Årsrapport 2013 Ordförandens sammanfattande översikt Verksamheten vid Skandinaviska Föreningens Konstnärshus i Rom har präglats av en ökad och tidvis intensiv aktivitet både inom konstnärshuset och externt. Samtidigt måste konstateras att det finansiella läget förtsätter att vara mycket bekymmersamt inte minst på sikt trots ansträngningar att erhålla särskilda bidrag från Roms kommun, fonder, individuella sponsorer, företag m fl.. men hittills med blygsamma resultat. Dessutom har konstnärsföreståndaren gjort flera ansträngningar att begränsa kostnaderna inkl att få den största kostnadsposten, hyran, sänkt. Det senare har beklagligtvis inte varit möjligt pga rådande lagstiftning enligt husvärden, Styrelsen uppskattar stort det avsevärda bidrag som Nordiska Ministerådet (NMR) fortsatt besluta ge till Circolo . Men genom att det nominella värdet av bidraget har varit detsamma under många år , inflationen fortsatt och kostnaderna ökat har bidraget urholkats . Styrelsen inkl ordföranden har därför gjort särskilda framställningar till NMR om ökat bidrag men (hittills) beklagligtvis utan resultat. På grund av det rådande finansiella läget har det fortsatt inte varit möjligt att nyttja den inventering som Circolo gjort av skrifter och konstföremål och ej heller att renovera/restaurera de som har behov därav. Styrelsen kan med glädje konstatera att den nedåtgående medlemskurvan vänt. Det kan bero på den ökade utåtriktade verksamheten men också på att Circolo lyckats utverka rabatter hos ett antal kulturinstitutioner för medlemmar mot uppvisande av medlemskort (som också införts). Uppgraderingen och utvecklingen av Circolos hemsida har bidragit till en ökad extern kontaktyta. Sammanfattningsvis är det glädjande och inspirerande att se den vitalitet som präglar verksamheten i och utanför Konstnärshuset men samtidigt frustrerande och smärtsamt att se att på sikt är det inte möjligt av finansiella skäl att vidhålla denna verksamhet än mindre att öka och utveckla den på många möjliga och intressant sätt . Circolo Scandinavo vårdar och värnar om en nordisk kulturskatt som högeligen fötjänar ett större stöd både offentligt och privat ! 2 Rapport Det har varit en intensiv vår i Skandinaviska föreningens konstnärshus. Varje månad har vi haft flera publika evenemang. De välbesökta Till Rom-‐eventen hålls vanligtvis den andra torsdagen i månaden, och under dessa kvällar får konstnärerna presentera sig själva och knyta kontakter till den italienska publiken över ett glas vin. I fall någon av residenskonstnärerna önskar ge en konsert, visa en film, spela upp ett hörspel etc så finns det möjlighet att bjuda in till en salotto där konstnärerna får visa upp sina arbeten i en intim miljö. Varje månad inleds med en gemensam kaffestund så fort alla konstnärer har anlänt. Både vi, personalen, och konstnärerna uppskattar dessa tillfällen att lära känna varandra. I slutet av månaden har vi ytterligare en gemensam kaffestund. Vi har märkt att dessa informella träffar fungerar som isbrytare, och det har flera gånger hänt att konstnärerna själva har tagit initiativ till att ordna träffar eller arrangera restaurangbesök. I februari och mars bjöd vi in föreningens medlemmar till ett Welcome Coffee i början av månaden. Tanken är att besökarna ska dela med sig av sin kunskap om Rom åt de nyanlända konstnärerna. Förhoppningen är att konstnärerna