, History
Seminar, University of Islands and Highlands, Kirkwall, 21 mai 2012
’The Voices of Women and Children during the Finnmark Witchcraft Panic of 1662–63’,
Tagung Gerichtsacten, Arbeitskreis Geschlechtergeschichte der Frühen Neuzeit, AKIH
Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart, 3-5 November 2011 in Stuttgart-Hohenheim
’Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Finnmark, Northern Norway’, History
Seminar, Universitetet i Saarbrücken, 27.10.2011
10




















’Oral transfer between Scotland and Northern Norway of ideas about witchcraft’,
Conference Wissentransfer, Universitetet i Luxemburg 13-15 oktober 2011
”Oppstart av lærerutdanning i nordområdene”, foredrag på møte Hifo, Historisk Forening,
Tromsø, 6. oktober 2011
’A Response to Isabel Phiri’, foredrag på seminar tilknyttet Aasta Hansteen forelesning av
Isabel Phiri, Det Teologiske Fakultet, Universitetet i Oslo, 21. september 2011
”Historiografisk oversikt trolldomsforskning i Norge 1994–2011”, paper på sesjon HA
10. Trolldomsforskning i Norden 1994–2011: Forskningshistorie, resultater og
utfordringer, Det 27. nordiske historikermøte, Tromsø, 11.–14. august 2011
”Regine Normanns liv og forfatterskap”, foredrag på Åsand Brygge under festivalen
Regine-dagan, Bø i Vesterålen, 28. juli 2011
”Oral transference of ideas about witchcraft in seventeenth-century witchcraft trials from
Northern Norway”, Conference Gossip, Gospel, Governance. Orality in Europe 1400–
1700, British Academy, London, 14.–16. July 2011
Personlig guide for HM Dronning Sonja under åpningen, Steilneset Minnested, Vardø,
23. juni 2011
Guide for internasjonal presse på Steilneset Minnested, Vardø, 22. juni 2011
”Witchcraft trials in Finnmark, Northern Norway”, foredrag for internasjonal presse,
Pressereise arrangert av Nasjonale Turistveger i forbindelse med åpningen av Steilneset
Minnsted, Vardø, 19. mai 2011
“On Gender – The Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Finnmark, Norway”, paper
sammen med Rune Blix Hagen på konferansen Why and How Gender Matters: The
Concept(s) of Gender in Late Medieval and Early Modern World, Helsinki, 4.–5. februar
2011
“Trolldomsprosessene i Finnmark”, Foredrag på Universitetsbokhandelen i Bergen, 3.
februar 2011
“Regine Normanns liv og forfatterskap”, Fagsenter i litteratur, Den kulturelle
skolesekken, Tromsø Bibliotek og Byarkiv, 31. januar 2011
“Trolldomsdommer under prosessene i Finnmark. Og om overgrep i dag”, foredrag på
Seminar arrangert av Nasjonale turistveger, Vardø, 12. januar 2011
”Trolldomsprosessene i Finnmark”, foredrag på Akademisk Kvarter,
Universitetsbokhandelen i Tromsø, 15. desember 2010
”Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark – kvinnedominansen blant de anklagede”,
foredrag under konferansen Forbrytelse, straff og samfunn, Stiklestad Nasjonale
Kultursenter, 25.–26. november 2010
”Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark”, foredrag på Bø Bygdemuseum, Bø i
Vesterålen 20.11.2010
“Children in Witchcraft Trials in Northern Norway”, Interdisziplinäre Ansätze in der
Hexenforschung. Fachtagung mit dem AKIH Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart,
Tagungshaus Weingarten, Oberschwaben, 21.–24. oktober 2010
”Økonomiske vilkår for lærerutdanning i det nordlige Norge – den historiske utvikling av
Seminarii Lapponici fond”, foredrag på konferansen Norrlandsfrågan, 30.09.20101.10.2010, Universitetet i Umeå
”Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark”, foredrag Historisk forening Hordaland,
Baroniet Rosendal, 28.08.2010
”Om bruken av sagn i Regine Normanns roman Stængt”, foredrag 30.07.2010 under
fagseminar, litteraturfestivalen Regine-dagan, Bø i Vesterålen, 23.07.2010-1.08.2010
11























”Regine Normanns liv og forfatterskap”, foredrag i Bø kirke 29.07.2010 under
litteraturfestivalen Regine-dagan, Bø i Vesterålen, 23.-31.07.2010-1.08.2010
”Seventeenth-Century Witchcraft Trials: A Narratological Approach”, paper presentert
27.05.2010 på konferansen International Society for Cultural History, Turku, 26.-30.05.
