Updating Frequency Response Functions of Linear Structures With Localized Nonlinearities