i ett tidigt skede av vistelsen ska knyta fruktbara kontakter. Tillställningarna var välbesökta och kommer troligtvis att återupptas. Skandinaviska föreningen spelade en aktiv roll under Nordic Film Fest. De nordiska ambasssaderna i Rom arrangerade den fyra dagar långa festivalen i samarbete med Skandinaviska föreningen. Konstnärsföreståndare Ingo Arnason nämndes i presentationen tillsammans med ambasssadörerna. Tre av residensartisterna deltog i festivalen. Efter festivalens slut arrangerades en After Nordic Film Fest i konstnärshuset där det visades ”våra” regissörers filmer. Vår förhoppning är att residenskonstnärerna ska hitta en arena att verka på i Rom, och flera av konstnärerna har blivit inbjudna att medverka på olika evenemang. Bland annat deltog bildkonstnären Peter Brandt i en utställning på Circolo degli Artisti. Flera av residenkonstnärerna har hittat nya samarbetspartner under deras vistelse i Rom. Caroline Mård (FI) valdes bland en grupp på 6st praktikansökanden för att göra Kulturfondens utomlandspraktik på Skandinaviska Föreningens Konstnärshus ett år. Svenska kulturfondens praktikprogram har varit en betydande del för uppehållandet av Skandinaviska föreningen. Administration En ny styrelse valdes under Generalförsamlingens årsmöte den 17 februari 2013. Anders Bjurner och Peter Mickwitz omvaldes. Ólafur Gíslason, Mona Lalim, Kirsten Justensen, Ari Maki, Turid Karlsen Seim, Erik Snedsbøl kandiderade inte Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 3 till den nya styrelsen och Skandinavisa föreningen tackar dem för deras många bidrag till arbetet. Nya styrelsemedlemmar är Janne Giese, filmregissör från Danmark, Per Gedin, författare från Sverige och Ingeborg Stana, bildkonstnär från Norge. Suppleanter som valdes var: Line Kalmayer, bildkonstnär från Danmark och Kari Steihaug, bildkonstnär från Norge. Marianne Pade(DK), Direktör för Danska akademin i Rom, blev utvald att representera de Nordiska instituten i Rom, Mathias Rongved (NO), Förste ambassadsekreterare på Norges ambassad i Rom, blev utvald att representera de Nordiska Ambassaderna i Rom, och Kolbrún Halldórsdóttir (IS) regissör, blev utvald att representera Nordiska Rådet förKonstnärer, för att ersätta Anna Söderbäck. Denna styrelse kommer att verka under år 2013 och 2014. Residensprogrammet Circolo hade 229 ansökningar för residens programmet 2013-‐2014 varav 36% av ansökningarna var från Norge, 23% från Sverige, 9% från Island, 17% från Finland och 16% från Danmark. 58% var bildkonstnärer, 23% författare, 9% musiker, 3% film regissörer, 7% teater regissörer. 57% av ansökningarna var från kvinnor och 43% av män. 49 konstnärer valdes för residensprogrammet 2013-‐2014 varav 18 bildkonstnärer, 7 kompositörer, 13 författare, 3 dramaturger, 1 musiker, 4 film regisöörer, 1 teater regissör, 1 dansare, 1 manusförfattare,.13 av konstnärerna kommer från från Norge, 6 från Island, 12 från Sverige, 9 från Danmark och 10 från Finland. Bidrag Skandinaviska konstnärsföreningen fick ett financiellt stöd av Norges ambassad på 2.000€, Centret för konstfrämjandet i finland gav 4.000€, Finlandssvenska författarföreningen gav 1.000€. Dansk komponistforening gav 600€ och Svenska ambassaden i Rom gav 400€. Ansökningar vi ännu väntar på svar i från är Svenska Kulturfonden och Knud Dalhoff Larsens fond. Medlemmar för 2013, medlemmar i