2010
“Trolldomsprosessene i Finnmark”, foredrag for elever fra Finnfjordbotn videregående
skole, Universitetet i Tromsø 16. april 2010
“Seventeenth-Century Witchcraft Trials in Scotland and Northern Norway. Comparative
Aspects.” Paper presented 26.02.2010 at Interdisziplinäre Ansätze in der Hexenforschung.
Fachtagung mit dem AKIH Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart, 25.-27. februar
2010 in Stuttgart-Hohenheim
“Innføring i Regine Normanns liv og forfatterskap”, Fagsenter i litteratur, Den kulturelle
skolesekken, Tromsø Bibliotek og byarkiv, Tromsø, 14. januar 2010
”Fortelleren Regine Normann”, Nordisk Fortellerseminar, Kråkberget, Bø i Vesterålen,
22. juli 2009
”Regine Normann – liv og forfatterskap”, Regine-dagan, Bø i Vesterålen, 21. juli 2009
”Trollkvinne i nord – fordømt i går, hedret i dag”, Villkvinneseminar, Hattfjelldal, 21.
februar 2009
“Innføring i Regine Normanns liv og forfatterskap”, Fagsenter i litteratur, Den kulturelle
skolesekken, Tromsø Bibliotek og byarkiv, Tromsø, 29. januar 2009
”17th Century Witchcraft Trials in Orkney and Shetland”, Departemental Seminar in
Celtic & Scottish Studies, University of Edinburgh, 25 April 2008
”Regine Normann som forteller”, Fagsenter i litteratur, Den kulturelle skolesekken,
Tromsø Bibliotek og byarkiv, Tromsø, 28. januar 2008
”Kvinneperspektiv på trolldomsprosessene i Finnmark”, foredrag på
Kvinneforskermaraton, Universitetet i Tromsø, 22. september 2007.
“Regine Normann – eventyrdronningen”, foredrag på Bø Bygdemuseum, Bø i Vesterålen
under Regine-dagan, 27. juli 2007.
”Witch-trials in Finnmark and Scotland – Torture and Confession”, foredrag på The
Midninght Sun Witchcraft Conference, Vardø, 29. juni 2007
”Seventeenth Century Witchcraft documents from Scotland and Norway”, foredrag på
konferansen A Woman’s Island? Shetland Women – Past, Present and Future, Lerwick,
Shetland 21. April 2007
“Witches in Scotland and Northern Norway”, History Research Seminar, School of
History and Classics, University of Edinburgh, Edinburgh, 1. mars 2007
“Regine Normann – liv og forfatterskap”, Fagsenter i litteratur i Den kulturelle
skolesekken Tromsø kommune, Tromsø bibliotek og byarkiv, Tromsø, 31. januar 2007
“Helteskikkelser i nordiske elevfortellinger”. Framlegg på konferansen ”Skriving for nåtid
og framtid”, 9.-10. oktober 2006, Høgskolen i Sør-Trøndelag. [Abstract akseptert.]
