TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK
VAD
LJUS
KAN
GÖRA
SÄSONGEN 2 014 – 2 015
1
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
INNEHÅLL
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
UTAN LJUS
INGEN TRÄDGÅRD
I varje fall inte under den mörka årstiden. För under en stor del av tiden lever vi i mörker
och kan alltså inte se vår trädgård. Ljus i trädgården gör att man kan sitta ute längre på kvällarna.
3
4
10
16
20
22
24
28
32
34
2
UTAN LJUS INGEN TRÄDGÅRD
Och under den mörka årstiden gör ljus att man kan titta på trädgården inifrån. Det gör
inte bara att man känner sig trygg. Man kan också njuta mer av trädgården, inifrån. Och sist men
inte minst är ljus förstås funktionellt. Ljus gör att du kör in på rätt uppfart, kan se
gångstigen till framdörren och hittar nyckelhålet för att låsa upp.
INSPIRATIONSTRÄDGÅRD 1
INSPIRATIONSTRÄDGÅRD 2
INSPIRATIONSTRÄDGÅRD 3
IN-LITE 12-VOLTSSYSTEM
VI ÄR IN-LITE
Vi formger, producerar och säljer tonangivande
in-lite är ett ungt och innovativt företag med
utomhusbelysning (med LED) baserad på 12
en alldeles egen syn på belysning. Vi tycker
volts lågspänning. Våra produkter finns att
nämligen att utomhusbelysning i första hand
köpa i flera länder i Europa och USA.
handlar om ljus och de effekter man kan uppnå
med det. Vi vill gärna visa dig vad ljus kan göra.
ANLÄGGA IN-LITE SJÄLV
TÄNK VAD LJUS KAN GÖRA
LJUSBALANS
5 STEG TILL RÄTT LJUS
I DETALJ
3
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS
KAN GÖRA
För att inspirera dig har vi valt ut tre olika trädgårdar med utomhusbelysning. På stämningsbilderna
visar vi vilka produkter som har använts. Vi har fyra produktgrupper som representerar
ljusriktningen: Integrated (markspotlights), Solitary (stående lampor), Wall (vägglampor) och Spot
(spotlights för utomhusbruk). Dessutom delas produkterna in i tre ljusstorlekar:
och
L arge.
S mall, M edium
För mer information om dessa termer, se sidan 32 i ’5 steg till rätt ljus’
Inspirationsträdgårdar
TRÄDGÅRD
I den här trädgården med altan och damm har en pergola anlagts och en
pelarrrad över gångstigen. Dessa unika inslag i trädgården gör att blicken naturligt
riktas mot den lilla fruktträdgården med terass.
4
5
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
WALL
CUBID
S
INTEGRATED
NERO
L
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
INTEGRATED
DB-LED (WW)
S
Pelarraden förbinder trädgårdens två våningar med varandra. På bägge sidor har
flera exemplar av väggarmaturen CUBID monterats. På så sätt accentueras höjden
och djupet extra väl. Fruktträden i den bakre trädgården belyses från marken.
LED-spotlighten NERO har arbetats in i gräset och ger ett samlat varmt vitt ljus
som når upp till 5 meter. Bambuhäcken runt altanen med träpanel accentueras
med DB-LED: subtila ljuspunkter med en ljusräckvidd på cirka en meter.
6
7
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
INTEGRATED
HYVE
S
TILLBEHÖR
PLATE 75
På den lilla bron i dammen har markspotlight
HYVE monterats. Den markerar gångstigen,
men bländar inte. Den som tycker om
kantiga former, monterar HYVE i den separat
tillgängliga PLATE 75 av rostfritt stål.
8
9
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
Inspirationsträdgårdar
TRÄDGÅRD
Den här trädgården är smal och ganska djup; drygt 5 gånger 18 meter.
Belysningen betonar djupet. Dessutom har ett antal specifika delar belysts;
dammen och takplatanen till exempel. Eftersom trädgården avgränsas av
ett staket på bägge sidor finns det bara en synlinje från huset, nämligen
från vardagsrummet rakt bakåt in i trädgården.
10
11
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
WALL
WALL
S
M
CUBID
2014-2015
BLINK
Vägglampan BLINK har monterats i ögonhöjd så att den belyser både häcken
och den intilliggande gången.