skandinaviska föreningen är nu 89 stycken och det har skett en ökning i att bli medlem och att betala medlemsavgiften på 100€. Medlemskort för medlemmar kommer att delas ut år 2014 och Circolo har organiserat rabatterade priser till Teatro di Roma, l’Auditorium Parco della Musica-‐Fondazione Musica per Roma, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Palazzo delle Esposizioni och Scuderie del Quirinale, och föreningen förhandlar om mera rabatter åt medlemmarna. I augusti 2013 hade vi en prövningstid för medlemmar att hyra våra rum här på skandinaviska föreningens konstnärshus, då konstnärerna inte är här under augusti månad. Uthyrningen gick bra och vi kunde fortsätta med det eftersom det är en bra inkomstkälla och en bra fördel för medlemmarna. Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 4 På hösten 2013 besökte tre kultur grupper oss här på konstnärsresidenset och använde terassen som deras reception, och gav föreningen en donation för generösheten. Information Vi har uppdaterat hemsidan och har nu fått en ytterligare webbsida så att vi har två namn ; circoloscandinavo.it och skandinaviskforening.org, hemsidan flyttades till ett enklare system som gör bättre uppdateringar och gär det lättare för medlemmar att betala medlemsavgiften. Kulturevenemang 2013 Det var 22 kulturevenmang i Circolo Scandinvo -‐huset,och Circolo samarbetade i tre externa evenemang Till Rom 17 januari Anne Swärd, Författare (SE) Terje Holtet Larsen, Författare (NO) Peter Brandt, Bildkonstnär (DK) Ann Iren Buan, Bildkonstnär (NO) Welcome coffee 5 februari Föreningens medlemmar bjöds in för att träffa månadens nya konstärer och dela med sig av sina bästa Romtips. Till Rom 14 februari Fredrik Lång, Författare (FI) Kerstin Jeppsson, kompositör (SE) Terje Holtet Larsen, Författare (NO) Peter Brandt, Bildkonstnär (DK) Utställning på Circolo degli Artisti 17 februari Peter Brandt, Visuell konstnär (DK) har en utställning på Circolo degli Artisti. Evenemanget avslutas med en konsert av The Raveonettes. Salotto med Kerstin Jeppsson 18 februari Salottokonsert med Kerstin Jeppsson, kompositör (SE). Besökarna bjöds på en inspelning av "Concerto per violoncello ed orchestra". Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 5 Teatro Valle 22 februari Stig Björkman, filmregissör (SE) deltog i en paneldiskussion under presentationen av Francesca Picozzas bok ”Ingmar Bergman. Il Maestro Raccontato” på Teatro Valle. Björkman bodde på konstnärshuset i samband med boklanseringen. Welcome coffee 5 mars Föreningens medlemmar bjöds in för att träffa månadens nya konstärer och dela med sig av sina bästa Romtips. Till Rom 21 mars Pipsa Lonka, Författare (FI) Gustav Nyström, Kompositör (FI) Philip Tafdrup, Författare (DK) Agneta Enckell, Författare (FI) Patrick Kosk, Kompositör (FI). Salotto med Pipsa och Gustav 27 mars Pipsa Lonka spelade upp hörspelet ”Shadowy House” som hon har skrivit manuset till. Gustav Nyström bjöd på en konsert i musikrummet där han framförde sitt verk ”Tolv transetyder”. Nordic Film Fest 11-‐14 april Residenskonstnärerna Marcus Lindeen, filmregissör (SE), Fridrik Thor Fridriksson, filmregissör (IS) och Ulla Boje Rasmussen, filmregissör (DK) deltog i programmet. Circolo Scandinavo’s After Nordic Film Fest 17-‐19 april 17.4 Visning av Marcus Lindeens ”Regretters/Ångrarna”. 18.4 Visning av Fridrik Thor Fridrikssons ”Mamma Gógó”. 