”Eva Jensens forfatterskap”, Ordkalotten, Tromsø, 5. oktober 2006
”Regine Normann – pioner blant kvinnelige forfattere fra Nord-Norge”, Ordkalotten,
Senioruniversitetet i Tromsø, 4. oktober 2006
”Narratologi som tekstanalytisk redskap”, Høgskolen i Tromsø, 2. oktober 2006
”Helteskikkelser i elevfortellinger i Norden”, paper presentert på Den 9. nordiske
læreruddannelseskongress, Føroya læraraskuli, Torshavn, 13. mai 2006
“Om arbeidet med nyutgivelsen av Regine Normanns debutroman Krabvaag”, foredrag
på Festkveld, ungdomshuset Breidablikk, Vinje, Bø i Vesterålen, 30. oktober 2005
12
















Festkvelden arrangert i forbindelse med Det norske språk- og litteraturselskaps
nyutgivelse av Regine Normanns debutroman Krabvaag
“Regine Normann: Hundre år som forfatter”, foredrag på Steinsland, Skånland, 1. oktober
2005
“2005 – Regine Normann jubilerer”, foredrag på studenthuset Driv, Tromsø,
Kvinneforskningsmaraton, Universitetet i Tromsø, 1. oktober 2005
”Forarbeidene til Regine Normanns debutroman Krabvaag”, foredrag på fagseminar om
Regine Normanns forfatterskap, Skagen, Bø i Vesterålen, 29. juli 2005
”Fortellemåte og tematikk i Regine Normanns debutroman Krabvaag”, foredrag på
fagseminar om Regine Normanns forfatterskap, Skagen, Bø i Vesterålen, 29. juli 2005
”Fortelleren Regine Normann og hennes liv”, foredrag på Kulturhuset Hisnakul, Andenes,
september 2003
”Inner and Outer Worlds. Character portrayal in fairy tales versus folk tales”, Paper
presented 12. August 2003, The 6th Biennual IRSCL Congress Telling a World – Shaping
a World, 9-14 August 2003, Agder University College. IRSCL – International Research
Society for Children’s Literature
”Regine Normanns liv og hennes eventyrsamlinger”, lysbildeforedrag på festivalen
Regine-dagene, Bø i Vesterålen, juli 2000, juli 2003
”Den yngre og den eldre kvinne i Regine Normanns roman Dengang- (1912)”, Foredrag
på fagseminar under festivalen Regine-dagene, Bø i Vesterålen, juli 2003
”Forfatteren Regine Normann, liv og forfatterskap”, foredrag i Academia Borealis, NordNorges Vitenskapsakademi, Universitetet i Tromsø, 2002
”Tradisjonsfortellinger langs de nordiske kyster”, foredrag på Kulturhuset Hisnakul,
Andenes, september 2001
”Regine Normanns liv og forfatterskap”, Harstad kirkeforum, Harstad, mars 1999
”Fortelleren Regine Normann”, foredrag på Litteraten, Tromsø. Arrangør: Norsk
forfattersentrum, Nord-Norge, mars 1998
”Regine Normanns liv og forfatterskap”, foredrag på Tromsdalen bibliotek,
Eventyrfestivalen, Tromsø, mars 1998
”Trolldomsprosessene i Finnmark på 1600-tallet”, foredrag på fagseminar for lærere i
videregående skole, Alta 1996. Arrangør: Finnmark Fylkeskommune
Foredragsturné om Regine Normanns biografi i regi av Nordland fylkesbibliotek, Bø,
Narvik, Bodø, Mo i Rana, oktober 1994
”Trollkvinne i nord – i historiske kilder og i skjønnlitteraturen”, Festivalen
Nordkalottkvinner - mot år 2000, Honningsvåg, juni 1990
Intervjuer og medieomtale





Dømt til ild og bål omtalt av Bjørn Gabrielsen: ”Hekser, ild og bål”, Dagens Næringsliv,
24. februar, 2014, s. 38-39