Ljuset från CUBID reflekteras i
vattnet och det rostfria stålet.
Flera armaturet har monterats
för att förstärka längden på
dammen.
12
13
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
SOLITARY
LIV
M
2014-2015
SPOT
SCOPE
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TILLBEHÖR
RISER 350
L
Under dagtid utgör LIV en helhet med den halvhöga rabatten. På kvällen vajar
prydnadsgräset i ljuset.
Den här spotlighten har placerats
på en RISER 350. På så sätt sticker
SCOPE upp över växtligheten och
belyser takplatanen.
14
15
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
Inspirationsträdgårdar
TRÄDGÅRD
Den här trädgården på baksidan av huset gränsar till vattnet och har olika
nivåer för att skapa en lekfull effekt. Trädgården har en stor damm, rabatter på olika nivåer
och en rymlig altan. Skärmarna ger mer ostördhet och bryter ljuset på trädgården
från framsidan av huset.
16
17
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
INTEGRATED
FLUX
M
TILLBEHÖR
BOX 100
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
WALL
CURV
S
Den halvhöga muren längs med den nedsänkta
sittdelen lyses upp av FLUX i BOX 100. Med
denna box på 100x100 mm kan markspotlights
som HYVE, FUSION och FLUX enkelt monteras i
mjuka ytor såsom grus.
CURV har monterats vertikalt. På så
sätt hänger armaturen parallellt med
plankorna på staketet.
18
19
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
IN-LITE
12-VOLTSSYSTEM
TRANSFORMATOR
All belysning från in-lite baseras på lågspänning (12 volt).
Transformatorn reglerar
belysningen med hjälp av en
ljuskänslig sensor och eventuellt en timer. Kontakten till
transformatorn ansluts till
elnätet.
Vår belysning kan man alltså montera själv, säkert och enkelt.
FÖRLÄNGNINGSKABEL
Eventuellt kan en förlängningskabel användas för att
placera en armatur längre
bort från 12-voltskabeln.
KABEL
Från transformatorn rullas
12-voltskabeln ut och leds
längs armaturerna. Den kan
sluta var som helst och behöver
inte utgöra ett slutet system.
I änden av kabeln fäster du
täckpluggar.
MINICONNECTOR
Med en mini-connector
förbinder man armaturen med
Easy-Lock-systemet. Tack vare
mini-connectorn kan armaturens
kabel enkelt föras genom ett hål
i en stenplatta eller vägg. Man
kan också lägga till en förlängningssladd.
ARMATURER
EASY-LOCK
Easy-Lock förbinder
armaturen med
12-voltskabeln. Tack vare
ett speciellt gel skyddas
kopplingen mot fukt
och annan påverkan
utifrån.
20
KABELKOPPLING
Med hjälp av kabelkopplingar kan man enkelt
göra en eller flera delningar
för att leda kabeln längs de
olika armaturerna.
På varje armatur sitter
en kabel med miniconnector som du kan
koppla ihop med
Easy-Lock.
21
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
ANLÄGGA IN-LITE
SJÄLV INSTALLATION
Du kan be en trädgårdsmästare installera din trädgårdsbelysning eller
VE
VE
P
1
TIPs
Kombinera aldrig belysning från
in-lite med (reserv)delar från andra
TI
P
1
TI
I N G själv. Vårt system anläggs i 3 enkla steg:
du kan göra
I C H Tdet
ICHT I NG
RL
RL
2014-2015
producenter. LED-elektroniken är
känslig för störningar i systemet.
INSTALLERA
1
TRANSFORMATORN
Transformatorn är en viktig del av systemet.
Ansluta in-lite-belysning på lågspännings
Tänker du utföra arbetet själv? Gå då först till
Den reglerar belysningen och måste ha
kabeln gör man med hjälp av in-lite Easy-Lock-
vår hemsida www.in-lite.se för mer detaljerad
tillräcklig effekt. Du kan enkelt beräkna
systemet och mini-connectorer. Följ alltid
information om installationen av våra produk-
detta genom att lägga ihop effekten (watt)
instruktionerna i bruksanvisningen när du
ter. Där hittar du bland annat våra bruksanvis-
för alla armaturer i din belysningsplan. Fäst
ska ansluta våra armaturer och testa in-lite-
ningar.
transformatorn på en (murad) vägg eller påle.
belysningen ovan jord innan du monterar den.
