1. No category

-_\
7
Musikkutrykk
Notene alene forteller utØveren svært lite om tempo, styrke og foredrag. Komponisten setter
derfor ofte ord og utrykk inn i notebildet fof å klargjøre det. S1ike utrykk gis oftest på
italiensk. Vær oppmerksom på uttalen: g foran e og i uttales dzj (giocoso uttales dzjiokoso).
C uttales som k foran a, o o1u (se giocoso) og foran konsonanter. Ellers uttales c som tsj
(accelerando uttales aktsjelerando). Uttrykk på andre sprak enn italiensk er oppgitt i
parentes.
Tempo og forandringer av temPo
---!
--i
accelerando
adagio
allargando
allegretto
allegro
andante
andantino
a tempo/tempo primo
largo
larghetto
lento
I'istesso tempo
moderato
InOSSO
moto (con)
presto
rallentando/rall.
ritardando/rit.
ritenuto/rit.
rubato
smorzando
stretto
tempo giusto
vivace
vivo
- gradvis hurtigere tempo
- langsomt
- gradvis langsommere
- litt hurtig, litt livlig
- hurtig, muntert, livlig
- gående, rolig bevegelse
- litt hurtigere enn andante
- tilbake til utgangstempo
- meget langsomt, brett
- langsomt
-
Iangsommere enn adagio
- sarrme tempo, dvs. grunnslaget beholdet sin tidsverdi
ved skifte av taktart
- måtelig hurtig
- beveget
- bevegelse ( med )
- hurtig
- gradvis langsommere
- gradvis langsommere
- tilbakehold, langsommere
- ujevnt tempo
- hendøende
- gkende tempo
- i nPyaktig tempo
- livlig
- livlig
Styrkegrader (dynamikk) og forandringer i styrkegrader
ffi molto fortissimo - ekstremt kraftig
ff, fortissimo
f, forte
mf, mezzoforte
mezzopiano
p, piano
pp, pianissimo
mp,
ppp, molto
fp,
pianissimo
fortepiano
fz, sforzando
crescendo, cresc.
-
meget sterkt
- sterkt
- middels sterkt
- middels svakt
- svakt
- meget svakt
- ekstremt svakt
- sterkt og svakt like etterpå
- sterkere betont
- gradvis
sterkere
{=-,.
decrescendo/decresc. -gradvissvakere
morando
- hendøende
For å tydeliggiØre og forsterke tempo og styrkebetegnelsene brukes følgende
tilleggsord:
assai
molto
meno
piu
poco
sempre
temmelig
- meget,
- meget
- mindre
- mer
- litt
- alltid, stadig
I
'
.\
Uttrykk for ufførelsen/tolkningen
capella
agitato
aksent, accent
amore
animato
attacca
a
- sang uten instrumental ledsagelse
- urolig, oPPrØrt
- trykk ( på enkelttoner eller akkorder)
- kjærlighet
- livlig, sjelfullt
- gå videre! "angreP"
,>l
beat (eng.)
brilliante
brio
- taktslag
- briljant, strålende
- liv, munterhet
cantabile
da capo
dal segno
aat selnol'al Fine
D,C. al Fine
D. C. ar&
deciso
dolce
- syngende, sangbart
- fra begynnelsen
- fra tegnet
- om igjen ftafitil slutten
- om igjen og til Fine (= slutt)
- om igjen og til tegnet
ed
-og
energico
espressivo
- energisk
- uttrykksfullt
r
fi
- bestemt
- mykt, btøtt
\--",
fermate
r1
giocoso
giusto
glissædo
grazioso
- hviletegn over toner, pauser
- spØkefull, kåt
- riktig, nøyaktig
- glidende
- yndig, grasiøst
legato
leggieroflegg.
- bundet
- lett
ma
maestoso
maggiore
marcato
minore
- men
- majestetisk
- dur
- markert
- moll
non
passionato
patetico
pesante
- ikke
- Iidenskapelig
- patetisk, følelsesfullt
- tungt
- strengen knipses
pizzicatolpizz.
!l
Y.
)
I
quasr
reprise
- nesten som
- gientakelse
risolutto
rubato
- resolutt,
- ujevnt
scherzando
bestemt
temPo
segno
semplice
simile
sostenuto
spirito
staccato
subito
- spøk, spØkefullt
- tegn
- enkelt
- likedan
- utholdt
- ånd
- atskilte, korte toner
- plutselig
tenuto
tranquillo
trernolo
- utholdt
- rolig
- skjelvende, eller gienta notene
tutti
unison
vibrato
vox, voce
- alle, i motsetning til solo
- alle spiller/synger det saulme
- skjelving
røst. stelnme
scherzo,
-
Uå
hurtig
"#