Dømt til ild og bål omtalt i Morgenbladet, nr. 4, 2014, s. 42
Omtale av boken Dømt til ild og bål, Per Johannes Marainen og Anne Olli: ”Professor
skrevet bok om trolldomsprosesser”, NRK P2 Radio, 20. desember 2013
Intervju gitt til Per Johannes Marainen og Anne Olli, Dømt til ild og bål, NRK, Árdna –
Samisk kulturmagasin på norsk, 20. desember 2013
Intervju gitt til Per Johannes Marainen og Anne Olli, Dømt til ild og bål, NRK Sápmi,
Radio Árdna, 20. desember 2013
13














Intervju gitt til Per Johannes Marainen og Anne Olli, Dømt til ild og bål, NRK, Árdna –
Samisk kulturmagasin på norsk, 20. desember 2013
Omtale av boken Dømt til ild og bål, Per Johannes Marainen og Anne Olli: ”Noaidit
dubmehalle dolin jápmíi”, nrk.no.nordnytt, 2013
Intervju gitt til Egil Jens Pettersen: ”Bok om trolldomsprosesser i Finnmark og
Skottland”, NRK P1 Radio, 3. desember 2013
Dømt til ild og bål omtalt i avisen Finnmarken; ”Trolldomsprosesser i ny bok”, vol. 15,
nr. 280, 3. desember 2013, s. 23
Intervju relatert til den historiske komponent ved Steilneset Minnested, Vardø, gitt til Lars
Petter Gallefoss i filmen Ved djevelens rike, Pandora Film, Bergen, sendt på NRK1 27.
juni 2013
Intervju gitt til Ida Irene Bergstrøm: ”Angst for djevelpakt drepte flere kvinner”, Kilden,
Informasjonssenter for kjønnsforskning, 12. april 2013
Intervju gitt til Sunniva Katrine Bornøy: ”Kvinner i Finnmark inngikk pakt med
djevelen”, nrk.no.nordnytt, 08. desember 2013
Intervju gitt til Ole Magnus Rapp: En trollkvinne skal ikke leve, Aftenposten Innsikt, 29.
november 2013
Intervju gitt til Barbora Kalincová: ”They thought there was a Devil’s Army on Earth”,
Utropia, 3. oktober 2013
Randi Rønning Balsvik, ”Trollkvinner i nord. Liv Helene Willumsens faglitterære
forfatterskap”, Prosa, nr. 2, 2011
Intervju gitt til Kari Myklebust, NRK2, programmet Ekko, om dødsstraff opp gjennom
historien.18. april 2012
Intervju gitt til NRK Finnmark radio i forbindelse med åpningen av Steilneset Minnested,
Vardø, 23. juni 2011
Intervju gitt til Førkveld, NRK Hordaland TV i forbindelse med lansering av boken
Trolldomsprosessene i Finnmark. Et kildeskrift, Bergen, 3. februar 2011
”– Ein pioner i litteraturhistoria”, intervju om Regine Normann gitt til Cecilie N. Seiness,
Dag og Tid, 10. desember 2005
Priser
 Likestillingsprisen 2014, fra UiT, Norges Arktiske Universitet
 Sammen med designer Aud Gloppen, Sølv i klassen Fakta-og oppslagsbøker/verk voksen for boken Dømt til ild og bål. Trolldomsprosessene i Skottland og Finnmark,
Orkana Akademisk forlag, 2013, Grafill, Årets vakreste bøker 2014, Nasjonalbiblioteket,
Oslo, mars 2014
 Forskningsprisen 2013, fra Fakultet for humaniora, samfunnsfag og lærerutdanning, UiT
Norges Arktiske Universitet
 Sammen med designer Aud Gloppen, Sølv i Åpen klasse for boken Steilneset. Minnested
over ofrene for trolldomsprosessene i Finnmark, 2011, 112 sider. Nasjonale turistveger/
Varanger Museum, Grafill, Årets vakreste bøker 2012, Nasjonalbiblioteket, Oslo, mars
2012
 Diplom i klassen Fakta og oppslag Voksen for boken Trolldomsprosessene i Finnmark.