Anslut enkelt 12-voltskabeln till transformatorn
Se till att systemets komponenter är och
med hjälp av de bifogade kabelskorna. Ställ
förblir tillgängliga. Detta gäller armaturer,
helst in transformatorn på önskat antal
transformatorer, Easy-Locks, kabelkopplingar
drifttimmar (timer) i kombination med en
(CC-2) och mini-connectorn. Om in-lite-
ljuskänslig sensor. Från solnedgången är
belysningen ska arbetas in, rekommenderar
STEG
STEG
RL
ICHT I NG
3
ANSLUTA BELYSNING
tiden; på så sätt spar man energi.
sanden.
1
P
VE
vi att Easy-Lock placeras direkt under hålet i
TI
belysningen då bara på under den inställda
Det finns speciella förlängningskablar
STEG
2
tillgängliga som gör att man kan placera
DRA KABLAR
armaturen längre från lågspänningskabeln
och samtidigt behålla tillräcklig längd på
Lågspänningskabeln leder strömmen och får
armaturens kabel.
armaturerna att lysa. Att dra en in-lite-kabel
är enkelt: starta vid transformatorn och rulla
ut kabeln i trädgården. Gör alltid en kabelplan
innan du börjar installera.
Det finns två alternativ: antingen leder
du kabeln direkt från transformatorn via
armaturerna (linjär) eller gör delningar med
hjälp av kabelkopplingar (uppdelad). För
TIPs
Se till att systemets komponenter
är och förblir tillgängliga.
bästa möjliga ljusflöde ska man alltid följa
de maximala linjära kabellängderna. Med
14/2-kabeln kan man lägga 40 meter linjärt.
22
23
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS
KAN GÖRA
Vi tycker att alla trädgårdar förtjänar ljus. Med vårt sortiment av LED-belysning kan
man lysa upp en hel trädgård. Hur mycket belysning du väljer beror naturligtvis på din smak
och din budget. Du kan förstås också börja i liten skala och senare utvidga belysningen.
I den här exempelträdgården visar vi vad belysning kan göra.
24
25
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
1X TRANSFORMATOR
CB-056/M
1X TRANSFORMATOR
CB-056/M
26
1X KABEL
CBL-25 14/2
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
1X KABEL
CBL-25 14/2
2x SPOTLIGHTS
SCOPE
2x SPOTLIGHTS
SCOPE
2x GRONDSPOT
HYVE
1X TRANSFORMATOR
CB-056/M
1X TRANSFORMATOR
CB-056/M
1X KABEL
CBL-25 14/2
2014-2015
1X KABEL
CBL-25 14/2
2x SPOTLIGHTS
SCOPE
2x SPOTLIGHTS
SCOPE
2x MARKSPOTLIGHT 2x STÅENDE LAMPA
HYVE
LIV
2x MARKSPOTLIGHT 2x STÅENDE LAMPA
HYVE
LIV
2x VÄGGLAMPA
BLINK
27
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
LJUSBALANS
För att uppnå en vackert belyst trädgård börjar du med en belysningsplan
(se sida 32 ). Men hur skapar man en bra belysningsplan? Hur kommer din trädgård
bäst till sin rätt på kvällen?
Svaret är: ljusbalans.
in-lite har skapat 4 kriterier för god ljusbalans i trädgården.
28
29
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
SYNLINJER
INTENSITET
Fundera över varifrån du vill kunna
Belysningen blir intressantare om
titta på din trädgård på kvällen. Är det
inte alla delar belyses lika stort eller
till exempel från vardagsrummet eller
starkt. Blanda armaturer med stort eller
altanen? Det är de ”synlinjer” som du bör
starkt ljus med armaturer som ger
ta hänsyn till i din belysningsplan.
litet eller milt ljus.
KONTRAST
RIKTNING
Se också till att det finns mörka
Justera riktningen som ljuset kommer
delar i trädgården. Då blir de belysta
ifrån mot den del eller det föremål
delarna ännu mer iögonenfallande. Om
som ska belysas och variera dig. På
du belyser hela trädgården försvinner
så sätt kommer de olika delarna i
effekten.
trädgården till sin rätt och uppstår ett
2014-2015
lekfullt ljusspel.