19.4 Visning av Ulla Boje Rasmussens ”Thor’s Saga”. Till Rom 24 april Irena Kraus, Författare (SE) Jaana Rannikko, Bildkonstnär (FI) Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 6 Till Rom 16 maj Eva Kun, Bildkonstnär (NO) Cecilia Westerberg, Bildkonstnär (DK) Guðrún Kristjánsdóttir, Bildkonstnär (IS) Salotto med Mette Knudsen 23 maj Mette Knudsen, filmregissör (DK). Visning av den prisbelönta dokumentären ”The Secret Pain”. Till Rom 20 juni Oskar Aglert, Bildkonstnär (SE) Aurora Passero, Bildkonstnär (NO) Jógvan Biskopstø, Bildkonstnär (FO) Till Rom 11 juli Esa Onttonen, Kompositör (FI) Caroline McSweeney, Teaterregissör (DK) Annika B.Lewis, Performancekonstnär (SE/DK) Marianne Stranger, Scenograf & musiker (NO) Aurora Passero, Bildkonstnär (NO) Salotto med Caroline och Annika 18 juli Salotto med Caroline McSweeney, Teaterregissör (DK) och Annika B. Lewis, Performancekonstnär (DK/SE). Till Rom 12 september Carola Hansson, Författare (SE) Árni Kristjánsson, Teaterregissör (IS) Jonas Forssell, Scenograf & musiker (SE) Peter Brandt, Bildkonstnär (DK) Salotto 18 September MEDIEVALE ILLUSTRE En musik salotto med Agnethe Christensen och Björn Ross Svenska konstnären Björn Ross (residens-‐konstnär)och tidig musikvetare Agnethe Christensen, presenterade två av deras samarbetsprojekt på en liten scen i en visuell miljö. Båda artisterna bor i köpenhamn och arbetar på ett utbrett plan med medeltida musik i både nordiska och europeiska sammanhang. Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 7 Till Rom 17 Oktober Peter Brandt, Bildkonstnär (DK) Signe Marie Andersen, Bildkonstnär (NO) Erkka Fillander, Poet (FI) Salotto 30 Oktober You Killed Me – en öppen studio utställning Danska bildkonstnären Peter Brandt (DK 1966), har varit residenskonstnär i två månader. I flera års tid, har Brandt arbetat kring våld och trauma, baserad på hans egen upplevelse när han blev allvarligt attackerad i Rom år 2002. I sin nya samling av verk har Brandt utforskat förhållandet mellan offret och attackeraren; där han berör både de individuella och kulturella aspekterna på att bli överfallen. Till Rom 28 Novembre Kaja Leijon, Bildkonstnär (NO) Rasmus Høj Mygind, Bildkonstnär (DK) Janne Kruse, Bildkonstnär (DK/NO) Lars Monrad Vaage, Bildkonstnär (NO) Till Rom 12 Decembre Sirpa Jokinen, Ljudkonstnär och Bildkonstnär (FI) Alexander Nordström, Teaterregissör (SE) Petri Kaivanto, Kompositör/singer-‐songwriter (FI) Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 8 Artists-‐in-‐residence 2013 January February March April May June July Ann Iren Buan Terje Holtet Larsen Peter Brandt Anne Swärd Visual Artist (NO) Writer (NO) Visual Artist (DK) Writer (SE) Benjamin Quigley Peter Brandt Terje Holtet Larsen Kerstin Jeppsson Fredrik Lång Musician (SE) Visual Artist (DK) Writer (NO) Composer (SE) Writer (FI) Pipsa Lonka Patrick Kosk Philip Tafdrup Agneta Enckell Gustav Nyström Friðrik Þór Friðriksson Writer (FI) Composer (FI) Writer (DK) Writer (FI) Composer (FI) Director (IS) Jaana Rannikko Marcus Lindeen Ulla Boje Rasmussen Irena Kraus Visual Artist (FI) Director (SE) Director (DK) Playwright (SE) Guðrún Kristjánsdóttir Mette Knudsen Cecilia Westerberg Eva Kun Magnus Wallin Visual Artist (IS) Director (DK) Visual Artist (DK) Visual Artist (NO) Visual Artist (SE) Aurora Passero Jógvan Biskopstø Oskar Aglert Signe