Et kildeskrift/ The Witchcraft Trials of Finnmark, Northern Norway, Skald forlag, 2011,
Grafill, Årets vakreste bøker 2011, Nasjonalbiblioteket, Oslo, mars 2011
 Forskningsprisen 2003, fra Høgskolen i Tromsø
14
Verv, utvalgs- og komitearbeid





















Medlem av arbeidsgruppe oppnevnt av Vardø Museum for utvikling av
undervisningsopplegg for 8. klasse relatert til Steilneset Minnested, Vardø, 2013-14
Leder og planlegger av nasjonalt forskerutdanningskurs for norske PhD-studenter
sammen med Ida Bull, NTNU, arrangert av UiT Norges Arktiske Universitet i samarbeid
med Centre Franco-Norvégien en sciences sociales et humaines, Paris, 6.-10. oktober
2013
Medlem av Instituttstyret, Institutt for historie og religionsvitenskap 2013Medlem i redaksjonskomitéen for tidsskriftet Acta Borealia 2013 –
Leder for programstyret for Årsstudier i kjønnsstudiet, Universitetet i Tromsø, 2013Leder og faglig ansvarlig for metodeseminar for FoU-sektoren, Avdeling for
lærerutdanning, Universitetet i Tromsø, 11.–12. mai 2009
Leder for Fokusgruppen Læring og oppvekst i nordområdene, Forsknings- og
utviklingsarbeid for ansatte ved Institutt for lærerutdanning og pedagogikk, Fakultet for
humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning Universitetet i Tromsø, januar 2009Medlem av sakkyndig komité for evaluering av førstestilling ved Universitetet i Tromsø,
vår 2009
Medlem av arbeidsgruppe for organisering av det nye Universitetsbiblioteket i Tromsø,
høsten 2008, i forbindelse med fusjon mellom Høgskolen i Tromsø og Universitetet i
Tromsø 1. januar 2009
Medlem av sakkyndig komite NOKUT for akkreditering av høyere
undervisningsinstitusjoner, 2007
Medlem av sakkyndig komite for evaluering av førstestilling ved Høgskolen i SørTrøndelag, 2006
Generalsekretær i Academia Borealis, Nord-Norges Vitenskapsakademi, 2004-2006
Medlem i styringsgruppa for Området for profesjonsforskning, Høgskolen i Tromsø,
2003-2006
Medlem i Forsknings- og utviklingsutvalget, Avdeling for lærerutdanning, Tromsø, 20032006
Chair of Session 12, Panel B: ”Free Indirect Discourse: New Test Cases and Their
Theoretical Implications”, the 29th of March, 2003, Narrative. An International
Conference, University of Berkeley, March 27-29, 2003. Arranged by The Society for the
Study of Narrative Literature
Medlem av programkomite for Cora Sandel-festival, Ordkalotten, Tromsø internasjonale
litteraturfestival, 2002-2003
Styremedlem i Stiftelsen Regine Normann, 2000Medlem i arbeidsgruppe for etablering av permanent Regine Normann-utstilling på Bø
Bygdemuseum, Bø i Vesterålen, 1997-1998
Seksjonsleder for norskseksjonen, Avdeling for lærerutdanningen, Høgskolen i Tromsø,
1998-1999
Styremedlem i Norsk lærerhøgskolelag, avdeling Tromsø lærerhøgskole, 1993-1994
Medlem i faglig utvalg ledet av Riksbibliotekaren for å utrede framtidig
bibliotekutdanning i Tromsø. Utredningen Veiviser i informasjonssamfunnet avgitt til
Universitetet i Tromsø og Tromsø lærerhøgskole våren 1993, 1992-1993
15
Medlemskap faglitterære foreninger og vitenskapsakademi








Norsk selskap for 1700-tallsstudier, 2010International Society Cultural History, ISCH, 2010Academia Borealis, Nord-Norges Vitenskapsakademi, 2004The International Research Society for Children’s Literature, IRSCL, 2003The Society for the Study of Narrative Literature, The Ohio State University, 2000Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, 1995Den norske historiske forening, 1994Landslaget for norskundervisning, 1990-
Tromsø, 9. mai 2014
LHW
16