30
31
CHT I NG
TI
P
VE
5 STEG TILL
RÄTT1LJUS
I
RL
1
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
STEG
3
BESTÄM LJUSSTORLEKEN
PER DEL/FÖREMÅL
in-lite delar in ljus i olika ”storlekar”: Small, Medium och Large.
Termerna står för ljusintensitet och räckvidd. Med Small, dvs.
litet ljus, kan du till exempel markera en altan eller rabatt, medan
Large, stort ljus, kan användas för att belysa ett stort träd eller en
husgavel.
STEG
1
GÖR EN RITNING AV
TRÄDGÅRDEN
Rita trädgården skalenligt så att du får en god
översikt. Rita också in viktiga delar eller föremål
VE
1
M EDIUM
• Medelhög intensitet
• Hög intensitet
• Räckvidd upp till 1,5 m
• Räckvidd 1,5 m - 3 m
• Räckvidd mer än 3 m
• Uppfart, altan, dammkant,
• Konstverk, buskar, små träd,
• Gavlar, stora konstverk, buskar,
trappsteg etc.
P
S MALL
• Låg intensitet
L ARGE
staket etc.
träd etc.
P
1
CHT I NG
TI
RL
ICHT I NG
I
RL
TI
VE
(ett bord, en damm, trappa m.m.).
STEG
4
VÄLJ LJUSRIKTNING
Integrerad belysning (1) lyser nedifrån
runtomkring. Väggmonterat ljus (3) kan
ICHTIN
G
lysa både runtomkring
och nedåt
och
RL
P
bättre kommer till sin rätt.
1
ljuset från spotlights (4) kommer nedifrån.
Välj ljusriktning beroende på vilka föremål
Vad tycker du är viktigt att kunna se på kvällen? Tänk inte bara på stora delar av trädgården
som en trappa eller altan, utan också på vackra hörn eller speciella former som med belysning
TI
2
FUNDERA ÖVER VILKA DELAR OCH
FÖREMÅL DU VILL BELYSA
VE
STEG
marken. Armaturer ovan jord (2) lyser
1
2
3
STEG
5
4
eller delar som du vill belysa.
VÄLJ EN ARMATUR
När du har bestämt dig för ljusstorlek och produktgrupp kan
du välja vilken armatur du vill ha. Utseendet spelar förstås
en viktig roll, men tänk framförallt på typen av ljuskälla (LED,
halogen eller traditionell glödlampa) och färgen på ljuset
(varmt eller kallt ljus).
32
33
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
2014-2015
I DETALJ
GRONDSPOT TRIO
Med dessa tre markspotlights kan man variera för fullt: Vill du ha en mjukt sken (FUSION),
stort ljusflöde som inte bländar (HYVE) eller ett samlat ljus på upp till 3 meter (FLUX). Dessa
markspotlights levereras standard med en ring av rostfritt stål som vilar på ytan. Tycker
du mer om kantiga former så finns det också en fyrkantig täckplåt, PLATE 75. Och med BOX 100
kan man också arbeta in dessa spotlights i stenläggning eller i mjuka underlag såsom grus.
FUSION
FUSION + PLATE 75
HYVE
FUSION + BOX 100
HYVE + PLATE 75
FLUX
HYVE + BOX 100
FLUX + PLATE 75
FLUX + BOX 100
LED SPOTLIGHTS FÖR UTOMHUSBRUK
Med våra LED-spotlights kan man belysa stora och höga föremål på ett stämningsfullt sätt. Både
SCOPE och BIG SCOPE har en räckvidd på 5 meter. Skillnaden ligger i ljusvinkeln. SCOPE ger mer
riktat ljus medan BIG SCOPE ger ett mer spritt ljus. På så sätt kan man belysa större ytor.
ca.
2,5m
5m
ca.
5,0 m
55˚
24˚
0m
SCOPE
34
BIG SCOPE
35
TÄNK VAD LJUS K AN GÖRA
in-lite design bv
P.O. Box 12
2964 ZG Groot-Ammers
The Netherlands
www.in-lite.com
36
2014-2015