Becker Visual Artist (NO) Visual Artist (FO) Visual Artist (SE) Scenographer (NO) Caroline Mcsweeney Annika B. Lewis Marianne Stranger Esa Onttonen Jógvan Biskopstø Aurora Passero Director (IR/DK) Performance artist/ director (DK) Scenographer/musician (NO) Composer and musician (FI) Visual artist (FO) Visual artist (NO) Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 9 September Peter Brandt Björn Ross Árni Kristjánsson Carola Hansson Jonas Forssell October Signe Marie Andersen Peter Brandt Torbjörn Flygt Erkka Filander Martin Bogren November Kaja Leijon Lars Monrad Vaage Rasmus Høj Mygind Laufey Sigurðardóttir Janne Kruse December Kaja Leijon Rasmus Høj Mygind Alexander Nordström Petri Kaivanto Sirpa Jokinen Visual artist (DK) Visual artist (DK) Director/playwright (IS) Writer (SE) Composer (SE) Photographer (NO) Visual artist (DK) Writer (SE) Writer (FI) Photographer (SE) Visual artist (NO) Visual artist (NO) Visual artist (DK) Musician (IS) Visual artist (DK/NO) Visual Artist (NO) Visual Artist (DK) Director (SE) Composer (FI) Visual Artist (FI) Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 10 ARTISTS-‐IN-‐RESIDENCE Selected for the year 2013 – 2014* 18 visual artist 7 composers Norway 13 13 writers Iceland 6 3 playwrighters Sweden 11 1 muscian Denmark 9 4 film directors Finland 10 1 theater director 1 dancer Total 49 1 actor Peter Brandt visual artist Denmark Björn Ross visual artist Sweden Jonas Forssell composer Sweden Arni Kristjansson playwright Iceland Carola Hansson Boethius writer Sweden Signe Marie Andersen visual artist Norway Martin Bogren visual artist Sweden Torbjörn Flygt writer Sweden Erkka Filander writer Finland Rasmus Høj Mygind visual artist Denmark Janne Kruse visual artist Denmark Lars Monrad Vaage visual artist Norway Thorsteinn Jonsson writer Iceland Laufey Sigurdardottir musician Iceland Petri Kaivanto composer Finland Alexander Nordström director Sweden Martin Petersen writer Denmark Sirpa Jokinen visual artist Finland Aina Villanger writer Norway Henrika Ringbom writer Finland Gisle Harr Visual artist Norway Kerstin Jeppsson composer Sweden Anne Helgesen playwright Norway Benjamin Stender Actor Denmark Juha Ruusuvuori writer Finland Kirsten Justesen visual artist Denmark Ingwill Gjelsvik visual artist Norway Havar Sigurjonsson writer Iceland Esa Pietilä composer Finland Helinä Hukkataival visual artist Finland Ulla Boje Rasmussen director Denmark Alli Haapasalo director Finland Fridrik Thor Fridriksson Film Director Iceland % 26,5 12,2 22,5 18,4 20,4 Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it 11 Eva Sommestad Holten playwright Eero Hämeenniemi composer Anne Biringvad visual artist Leila Kourkia dance artist Stefan Lindberg writer Arne Heglum Ingvaldsen visual artist Gisle Martens Meyer composer Ditte Lyngkaer Pedersen visual artist Patrik Gustavsson visual artist Farangis Nurulla composer Mette Karlsvik writer Arja Uusitalo writer Anna Lindal visual artist Ingrid Z. Aanestad writer Thomas Oestby director Kaija Lejon visual artist * changes can occur due to cancellations Denmark Finland Norway Finland Sweden Norway Norway Denmark Sweden Sweden Norway Sweden Iceland Norway Norway Norway Circolo Scandinavo – Skandianviska föreningens konstnarhus, via della Lungara 231, 00165 Roma Italia tel:+39 06 6875705, [email protected], www.circoloscandinavo.it